array:24 [
  "pii" => "S030028961630206X"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.07.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
  "aid" => "1428"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:168-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2637
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 135
      "HTML" => 1907
      "PDF" => 595
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212916303433"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.12.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
      "aid" => "1428"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:168-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1803
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 161
          "HTML" => 1153
          "PDF" => 489
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "A New Cyanoacrylate Used as Bronchial Sealant in the Endoscopic Treatment of Bronchopleural Fistula"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "168"
            "paginaFinal" => "169"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Utilizaci&#243;n de un nuevo cianoacrilato como sellante bronquial en el tratamiento endosc&#243;pico de la f&#237;stula broncopleural"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1346
                "Ancho" => 1400
                "Tamanyo" => 268603
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#41; Significant mediastinal and subcutaneous emphysema&#59; &#40;b&#41; LUL lobectomy surgical stump with a 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm bronchial fistula in the upper area&#59; &#40;c&#41; bronchopleural fistula closure after instillation of Glubran<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> 2&#59; and &#40;d&#41; resolution of mediastinal and subcutaneous emphysema on follow-up chest CT&#44; 6 months after instillation of the bronchial sealant&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Sonia Cepeda, Virginia Pajares, Juan Carlos Trujillo-Reyes, Alfons Torrego"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Sonia"
                "apellidos" => "Cepeda"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Virginia"
                "apellidos" => "Pajares"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Carlos"
                "apellidos" => "Trujillo-Reyes"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Alfons"
                "apellidos" => "Torrego"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S030028961630206X"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.07.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961630206X?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916303433?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000003/v1_201703240112/S1579212916303433/v1_201703240112/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302125"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.07.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
    "aid" => "1434"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:170-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3179
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 120
        "HTML" => 2446
        "PDF" => 613
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Derrame pleural&#58; una presentaci&#243;n poco frecuente de sarcoidosis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "170"
          "paginaFinal" => "171"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pleural Effusion&#58; A Rare Manifestation of Sarcoidosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 3048
              "Ancho" => 2700
              "Tamanyo" => 608205
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax PA&#46; B&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax lateral&#44; se observan infiltrados alveolares parcheados en LM y LSI&#46; Derrame pleural bilateral de predominio derecho&#46; Adenopat&#237;as hiliares y mediast&#237;nicas en rango patol&#243;gico&#46; C&#41; Imagen axial de la TC tor&#225;cica con CIV&#44; se observa el componente adenop&#225;tico en compartimentos mediast&#237;nicos&#44; hiliares bilaterales y periesof&#225;gico&#46; Afectaci&#243;n alveolar bilateral de predominio subpleural bibasal con lesiones nodulares hacinares y broncograma a&#233;reo de distribuci&#243;n subpleural parcheada&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a Fontecha Ortega, Sergio Julio Rodr&#237;guez &#193;lvarez, Jose Luis Garc&#237;a Satu&#233;"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Fontecha Ortega"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sergio Julio"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez &#193;lvarez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jose Luis"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Satu&#233;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916303445"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.12.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916303445?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302125?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000003/v4_201705130114/S0300289616302125/v4_201705130114/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302010"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.07.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
    "aid" => "1423"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:167-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4514
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 124
        "HTML" => 3829
        "PDF" => 561
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Neumon&#237;a subaguda como manifestaci&#243;n de una neumon&#237;a organizada fibrosante aguda"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "167"
          "paginaFinal" => "168"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Subacute pneumonia as a manifestation of acute fibrinous and organizing pneumonia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1125
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 231647
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax&#58; infiltrado en l&#243;bulos superior derecho&#46; B&#41; Infiltrados en l&#243;bulo superior derecho&#44; l&#243;bulo inferior derecho y l&#243;bulo superior izquierdo con p&#233;rdida de volumen del hemit&#243;rax derecho&#46; C&#41; Evoluci&#243;n radiol&#243;gica favorable&#46; D&#41; Biopsia pulmonar guiada por tomograf&#237;a computarizada&#58; engrosamiento inflamatorio de los septos con bolas de fibrina intra-alveolares&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Irene Nieto-Codesido, Teresa Hermida-Romero, Pedro J&#46; Marcos"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Irene"
              "apellidos" => "Nieto-Codesido"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Hermida-Romero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro J&#46;"
              "apellidos" => "Marcos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916303408"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.12.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916303408?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302010?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000003/v4_201705130114/S0300289616302010/v4_201705130114/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Utilizaci&#243;n de un nuevo cianoacrilato como sellante bronquial en el tratamiento endosc&#243;pico de la f&#237;stula broncopleural"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "168"
        "paginaFinal" => "169"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Sonia Cepeda, Virginia Pajares, Juan Carlos Trujillo-Reyes, Alfons Torrego"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Sonia"
            "apellidos" => "Cepeda"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Virginia"
            "apellidos" => "Pajares"
            "email" => array:1 [
              0 => "vpajares&#64;santpau&#46;cat"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Juan Carlos"
            "apellidos" => "Trujillo-Reyes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Alfons"
            "apellidos" => "Torrego"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Dr&#46; Peset&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital de la Santa Creu i Sant Pau&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Hospital de la Santa Creu i Sant Pau&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "A new cyanoacrylate used as bronchial sealant in the endoscopic treatment of bronchopleural fistual"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1346
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 257687
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41; Importante enfisema mediast&#237;nico y subcut&#225;neo&#59; b&#41; Mu&#241;&#243;n de herida quir&#250;rgica de lobectom&#237;a de LSI&#44; con f&#237;stula bronquial de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de di&#225;metro en la zona superior&#59; c&#41; Cierre de f&#237;stula broncopulmonar tras instilaci&#243;n de Glubran<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>2&#44; y d&#41; Resoluci&#243;n del enfisema mediast&#237;nico y subcut&#225;neo en la TC de t&#243;rax de control&#44; tras 6 meses de la instilaci&#243;n del sellante endobronquial&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las f&#237;stulas broncopleurales &#40;FBP&#41; son comunicaciones entre el espacio pleural y el &#225;rbol bronquial&#46; La dehiscencia de la sutura del mu&#241;&#243;n quir&#250;rgico&#44; tras una resecci&#243;n pulmonar es la causa m&#225;s frecuente de FBP&#44; y su incidencia oscila entre el 0&#44;8-15&#37;&#46; Las opciones terap&#233;uticas son limitadas y dependen&#44; entre otros factores&#44; del tama&#241;o y de la localizaci&#243;n de la f&#237;stula&#46; El tratamiento endosc&#243;pico como opci&#243;n terap&#233;utica es posible especialmente en las FBP de &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; En endoscopia respiratoria se han descrito casos de cierre de FBP con Histoacryl<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> &#40;<span class="elsevierStyleItalic">N</span>-butil-2-cianoacrilato&#41;&#44; con buenos resultados finales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Sin embargo&#44; en la pr&#225;ctica&#44; la r&#225;pida polimerizaci&#243;n del <span class="elsevierStyleItalic">N</span>-butil-2-cianoacrilato dificulta su manejo y colocaci&#243;n endosc&#243;pica&#46; Existen otros cianoacrilatos que presentan diferencias en cuanto al tiempo y la temperatura de polimerizaci&#243;n&#44; que podr&#237;an facilitar su uso endosc&#243;pico&#46; No se disponen de estudios comparativos con el uso de otros cianoacrilatos utilizados como sellante sint&#233;tico quir&#250;rgico como el Glubran<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>2 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">N</span>-butil-2-cianoacrilato&#43;metacriolosisolfolano&#41;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un paciente var&#243;n de 80 a&#241;os&#44; fumador activo&#44; EPOC GOLD B&#44; al que se le realiz&#243; una toracotom&#237;a posterolateral izquierda con lobectom&#237;a del l&#243;bulo superior izquierdo y disecci&#243;n ganglionar sist&#233;mica con el diagn&#243;stico de carcinoma escamoso de pulm&#243;n estadio pT2aN0M0&#46; Dos semanas despu&#233;s de la intervenci&#243;n&#44; el paciente present&#243; enfisema subcut&#225;neo y mediast&#237;nico progresivo&#44; con edema facial importante&#44; sin compromiso de la v&#237;a a&#233;rea superior &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>a&#41;&#46; Mediante exploraci&#243;n endosc&#243;pica con broncoscopio flexible&#44; se objetiv&#243; una f&#237;stula de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm en el mu&#241;&#243;n de la herida quir&#250;rgica de la lobectom&#237;a del LSI &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>b&#41;&#46; Ante los hallazgos endosc&#243;picos y la persistencia de fuga a&#233;rea&#44; con empeoramiento del enfisema subcut&#225;neo&#44; se procedi&#243; al sellado de la f&#237;stula utilizando un cianoacrilato&#46; Para ello se utiliz&#243; 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de <span class="elsevierStyleItalic">N</span>-butil-2-cianoacrilato&#43;metacrilosisolfolano &#40;Glubran<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>2 Ref&#46; G-NB-2&#44;GEM srl&#44; Italia&#41;&#44; aplicado mediante una jeringa a trav&#233;s de un cat&#233;ter de angioplastia de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Fr &#40;Angiographic Cathether Tempo<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> Vertebral &#91;VERT&#93; Ref&#46; 451-514H0 Cordis<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#46; Debido a las caracter&#237;sticas del sellante&#44; se realiz&#243; la t&#233;cnica manteniendo una distancia de seguridad entre el extremo distal del cat&#233;ter y la &#243;ptica del broncoscopio&#46; Inmediatamente tras la aplicaci&#243;n del sellante bronquial&#44; se confirm&#243; el cierre completo de la f&#237;stula &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>c&#41;&#44; se retir&#243; el broncoscopio en bloque junto con el cat&#233;ter de angioplastia colocado en el canal de trabajo para evitar que&#44; con la retirada del cat&#233;ter&#44; se produjera ca&#237;da de restos del sellante en el interior del canal de trabajo y se da&#241;ara el equipo&#46; Posteriormente&#44; se cort&#243; la parte distal del cat&#233;ter para evitar el dep&#243;sito de residuos del sellante en el canal de trabajo&#46; Cinco d&#237;as despu&#233;s de la aplicaci&#243;n de Glubran<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>2 se realiz&#243; nueva comprobaci&#243;n endosc&#243;pica confirmando el correcto cierre de la f&#237;stula&#44; lo que condicion&#243; una mejor&#237;a cl&#237;nica con resoluci&#243;n progresiva del enfisema subcut&#225;neo&#46; En consulta externa&#44; se realiz&#243; el seguimiento del paciente&#44; y se solicit&#243; una nueva TC de t&#243;rax de control&#44; a los 6 meses tras la cirug&#237;a&#44; que confirm&#243; la estabilidad cl&#237;nica y la resoluci&#243;n total del enfisema subcut&#225;neo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>d&#41;&#44; sin nuevos episodios de recidiva ni otras complicaciones graves a largo plazo&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las propiedades f&#237;sico-qu&#237;micas de los derivados de los cianoacrilatos fueron descritas en 1959 por Coover et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; El metil-2-cianoacrilato fue el primer derivado empleado como adhesivo quir&#250;rgico&#46; Las diferencias en la velocidad de polimerizaci&#243;n dependen de la longitud de la cadena&#44; siendo los cianoacrilatos de cadena corta los m&#225;s r&#225;pidos&#44; pero tambi&#233;n los que producen mayor citotoxicidad y reacci&#243;n inflamatoria&#46; Actualmente&#44; los cianoacrilatos de cadena larga &#40;butil y octil-cianoacrilato&#41; son los que se utilizan como sellante quir&#250;rgico en diferentes &#225;reas m&#233;dicas y quir&#250;rgicas&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la b&#250;squeda de tratamientos para las f&#237;stulas broncopleurales&#44; se ha descrito recientemente la utilizaci&#243;n de v&#225;lvulas endobronquiales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> y otros materiales biol&#243;gicos como el uso de sustancias con c&#233;lulas estromales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; En cuanto a las sustancias sellantes&#44; existen m&#250;ltiples materiales y dispositivos con resultados de sellado similares&#44; aunque no se disponen de estudios que eval&#250;en de forma comparativa la utilizaci&#243;n de las diferentes sustancias sellantes&#46; El Glubran<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>2 es un nuevo derivado de los cianoacrilatos que permite una gran capacidad de uni&#243;n del material biol&#243;gico y una alta resistencia de la capa polimerizada a la rotura con un tiempo de polimerizaci&#243;n m&#225;s lento&#46; En el caso presentado&#44; el uso de este cianoacrilato permiti&#243; el cierre de la FBP y el control de la fuga a&#233;rea en un solo acto endosc&#243;pico&#44; con f&#225;cil colocaci&#243;n&#44; y sin complicaciones asociadas&#46; En nuestra experiencia&#44; la utilizaci&#243;n de Glubran<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>2 para el sellado endosc&#243;pico de las FBP resulta una t&#233;cnica viable y segura&#44; que permite un sellado inmediato&#44; sin complicaciones posteriores&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1346
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 257687
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41; Importante enfisema mediast&#237;nico y subcut&#225;neo&#59; b&#41; Mu&#241;&#243;n de herida quir&#250;rgica de lobectom&#237;a de LSI&#44; con f&#237;stula bronquial de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de di&#225;metro en la zona superior&#59; c&#41; Cierre de f&#237;stula broncopulmonar tras instilaci&#243;n de Glubran<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>2&#44; y d&#41; Resoluci&#243;n del enfisema mediast&#237;nico y subcut&#225;neo en la TC de t&#243;rax de control&#44; tras 6 meses de la instilaci&#243;n del sellante endobronquial&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bronchopleural fistulas&#58; An overview of the problem with special focus on endoscopic management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Lois"
                            1 => "M&#46; Noppen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.128.6.3955"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "3955"
                        "paginaFinal" => "3965"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16354867"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#191;Es &#250;til el tratamiento endosc&#243;pico de las f&#237;stulas bronquiales&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Mora"
                            1 => "A&#46; de Pablo"
                            2 => "C&#46;L&#46; Garc&#237;a-Gallo"
                            3 => "R&#46; Laporta"
                            4 => "P&#46; Usetti"
                            5 => "P&#46; G&#225;mez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumolog"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "394"
                        "paginaFinal" => "398"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A comparison of a cyanoacrylate glue &#40;Glubran<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; vs fibrin sealant &#40;Tisseel<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; in experimental models of partial pulmonary resection and lung incision in rabbits"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46;H&#46; Petter-Puchner"
                            1 => "M&#46; Simunek"
                            2 => "H&#46; Redl"
                            3 => "K&#46;U&#46; Puchner"
                            4 => "M&#46; van Griensven"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3109/08941930903469383"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Invest Surg"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "40"
                        "paginaFinal" => "47"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20233004"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endobronchial valves in the treatment of persistent air leak&#44; an alternative to surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Cordovilla"
                            1 => "A&#46;M&#46; Torracchi"
                            2 => "N&#46; Novoa"
                            3 => "M&#46; Jim&#233;nez"
                            4 => "J&#46;L&#46; Aranda"
                            5 => "G&#46; Varela"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumolog"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "10"
                        "paginaFinal" => "15"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Novel bronchoscopic treatment for bronchopleural fistula using adipose-derived stromal cells"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46;J&#46; D&#237;az-Agero &#193;lvarez"
                            1 => "Y&#46;A&#46; Bellido-Reyes"
                            2 => "J&#46;G&#46; S&#225;nchez-Gir&#243;n"
                            3 => "D&#46; Garc&#237;a-Olmo"
                            4 => "M&#46; Garc&#237;a-Arranz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jcyt.2015.10.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cytotherapy"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "36"
                        "paginaFinal" => "40"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26552766"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000003/v4_201705130114/S030028961630206X/v4_201705130114/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000003/v4_201705130114/S030028961630206X/v4_201705130114/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961630206X?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 3.
Pages 168-169 (March 2017)
Vol. 53. Issue 3.
Pages 168-169 (March 2017)
Carta científica
Full text access
Utilización de un nuevo cianoacrilato como sellante bronquial en el tratamiento endoscópico de la fístula broncopleural
A new cyanoacrylate used as bronchial sealant in the endoscopic treatment of bronchopleural fistual
Visits
7741
Sonia Cepedaa, Virginia Pajaresb,
Corresponding author
vpajares@santpau.cat

Autor para correspondencia.
, Juan Carlos Trujillo-Reyesc, Alfons Torregob
a Servicio de Neumología, Hospital Universitario Dr. Peset, Valencia, España
b Servicio de Neumología, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Barcelona, España
c Servicio de Cirugía Torácica, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Barcelona, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

Las fístulas broncopleurales (FBP) son comunicaciones entre el espacio pleural y el árbol bronquial. La dehiscencia de la sutura del muñón quirúrgico, tras una resección pulmonar es la causa más frecuente de FBP, y su incidencia oscila entre el 0,8-15%. Las opciones terapéuticas son limitadas y dependen, entre otros factores, del tamaño y de la localización de la fístula. El tratamiento endoscópico como opción terapéutica es posible especialmente en las FBP de <5mm1. En endoscopia respiratoria se han descrito casos de cierre de FBP con Histoacryl® (N-butil-2-cianoacrilato), con buenos resultados finales2. Sin embargo, en la práctica, la rápida polimerización del N-butil-2-cianoacrilato dificulta su manejo y colocación endoscópica. Existen otros cianoacrilatos que presentan diferencias en cuanto al tiempo y la temperatura de polimerización, que podrían facilitar su uso endoscópico. No se disponen de estudios comparativos con el uso de otros cianoacrilatos utilizados como sellante sintético quirúrgico como el Glubran®2 (N-butil-2-cianoacrilato+metacriolosisolfolano).

Presentamos el caso de un paciente varón de 80 años, fumador activo, EPOC GOLD B, al que se le realizó una toracotomía posterolateral izquierda con lobectomía del lóbulo superior izquierdo y disección ganglionar sistémica con el diagnóstico de carcinoma escamoso de pulmón estadio pT2aN0M0. Dos semanas después de la intervención, el paciente presentó enfisema subcutáneo y mediastínico progresivo, con edema facial importante, sin compromiso de la vía aérea superior (fig. 1a). Mediante exploración endoscópica con broncoscopio flexible, se objetivó una fístula de 3mm en el muñón de la herida quirúrgica de la lobectomía del LSI (fig. 1b). Ante los hallazgos endoscópicos y la persistencia de fuga aérea, con empeoramiento del enfisema subcutáneo, se procedió al sellado de la fístula utilizando un cianoacrilato. Para ello se utilizó 1ml de N-butil-2-cianoacrilato+metacrilosisolfolano (Glubran®2 Ref. G-NB-2,GEM srl, Italia), aplicado mediante una jeringa a través de un catéter de angioplastia de 5Fr (Angiographic Cathether Tempo® Vertebral [VERT] Ref. 451-514H0 Cordis®). Debido a las características del sellante, se realizó la técnica manteniendo una distancia de seguridad entre el extremo distal del catéter y la óptica del broncoscopio. Inmediatamente tras la aplicación del sellante bronquial, se confirmó el cierre completo de la fístula (fig. 1c), se retiró el broncoscopio en bloque junto con el catéter de angioplastia colocado en el canal de trabajo para evitar que, con la retirada del catéter, se produjera caída de restos del sellante en el interior del canal de trabajo y se dañara el equipo. Posteriormente, se cortó la parte distal del catéter para evitar el depósito de residuos del sellante en el canal de trabajo. Cinco días después de la aplicación de Glubran®2 se realizó nueva comprobación endoscópica confirmando el correcto cierre de la fístula, lo que condicionó una mejoría clínica con resolución progresiva del enfisema subcutáneo. En consulta externa, se realizó el seguimiento del paciente, y se solicitó una nueva TC de tórax de control, a los 6 meses tras la cirugía, que confirmó la estabilidad clínica y la resolución total del enfisema subcutáneo (fig. 1d), sin nuevos episodios de recidiva ni otras complicaciones graves a largo plazo.

Figura 1.

a) Importante enfisema mediastínico y subcutáneo; b) Muñón de herida quirúrgica de lobectomía de LSI, con fístula bronquial de 3mm de diámetro en la zona superior; c) Cierre de fístula broncopulmonar tras instilación de Glubran®2, y d) Resolución del enfisema mediastínico y subcutáneo en la TC de tórax de control, tras 6 meses de la instilación del sellante endobronquial.

(0.25MB).

Las propiedades físico-químicas de los derivados de los cianoacrilatos fueron descritas en 1959 por Coover et al.3. El metil-2-cianoacrilato fue el primer derivado empleado como adhesivo quirúrgico. Las diferencias en la velocidad de polimerización dependen de la longitud de la cadena, siendo los cianoacrilatos de cadena corta los más rápidos, pero también los que producen mayor citotoxicidad y reacción inflamatoria. Actualmente, los cianoacrilatos de cadena larga (butil y octil-cianoacrilato) son los que se utilizan como sellante quirúrgico en diferentes áreas médicas y quirúrgicas.

En la búsqueda de tratamientos para las fístulas broncopleurales, se ha descrito recientemente la utilización de válvulas endobronquiales4 y otros materiales biológicos como el uso de sustancias con células estromales5. En cuanto a las sustancias sellantes, existen múltiples materiales y dispositivos con resultados de sellado similares, aunque no se disponen de estudios que evalúen de forma comparativa la utilización de las diferentes sustancias sellantes. El Glubran®2 es un nuevo derivado de los cianoacrilatos que permite una gran capacidad de unión del material biológico y una alta resistencia de la capa polimerizada a la rotura con un tiempo de polimerización más lento. En el caso presentado, el uso de este cianoacrilato permitió el cierre de la FBP y el control de la fuga aérea en un solo acto endoscópico, con fácil colocación, y sin complicaciones asociadas. En nuestra experiencia, la utilización de Glubran®2 para el sellado endoscópico de las FBP resulta una técnica viable y segura, que permite un sellado inmediato, sin complicaciones posteriores.

Bibliografía
[1]
M. Lois, M. Noppen.
Bronchopleural fistulas: An overview of the problem with special focus on endoscopic management.
Chest, 128 (2005), pp. 3955-3965
[2]
G. Mora, A. de Pablo, C.L. García-Gallo, R. Laporta, P. Usetti, P. Gámez, et al.
¿Es útil el tratamiento endoscópico de las fístulas bronquiales?.
Arch Bronconeumolog, 42 (2006), pp. 394-398
[3]
A.H. Petter-Puchner, M. Simunek, H. Redl, K.U. Puchner, M. van Griensven.
A comparison of a cyanoacrylate glue (Glubran®) vs fibrin sealant (Tisseel®) in experimental models of partial pulmonary resection and lung incision in rabbits.
J Invest Surg, 23 (2010), pp. 40-47
[4]
R. Cordovilla, A.M. Torracchi, N. Novoa, M. Jiménez, J.L. Aranda, G. Varela, et al.
Endobronchial valves in the treatment of persistent air leak, an alternative to surgery.
Arch Bronconeumolog, 51 (2015), pp. 10-15
[5]
P.J. Díaz-Agero Álvarez, Y.A. Bellido-Reyes, J.G. Sánchez-Girón, D. García-Olmo, M. García-Arranz.
Novel bronchoscopic treatment for bronchopleural fistula using adipose-derived stromal cells.
Cytotherapy, 18 (2016), pp. 36-40
Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?