array:24 [
  "pii" => "S1579212916303433"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.12.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
  "aid" => "1428"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:168-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1803
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 161
      "HTML" => 1153
      "PDF" => 489
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S030028961630206X"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.07.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
      "aid" => "1428"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:168-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2637
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 135
          "HTML" => 1907
          "PDF" => 595
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Utilizaci&#243;n de un nuevo cianoacrilato como sellante bronquial en el tratamiento endosc&#243;pico de la f&#237;stula broncopleural"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "168"
            "paginaFinal" => "169"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "A new cyanoacrylate used as bronchial sealant in the endoscopic treatment of bronchopleural fistual"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1346
                "Ancho" => 1400
                "Tamanyo" => 257687
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41; Importante enfisema mediast&#237;nico y subcut&#225;neo&#59; b&#41; Mu&#241;&#243;n de herida quir&#250;rgica de lobectom&#237;a de LSI&#44; con f&#237;stula bronquial de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de di&#225;metro en la zona superior&#59; c&#41; Cierre de f&#237;stula broncopulmonar tras instilaci&#243;n de Glubran<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>2&#44; y d&#41; Resoluci&#243;n del enfisema mediast&#237;nico y subcut&#225;neo en la TC de t&#243;rax de control&#44; tras 6 meses de la instilaci&#243;n del sellante endobronquial&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Sonia Cepeda, Virginia Pajares, Juan Carlos Trujillo-Reyes, Alfons Torrego"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Sonia"
                "apellidos" => "Cepeda"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Virginia"
                "apellidos" => "Pajares"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Carlos"
                "apellidos" => "Trujillo-Reyes"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Alfons"
                "apellidos" => "Torrego"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212916303433"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.12.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916303433?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961630206X?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005300000003/v4_201705130114/S030028961630206X/v4_201705130114/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212916303445"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.12.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
    "aid" => "1434"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:170-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1704
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 139
        "HTML" => 1028
        "PDF" => 537
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Pleural Effusion&#58; A Rare Manifestation of Sarcoidosis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "170"
          "paginaFinal" => "171"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Derrame pleural&#58; una presentaci&#243;n poco frecuente de sarcoidosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1524
              "Ancho" => 1350
              "Tamanyo" => 273612
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; PA chest radiograph&#46; &#40;B&#41; Radiograph of lateral thorax&#44; showing patchy alveolar infiltrates in the left middle and upper lobes&#46; Predominantly right-sided bilateral pleural effusion&#46; Hilar and mediastinal lymphadenopathy of pathological appearance&#46; &#40;C&#41; Axial image of chest CT with intravenous contrast medium showing lymphadenopathy component in the mediastinal&#44; bilateral hilar and periesophageal compartments&#46; Bilateral alveolar involvement predominantly in the subpleural region of both bases&#44; with accumulated nodal lesions and patchy air bronchogram in the subpleural region&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a Fontecha Ortega, Sergio Julio Rodr&#237;guez &#193;lvarez, Jose Luis Garc&#237;a Satu&#233;"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Fontecha Ortega"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sergio Julio"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez &#193;lvarez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jose Luis"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Satu&#233;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289616302125"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.07.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302125?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916303445?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005300000003/v1_201703240112/S1579212916303445/v1_201703240112/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212916303408"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.12.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
    "aid" => "1423"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:167-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1950
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 125
        "HTML" => 1343
        "PDF" => 482
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Subacute Pneumonia as a Manifestation of Acute Fibrinous and Organizing Pneumonia"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "167"
          "paginaFinal" => "168"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Neumon&#237;a subaguda como manifestaci&#243;n de una neumon&#237;a organizada fibrosante aguda"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1125
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 246450
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest radiograph&#58; infiltrate in right upper lobes&#46; &#40;B&#41; Infiltrates in right upper lobe&#44; right lower lobe and left upper lobe with loss of volume in the right hemithorax&#46; &#40;C&#41; Favorable radiological progress&#46; &#40;D&#41; Computed tomography-guided lung biopsy&#58; inflammatory thickening of the septa with intra-alveolar fibrin balls&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Irene Nieto-Codesido, Teresa Hermida-Romero, Pedro J&#46; Marcos"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Irene"
              "apellidos" => "Nieto-Codesido"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "Hermida-Romero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro J&#46;"
              "apellidos" => "Marcos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289616302010"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.07.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302010?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916303408?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005300000003/v1_201703240112/S1579212916303408/v1_201703240112/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "A New Cyanoacrylate Used as Bronchial Sealant in the Endoscopic Treatment of Bronchopleural Fistula"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "168"
        "paginaFinal" => "169"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Sonia Cepeda, Virginia Pajares, Juan Carlos Trujillo-Reyes, Alfons Torrego"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Sonia"
            "apellidos" => "Cepeda"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Virginia"
            "apellidos" => "Pajares"
            "email" => array:1 [
              0 => "vpajares&#64;santpau&#46;cat"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Juan Carlos"
            "apellidos" => "Trujillo-Reyes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Alfons"
            "apellidos" => "Torrego"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Dr&#46; Peset&#44; Valencia&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital de la Santa Creu i Sant Pau&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Hospital de la Santa Creu i Sant Pau&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Utilizaci&#243;n de un nuevo cianoacrilato como sellante bronquial en el tratamiento endosc&#243;pico de la f&#237;stula broncopleural"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1346
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 268603
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#41; Significant mediastinal and subcutaneous emphysema&#59; &#40;b&#41; LUL lobectomy surgical stump with a 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm bronchial fistula in the upper area&#59; &#40;c&#41; bronchopleural fistula closure after instillation of Glubran<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> 2&#59; and &#40;d&#41; resolution of mediastinal and subcutaneous emphysema on follow-up chest CT&#44; 6 months after instillation of the bronchial sealant&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A bronchopleural fisutal is a comunication between the pleural space and the bronchial tree&#46; The most common cause of BPF is dehiscence of the surgical suture after lung resection&#44; which happens between in about 0&#46;8&#37; and 15&#37; of cases&#46; Therapeutic options are limited and depend&#44; among other factors&#44; on the size and site of the fistula&#46; Endoscopic treatment is a feasible therapeutic option&#44; particularly in BFP measuring &#60;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Good final outcomes of BPF closure with Histoacryl<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> &#40;<span class="elsevierStyleItalic">N</span>-butyl-2-cyanoacrylate&#41; in respiratory endoscopy have been reported&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> However&#44; in practice&#44; the rapid polymerization of <span class="elsevierStyleItalic">N</span>-butyl-2-cyanoacrylate makes management and endoscopic placement difficult&#46; Other cyanoacrylates that polymerize at a different rate and at different temperatures are available&#44; and these may be easier to use with an endoscope&#46; No comparative studies have been published on the use of other cyanoacrylates&#44; such as Glubran<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> 2 &#40;<span class="elsevierStyleItalic">N</span>-butyl-2-cyanoacrylate&#43;metacryloxisulfolane&#41;&#44; as synthetic surgical sealants&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report the case of an 80-year-old man&#44; active smoker&#44; COPD&#44; GOLD B&#44; who underwent left posterolateral thoracotomy with lobectomy of the left upper lobe &#40;LUL&#41; and systemic lymph node resection&#44; with a diagnosis of squamous lung cancer&#44; stage pT2aN0M0&#46; Two weeks after the intervention&#44; the patient presented progressive subcutaneous and mediastinal emphysema&#44; with significant facial edema&#44; but no upper airway compromise &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>a&#41;&#46; During the endoscopic examination with flexible bronchoscope&#44; a 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm fistula was observed in the LUL lobectomy stump wound &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>b&#41;&#46; In view of the endoscopic findings&#44; persistent air leak&#44; and worsening subcutaneous emphysema&#44; the fistula was sealed using cyanoacrylate&#44; as follows&#58; 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml <span class="elsevierStyleItalic">N</span>-butyl-2-cyanoacrylate&#43;metacryloxisulfolane &#40;Glubran<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> 2 Ref&#46;G-NB-2&#44; GEM srl&#44; Italy&#41;&#44; applied using a syringe via a 5 Fr angioplasty catheter &#40;Angiographic Cathether Tempo<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> Vertebral &#91;VERT&#93; Ref&#46; 451-514H0 Cordis<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#46; Due to the characteristics of the sealant&#44; a safety margin between the distal tip of the catheter and the bronchoscope lens was maintained&#46; Immediately after applying the bronchial sealant&#44; complete closure of the fistula was confirmed &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>c&#41;&#44; the bronchoscope was withdrawn together with the angioplasty catheter placed in the working channel to avoid any sealant remnants entering the interior of the working channel and damaging the equipment during withdrawal&#46; The distal end of the catheter was then closed to avoid any sealant remnant entering the working channel&#46; Five days after the application of Glubran<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> 2&#44; correct closure of the fistula was confirmed in a second endoscopic procedure&#59; the patient had improved clinically with progressive resolution of the subcutaneous emphysema&#46; The patient was followed up as an outpatient&#44; and a follow-up chest computed tomography was performed 6 months after surgery&#44; confirming clinical stability and complete resolution of the subcutaneous emphysema &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>d&#41;&#44; with no recurrence or other serious long-term complications&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The physical and chemical properties of cyanoacrylate derivatives were described in 1959 by Coover et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Methyl-2-cyanoacrylate was the first derivative used as surgical glue&#46; Differences in polymerization speed depend on chain length&#58; short-chain cyanoacrylates are faster&#44; but they also cause greater cytotoxicity and inflammatory reactions&#46; Currently&#44; long-chain cyanoacrylates &#40;butyl and octyl-cyanoacrylate&#41; are more commonly used as surgical sealants in different medical and surgical areas&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The use of endobronchial valves<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> and other biological materials&#44; such as stromal cell preparations&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> have been described as possible treatments for bronchopleural fistula&#46; With regard to sealants&#44; many materials and devices offering similar sealing results have been used&#44; although no comparative studies have been published on the use of different products&#46; Glubran<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> 2 is a new cyanoacrylate derivative that demonstrates excellent capacity for joining biological material&#46; The polymerized layer is highly resistant to rupture&#44; and polymerization time is slow&#46; In our patient&#44; BPF was closed with the use of cyanoacrylate and the air leak was controlled in a single endoscopy procedure&#44; placement of the material was easy&#44; and there were no complications&#46; In our experience&#44; the use of Glubran<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> 2 for endoscopic sealing of BPF was a feasible&#44; safe procedure&#44; offering immediate closure with no subsequent complications&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Cepeda S&#44; Pajares V&#44; Trujillo-Reyes JC&#44; Torrego A&#46; Utilizaci&#243;n de un nuevo cianoacrilato como sellante bronquial en el tratamiento endosc&#243;pico de la f&#237;stula broncopleural&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2017&#59;53&#58;168&#8211;169&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1346
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 268603
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#41; Significant mediastinal and subcutaneous emphysema&#59; &#40;b&#41; LUL lobectomy surgical stump with a 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm bronchial fistula in the upper area&#59; &#40;c&#41; bronchopleural fistula closure after instillation of Glubran<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> 2&#59; and &#40;d&#41; resolution of mediastinal and subcutaneous emphysema on follow-up chest CT&#44; 6 months after instillation of the bronchial sealant&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bronchopleural fistulas&#58; an overview of the problem with special focus on endoscopic management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Lois"
                            1 => "M&#46; Noppen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.128.6.3955"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "3955"
                        "paginaFinal" => "3965"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16354867"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#191;Es &#250;til el tratamiento endosc&#243;pico de las f&#237;stulas bronquiales&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Mora"
                            1 => "A&#46; de Pablo"
                            2 => "C&#46;L&#46; Garc&#237;a-Gallo"
                            3 => "R&#46; Laporta"
                            4 => "P&#46; Usetti"
                            5 => "P&#46; G&#225;mez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "394"
                        "paginaFinal" => "398"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16948992"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A comparison of a cyanoacrylate glue &#40;Glubran<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; vs fibrin sealant &#40;Tisseel<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; in experimental models of partial pulmonary resection and lung incision in rabbits"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46;H&#46; Petter-Puchner"
                            1 => "M&#46; Simunek"
                            2 => "H&#46; Redl"
                            3 => "K&#46;U&#46; Puchner"
                            4 => "M&#46; van Griensven"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3109/08941930903469383"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Invest Surg"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "40"
                        "paginaFinal" => "47"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20233004"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endobronchial valves in the treatment of persistent air leak&#44; an alternative to surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Cordovilla"
                            1 => "A&#46;M&#46; Torracchi"
                            2 => "N&#46; Novoa"
                            3 => "M&#46; Jim&#233;nez"
                            4 => "J&#46;L&#46; Aranda"
                            5 => "G&#46; Varela"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.04.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "10"
                        "paginaFinal" => "15"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25443590"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Novel bronchoscopic treatment for bronchopleural fistula using adipose-derived stromal cells"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46;J&#46; D&#237;az-Agero &#193;lvarez"
                            1 => "Y&#46;A&#46; Bellido-Reyes"
                            2 => "J&#46;G&#46; S&#225;nchez-Gir&#243;n"
                            3 => "D&#46; Garc&#237;a-Olmo"
                            4 => "M&#46; Garc&#237;a-Arranz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jcyt.2015.10.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cytotherapy"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "36"
                        "paginaFinal" => "40"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26552766"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005300000003/v1_201703240112/S1579212916303433/v1_201703240112/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005300000003/v1_201703240112/S1579212916303433/v1_201703240112/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916303433?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 3.
Pages 168-169 (March 2017)
Vol. 53. Issue 3.
Pages 168-169 (March 2017)
Scientific Letter
Full text access
A New Cyanoacrylate Used as Bronchial Sealant in the Endoscopic Treatment of Bronchopleural Fistula
Utilización de un nuevo cianoacrilato como sellante bronquial en el tratamiento endoscópico de la fístula broncopleural
Visits
5557
Sonia Cepedaa, Virginia Pajaresb,
Corresponding author
vpajares@santpau.cat

Corresponding author.
, Juan Carlos Trujillo-Reyesc, Alfons Torregob
a Servicio de Neumología, Hospital Universitario Dr. Peset, Valencia, Spain
b Servicio de Neumología, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Barcelona, Spain
c Servicio de Cirugía Torácica, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Barcelona, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
To the Editor,

A bronchopleural fisutal is a comunication between the pleural space and the bronchial tree. The most common cause of BPF is dehiscence of the surgical suture after lung resection, which happens between in about 0.8% and 15% of cases. Therapeutic options are limited and depend, among other factors, on the size and site of the fistula. Endoscopic treatment is a feasible therapeutic option, particularly in BFP measuring <5mm.1 Good final outcomes of BPF closure with Histoacryl® (N-butyl-2-cyanoacrylate) in respiratory endoscopy have been reported.2 However, in practice, the rapid polymerization of N-butyl-2-cyanoacrylate makes management and endoscopic placement difficult. Other cyanoacrylates that polymerize at a different rate and at different temperatures are available, and these may be easier to use with an endoscope. No comparative studies have been published on the use of other cyanoacrylates, such as Glubran® 2 (N-butyl-2-cyanoacrylate+metacryloxisulfolane), as synthetic surgical sealants.

We report the case of an 80-year-old man, active smoker, COPD, GOLD B, who underwent left posterolateral thoracotomy with lobectomy of the left upper lobe (LUL) and systemic lymph node resection, with a diagnosis of squamous lung cancer, stage pT2aN0M0. Two weeks after the intervention, the patient presented progressive subcutaneous and mediastinal emphysema, with significant facial edema, but no upper airway compromise (Fig. 1a). During the endoscopic examination with flexible bronchoscope, a 3mm fistula was observed in the LUL lobectomy stump wound (Fig. 1b). In view of the endoscopic findings, persistent air leak, and worsening subcutaneous emphysema, the fistula was sealed using cyanoacrylate, as follows: 1ml N-butyl-2-cyanoacrylate+metacryloxisulfolane (Glubran® 2 Ref.G-NB-2, GEM srl, Italy), applied using a syringe via a 5 Fr angioplasty catheter (Angiographic Cathether Tempo® Vertebral [VERT] Ref. 451-514H0 Cordis®). Due to the characteristics of the sealant, a safety margin between the distal tip of the catheter and the bronchoscope lens was maintained. Immediately after applying the bronchial sealant, complete closure of the fistula was confirmed (Fig. 1c), the bronchoscope was withdrawn together with the angioplasty catheter placed in the working channel to avoid any sealant remnants entering the interior of the working channel and damaging the equipment during withdrawal. The distal end of the catheter was then closed to avoid any sealant remnant entering the working channel. Five days after the application of Glubran® 2, correct closure of the fistula was confirmed in a second endoscopic procedure; the patient had improved clinically with progressive resolution of the subcutaneous emphysema. The patient was followed up as an outpatient, and a follow-up chest computed tomography was performed 6 months after surgery, confirming clinical stability and complete resolution of the subcutaneous emphysema (Fig. 1d), with no recurrence or other serious long-term complications.

Fig. 1.

(a) Significant mediastinal and subcutaneous emphysema; (b) LUL lobectomy surgical stump with a 3mm bronchial fistula in the upper area; (c) bronchopleural fistula closure after instillation of Glubran® 2; and (d) resolution of mediastinal and subcutaneous emphysema on follow-up chest CT, 6 months after instillation of the bronchial sealant.

(0.26MB).

The physical and chemical properties of cyanoacrylate derivatives were described in 1959 by Coover et al.3 Methyl-2-cyanoacrylate was the first derivative used as surgical glue. Differences in polymerization speed depend on chain length: short-chain cyanoacrylates are faster, but they also cause greater cytotoxicity and inflammatory reactions. Currently, long-chain cyanoacrylates (butyl and octyl-cyanoacrylate) are more commonly used as surgical sealants in different medical and surgical areas.

The use of endobronchial valves4 and other biological materials, such as stromal cell preparations,5 have been described as possible treatments for bronchopleural fistula. With regard to sealants, many materials and devices offering similar sealing results have been used, although no comparative studies have been published on the use of different products. Glubran® 2 is a new cyanoacrylate derivative that demonstrates excellent capacity for joining biological material. The polymerized layer is highly resistant to rupture, and polymerization time is slow. In our patient, BPF was closed with the use of cyanoacrylate and the air leak was controlled in a single endoscopy procedure, placement of the material was easy, and there were no complications. In our experience, the use of Glubran® 2 for endoscopic sealing of BPF was a feasible, safe procedure, offering immediate closure with no subsequent complications.

References
[1]
M. Lois, M. Noppen.
Bronchopleural fistulas: an overview of the problem with special focus on endoscopic management.
Chest, 128 (2005), pp. 3955-3965
[2]
G. Mora, A. de Pablo, C.L. García-Gallo, R. Laporta, P. Usetti, P. Gámez, et al.
¿Es útil el tratamiento endoscópico de las fístulas bronquiales?.
Arch Bronconeumol, 42 (2006), pp. 394-398
[3]
A.H. Petter-Puchner, M. Simunek, H. Redl, K.U. Puchner, M. van Griensven.
A comparison of a cyanoacrylate glue (Glubran®) vs fibrin sealant (Tisseel®) in experimental models of partial pulmonary resection and lung incision in rabbits.
J Invest Surg, 23 (2010), pp. 40-47
[4]
R. Cordovilla, A.M. Torracchi, N. Novoa, M. Jiménez, J.L. Aranda, G. Varela, et al.
Endobronchial valves in the treatment of persistent air leak, an alternative to surgery.
Arch Bronconeumol, 51 (2015), pp. 10-15
[5]
P.J. Díaz-Agero Álvarez, Y.A. Bellido-Reyes, J.G. Sánchez-Girón, D. García-Olmo, M. García-Arranz.
Novel bronchoscopic treatment for bronchopleural fistula using adipose-derived stromal cells.
Cytotherapy, 18 (2016), pp. 36-40

Please cite this article as: Cepeda S, Pajares V, Trujillo-Reyes JC, Torrego A. Utilización de un nuevo cianoacrilato como sellante bronquial en el tratamiento endoscópico de la fístula broncopleural. Arch Bronconeumol. 2017;53:168–169.

Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?