array:24 [
  "pii" => "S0300289614003500"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.09.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
  "aid" => "1046"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:53-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2395
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 101
      "HTML" => 1746
      "PDF" => 548
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915001020"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.04.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
      "aid" => "1046"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:53-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2738
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 127
          "HTML" => 2070
          "PDF" => 541
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Superior Vena Cava Syndrome Caused by an Idiopathic Localized Form of Mediastinal Fibrosis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "53"
            "paginaFinal" => "55"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "S&#237;ndrome de vena cava superior secundario a una forma focal idiop&#225;tica de fibrosis mediast&#237;nica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1836
                "Ancho" => 1950
                "Tamanyo" => 315586
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest X-ray showing subtle widening of the paratracheal stripe &#40;arrow&#41;&#46; Neither parenchymal opacities nor pleural effusion is observed&#46; &#40;B&#41; Coronal maximum intensity projection &#40;MIP&#41; reconstruction confirming a soft tissue mass surrounding the circumference of the SVC&#44; causing severe stenosis of its lumen &#40;arrows&#41;&#46; Coronal MIP reconstruction carried out 4 weeks after starting treatment&#44; showing improvement in SVC stenosis &#40;asterisk&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Carmen Pic&#243;n Serrano, Gemma Mar&#237;a Mu&#241;oz Molina"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Luis"
                "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Carmen"
                "apellidos" => "Pic&#243;n Serrano"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Gemma Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Mu&#241;oz Molina"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614003500"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.09.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003500?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001020?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000001/v1_201512300052/S1579212915001020/v1_201512300052/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614003214"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.020"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
    "aid" => "1023"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:55"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 19132
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 125
        "HTML" => 17980
        "PDF" => 1027
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Neumot&#243;rax espont&#225;neo y consumo de coca&#237;na"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "55"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Spontaneous pneumothorax and cocaine use"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 800
              "Ancho" => 1000
              "Tamanyo" => 322442
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Muestra anatomopatol&#243;gica te&#241;ida con hematoxilina y eosina &#40;10&#215; aumentos&#41; que mostr&#243; la presencia de granulomas &#40;flecha blanca&#41; y peque&#241;as ves&#237;culas &#40;&#42;&#41;&#46; Se observaron linfocitos activados y c&#233;lulas inflamatorias gigantes &#40;recuadro&#58; 20&#215; aumentos&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alfonso Fiorelli, Marina Accardo, Mario Santini"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alfonso"
              "apellidos" => "Fiorelli"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Marina"
              "apellidos" => "Accardo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mario"
              "apellidos" => "Santini"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915000671"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.03.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000671?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003214?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000001/v1_201512300127/S0300289614003214/v1_201512300127/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614003512"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.08.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
    "aid" => "1047"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:53"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3819
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 126
        "HTML" => 2673
        "PDF" => 1020
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Ventilaci&#243;n no invasiva en la esclerosis lateral amiotr&#243;fica en pacientes ambulatorios y hospitalizados&#44; &#191;una perspectiva similar o diferente&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "53"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Non-invasive ventilation in amyotrophic lateral sclerosis in outpatients and inpatients&#46; Different perspectives&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Candela Caballero-Eraso, Antonio Dominguez-Petit, Antonio M&#46; Esquinas"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Candela"
              "apellidos" => "Caballero-Eraso"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Dominguez-Petit"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio M&#46;"
              "apellidos" => "Esquinas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915001032"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.04.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915001032?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003512?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000001/v1_201512300127/S0300289614003512/v1_201512300127/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "S&#237;ndrome de vena cava superior secundario a una forma focal idiop&#225;tica de fibrosis mediast&#237;nica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "53"
        "paginaFinal" => "55"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Carmen Pic&#243;n Serrano, Gemma Mar&#237;a Mu&#241;oz Molina"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "luisgorospe&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Carmen"
            "apellidos" => "Pic&#243;n Serrano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Gemma Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Mu&#241;oz Molina"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Superior vena cava syndrome caused by an idiopathic localized form of mediastinal fibrosis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1836
            "Ancho" => 1950
            "Tamanyo" => 297220
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax en la que se observa un sutil ensanchamiento nodular del mediastino &#40;flecha&#41;&#46; No se visualizan opacidades parenquimatosas ni derrame pleural&#46; B&#41; Reconstrucci&#243;n coronal MIP &#40;proyecci&#243;n de m&#225;xima intensidad&#41; que confirma la existencia de una masa de partes blandas que engloba circunferencialmente la VCS condicionando una estenosis severa de su luz &#40;flechas&#41;&#46; C&#41; Reconstrucci&#243;n coronal MIP realizada 4 semanas tras el comienzo del tratamiento que muestra una mejor&#237;a de la estenosis de la VCS &#40;asterisco&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La fibrosis mediast&#237;nica &#40;FM&#41; es una de las causas benignas m&#225;s frecuentes de s&#237;ndrome de vena cava superior &#40;SVCS&#41; junto con la trombosis secundaria a dispositivos intravasculares &#40;v&#237;as centrales&#44; cables de marcapasos&#8230;&#41;&#46; No obstante&#44; la causa m&#225;s frecuente de SVCS contin&#250;a siendo las neoplasias malignas&#44; especialmente el carcinoma broncog&#233;nico&#46; En zonas end&#233;micas&#44; la FM es una complicaci&#243;n relativamente frecuente de las infecciones por <span class="elsevierStyleItalic">Histoplasma capsulatum</span>&#44; si bien en nuestro medio son m&#225;s frecuentes las formas idiop&#225;ticas&#44; las formas asociadas al dep&#243;sito de inmunoglobulina &#40;Ig&#41; G4 &#40;en el contexto de las enfermedades relacionadas con IgG4 como la fibrosis retroperitoneal o la tiroiditis fibrosante de Riedel&#41;&#44; o las formas secundarias a otras enfermedades granulomatosas como la tuberculosis<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso cl&#237;nico de un var&#243;n de 44 a&#241;os&#44; no fumador&#44; que acudi&#243; a nuestro hospital por presentar un cuadro cl&#237;nico progresivo de cefalea y edema facial y de extremidades superiores de un mes de evoluci&#243;n&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax mostr&#243; un sutil ensanchamiento mediast&#237;nico paratraqueal derecho &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41; pero sin opacidades parenquimatosas ni derrame pleural&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica &#250;nicamente destacaba una dilataci&#243;n de las venas del cuello y un edema facial y cervical&#46; En la tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; de t&#243;rax se confirm&#243; la existencia de una masa de partes blandas que englobaba circunferencialmente la VCS superior condicionando una estenosis severa de su luz &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#41;&#46; No se observaban estigmas radiol&#243;gicos de una infecci&#243;n tuberculosa previa ni infiltraci&#243;n de otras estructuras mediast&#237;nicas ni pulmonares&#46; La prueba de tuberculina fue negativa y el paciente nunca hab&#237;a visitado pa&#237;ses de Am&#233;rica&#46; Los niveles s&#233;ricos de IgG4 fueron normales&#46; Se realiz&#243; un diagn&#243;stico de presunci&#243;n de una forma focal de FM&#44; la cual se confirm&#243; mediante mediastinoscopia&#46; El estudio histol&#243;gico mostr&#243; un tejido fibroso con agregados de c&#233;lulas inflamatorias cr&#243;nicas y abundantes haces de col&#225;geno&#44; sin signos de vasculitis ni granulomas&#46; El cultivo para hongos y micobacterias del material de biopsia fue negativo&#46; El paciente fue inicialmente tratado con corticoides sist&#233;micos y anticoagulaci&#243;n&#44; consiguiendo una mejor&#237;a cl&#237;nica progresiva&#46; Una nueva TC de control a las 4 semanas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a><span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>&#41; demostr&#243; una mejor&#237;a radiol&#243;gica de la estenosis de la VCS&#44; por lo que tras consultar con los Servicios de Cirug&#237;a Tor&#225;cica y de Radiolog&#237;a Vascular&#44; se desestim&#243; colocar un <span class="elsevierStyleItalic">stent</span> o realizar un <span class="elsevierStyleItalic">bypass</span>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Creemos que nuestro caso es interesante porque ilustra la importancia de las pruebas de imagen en el diagn&#243;stico&#44; estudio de extensi&#243;n y seguimiento de un SVCS secundario a una forma focal idiop&#225;tica de FM con afectaci&#243;n exclusiva de la VCS&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1836
            "Ancho" => 1950
            "Tamanyo" => 297220
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax en la que se observa un sutil ensanchamiento nodular del mediastino &#40;flecha&#41;&#46; No se visualizan opacidades parenquimatosas ni derrame pleural&#46; B&#41; Reconstrucci&#243;n coronal MIP &#40;proyecci&#243;n de m&#225;xima intensidad&#41; que confirma la existencia de una masa de partes blandas que engloba circunferencialmente la VCS condicionando una estenosis severa de su luz &#40;flechas&#41;&#46; C&#41; Reconstrucci&#243;n coronal MIP realizada 4 semanas tras el comienzo del tratamiento que muestra una mejor&#237;a de la estenosis de la VCS &#40;asterisco&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Superior vena cava syndrome caused by encircling soft tissue"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;H&#46; Kim"
                            1 => "Y&#46;S&#46; Jeon"
                            2 => "G&#46;C&#46; Kim"
                            3 => "I&#46;S&#46; Ahn"
                            4 => "J&#46; Kwan"
                            5 => "K&#46;S&#46; Park"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Korean J Intern Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "118"
                        "paginaFinal" => "121"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17616029"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fibrosing mediastinitis and consequent superior vena cava syndrome- a case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Kant"
                            1 => "G&#46;L&#46; Walsh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3978/j.issn.2072-1439.2012.01.01"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Dis"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "428"
                        "paginaFinal" => "430"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22934147"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mediastinal fibrosis and superior vena cava syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46; Novella S&#225;nchez"
                            1 => "F&#46; Sanz Herrero"
                            2 => "J&#46; Berraondo Fraile"
                            3 => "E&#46; Fern&#225;ndez Fabrellas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2012.11.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "340"
                        "paginaFinal" => "342"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23410744"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fibrosing mediastinitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46;E&#46; Rossi"
                            1 => "H&#46;P&#46; McAdams"
                            2 => "M&#46;L&#46; Rosado-de-Christenson"
                            3 => "T&#46;J&#46; Franks"
                            4 => "J&#46;R&#46; Galvin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1148/radiographics.21.3.g01ma17737"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Radiographics"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "737"
                        "paginaFinal" => "757"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11353121"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000001/v1_201512300127/S0300289614003500/v1_201512300127/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000001/v1_201512300127/S0300289614003500/v1_201512300127/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003500?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 1.
Pages 53-55 (January 2016)
Vol. 52. Issue 1.
Pages 53-55 (January 2016)
Carta al Director
Full text access
Síndrome de vena cava superior secundario a una forma focal idiopática de fibrosis mediastínica
Superior vena cava syndrome caused by an idiopathic localized form of mediastinal fibrosis
Visits
6160
Luis Gorospe Sarasúaa,
Corresponding author
luisgorospe@yahoo.com

Autor para correspondencia.
, Carmen Picón Serranoa, Gemma María Muñoz Molinab
a Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
b Servicio de Cirugía Torácica, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

La fibrosis mediastínica (FM) es una de las causas benignas más frecuentes de síndrome de vena cava superior (SVCS) junto con la trombosis secundaria a dispositivos intravasculares (vías centrales, cables de marcapasos…). No obstante, la causa más frecuente de SVCS continúa siendo las neoplasias malignas, especialmente el carcinoma broncogénico. En zonas endémicas, la FM es una complicación relativamente frecuente de las infecciones por Histoplasma capsulatum, si bien en nuestro medio son más frecuentes las formas idiopáticas, las formas asociadas al depósito de inmunoglobulina (Ig) G4 (en el contexto de las enfermedades relacionadas con IgG4 como la fibrosis retroperitoneal o la tiroiditis fibrosante de Riedel), o las formas secundarias a otras enfermedades granulomatosas como la tuberculosis1–4.

Presentamos el caso clínico de un varón de 44 años, no fumador, que acudió a nuestro hospital por presentar un cuadro clínico progresivo de cefalea y edema facial y de extremidades superiores de un mes de evolución. La radiografía de tórax mostró un sutil ensanchamiento mediastínico paratraqueal derecho (fig. 1A) pero sin opacidades parenquimatosas ni derrame pleural. En la exploración física únicamente destacaba una dilatación de las venas del cuello y un edema facial y cervical. En la tomografía computarizada (TC) de tórax se confirmó la existencia de una masa de partes blandas que englobaba circunferencialmente la VCS superior condicionando una estenosis severa de su luz (fig. 1B). No se observaban estigmas radiológicos de una infección tuberculosa previa ni infiltración de otras estructuras mediastínicas ni pulmonares. La prueba de tuberculina fue negativa y el paciente nunca había visitado países de América. Los niveles séricos de IgG4 fueron normales. Se realizó un diagnóstico de presunción de una forma focal de FM, la cual se confirmó mediante mediastinoscopia. El estudio histológico mostró un tejido fibroso con agregados de células inflamatorias crónicas y abundantes haces de colágeno, sin signos de vasculitis ni granulomas. El cultivo para hongos y micobacterias del material de biopsia fue negativo. El paciente fue inicialmente tratado con corticoides sistémicos y anticoagulación, consiguiendo una mejoría clínica progresiva. Una nueva TC de control a las 4 semanas (fig. 1C) demostró una mejoría radiológica de la estenosis de la VCS, por lo que tras consultar con los Servicios de Cirugía Torácica y de Radiología Vascular, se desestimó colocar un stent o realizar un bypass.

Figura 1.

A) Radiografía de tórax en la que se observa un sutil ensanchamiento nodular del mediastino (flecha). No se visualizan opacidades parenquimatosas ni derrame pleural. B) Reconstrucción coronal MIP (proyección de máxima intensidad) que confirma la existencia de una masa de partes blandas que engloba circunferencialmente la VCS condicionando una estenosis severa de su luz (flechas). C) Reconstrucción coronal MIP realizada 4 semanas tras el comienzo del tratamiento que muestra una mejoría de la estenosis de la VCS (asterisco).

(0.28MB).

Creemos que nuestro caso es interesante porque ilustra la importancia de las pruebas de imagen en el diagnóstico, estudio de extensión y seguimiento de un SVCS secundario a una forma focal idiopática de FM con afectación exclusiva de la VCS.

Bibliografía
[1]
D.H. Kim, Y.S. Jeon, G.C. Kim, I.S. Ahn, J. Kwan, K.S. Park, et al.
Superior vena cava syndrome caused by encircling soft tissue.
Korean J Intern Med, 22 (2007), pp. 118-121
[2]
S. Kant, G.L. Walsh.
Fibrosing mediastinitis and consequent superior vena cava syndrome- a case report.
[3]
L. Novella Sánchez, F. Sanz Herrero, J. Berraondo Fraile, E. Fernández Fabrellas.
Mediastinal fibrosis and superior vena cava syndrome.
Arch Bronconeumol., 49 (2013), pp. 340-342
[4]
S.E. Rossi, H.P. McAdams, M.L. Rosado-de-Christenson, T.J. Franks, J.R. Galvin.
Fibrosing mediastinitis.
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?