array:24 [
  "pii" => "S0300289613003128"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.10.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
  "aid" => "850"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:307-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3035
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 112
      "HTML" => 2396
      "PDF" => 527
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212914001475"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.05.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
      "aid" => "850"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:307-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2674
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 146
          "HTML" => 1926
          "PDF" => 602
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Inflammatory Tracheal Pseudomembrane"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "307"
            "paginaFinal" => "308"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Seudomembrana traqueal inflamatoria"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 497
                "Ancho" => 1801
                "Tamanyo" => 137985
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Circumferential fibrinous pseudomembrane&#46; &#40;B&#41; Tracheal lesion&#46; &#40;C&#41; Patient extubation&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Maria del Sol Arenas-de Larriva, Javier Cosano-Povedano, Andr&#233;s Cosano-Povedano"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Maria del Sol"
                "apellidos" => "Arenas-de Larriva"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Javier"
                "apellidos" => "Cosano-Povedano"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Andr&#233;s"
                "apellidos" => "Cosano-Povedano"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289613003128"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.10.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003128?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914001475?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005000000007/v1_201406290026/S1579212914001475/v1_201406290026/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S030028961300313X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.10.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
    "aid" => "851"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:308-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6283
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 138
        "HTML" => 5410
        "PDF" => 735
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Comparaci&#243;n del factor de impacto y el &#237;ndice <span class="elsevierStyleItalic">SCImago Journal Rank</span> en las revistas del sistema respiratorio"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "308"
          "paginaFinal" => "309"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "A comparison of the impact factor and the SCImago Journal Rank index in respiratory system journals"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Eduardo Garc&#237;a-Pach&#243;n, Ricardo Arencibia-Jorge"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Pach&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ricardo"
              "apellidos" => "Arencibia-Jorge"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212914001487"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.05.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914001487?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961300313X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005000000007/v1_201406200113/S030028961300313X/v1_201406200113/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289613003104"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.10.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
    "aid" => "848"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:306-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6337
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 115
        "HTML" => 5640
        "PDF" => 582
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Compresi&#243;n traqueal secundaria a una luxaci&#243;n esternoclavicular posterior"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "306"
          "paginaFinal" => "307"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Tracheal Compression Secondary to Posterior Sternoclavicular Dislocation"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 541
              "Ancho" => 1300
              "Tamanyo" => 94895
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Corte axial y sagital de tomograf&#237;a computarizada que demuestra el desplazamiento posterior de la cabeza clavicular con compresi&#243;n traqueal&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Pedro M&#46; Rodr&#237;guez Su&#225;rez, Mohamed Hussein Serhal, Jorge L&#46; Freixinet Gilart"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro M&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Su&#225;rez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mohamed"
              "apellidos" => "Hussein Serhal"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge L&#46;"
              "apellidos" => "Freixinet Gilart"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212914001463"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.05.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914001463?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003104?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005000000007/v1_201406200113/S0300289613003104/v1_201406200113/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Seudomembrana traqueal inflamatoria"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "307"
        "paginaFinal" => "308"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Maria del Sol Arenas-de Larriva, Javier Cosano-Povedano, Andr&#233;s Cosano-Povedano"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Maria del Sol"
            "apellidos" => "Arenas-de Larriva"
            "email" => array:1 [
              0 => "arlam23&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "Cosano-Povedano"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Andr&#233;s"
            "apellidos" => "Cosano-Povedano"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Unidad de Broncoscopias&#44; Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Reina Sof&#237;a&#44; C&#243;rdoba&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Inflammatory tracheal pseudomembrane"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 496
            "Ancho" => 1800
            "Tamanyo" => 130830
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Seudomembrana fibrinada en rodete&#46; B&#41; Lesi&#243;n traqueal&#46; C&#41; Extubaci&#243;n del paciente&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos le&#237;do con gran inter&#233;s el art&#237;culo recientemente publicado por Crespo-Lessmann y Torrego-Fern&#225;ndez&#44; en el que se presentaba un paciente afecto de seudomembrana traqueal inflamatoria obstructiva &#40;en forma de tabique traqueal&#41; secundaria a episodios de intubaci&#243;n endotraqueal repetidos&#46; En dicho art&#237;culo&#44; los autores nos describen la total resoluci&#243;n del proceso mediante fisioterapia respiratoria y administraci&#243;n de antiinflamatorios &#40;glucocorticoides&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La seudomembrana fibrosa obstructiva es un proceso raro&#44; pero probablemente m&#225;s frecuente de lo que se reporta en la literatura&#46; Su origen radica en una isquemia de la mucosa traqueal&#44; habitualmente de origen iatrog&#233;nico&#44; que induce la producci&#243;n de factores de crecimiento y una regeneraci&#243;n an&#243;mala<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; El resultado es la formaci&#243;n de una membrana de consistencia fibrosa que oblitera parcialmente la luz traqueal&#44; y que puede llegar incluso a ocuparla en su totalidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Tal y como afirman los autores estas lesiones adquiridas de tipo inflamatorio pueden resolverse de manera espont&#225;nea tras cierto periodo de tiempo&#46; Sin embargo&#44; es frecuente que se comprometa la v&#237;a a&#233;rea central&#44; en cuyo caso se hace imprescindible aplicar medidas endosc&#243;picas intervencionistas con rapidez&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Exponemos nuestra experiencia con un paciente var&#243;n de 69 a&#241;os no fumador intervenido quir&#250;rgicamente de hernia discal lumbar precisando para dicho procedimiento anestesia general e intubaci&#243;n orotraqueal&#46; El procedimiento se realiz&#243; con el paciente en dec&#250;bito prono lo que favoreci&#243; el aumento de presi&#243;n del manguito endotraqueal&#46; Durante el postoperatorio inmediato el paciente sufri&#243; una parada respiratoria y fue reintubado&#46; Se llev&#243; a cabo una broncoscopia flexible donde se evidenci&#243; una seudomembrana fibrinada en rodete&#44; parcialmente desprendida&#44; que estenosaba la luz traqueal en todo su tercio superior &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a> A&#41;&#46; En la misma exploraci&#243;n se retir&#243; con pinzas de biopsia un fragmento de aproximadamente 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm que provocaba efecto v&#225;lvula&#44; lo cual podr&#237;a haber provocado la parada respiratoria del paciente&#46; Para obtener un mejor control de la v&#237;a a&#233;rea al extraer la seudomembrana se decidi&#243; realizar una broncoscopia r&#237;gida donde se extrajo en bloque la lesi&#243;n traqueal mediante el bisel del traqueoscopio &#40;EFER-DUMON<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> calibre 14<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a> B&#41;&#46; Tras ello&#44; el paciente evolucion&#243; favorablemente pudiendo extubarse a las pocas horas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a> C&#41;&#46; En el caso presentado por Crespo-Lessmann y Torrego-Fern&#225;ndez<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; el tabique traqueal podr&#237;a corresponder en su origen a un fragmento de una seudomembrana circunferencial&#46; En ese caso el car&#225;cter evolucionado del cuadro en su presentaci&#243;n pudo haber permitido un tratamiento conservador&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por tanto&#44; el diagn&#243;stico endosc&#243;pico de seudomembrana traqueal obstructiva debe realizarse lo m&#225;s precozmente posible tras la sospecha cl&#237;nica&#46; Ser&#237;a aconsejable un seguimiento endosc&#243;pico en aquellos pacientes que hayan requerido intubaciones endotraqueales prolongadas o reiteradas&#46; Las complicaciones respiratorias graves son frecuentes por lo que la terap&#233;utica endosc&#243;pica es requerida en la mayor&#237;a de los casos reportados en la literatura<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; Tan solo en pacientes muy seleccionados puede optarse por una actitud conservadora&#44; pero la monitorizaci&#243;n del paciente debe ser estrecha &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 496
            "Ancho" => 1800
            "Tamanyo" => 130830
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Seudomembrana fibrinada en rodete&#46; B&#41; Lesi&#243;n traqueal&#46; C&#41; Extubaci&#243;n del paciente&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tabique traqueal inflamatorio"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Crespo-Lessmann"
                            1 => "A&#46; Torrego-Fern&#225;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2012.11.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "402"
                        "paginaFinal" => "404"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23419993"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Obstructive fibrinous tracheal pseudomembrane"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "B&#46;B&#46; Yildirim"
                            1 => "A&#46; Karalezli"
                            2 => "H&#46;C&#46; Hasanoglu"
                            3 => "O&#46; Kandemir"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/LBR.0b013e31824f525f"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Bronchology Interv Pulmonol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "129"
                        "paginaFinal" => "131"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23207356"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Obstructive fibrinous tracheal pseudomembrane&#46; A potentially fatal complication of tracheal intubation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Desl&#233;e"
                            1 => "A&#46; Brichet"
                            2 => "G&#46; Lebuffe"
                            3 => "M&#46;C&#46; Copin"
                            4 => "P&#46; Ramon"
                            5 => "C&#46;H&#46; Marquette"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.162.3.9910047"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "162"
                        "paginaInicial" => "1169"
                        "paginaFinal" => "1171"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10988148"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Postextubation obstructive pseudomembranes&#58; A case series and review of a rare complication after endotracheal intubation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Lins"
                            1 => "I&#46; Dobbeleir"
                            2 => "P&#46; Germonpr&#233;"
                            3 => "W&#46; Waelput"
                            4 => "P&#46; Pauwels"
                            5 => "P&#46;G&#46; Jorens"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00408-010-9263-2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lung"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "189"
                        "paginaInicial" => "81"
                        "paginaFinal" => "86"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21082188"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Obstructive fibrinous tracheal pseudomembrane"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46;L&#46; Rice"
                            1 => "D&#46;A&#46; Culver"
                            2 => "J&#46;F&#46; Santacruz"
                            3 => "C&#46;A&#46; Lazar"
                            4 => "K&#46; McCarthy"
                            5 => "T&#46;R&#46; Gildea"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "92"
                        "paginaInicial" => "115"
                        "paginaFinal" => "117"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005000000007/v1_201406200113/S0300289613003128/v1_201406200113/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005000000007/v1_201406200113/S0300289613003128/v1_201406200113/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003128?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 50. Issue 7.
Pages 307-308 (July 2014)
Vol. 50. Issue 7.
Pages 307-308 (July 2014)
Carta al Director
Full text access
Seudomembrana traqueal inflamatoria
Inflammatory tracheal pseudomembrane
Visits
7259
Maria del Sol Arenas-de Larriva
Corresponding author
arlam23@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Javier Cosano-Povedano, Andrés Cosano-Povedano
Unidad de Broncoscopias, Servicio de Neumología, Hospital Universitario Reina Sofía, Córdoba, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

Hemos leído con gran interés el artículo recientemente publicado por Crespo-Lessmann y Torrego-Fernández, en el que se presentaba un paciente afecto de seudomembrana traqueal inflamatoria obstructiva (en forma de tabique traqueal) secundaria a episodios de intubación endotraqueal repetidos. En dicho artículo, los autores nos describen la total resolución del proceso mediante fisioterapia respiratoria y administración de antiinflamatorios (glucocorticoides)1.

La seudomembrana fibrosa obstructiva es un proceso raro, pero probablemente más frecuente de lo que se reporta en la literatura. Su origen radica en una isquemia de la mucosa traqueal, habitualmente de origen iatrogénico, que induce la producción de factores de crecimiento y una regeneración anómala2. El resultado es la formación de una membrana de consistencia fibrosa que oblitera parcialmente la luz traqueal, y que puede llegar incluso a ocuparla en su totalidad3. Tal y como afirman los autores estas lesiones adquiridas de tipo inflamatorio pueden resolverse de manera espontánea tras cierto periodo de tiempo. Sin embargo, es frecuente que se comprometa la vía aérea central, en cuyo caso se hace imprescindible aplicar medidas endoscópicas intervencionistas con rapidez.

Exponemos nuestra experiencia con un paciente varón de 69 años no fumador intervenido quirúrgicamente de hernia discal lumbar precisando para dicho procedimiento anestesia general e intubación orotraqueal. El procedimiento se realizó con el paciente en decúbito prono lo que favoreció el aumento de presión del manguito endotraqueal. Durante el postoperatorio inmediato el paciente sufrió una parada respiratoria y fue reintubado. Se llevó a cabo una broncoscopia flexible donde se evidenció una seudomembrana fibrinada en rodete, parcialmente desprendida, que estenosaba la luz traqueal en todo su tercio superior (fig. 1 A). En la misma exploración se retiró con pinzas de biopsia un fragmento de aproximadamente 2cm que provocaba efecto válvula, lo cual podría haber provocado la parada respiratoria del paciente. Para obtener un mejor control de la vía aérea al extraer la seudomembrana se decidió realizar una broncoscopia rígida donde se extrajo en bloque la lesión traqueal mediante el bisel del traqueoscopio (EFER-DUMON® calibre 14mm) (fig. 1 B). Tras ello, el paciente evolucionó favorablemente pudiendo extubarse a las pocas horas (fig. 1 C). En el caso presentado por Crespo-Lessmann y Torrego-Fernández1, el tabique traqueal podría corresponder en su origen a un fragmento de una seudomembrana circunferencial. En ese caso el carácter evolucionado del cuadro en su presentación pudo haber permitido un tratamiento conservador.

Figura 1.

A) Seudomembrana fibrinada en rodete. B) Lesión traqueal. C) Extubación del paciente.

(0.12MB).

Por tanto, el diagnóstico endoscópico de seudomembrana traqueal obstructiva debe realizarse lo más precozmente posible tras la sospecha clínica. Sería aconsejable un seguimiento endoscópico en aquellos pacientes que hayan requerido intubaciones endotraqueales prolongadas o reiteradas. Las complicaciones respiratorias graves son frecuentes por lo que la terapéutica endoscópica es requerida en la mayoría de los casos reportados en la literatura4,5. Tan solo en pacientes muy seleccionados puede optarse por una actitud conservadora, pero la monitorización del paciente debe ser estrecha (fig. 1).

Bibliografía
[1]
A. Crespo-Lessmann, A. Torrego-Fernández.
Tabique traqueal inflamatorio.
Arch Bronconeumol, 49 (2013), pp. 402-404
[2]
B.B. Yildirim, A. Karalezli, H.C. Hasanoglu, O. Kandemir.
Obstructive fibrinous tracheal pseudomembrane.
J Bronchology Interv Pulmonol, 19 (2012), pp. 129-131
[3]
G. Deslée, A. Brichet, G. Lebuffe, M.C. Copin, P. Ramon, C.H. Marquette.
Obstructive fibrinous tracheal pseudomembrane. A potentially fatal complication of tracheal intubation.
Am J Respir Crit Care Med, 162 (2000), pp. 1169-1171
[4]
M. Lins, I. Dobbeleir, P. Germonpré, W. Waelput, P. Pauwels, P.G. Jorens.
Postextubation obstructive pseudomembranes: A case series and review of a rare complication after endotracheal intubation.
[5]
B.L. Rice, D.A. Culver, J.F. Santacruz, C.A. Lazar, K. McCarthy, T.R. Gildea.
Obstructive fibrinous tracheal pseudomembrane.
Ann Thorac Surg, 92 (2011), pp. 115-117
Copyright © 2013. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?