array:25 [
  "pii" => "S0300289615000782"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.02.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
  "aid" => "1135"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:211-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3801
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 118
      "HTML" => 2973
      "PDF" => 710
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:18 [
      "pii" => "S1579212915000737"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.03.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
      "aid" => "1135"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:211-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4208
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 133
          "HTML" => 3395
          "PDF" => 680
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Morbidity&#44; Mortality and Survival After Surgery for Lung Cancer"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "211"
            "paginaFinal" => "212"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Morbilidad&#44; mortalidad y supervivencia en las resecciones pulmonares en el carcinoma broncog&#233;nico"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jorge Freixinet Gilart, Pedro Miguel Rodr&#237;guez Su&#225;rez"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jorge"
                "apellidos" => "Freixinet Gilart"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro Miguel"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez Su&#225;rez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289615000782"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.02.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615000782?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000737?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000005/v2_201504270531/S1579212915000737/v2_201504270531/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614002762"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.07.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "1017"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:213-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4635
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 133
        "HTML" => 3605
        "PDF" => 897
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Accidentes laborales&#44; absentismo y productividad en pacientes con apneas del sue&#241;o"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "213"
          "paginaFinal" => "218"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Workplace Accidents&#44; Absenteeism and Productivity in Patients with Sleep Apnea"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Bernab&#233; Jurado-G&#225;mez, Ottavia Guglielmi, Francisco Gude, Gualberto Buela-Casal"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Bernab&#233;"
              "apellidos" => "Jurado-G&#225;mez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ottavia"
              "apellidos" => "Guglielmi"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Gude"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Gualberto"
              "apellidos" => "Buela-Casal"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212914003760"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.12.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914003760?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614002762?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289614002762/v2_201504291226/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615000794"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.02.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "1136"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:209-10"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3691
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 98
        "HTML" => 2866
        "PDF" => 727
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Accidentes laborales&#44; absentismo y productividad en pacientes con apneas del sue&#241;o&#46; &#191;Futuro condicionante del puesto de trabajo&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "209"
          "paginaFinal" => "210"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Work-related Accidents&#44; Absenteeism and Productivity in Patients With Sleep Apnea&#46; A Future Consideration in Occupational Health Assessments&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carlos Javier Egea Santaolalla, Felix del Campo Matias"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos Javier"
              "apellidos" => "Egea Santaolalla"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Felix"
              "apellidos" => "del Campo Matias"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915000749"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.03.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000749?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615000794?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289615000794/v2_201504291226/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:2 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0300289614003251"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.07.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
      "aid" => "1027"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:219-22"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4108
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 121
          "HTML" => 3209
          "PDF" => 778
        ]
      ]
      "es" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
        "titulo" => "Morbimortalidad de la resecci&#243;n pulmonar en pacientes octogenarios con c&#225;ncer de pulm&#243;n"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "219"
            "paginaFinal" => "222"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Morbidity and Mortality in Octogenarians With Lung Cancer Undergoing Pneumonectomy"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Mar&#237;a Rodr&#237;guez, Mar&#237;a Teresa G&#243;mez Hern&#225;ndez, Nuria M&#46; Novoa, Jos&#233; Luis Aranda, Marcelo F&#46; Jim&#233;nez, Gonzalo Varela"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Teresa"
                "apellidos" => "G&#243;mez Hern&#225;ndez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Nuria M&#46;"
                "apellidos" => "Novoa"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Luis"
                "apellidos" => "Aranda"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Marcelo F&#46;"
                "apellidos" => "Jim&#233;nez"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Gonzalo"
                "apellidos" => "Varela"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212915000725"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.03.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000725?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003251?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289614003251/v2_201504291226/es/main.assets"
    ]
    1 => array:19 [
      "pii" => "S0300289614003755"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.09.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
      "aid" => "1056"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:223-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 9003
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 145
          "HTML" => 7929
          "PDF" => 929
        ]
      ]
      "es" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
        "titulo" => "La neumonectom&#237;a ofrece menor supervivencia a los pacientes con carcinoma de pulm&#243;n en estadio patol&#243;gico IB"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "223"
            "paginaFinal" => "226"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Poorer Survival in Stage IB Lung Cancer Patients After Pneumonectomy"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1179
                "Ancho" => 1581
                "Tamanyo" => 70487
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Funci&#243;n de supervivencia ajustada para edad y FEV1&#37; en las poblaciones de pacientes sometidos a lobectom&#237;a y neumonectom&#237;a &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Log-rank</span> p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;0357&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Mar&#237;a Rodr&#237;guez, Mar&#237;a Teresa G&#243;mez Hern&#225;ndez, Nuria M&#46; Novoa, Jos&#233; Luis Aranda, Marcelo F&#46; Jim&#233;nez, Gonzalo Varela"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Teresa"
                "apellidos" => "G&#243;mez Hern&#225;ndez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Nuria M&#46;"
                "apellidos" => "Novoa"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Luis"
                "apellidos" => "Aranda"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Marcelo F&#46;"
                "apellidos" => "Jim&#233;nez"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Gonzalo"
                "apellidos" => "Varela"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212915000713"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.03.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000713?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003755?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289614003755/v2_201504291226/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Morbilidad&#44; mortalidad y supervivencia en las resecciones pulmonares en el carcinoma broncog&#233;nico"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "211"
        "paginaFinal" => "212"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jorge Freixinet Gilart, Pedro Miguel Rodr&#237;guez Su&#225;rez"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jorge"
            "apellidos" => "Freixinet Gilart"
            "email" => array:2 [
              0 => "jfregil&#64;gobiernodecanarias&#46;org"
              1 => "jfreixinet&#64;dcmq&#46;ulpgc&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Pedro Miguel"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez Su&#225;rez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Hospital Universitario de Gran Canaria Dr&#46; Negr&#237;n&#44; Universidad de Las Palmas de Gran Canaria&#44; Las Palmas de Gran Canaria&#44; Isla de Gran Canaria&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Morbidity&#44; mortality and survival after surgery for lung cancer"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las resecciones pulmonares mayores&#44; especialmente la lobectom&#237;a&#44; han tenido un gran desarrollo&#44; siendo en la actualidad intervenciones muy frecuentes en los Servicios de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#46; Su an&#225;lisis puede representar un buen reflejo de la calidad de un Servicio y&#44; de hecho&#44; han sido motivo de atenci&#243;n especial en los procesos de <span class="elsevierStyleItalic">benchmarking</span> entre Servicios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Existen circunstancias especiales en las que dichas intervenciones pueden generar controversia&#46; Algunas de estas son abordadas por los art&#237;culos que se comentan<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46;</p><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Cirug&#237;a de resecci&#243;n pulmonar en octogenarios</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En las &#250;ltimas d&#233;cadas ha habido un aumento importante en la esperanza de vida de la poblaci&#243;n&#46; En edad superior a 70 a&#241;os&#44; la incidencia y mortalidad por carcinoma broncog&#233;nico &#40;CB&#41; es muy elevada y una de las cuestiones m&#225;s debatidas en su cirug&#237;a es la edad como factor limitante&#46; En concreto&#44; se establece como materia de discusi&#243;n la edad de 80 o m&#225;s a&#241;os&#44; edad en la que se diagnostican un buen n&#250;mero de CB&#44; muchos de ellos en estadios precoces y&#44; por tanto&#44; susceptibles de ser intervenidos con intenci&#243;n curativa&#46; A pesar de que hay autores que han estudiado este tema y han concluido que los pacientes octogenarios pueden ser sometidos a una resecci&#243;n pulmonar con una morbimortalidad similar al del resto de la poblaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;4&#44;5</span></a>&#44; es evidente que los pacientes ancianos tienen una mayor labilidad&#46; Existen trabajos que dan cifras de mayor mortalidad&#44; en estos pacientes de mayor edad&#44; cuando son sometidos a una resecci&#243;n pulmonar mayor&#46; El tema&#44; por tanto&#44; sigue estando a debate&#46; Los resultados del estudio de Rodr&#237;guez et al&#46; se hallan en concordancia con las series que no establecen diferencias de riesgo operatorio por la edad&#44; demostrando una igualdad en cuanto a complicaciones postoperatorias cardiorrespiratorias y mortalidad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;6</span></a>&#46; No obstante&#44; el modelo de regresi&#243;n log&#237;stica utilizado ha hallado diferencias significativas en cuanto al FEV1ppo&#37;&#44; lo que viene a confirmar que&#44; al igual que en la poblaci&#243;n general&#44; debe evitarse&#44; en lo posible&#44; la resecci&#243;n de mayor cantidad de par&#233;nquima que puede dar lugar a m&#225;s incidencia de complicaciones postoperatorias y menor calidad de vida&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otra cuesti&#243;n muy importante a considerar&#44; es la actitud de los pacientes ante la intervenci&#243;n&#46; Hay pocos art&#237;culos que estudien a fondo esta cuesti&#243;n&#44; pero es un hecho cotidiano que los pacientes ancianos no afrontan igual la enfermedad que los m&#225;s j&#243;venes y&#44; a menudo&#44; se preguntan sobre el aut&#233;ntico valor de una cirug&#237;a invasiva teniendo una expectativa de vida limitada&#46; Es importante&#44; por tanto&#44; una reflexi&#243;n conjunta entre cirujano y paciente&#44; hablando claramente de las complicaciones que pueden surgir y de la calidad de vida posterior esperable&#46; La selecci&#243;n de los pacientes candidatos a una resecci&#243;n pulmonar mayor debe ser especialmente cuidadosa en los pacientes octogenarios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; A la hora de plantear la cirug&#237;a&#44; las resecciones videotoracosc&#243;picas pueden representar una mejor&#237;a en cuanto a las complicaciones postoperatorias y supervivencia de estos pacientes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a>&#46; Tambi&#233;n se debe considerar la alternativa de realizar&#44; siempre que sea posible&#44; una resecci&#243;n sublobar o segmentectom&#237;a videotoracosc&#243;pica&#44; intervenci&#243;n que ha demostrado muy buenos resultados en CB en estadios <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span> de tama&#241;o inferior a 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;10</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">La neumonectom&#237;a y sus posibles alternativas</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La neumonectom&#237;a es una intervenci&#243;n que provoca una elevada incidencia de complicaciones y de mortalidad postoperatoria<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">11&#44;12</span></a>&#44; que supera&#44; hasta en 3 veces&#44; la de la lobectom&#237;a&#46; Los problemas postoperatorios se centran&#44; sobre todo&#44; en la presencia de f&#237;stulas broncopleurales y en las complicaciones cardiorrespiratorias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; Una vez superada la etapa postoperatoria inmediata&#44; la intervenci&#243;n da lugar a cambios fisiol&#243;gicos que afectan&#44; de forma importante&#44; a la calidad de vida y mortalidad de los pacientes neumonectomizados&#44; lo que ha sido puesto de manifiesto en diversos trabajos&#44; especialmente en el estudio de Deslauriers et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46; Resulta interesante analizar&#44; de forma comparativa&#44; la neumonectom&#237;a con la lobectom&#237;a en casos de CB en estadio IB&#46; En la resecci&#243;n pulmonar en este tipo de tumores&#44; puede entrar en juego la habilidad y experiencia quir&#250;rgica del cirujano&#46; Evitar la realizaci&#243;n de una neumonectom&#237;a&#44; utilizando t&#233;cnicas conservadoras de par&#233;nquima&#44; tipo angioplastia y broncoplastia puede resultar muy importante para la evoluci&#243;n futura del paciente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">14&#44;15</span></a>&#46; Un paso m&#225;s en este tipo de cirug&#237;a ha sido la utilizaci&#243;n de injertos criopreservados&#46; A pesar de ser procedimientos t&#233;cnicamente complejos&#44; no han tenido mayor morbimortalidad en los grupos que han publicado su experiencia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&#46; De hecho&#44; como tambi&#233;n se se&#241;ala en el art&#237;culo que comentamos&#44; desciende el n&#250;mero de neumonectom&#237;as&#44; conforme se va ganando experiencia en un Servicio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hay&#44; no obstante&#44; algunas ocasiones en las que la neumonectom&#237;a es inevitable&#44; como en situaciones en las que hay afectaci&#243;n hiliar o de la cisura mayor&#44; que hace imposible la lobectom&#237;a&#46; En estos casos&#44; no solamente puede jugar como factor de mal pron&#243;stico la intervenci&#243;n&#44; sino que la propia invasi&#243;n tumoral de la cisura es&#44; a juicio de algunos autores&#44; un factor de mal pron&#243;stico&#44; por tratarse de neoplasias de comportamiento m&#225;s agresivo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">17&#44;18</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">La neumonectom&#237;a en pacientes ancianos</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este segundo estudio que se comenta&#44; entronca con el primero en una cuesti&#243;n que tambi&#233;n ha sido muy debatida en la literatura de la especialidad&#44; la realizaci&#243;n de neumonectom&#237;as en edad avanzada&#46; Una mayor edad&#44; y un menor FEV1&#44; junto a una resecci&#243;n pulmonar completa&#44; han producido una menor supervivencia y calidad de vida en la serie de Rodr&#237;guez et al&#46; Este tema es interesante porque hay bastantes estudios que desaconsejan&#44; de forma expl&#237;cita&#44; la realizaci&#243;n de neumonectom&#237;as en pacientes octogenarios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; o las catalogan de muy alto riesgo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Cobra tambi&#233;n valor&#44; en estos casos&#44; la utilizaci&#243;n de t&#233;cnicas quir&#250;rgicas de m&#237;nima invasi&#243;n y las alternativas a la neumonectom&#237;a&#44; ya comentadas&#46;</p></span></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conclusiones</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En estos trabajos existen limitaciones&#44; como la ausencia de valoraci&#243;n de la DLCO en la primera parte de la serie&#44; una cifra limitada de casos y la poca informaci&#243;n en cuanto a la indicaci&#243;n de la neumonectom&#237;a&#46; Podr&#237;a ser de inter&#233;s un abordaje multic&#233;ntrico de estos problemas&#44; que podr&#237;a ayudar a responder algunas de las preguntas sobre cirug&#237;a del CB que siguen sin estar contestadas&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0010"
              "titulo" => "Cirug&#237;a de resecci&#243;n pulmonar en octogenarios"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "La neumonectom&#237;a y sus posibles alternativas"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "La neumonectom&#237;a en pacientes ancianos"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conclusiones"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:18 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Benchmarking in thoracic surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Freixinet"
                            1 => "G&#46; Varela"
                            2 => "L&#46; Molins"
                            3 => "J&#46;J&#46; Rivas"
                            4 => "J&#46;M&#46; Rodr&#237;guez Paniauga"
                            5 => "P&#46; L&#243;pez de Castro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Sug"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "124"
                        "paginaFinal" => "129"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Morbimortalidad de la resecci&#243;n pulmonar en octogenarios con c&#225;ncer de pulm&#243;n"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Rodr&#237;guez"
                            1 => "M&#46;T&#46; G&#243;mez"
                            2 => "N&#46;M&#46; Novoa"
                            3 => "J&#46;L&#46; Aranda"
                            4 => "M&#46;F&#46; Jim&#233;nez"
                            5 => "G&#46; Varela"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.07.008"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2014"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La neumonectom&#237;a ofrece menor supervivencia a los pacientes con carcinoma de pulm&#243;n en estadio patol&#243;gico IB"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Rodr&#237;guez"
                            1 => "M&#46;T&#46; G&#243;mez"
                            2 => "N&#46;M&#46; Novoa"
                            3 => "J&#46;L&#46; Aranda"
                            4 => "M&#46;F&#46; Jim&#233;nez"
                            5 => "G&#46; Varela"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.09.007"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2014"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Surgical treatment of non-small-cell lung cancer in octogenarians"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Guerra"
                            1 => "P&#46; Neves"
                            2 => "J&#46; Miranda"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/icvts/ivt020"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Interact Cardiovasc Thorac Surg"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "673"
                        "paginaFinal" => "680"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23396622"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary resection for lung cancer in octogenarians"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Pagni"
                            1 => "J&#46;A&#46; Federico"
                            2 => "R&#46;B&#46; Ponn"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "785"
                        "paginaFinal" => "789"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9066402"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Surgical treatment of non-small cell lung cancer in octogenarians"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "O&#46; Fanucci"
                            1 => "M&#46;C&#46; Ambrogi"
                            2 => "P&#46; Dini"
                            3 => "M&#46; Lucchi"
                            4 => "F&#46; Melfi"
                            5 => "F&#46; Davini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1510/icvts.2010.259002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Interact Cardiovasc Thorac Surg"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "749"
                        "paginaFinal" => "753"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21297137"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lobectomy in octogenarians with non-small cell lung cancer&#58; Ramifications of increasing life expectancy and the benefits of minimally invasive surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;L&#46; Port"
                            1 => "F&#46;M&#46; Mirza"
                            2 => "P&#46;C&#46; Lee"
                            3 => "S&#46; Paul"
                            4 => "B&#46;M&#46; Stile"
                            5 => "N&#46;K&#46; Altorki"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.athoracsur.2011.06.082"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "92"
                        "paginaInicial" => "1951"
                        "paginaFinal" => "1957"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21982148"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Surgical treatment of lung cancer in octogenarians"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#46; Saha"
                            1 => "M&#46; Bender"
                            2 => "V&#46;A&#46; Ferraris"
                            3 => "D&#46;L&#46; Davenport"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/SMJ.0b013e318296d8e2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "South Med J"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "106"
                        "paginaInicial" => "356"
                        "paginaFinal" => "361"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23736176"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Radical sublobar resection for small-sized non-samall cell lung cancer&#58; A multicenter study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Okada"
                            1 => "T&#46; Koike"
                            2 => "M&#46; Higashiyama"
                            3 => "Y&#46; Yamato"
                            4 => "K&#46; Kodama"
                            5 => "N&#46; Tsubota"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2006.02.063"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "132"
                        "paginaInicial" => "769"
                        "paginaFinal" => "775"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17000286"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sublobar resections in stage IA non-samll cell lung cancer&#58; Segmentectomies result in significantly better cancer-related survival than wedge resections"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46; Sienel"
                            1 => "S&#46; Dango"
                            2 => "A&#46; Kirchbaum"
                            3 => "B&#46; Cucuruz"
                            4 => "W&#46; H&#246;rth"
                            5 => "C&#46; Stremmel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardio-thorac Surg"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "728"
                        "paginaFinal" => "734"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Predicting pulmonary complications after pneumonectomy for lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46;J&#46; Algar"
                            1 => "A&#46; &#193;lvarez"
                            2 => "A&#46; Salvatierra"
                            3 => "C&#46; Baamonde"
                            4 => "J&#46;L&#46; Aranda"
                            5 => "F&#46;J&#46; L&#243;pez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "201"
                        "paginaFinal" => "208"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12559343"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Kopec SE&#44; Irwin RS&#46; Sequeleae and complications after pneumonectomy&#46; Up to Date www&#46;uptodate&#46;com 2014"
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Long-term physiological consequences of pneumonectomy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Deslauriers"
                            1 => "P&#46; Ugalde"
                            2 => "S&#46; Miro"
                            3 => "D&#46;R&#46; Deslauriers"
                            4 => "S&#46; Ferland"
                            5 => "S&#46; Bergeron"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/j.semtcvs.2011.10.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "196"
                        "paginaFinal" => "202"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22172356"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Determining the appropiate sleeve lobectomy versus pneumonectomy ratio in central non-small cell lung cancer patients&#58; An audit of an aggressive policy of pneumonectomy avoidance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; G&#243;mez-Caro"
                            1 => "S&#46; Garc&#237;a"
                            2 => "N&#46; Reguart"
                            3 => "E&#46; Cladellas"
                            4 => "P&#46; Arguis"
                            5 => "M&#46; S&#225;nchez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejcts.2010.07.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "352"
                        "paginaFinal" => "359"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21185734"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Exteded sleeve lobectomy&#58; One more step toward avoiding pneumonectomy in centrally located lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;F&#46; Berthet"
                            1 => "M&#46; Paradela"
                            2 => "M&#46;J&#46; Jim&#233;nez"
                            3 => "L&#46; Molins"
                            4 => "A&#46; G&#243;mez-Caro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.athoracsur.2013.07.011"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "96"
                        "paginaInicial" => "1988"
                        "paginaFinal" => "1997"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24035301"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary sleeve resection in locally advanced lung cancer with cryopreserved allograft for pulmonary artery replacement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "J&#46;F&#46; Berthet"
                            1 => "M&#46; Boada"
                            2 => "M&#46; Paradela"
                            3 => "L&#46; Molins"
                            4 => "S&#46; Matecki"
                            5 => "C&#46;H&#46; Marty-An&#233;"
                            6 => "A&#46; G&#243;mez-Caro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2013.07.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "146"
                        "paginaInicial" => "1191"
                        "paginaFinal" => "1197"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23953718"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical upstaging of non-small cell lung cancer that extends across the fissure&#58; Implications for non-small cell lung cancer staging"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46; Joshi"
                            1 => "J&#46; McShane"
                            2 => "R&#46; Page"
                            3 => "M&#46; Carr"
                            4 => "N&#46; Mediratta"
                            5 => "M&#46; Shackcloth"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.athoracsur.2010.09.075"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "350"
                        "paginaFinal" => "353"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21256266"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The clinical outcome of non-small cell lung cancer patients with adjacent lobe invasion&#58; The optimal classification according to the status of the interlobar pleura at the invasion point"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Ohtaki"
                            1 => "T&#46; Hishida"
                            2 => "J&#46; Yoshida"
                            3 => "C&#46; Ishi"
                            4 => "A&#46; Kawase"
                            5 => "K&#46; Aokage"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/ejcts/ezs268"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "302"
                        "paginaFinal" => "309"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22593185"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289615000782/v2_201504291226/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14517"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials / Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289615000782/v2_201504291226/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615000782?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 5.
Pages 211-212 (May 2015)
Vol. 51. Issue 5.
Pages 211-212 (May 2015)
Editorial
Full text access
Morbilidad, mortalidad y supervivencia en las resecciones pulmonares en el carcinoma broncogénico
Morbidity, mortality and survival after surgery for lung cancer
Visits
8045
Jorge Freixinet Gilart
Corresponding author
, Pedro Miguel Rodríguez Suárez
Hospital Universitario de Gran Canaria Dr. Negrín, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria, Isla de Gran Canaria, España
Related content
Arch Bronconeumol. 2015;51:219-2210.1016/j.arbres.2014.07.008
María Rodríguez, María Teresa Gómez Hernández, Nuria M. Novoa, José Luis Aranda, Marcelo F. Jiménez, Gonzalo Varela
María Rodríguez, María Teresa Gómez Hernández, Nuria M. Novoa, José Luis Aranda, Marcelo F. Jiménez, Gonzalo Varela
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Introducción

Las resecciones pulmonares mayores, especialmente la lobectomía, han tenido un gran desarrollo, siendo en la actualidad intervenciones muy frecuentes en los Servicios de Cirugía Torácica. Su análisis puede representar un buen reflejo de la calidad de un Servicio y, de hecho, han sido motivo de atención especial en los procesos de benchmarking entre Servicios1. Existen circunstancias especiales en las que dichas intervenciones pueden generar controversia. Algunas de estas son abordadas por los artículos que se comentan2,3.

Cirugía de resección pulmonar en octogenarios

En las últimas décadas ha habido un aumento importante en la esperanza de vida de la población. En edad superior a 70 años, la incidencia y mortalidad por carcinoma broncogénico (CB) es muy elevada y una de las cuestiones más debatidas en su cirugía es la edad como factor limitante. En concreto, se establece como materia de discusión la edad de 80 o más años, edad en la que se diagnostican un buen número de CB, muchos de ellos en estadios precoces y, por tanto, susceptibles de ser intervenidos con intención curativa. A pesar de que hay autores que han estudiado este tema y han concluido que los pacientes octogenarios pueden ser sometidos a una resección pulmonar con una morbimortalidad similar al del resto de la población2,4,5, es evidente que los pacientes ancianos tienen una mayor labilidad. Existen trabajos que dan cifras de mayor mortalidad, en estos pacientes de mayor edad, cuando son sometidos a una resección pulmonar mayor. El tema, por tanto, sigue estando a debate. Los resultados del estudio de Rodríguez et al. se hallan en concordancia con las series que no establecen diferencias de riesgo operatorio por la edad, demostrando una igualdad en cuanto a complicaciones postoperatorias cardiorrespiratorias y mortalidad4–6. No obstante, el modelo de regresión logística utilizado ha hallado diferencias significativas en cuanto al FEV1ppo%, lo que viene a confirmar que, al igual que en la población general, debe evitarse, en lo posible, la resección de mayor cantidad de parénquima que puede dar lugar a más incidencia de complicaciones postoperatorias y menor calidad de vida.

Otra cuestión muy importante a considerar, es la actitud de los pacientes ante la intervención. Hay pocos artículos que estudien a fondo esta cuestión, pero es un hecho cotidiano que los pacientes ancianos no afrontan igual la enfermedad que los más jóvenes y, a menudo, se preguntan sobre el auténtico valor de una cirugía invasiva teniendo una expectativa de vida limitada. Es importante, por tanto, una reflexión conjunta entre cirujano y paciente, hablando claramente de las complicaciones que pueden surgir y de la calidad de vida posterior esperable. La selección de los pacientes candidatos a una resección pulmonar mayor debe ser especialmente cuidadosa en los pacientes octogenarios4. A la hora de plantear la cirugía, las resecciones videotoracoscópicas pueden representar una mejoría en cuanto a las complicaciones postoperatorias y supervivencia de estos pacientes7,8. También se debe considerar la alternativa de realizar, siempre que sea posible, una resección sublobar o segmentectomía videotoracoscópica, intervención que ha demostrado muy buenos resultados en CB en estadios I de tamaño inferior a 2cm9,10.

La neumonectomía y sus posibles alternativas

La neumonectomía es una intervención que provoca una elevada incidencia de complicaciones y de mortalidad postoperatoria11,12, que supera, hasta en 3 veces, la de la lobectomía. Los problemas postoperatorios se centran, sobre todo, en la presencia de fístulas broncopleurales y en las complicaciones cardiorrespiratorias12. Una vez superada la etapa postoperatoria inmediata, la intervención da lugar a cambios fisiológicos que afectan, de forma importante, a la calidad de vida y mortalidad de los pacientes neumonectomizados, lo que ha sido puesto de manifiesto en diversos trabajos, especialmente en el estudio de Deslauriers et al.13. Resulta interesante analizar, de forma comparativa, la neumonectomía con la lobectomía en casos de CB en estadio IB. En la resección pulmonar en este tipo de tumores, puede entrar en juego la habilidad y experiencia quirúrgica del cirujano. Evitar la realización de una neumonectomía, utilizando técnicas conservadoras de parénquima, tipo angioplastia y broncoplastia puede resultar muy importante para la evolución futura del paciente14,15. Un paso más en este tipo de cirugía ha sido la utilización de injertos criopreservados. A pesar de ser procedimientos técnicamente complejos, no han tenido mayor morbimortalidad en los grupos que han publicado su experiencia16. De hecho, como también se señala en el artículo que comentamos, desciende el número de neumonectomías, conforme se va ganando experiencia en un Servicio3.

Hay, no obstante, algunas ocasiones en las que la neumonectomía es inevitable, como en situaciones en las que hay afectación hiliar o de la cisura mayor, que hace imposible la lobectomía. En estos casos, no solamente puede jugar como factor de mal pronóstico la intervención, sino que la propia invasión tumoral de la cisura es, a juicio de algunos autores, un factor de mal pronóstico, por tratarse de neoplasias de comportamiento más agresivo17,18.

La neumonectomía en pacientes ancianos

Este segundo estudio que se comenta, entronca con el primero en una cuestión que también ha sido muy debatida en la literatura de la especialidad, la realización de neumonectomías en edad avanzada. Una mayor edad, y un menor FEV1, junto a una resección pulmonar completa, han producido una menor supervivencia y calidad de vida en la serie de Rodríguez et al. Este tema es interesante porque hay bastantes estudios que desaconsejan, de forma explícita, la realización de neumonectomías en pacientes octogenarios5, o las catalogan de muy alto riesgo4. Cobra también valor, en estos casos, la utilización de técnicas quirúrgicas de mínima invasión y las alternativas a la neumonectomía, ya comentadas.

Conclusiones

En estos trabajos existen limitaciones, como la ausencia de valoración de la DLCO en la primera parte de la serie, una cifra limitada de casos y la poca información en cuanto a la indicación de la neumonectomía. Podría ser de interés un abordaje multicéntrico de estos problemas, que podría ayudar a responder algunas de las preguntas sobre cirugía del CB que siguen sin estar contestadas.

Bibliografía
[1]
J. Freixinet, G. Varela, L. Molins, J.J. Rivas, J.M. Rodríguez Paniauga, P. López de Castro, et al.
Benchmarking in thoracic surgery.
Eur J Cardiothorac Sug, 40 (2011), pp. 124-129
[2]
M. Rodríguez, M.T. Gómez, N.M. Novoa, J.L. Aranda, M.F. Jiménez, G. Varela.
Morbimortalidad de la resección pulmonar en octogenarios con cáncer de pulmón.
[3]
M. Rodríguez, M.T. Gómez, N.M. Novoa, J.L. Aranda, M.F. Jiménez, G. Varela.
La neumonectomía ofrece menor supervivencia a los pacientes con carcinoma de pulmón en estadio patológico IB.
[4]
M. Guerra, P. Neves, J. Miranda.
Surgical treatment of non-small-cell lung cancer in octogenarians.
Interact Cardiovasc Thorac Surg, 16 (2013), pp. 673-680
[5]
S. Pagni, J.A. Federico, R.B. Ponn.
Pulmonary resection for lung cancer in octogenarians.
Ann Thorac Surg, 63 (1997), pp. 785-789
[6]
O. Fanucci, M.C. Ambrogi, P. Dini, M. Lucchi, F. Melfi, F. Davini, et al.
Surgical treatment of non-small cell lung cancer in octogenarians.
Interact Cardiovasc Thorac Surg, 12 (2011), pp. 749-753
[7]
J.L. Port, F.M. Mirza, P.C. Lee, S. Paul, B.M. Stile, N.K. Altorki.
Lobectomy in octogenarians with non-small cell lung cancer: Ramifications of increasing life expectancy and the benefits of minimally invasive surgery.
Ann Thorac Surg, 92 (2011), pp. 1951-1957
[8]
P. Saha, M. Bender, V.A. Ferraris, D.L. Davenport.
Surgical treatment of lung cancer in octogenarians.
South Med J, 106 (2013), pp. 356-361
[9]
M. Okada, T. Koike, M. Higashiyama, Y. Yamato, K. Kodama, N. Tsubota.
Radical sublobar resection for small-sized non-samall cell lung cancer: A multicenter study.
J Thorac Cardiovasc Surg, 132 (2006), pp. 769-775
[10]
W. Sienel, S. Dango, A. Kirchbaum, B. Cucuruz, W. Hörth, C. Stremmel, et al.
Sublobar resections in stage IA non-samll cell lung cancer: Segmentectomies result in significantly better cancer-related survival than wedge resections.
Eur J Cardio-thorac Surg, 33 (2008), pp. 728-734
[11]
F.J. Algar, A. Álvarez, A. Salvatierra, C. Baamonde, J.L. Aranda, F.J. López.
Predicting pulmonary complications after pneumonectomy for lung cancer.
Eur J Cardiothorac Surg, 23 (2003), pp. 201-208
[12]
Kopec SE, Irwin RS. Sequeleae and complications after pneumonectomy. Up to Date www.uptodate.com 2014
[13]
J. Deslauriers, P. Ugalde, S. Miro, D.R. Deslauriers, S. Ferland, S. Bergeron, et al.
Long-term physiological consequences of pneumonectomy.
Semin Thorac Cardiovasc Surg, 23 (2011), pp. 196-202
[14]
A. Gómez-Caro, S. García, N. Reguart, E. Cladellas, P. Arguis, M. Sánchez, et al.
Determining the appropiate sleeve lobectomy versus pneumonectomy ratio in central non-small cell lung cancer patients: An audit of an aggressive policy of pneumonectomy avoidance.
Eur J Cardiothorac Surg, 39 (2011), pp. 352-359
[15]
J.F. Berthet, M. Paradela, M.J. Jiménez, L. Molins, A. Gómez-Caro.
Exteded sleeve lobectomy: One more step toward avoiding pneumonectomy in centrally located lung cancer.
Ann Thorac Surg, 96 (2013), pp. 1988-1997
[16]
J.F. Berthet, M. Boada, M. Paradela, L. Molins, S. Matecki, C.H. Marty-Ané, A. Gómez-Caro.
Pulmonary sleeve resection in locally advanced lung cancer with cryopreserved allograft for pulmonary artery replacement.
J Thorac Cardiovasc Surg, 146 (2013), pp. 1191-1197
[17]
V. Joshi, J. McShane, R. Page, M. Carr, N. Mediratta, M. Shackcloth, et al.
Clinical upstaging of non-small cell lung cancer that extends across the fissure: Implications for non-small cell lung cancer staging.
Ann Thorac Surg, 91 (2011), pp. 350-353
[18]
Y. Ohtaki, T. Hishida, J. Yoshida, C. Ishi, A. Kawase, K. Aokage, et al.
The clinical outcome of non-small cell lung cancer patients with adjacent lobe invasion: The optimal classification according to the status of the interlobar pleura at the invasion point.
Eur J Cardiothorac Surg, 43 (2013), pp. 302-309
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?