array:24 [
  "pii" => "S0300289614003226"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.021"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
  "aid" => "1024"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:302-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 12404
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 120
      "HTML" => 11560
      "PDF" => 724
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915000683"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.03.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
      "aid" => "1024"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:302-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3302
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 149
          "HTML" => 2319
          "PDF" => 834
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Intraparenchymal Pulmonary Lipoma Clinically Mimicking Malignant Neoplasm"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "302"
            "paginaFinal" => "303"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Lipoma pulmonar intraparenquimatoso con comportamiento cl&#237;nico de neoplasia maligna"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 990
                "Ancho" => 990
                "Tamanyo" => 98799
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Multislice computed tomography showing round&#44; homogeneous&#44; intraparenchymal pulmonary nodule&#44; located in the periphery of the left pulmonary lingula&#44; in contact with the pericardium and the parietal pleura&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jasna Bacalja, Igor Nikoli&#263;, Luka Br&#269;i&#263;"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jasna"
                "apellidos" => "Bacalja"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Igor"
                "apellidos" => "Nikoli&#263;"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Luka"
                "apellidos" => "Br&#269;i&#263;"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614003226"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.021"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003226?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000683?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000006/v1_201505280222/S1579212915000683/v1_201505280222/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614003238"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.07.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
    "aid" => "1025"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:303-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4442
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 151
        "HTML" => 3518
        "PDF" => 773
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "N&#243;dulos pulmonares migratorios en paciente con colitis ulcerosa"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "303"
          "paginaFinal" => "304"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Migratory Pulmonary Nodules in a Patient With Ulcerative Colitis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 443
              "Ancho" => 1643
              "Tamanyo" => 116298
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Masa pulmonar en la periferia del LSD con centro hipodenso&#44; de aspecto necr&#243;tico-abcesificado&#44; con una peque&#241;a burbuja a&#233;rea en su interior &#40;imagen TC en ventana mediastino&#41;&#46; B&#41; Desaparici&#243;n de la imagen previamente descrita&#44; con aparici&#243;n de un nuevo n&#243;dulo pulmonar cavitado en la proximidad&#46; Se observan tambi&#233;n la presencia de engrosamientos de paredes bronquiales e impactaciones bronquiolares en LSD &#40;imagen TC en ventana pulm&#243;n&#41;&#46; C&#41; Desaparici&#243;n de los hallazgos previos &#40;imagen TC de control en ventana pulm&#243;n&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Silvia Barril, Ana Rodrigo-Troyano, Ana Gim&#233;nez, Oriol Sibila"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Silvia"
              "apellidos" => "Barril"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Rodrigo-Troyano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Gim&#233;nez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Oriol"
              "apellidos" => "Sibila"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915000695"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.03.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000695?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003238?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000006/v1_201505280239/S0300289614003238/v1_201505280239/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614003202"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
    "aid" => "1022"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:301-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8422
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 118
        "HTML" => 7560
        "PDF" => 744
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Adenoma paratiroideo ect&#243;pico poco frecuente"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "301"
          "paginaFinal" => "302"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Uncommon Ectopic Parathyroid Adenoma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1044
              "Ancho" => 1400
              "Tamanyo" => 245575
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Estudio preoperatorio con <span class="elsevierStyleSup">99m</span>Tc-MIBI mostrando un foco voluminoso de hipercaptaci&#243;n en el mediastino&#46; B&#41; TAC de t&#243;rax que muestra una gran masa situada en el &#225;rea del timo del mediastino anterior&#46; C&#41; Imagen postoperatoria tras la timectom&#237;a total que muestra el adenoma paratiroideo ocupando casi todo el l&#243;bulo izquierdo del timo&#46; D&#41; Histopatolog&#237;a postoperatoria donde se observa el adenoma paratiroideo rodeado de tejido normal del timo&#46; Inmunotinci&#243;n positiva para hormona paratiroidea &#40;recuadro&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Fay&#231;al El Oueriachi, Adil Arsalane, El Hassane Kabiri"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Fay&#231;al"
              "apellidos" => "El Oueriachi"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Adil"
              "apellidos" => "Arsalane"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "El Hassane"
              "apellidos" => "Kabiri"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921291500066X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.03.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291500066X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003202?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000006/v1_201505280239/S0300289614003202/v1_201505280239/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Lipoma pulmonar intraparenquimatoso con comportamiento cl&#237;nico de neoplasia maligna"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "302"
        "paginaFinal" => "303"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jasna Bacalja, Igor Nikoli&#263;, Luka Br&#269;i&#263;"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jasna"
            "apellidos" => "Bacalja"
            "email" => array:1 [
              0 => "jasnabacalja&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Igor"
            "apellidos" => "Nikoli&#263;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Luka"
            "apellidos" => "Br&#269;i&#263;"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Clinical Department of Pathology and Cytology&#44; Dubrava University Hospital&#44; Zagreb&#44; Croacia"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Clinical Department of Sugery&#44; Dubrava University Hospital&#44; Zagreb&#44; Croacia"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Institute of Pathology&#44; School of Medicine&#44; University of Zagreb&#44; Zagreb&#44; Croacia"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Clinical Department of Pathology and Cytology&#44; University Hospital Centre Zagreb&#44; Zagreb&#44; Croacia"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Intraparenchymal pulmonary lipoma clinically mimicking malignant neoplasm"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1023
            "Ancho" => 1023
            "Tamanyo" => 93649
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada multicorte que muestra un n&#243;dulo pulmonar redondo homog&#233;neo e intraparenquimatoso con localizaci&#243;n perif&#233;rica en la l&#237;ngula del pulm&#243;n izquierdo&#46; La lesi&#243;n est&#225; en contacto con el pericardio y la pleura parietal&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los lipomas son los tumores benignos de tejidos blandos m&#225;s frecuentes en humanos y aparecen en aproximadamente el 1&#37; de la poblaci&#243;n&#46; Son por lo general subcut&#225;neos&#44; y rara vez aparecen en v&#237;sceras<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Los lipomas pulmonares son infrecuentes&#44; y la mayor&#237;a de ellos se describen como lesiones endobronquiales que constituyen del 0&#44;1 al 0&#44;5&#37; de los tumores de pulm&#243;n&#46; Por otro lado&#44; los lipomas pulmonares con localizaci&#243;n intraparenquimatosa perif&#233;rica son extremadamente raros<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Presentamos un caso de este tipo&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un paciente var&#243;n de 58 a&#241;os de edad se present&#243; con dolor en el hemit&#243;rax izquierdo que se irradiaba al brazo izquierdo y el hombro&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax revel&#243; una lesi&#243;n no definida en el l&#243;bulo superior del pulm&#243;n izquierdo&#46; Una tomograf&#237;a computarizada multicorte mostr&#243; un n&#243;dulo pulmonar intraparenquimatoso redondeado y localizado perif&#233;ricamente que med&#237;a 53<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>54<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm y se situaba en la parte inferior del l&#243;bulo superior del pulm&#243;n izquierdo &#40;l&#237;ngula&#41;&#46; La lesi&#243;n estaba en contacto con el diafragma&#44; el pericardio y la pleura parietal &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; toracotom&#237;a y la inspecci&#243;n intraoperatoria revel&#243; una masa tumoral en la l&#237;ngula que se adher&#237;a al diafragma y al pericardio&#46; No se encontraron adenopat&#237;as hiliares o mediast&#237;nicas&#46; Se realiz&#243; lobectom&#237;a superior unilateral izquierda y la muestra fue enviada para su an&#225;lisis histopatol&#243;gico&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Macrosc&#243;picamente&#44; se trataba de una masa tumoral en la l&#237;ngula redonda&#44; de bordes definidos&#44; suave y marr&#243;n claro que med&#237;a 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46; El an&#225;lisis histol&#243;gico revel&#243; un tumor formado por c&#233;lulas adiposas maduras con &#225;reas interpuestas de fino estroma de col&#225;geno&#46; El n&#250;cleo del tumor estaba necr&#243;tico&#46; Una c&#225;psula fibrosa separaba el tumor del resto del par&#233;nquima pulmonar y la pleura visceral por uno de los lados y del tejido adiposo y el m&#250;sculo &#40;considerados partes del pericardio y el diafragma&#41; por el otro lado&#46; Seg&#250;n su apariencia histol&#243;gica&#44; se inform&#243; como lipoma&#46; El paciente se encuentra bien 4 meses despu&#233;s de la cirug&#237;a&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los lipomas pulmonares intraparenquimatosos no parecen tener predilecci&#243;n por un l&#243;bulo o lateralidad y aparecen tanto en varones como en mujeres entre 26-81 a&#241;os de edad&#46; Los tama&#241;os de los tumores descritos anteriormente son variados&#44; desde 1&#44;3 hasta 7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estos tumores tienen un curso cl&#237;nico benigno y suelen ser asintom&#225;ticos&#44; aunque en raras ocasiones&#44; como en este caso&#44; se presentan con parestesia del brazo&#44; disnea leve y disfunci&#243;n pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los lipomas pulmonares perif&#233;ricos no se pueden distinguir de los tumores malignos en la radiograf&#237;a de t&#243;rax&#46; Se considera que la tomograf&#237;a computarizada ayuda al diagn&#243;stico&#44; aunque sigue siendo dif&#237;cil para los radi&#243;logos decidir la naturaleza biol&#243;gica de la lesi&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento de los n&#243;dulos pulmonares solitarios &#40;incluyendo los lipomas pulmonares&#41; sigue siendo tema de debate&#44; porque en casi ninguno de los casos descritos se ha podido excluir malignidad con total seguridad&#46; Por lo general&#44; se extirpan quir&#250;rgicamente y el procedimiento m&#225;s habitual es la lobectom&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro caso&#44; el estudio de tomograf&#237;a computarizada multicorte y la inspecci&#243;n intraoperatoria del pulm&#243;n mostraron la lesi&#243;n pulmonar intraparenquimatosa en contacto con el diafragma&#44; el pericardio y la pleura parietal&#44; y simulaba cl&#237;nicamente una neoplasia maligna&#46; Por lo tanto&#44; la lobectom&#237;a se consider&#243; el tratamiento de elecci&#243;n&#46; Aunque son raros&#44; se deben tener en cuenta los lipomas pulmonares intraparenquimatosos en el diagn&#243;stico diferencial de los n&#243;dulos pulmonares localizados perif&#233;ricamente para que se pueda planificar y modificar cuidadosamente el procedimiento quir&#250;rgico&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Agradecimientos y fuente de financiaci&#243;n</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El manuscrito se redact&#243; en el Hospital Universitario de Dubrava&#44; Zagreb&#46; No se recibi&#243; financiaci&#243;n externa a la instituci&#243;n&#46; Agradecemos a Stela Bulimba&#353;i&#263; y a Arijana Pa&#269;i&#263; por sus consejos durante la preparaci&#243;n de manuscrito&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Agradecimientos y fuente de financiaci&#243;n"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1023
            "Ancho" => 1023
            "Tamanyo" => 93649
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada multicorte que muestra un n&#243;dulo pulmonar redondo homog&#233;neo e intraparenquimatoso con localizaci&#243;n perif&#233;rica en la l&#237;ngula del pulm&#243;n izquierdo&#46; La lesi&#243;n est&#225; en contacto con el pericardio y la pleura parietal&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Benign soft-tissue tumors in a large referral population&#58; Distribution of specific diagnoses by age&#44; sex&#44; and location"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Kransdorf"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2214/ajr.164.2.7839977"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "AJR Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "164"
                        "paginaInicial" => "395"
                        "paginaFinal" => "402"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7839977"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0302283806009092"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "03022838"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Peripheral intrapulmonary lipoma&#58; A case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Erkilic"
                            1 => "N&#46;E&#46; Kocer"
                            2 => "B&#46; Tuncozgur"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Acta Chir Belg"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "107"
                        "paginaInicial" => "700"
                        "paginaFinal" => "702"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18274190"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0022534708009580"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00225347"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Peripheral intrapulmonary lipoma&#58; A rare lung neoplasm"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Wood"
                            1 => "R&#46;G&#46; Henderson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1259/bjr/94129286"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Br J Radiol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "77"
                        "paginaInicial" => "60"
                        "paginaFinal" => "62"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14988141"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0022534711060174"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00225347"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Peripheral intrapulmonary lipoma in a 26-year-old woman&#46; A case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46;M&#46; Moran"
                            1 => "B&#46; Jian"
                            2 => "H&#46; Min"
                            3 => "T&#46; Pechet"
                            4 => "F&#46; Fogt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pol J Pathol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "113"
                        "paginaFinal" => "115"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21866469"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intrapulmonary lipomas&#58; Report of four cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "N&#46;R&#46; Kim"
                            1 => "H&#46;J&#46; Kim"
                            2 => "J&#46;K&#46; Kim"
                            3 => "J&#46; Han"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Histopathology"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "305"
                        "paginaFinal" => "306"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12605653"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000006/v1_201505280239/S0300289614003226/v1_201505280239/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000006/v1_201505280239/S0300289614003226/v1_201505280239/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003226?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 6.
Pages 302-303 (June 2015)
Vol. 51. Issue 6.
Pages 302-303 (June 2015)
Carta al Director
Full text access
Lipoma pulmonar intraparenquimatoso con comportamiento clínico de neoplasia maligna
Intraparenchymal pulmonary lipoma clinically mimicking malignant neoplasm
Visits
29892
Jasna Bacaljaa,
Corresponding author
jasnabacalja@yahoo.com

Autor para correspondencia.
, Igor Nikolićb, Luka Brčićc,d
a Clinical Department of Pathology and Cytology, Dubrava University Hospital, Zagreb, Croacia
b Clinical Department of Sugery, Dubrava University Hospital, Zagreb, Croacia
c Institute of Pathology, School of Medicine, University of Zagreb, Zagreb, Croacia
d Clinical Department of Pathology and Cytology, University Hospital Centre Zagreb, Zagreb, Croacia
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

Los lipomas son los tumores benignos de tejidos blandos más frecuentes en humanos y aparecen en aproximadamente el 1% de la población. Son por lo general subcutáneos, y rara vez aparecen en vísceras1. Los lipomas pulmonares son infrecuentes, y la mayoría de ellos se describen como lesiones endobronquiales que constituyen del 0,1 al 0,5% de los tumores de pulmón. Por otro lado, los lipomas pulmonares con localización intraparenquimatosa periférica son extremadamente raros2,3. Presentamos un caso de este tipo.

Un paciente varón de 58 años de edad se presentó con dolor en el hemitórax izquierdo que se irradiaba al brazo izquierdo y el hombro. La radiografía de tórax reveló una lesión no definida en el lóbulo superior del pulmón izquierdo. Una tomografía computarizada multicorte mostró un nódulo pulmonar intraparenquimatoso redondeado y localizado periféricamente que medía 53×54mm y se situaba en la parte inferior del lóbulo superior del pulmón izquierdo (língula). La lesión estaba en contacto con el diafragma, el pericardio y la pleura parietal (fig. 1).

Figura 1.

Tomografía computarizada multicorte que muestra un nódulo pulmonar redondo homogéneo e intraparenquimatoso con localización periférica en la língula del pulmón izquierdo. La lesión está en contacto con el pericardio y la pleura parietal.

(0.09MB).

Se realizó toracotomía y la inspección intraoperatoria reveló una masa tumoral en la língula que se adhería al diafragma y al pericardio. No se encontraron adenopatías hiliares o mediastínicas. Se realizó lobectomía superior unilateral izquierda y la muestra fue enviada para su análisis histopatológico.

Macroscópicamente, se trataba de una masa tumoral en la língula redonda, de bordes definidos, suave y marrón claro que medía 35×25×25mm. El análisis histológico reveló un tumor formado por células adiposas maduras con áreas interpuestas de fino estroma de colágeno. El núcleo del tumor estaba necrótico. Una cápsula fibrosa separaba el tumor del resto del parénquima pulmonar y la pleura visceral por uno de los lados y del tejido adiposo y el músculo (considerados partes del pericardio y el diafragma) por el otro lado. Según su apariencia histológica, se informó como lipoma. El paciente se encuentra bien 4 meses después de la cirugía.

Los lipomas pulmonares intraparenquimatosos no parecen tener predilección por un lóbulo o lateralidad y aparecen tanto en varones como en mujeres entre 26-81 años de edad. Los tamaños de los tumores descritos anteriormente son variados, desde 1,3 hasta 7cm de diámetro2–4.

Estos tumores tienen un curso clínico benigno y suelen ser asintomáticos, aunque en raras ocasiones, como en este caso, se presentan con parestesia del brazo, disnea leve y disfunción pulmonar3,4.

Los lipomas pulmonares periféricos no se pueden distinguir de los tumores malignos en la radiografía de tórax. Se considera que la tomografía computarizada ayuda al diagnóstico, aunque sigue siendo difícil para los radiólogos decidir la naturaleza biológica de la lesión3.

El tratamiento de los nódulos pulmonares solitarios (incluyendo los lipomas pulmonares) sigue siendo tema de debate, porque en casi ninguno de los casos descritos se ha podido excluir malignidad con total seguridad. Por lo general, se extirpan quirúrgicamente y el procedimiento más habitual es la lobectomía5.

En nuestro caso, el estudio de tomografía computarizada multicorte y la inspección intraoperatoria del pulmón mostraron la lesión pulmonar intraparenquimatosa en contacto con el diafragma, el pericardio y la pleura parietal, y simulaba clínicamente una neoplasia maligna. Por lo tanto, la lobectomía se consideró el tratamiento de elección. Aunque son raros, se deben tener en cuenta los lipomas pulmonares intraparenquimatosos en el diagnóstico diferencial de los nódulos pulmonares localizados periféricamente para que se pueda planificar y modificar cuidadosamente el procedimiento quirúrgico.

Agradecimientos y fuente de financiación

El manuscrito se redactó en el Hospital Universitario de Dubrava, Zagreb. No se recibió financiación externa a la institución. Agradecemos a Stela Bulimbašić y a Arijana Pačić por sus consejos durante la preparación de manuscrito.

Bibliografía
[1]
M.J. Kransdorf.
Benign soft-tissue tumors in a large referral population: Distribution of specific diagnoses by age, sex, and location.
AJR Am J Roentgenol, 164 (1995), pp. 395-402
[2]
S. Erkilic, N.E. Kocer, B. Tuncozgur.
Peripheral intrapulmonary lipoma: A case report.
Acta Chir Belg, 107 (2007), pp. 700-702
[3]
J. Wood, R.G. Henderson.
Peripheral intrapulmonary lipoma: A rare lung neoplasm.
Br J Radiol, 77 (2004), pp. 60-62
[4]
A.M. Moran, B. Jian, H. Min, T. Pechet, F. Fogt.
Peripheral intrapulmonary lipoma in a 26-year-old woman. A case report.
Pol J Pathol, 62 (2011), pp. 113-115
[5]
N.R. Kim, H.J. Kim, J.K. Kim, J. Han.
Intrapulmonary lipomas: Report of four cases.
Histopathology, 42 (2003), pp. 305-306
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?