array:24 [
  "pii" => "S0300289614003226"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.021"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
  "aid" => "1024"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:302-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 12404
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 120
      "HTML" => 11560
      "PDF" => 724
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915000683"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.03.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
      "aid" => "1024"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:302-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3302
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 149
          "HTML" => 2319
          "PDF" => 834
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Intraparenchymal Pulmonary Lipoma Clinically Mimicking Malignant Neoplasm"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "302"
            "paginaFinal" => "303"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Lipoma pulmonar intraparenquimatoso con comportamiento cl&#237;nico de neoplasia maligna"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 990
                "Ancho" => 990
                "Tamanyo" => 98799
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Multislice computed tomography showing round&#44; homogeneous&#44; intraparenchymal pulmonary nodule&#44; located in the periphery of the left pulmonary lingula&#44; in contact with the pericardium and the parietal pleura&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jasna Bacalja, Igor Nikoli&#263;, Luka Br&#269;i&#263;"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jasna"
                "apellidos" => "Bacalja"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Igor"
                "apellidos" => "Nikoli&#263;"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Luka"
                "apellidos" => "Br&#269;i&#263;"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614003226"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.021"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003226?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000683?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000006/v1_201505280222/S1579212915000683/v1_201505280222/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614003238"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.07.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
    "aid" => "1025"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:303-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4442
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 151
        "HTML" => 3518
        "PDF" => 773
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "N&#243;dulos pulmonares migratorios en paciente con colitis ulcerosa"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "303"
          "paginaFinal" => "304"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Migratory Pulmonary Nodules in a Patient With Ulcerative Colitis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 443
              "Ancho" => 1643
              "Tamanyo" => 116298
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Masa pulmonar en la periferia del LSD con centro hipodenso&#44; de aspecto necr&#243;tico-abcesificado&#44; con una peque&#241;a burbuja a&#233;rea en su interior &#40;imagen TC en ventana mediastino&#41;&#46; B&#41; Desaparici&#243;n de la imagen previamente descrita&#44; con aparici&#243;n de un nuevo n&#243;dulo pulmonar cavitado en la proximidad&#46; Se observan tambi&#233;n la presencia de engrosamientos de paredes bronquiales e impactaciones bronquiolares en LSD &#40;imagen TC en ventana pulm&#243;n&#41;&#46; C&#41; Desaparici&#243;n de los hallazgos previos &#40;imagen TC de control en ventana pulm&#243;n&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Silvia Barril, Ana Rodrigo-Troyano, Ana Gim&#233;nez, Oriol Sibila"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Silvia"
              "apellidos" => "Barril"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Rodrigo-Troyano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Gim&#233;nez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Oriol"
              "apellidos" => "Sibila"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915000695"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.03.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000695?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003238?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000006/v1_201505280239/S0300289614003238/v1_201505280239/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614003202"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
    "aid" => "1022"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:301-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8422
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 118
        "HTML" => 7560
        "PDF" => 744
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Adenoma paratiroideo ect&#243;pico poco frecuente"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "301"
          "paginaFinal" => "302"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Uncommon Ectopic Parathyroid Adenoma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1044
              "Ancho" => 1400
              "Tamanyo" => 245575
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Estudio preoperatorio con <span class="elsevierStyleSup">99m</span>Tc-MIBI mostrando un foco voluminoso de hipercaptaci&#243;n en el mediastino&#46; B&#41; TAC de t&#243;rax que muestra una gran masa situada en el &#225;rea del timo del mediastino anterior&#46; C&#41; Imagen postoperatoria tras la timectom&#237;a total que muestra el adenoma paratiroideo ocupando casi todo el l&#243;bulo izquierdo del timo&#46; D&#41; Histopatolog&#237;a postoperatoria donde se observa el adenoma paratiroideo rodeado de tejido normal del timo&#46; Inmunotinci&#243;n positiva para hormona paratiroidea &#40;recuadro&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Fay&#231;al El Oueriachi, Adil Arsalane, El Hassane Kabiri"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Fay&#231;al"
              "apellidos" => "El Oueriachi"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Adil"
              "apellidos" => "Arsalane"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "El Hassane"
              "apellidos" => "Kabiri"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921291500066X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.03.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291500066X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003202?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000006/v1_201505280239/S0300289614003202/v1_201505280239/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Lipoma pulmonar intraparenquimatoso con comportamiento cl&#237;nico de neoplasia maligna"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "302"
        "paginaFinal" => "303"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jasna Bacalja, Igor Nikoli&#263;, Luka Br&#269;i&#263;"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jasna"
            "apellidos" => "Bacalja"
            "email" => array:1 [
              0 => "jasnabacalja&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Igor"
            "apellidos" => "Nikoli&#263;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Luka"
            "apellidos" => "Br&#269;i&#263;"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Clinical Department of Pathology and Cytology&#44; Dubrava University Hospital&#44; Zagreb&#44; Croacia"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Clinical Department of Sugery&#44; Dubrava University Hospital&#44; Zagreb&#44; Croacia"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Institute of Pathology&#44; School of Medicine&#44; University of Zagreb&#44; Zagreb&#44; Croacia"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Clinical Department of Pathology and Cytology&#44; University Hospital Centre Zagreb&#44; Zagreb&#44; Croacia"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Intraparenchymal pulmonary lipoma clinically mimicking malignant neoplasm"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1023
            "Ancho" => 1023
            "Tamanyo" => 93649
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada multicorte que muestra un n&#243;dulo pulmonar redondo homog&#233;neo e intraparenquimatoso con localizaci&#243;n perif&#233;rica en la l&#237;ngula del pulm&#243;n izquierdo&#46; La lesi&#243;n est&#225; en contacto con el pericardio y la pleura parietal&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los lipomas son los tumores benignos de tejidos blandos m&#225;s frecuentes en humanos y aparecen en aproximadamente el 1&#37; de la poblaci&#243;n&#46; Son por lo general subcut&#225;neos&#44; y rara vez aparecen en v&#237;sceras<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Los lipomas pulmonares son infrecuentes&#44; y la mayor&#237;a de ellos se describen como lesiones endobronquiales que constituyen del 0&#44;1 al 0&#44;5&#37; de los tumores de pulm&#243;n&#46; Por otro lado&#44; los lipomas pulmonares con localizaci&#243;n intraparenquimatosa perif&#233;rica son extremadamente raros<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Presentamos un caso de este tipo&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un paciente var&#243;n de 58 a&#241;os de edad se present&#243; con dolor en el hemit&#243;rax izquierdo que se irradiaba al brazo izquierdo y el hombro&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax revel&#243; una lesi&#243;n no definida en el l&#243;bulo superior del pulm&#243;n izquierdo&#46; Una tomograf&#237;a computarizada multicorte mostr&#243; un n&#243;dulo pulmonar intraparenquimatoso redondeado y localizado perif&#233;ricamente que med&#237;a 53<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>54<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm y se situaba en la parte inferior del l&#243;bulo superior del pulm&#243;n izquierdo &#40;l&#237;ngula&#41;&#46; La lesi&#243;n estaba en contacto con el diafragma&#44; el pericardio y la pleura parietal &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; toracotom&#237;a y la inspecci&#243;n intraoperatoria revel&#243; una masa tumoral en la l&#237;ngula que se adher&#237;a al diafragma y al pericardio&#46; No se encontraron adenopat&#237;as hiliares o mediast&#237;nicas&#46; Se realiz&#243; lobectom&#237;a superior unilateral izquierda y la muestra fue enviada para su an&#225;lisis histopatol&#243;gico&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Macrosc&#243;picamente&#44; se trataba de una masa tumoral en la l&#237;ngula redonda&#44; de bordes definidos&#44; suave y marr&#243;n claro que med&#237;a 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46; El an&#225;lisis histol&#243;gico revel&#243; un tumor formado por c&#233;lulas adiposas maduras con &#225;reas interpuestas de fino estroma de col&#225;geno&#46; El n&#250;cleo del tumor estaba necr&#243;tico&#46; Una c&#225;psula fibrosa separaba el tumor del resto del par&#233;nquima pulmonar y la pleura visceral por uno de los lados y del tejido adiposo y el m&#250;sculo &#40;considerados partes del pericardio y el diafragma&#41; por el otro lado&#46; Seg&#250;n su apariencia histol&#243;gica&#44; se inform&#243; como lipoma&#46; El paciente se encuentra bien 4 meses despu&#233;s de la cirug&#237;a&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los lipomas pulmonares intraparenquimatosos no parecen tener predilecci&#243;n por un l&#243;bulo o lateralidad y aparecen tanto en varones como en mujeres entre 26-81 a&#241;os de edad&#46; Los tama&#241;os de los tumores descritos anteriormente son variados&#44; desde 1&#44;3 hasta 7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estos tumores tienen un curso cl&#237;nico benigno y suelen ser asintom&#225;ticos&#44; aunque en raras ocasiones&#44; como en este caso&#44; se presentan con parestesia del brazo&#44; disnea leve y disfunci&#243;n pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los lipomas pulmonares perif&#233;ricos no se pueden distinguir de los tumores malignos en la radiograf&#237;a de t&#243;rax&#46; Se considera que la tomograf&#237;a computarizada ayuda al diagn&#243;stico&#44; aunque sigue siendo dif&#237;cil para los radi&#243;logos decidir la naturaleza biol&#243;gica de la lesi&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento de los n&#243;dulos pulmonares solitarios &#40;incluyendo los lipomas pulmonares&#41; sigue siendo tema de debate&#44; porque en casi ninguno de los casos descritos se ha podido excluir malignidad con total seguridad&#46; Por lo general&#44; se extirpan quir&#250;rgicamente y el procedimiento m&#225;s habitual es la lobectom&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro caso&#44; el estudio de tomograf&#237;a computarizada multicorte y la inspecci&#243;n intraoperatoria del pulm&#243;n mostraron la lesi&#243;n pulmonar intraparenquimatosa en contacto con el diafragma&#44; el pericardio y la pleura parietal&#44; y simulaba cl&#237;nicamente una neoplasia maligna&#46; Por lo tanto&#44; la lobectom&#237;a se consider&#243; el tratamiento de elecci&#243;n&#46; Aunque son raros&#44; se deben tener en cuenta los lipomas pulmonares intraparenquimatosos en el diagn&#243;stico diferencial de los n&#243;dulos pulmonares localizados perif&#233;ricamente para que se pueda planificar y modificar cuidadosamente el procedimiento quir&#250;rgico&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Agradecimientos y fuente de financiaci&#243;n</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El manuscrito se redact&#243; en el Hospital Universitario de Dubrava&#44; Zagreb&#46; No se recibi&#243; financiaci&#243;n externa a la instituci&#243;n&#46; Agradecemos a Stela Bulimba&#353;i&#263; y a Arijana Pa&#269;i&#263; por sus consejos durante la preparaci&#243;n de manuscrito&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Agradecimientos y fuente de financiaci&#243;n"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1023
            "Ancho" => 1023
            "Tamanyo" => 93649
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada multicorte que muestra un n&#243;dulo pulmonar redondo homog&#233;neo e intraparenquimatoso con localizaci&#243;n perif&#233;rica en la l&#237;ngula del pulm&#243;n izquierdo&#46; La lesi&#243;n est&#225; en contacto con el pericardio y la pleura parietal&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Benign soft-tissue tumors in a large referral population&#58; Distribution of specific diagnoses by age&#44; sex&#44; and location"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Kransdorf"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2214/ajr.164.2.7839977"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "AJR Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "164"
                        "paginaInicial" => "395"
                        "paginaFinal" => "402"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7839977"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0302283806009092"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "03022838"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Peripheral intrapulmonary lipoma&#58; A case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Erkilic"
                            1 => "N&#46;E&#46; Kocer"
                            2 => "B&#46; Tuncozgur"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Acta Chir Belg"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "107"
                        "paginaInicial" => "700"
                        "paginaFinal" => "702"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18274190"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0022534708009580"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00225347"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Peripheral intrapulmonary lipoma&#58; A rare lung neoplasm"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Wood"
                            1 => "R&#46;G&#46; Henderson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1259/bjr/94129286"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Br J Radiol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "77"
                        "paginaInicial" => "60"
                        "paginaFinal" => "62"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14988141"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0022534711060174"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00225347"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Peripheral intrapulmonary lipoma in a 26-year-old woman&#46; A case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46;M&#46; Moran"
                            1 => "B&#46; Jian"
                            2 => "H&#46; Min"
                            3 => "T&#46; Pechet"
                            4 => "F&#46; Fogt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pol J Pathol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "113"
                        "paginaFinal" => "115"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21866469"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intrapulmonary lipomas&#58; Report of four cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "N&#46;R&#46; Kim"
                            1 => "H&#46;J&#46; Kim"
                            2 => "J&#46;K&#46; Kim"
                            3 => "J&#46; Han"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Histopathology"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "305"
                        "paginaFinal" => "306"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12605653"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000006/v1_201505280239/S0300289614003226/v1_201505280239/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000006/v1_201505280239/S0300289614003226/v1_201505280239/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003226?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Carta al Director
Lipoma pulmonar intraparenquimatoso con comportamiento clínico de neoplasia maligna
Intraparenchymal pulmonary lipoma clinically mimicking malignant neoplasm
Jasna Bacaljaa,
Corresponding author
jasnabacalja@yahoo.com

Autor para correspondencia.
, Igor Nikolićb, Luka Brčićc,d
a Clinical Department of Pathology and Cytology, Dubrava University Hospital, Zagreb, Croacia
b Clinical Department of Sugery, Dubrava University Hospital, Zagreb, Croacia
c Institute of Pathology, School of Medicine, University of Zagreb, Zagreb, Croacia
d Clinical Department of Pathology and Cytology, University Hospital Centre Zagreb, Zagreb, Croacia
Read
29902
Times
was read the article
2414
Total PDF
27488
Total HTML
Share statistics
 array:24 [
  "pii" => "S0300289614003226"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.021"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
  "aid" => "1024"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:302-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 12404
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 120
      "HTML" => 11560
      "PDF" => 724
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915000683"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.03.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
      "aid" => "1024"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:302-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3302
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 149
          "HTML" => 2319
          "PDF" => 834
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Intraparenchymal Pulmonary Lipoma Clinically Mimicking Malignant Neoplasm"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "302"
            "paginaFinal" => "303"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Lipoma pulmonar intraparenquimatoso con comportamiento cl&#237;nico de neoplasia maligna"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 990
                "Ancho" => 990
                "Tamanyo" => 98799
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Multislice computed tomography showing round&#44; homogeneous&#44; intraparenchymal pulmonary nodule&#44; located in the periphery of the left pulmonary lingula&#44; in contact with the pericardium and the parietal pleura&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jasna Bacalja, Igor Nikoli&#263;, Luka Br&#269;i&#263;"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jasna"
                "apellidos" => "Bacalja"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Igor"
                "apellidos" => "Nikoli&#263;"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Luka"
                "apellidos" => "Br&#269;i&#263;"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614003226"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.021"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003226?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000683?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000006/v1_201505280222/S1579212915000683/v1_201505280222/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614003238"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.07.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
    "aid" => "1025"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:303-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4442
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 151
        "HTML" => 3518
        "PDF" => 773
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "N&#243;dulos pulmonares migratorios en paciente con colitis ulcerosa"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "303"
          "paginaFinal" => "304"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Migratory Pulmonary Nodules in a Patient With Ulcerative Colitis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 443
              "Ancho" => 1643
              "Tamanyo" => 116298
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Masa pulmonar en la periferia del LSD con centro hipodenso&#44; de aspecto necr&#243;tico-abcesificado&#44; con una peque&#241;a burbuja a&#233;rea en su interior &#40;imagen TC en ventana mediastino&#41;&#46; B&#41; Desaparici&#243;n de la imagen previamente descrita&#44; con aparici&#243;n de un nuevo n&#243;dulo pulmonar cavitado en la proximidad&#46; Se observan tambi&#233;n la presencia de engrosamientos de paredes bronquiales e impactaciones bronquiolares en LSD &#40;imagen TC en ventana pulm&#243;n&#41;&#46; C&#41; Desaparici&#243;n de los hallazgos previos &#40;imagen TC de control en ventana pulm&#243;n&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Silvia Barril, Ana Rodrigo-Troyano, Ana Gim&#233;nez, Oriol Sibila"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Silvia"
              "apellidos" => "Barril"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Rodrigo-Troyano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Gim&#233;nez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Oriol"
              "apellidos" => "Sibila"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915000695"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.03.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000695?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003238?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000006/v1_201505280239/S0300289614003238/v1_201505280239/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614003202"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-06-01"
    "aid" => "1022"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:301-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8422
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 118
        "HTML" => 7560
        "PDF" => 744
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Adenoma paratiroideo ect&#243;pico poco frecuente"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "301"
          "paginaFinal" => "302"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Uncommon Ectopic Parathyroid Adenoma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1044
              "Ancho" => 1400
              "Tamanyo" => 245575
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Estudio preoperatorio con <span class="elsevierStyleSup">99m</span>Tc-MIBI mostrando un foco voluminoso de hipercaptaci&#243;n en el mediastino&#46; B&#41; TAC de t&#243;rax que muestra una gran masa situada en el &#225;rea del timo del mediastino anterior&#46; C&#41; Imagen postoperatoria tras la timectom&#237;a total que muestra el adenoma paratiroideo ocupando casi todo el l&#243;bulo izquierdo del timo&#46; D&#41; Histopatolog&#237;a postoperatoria donde se observa el adenoma paratiroideo rodeado de tejido normal del timo&#46; Inmunotinci&#243;n positiva para hormona paratiroidea &#40;recuadro&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Fay&#231;al El Oueriachi, Adil Arsalane, El Hassane Kabiri"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Fay&#231;al"
              "apellidos" => "El Oueriachi"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Adil"
              "apellidos" => "Arsalane"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "El Hassane"
              "apellidos" => "Kabiri"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921291500066X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.03.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291500066X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003202?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000006/v1_201505280239/S0300289614003202/v1_201505280239/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Lipoma pulmonar intraparenquimatoso con comportamiento cl&#237;nico de neoplasia maligna"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "302"
        "paginaFinal" => "303"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jasna Bacalja, Igor Nikoli&#263;, Luka Br&#269;i&#263;"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jasna"
            "apellidos" => "Bacalja"
            "email" => array:1 [
              0 => "jasnabacalja&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Igor"
            "apellidos" => "Nikoli&#263;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Luka"
            "apellidos" => "Br&#269;i&#263;"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Clinical Department of Pathology and Cytology&#44; Dubrava University Hospital&#44; Zagreb&#44; Croacia"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Clinical Department of Sugery&#44; Dubrava University Hospital&#44; Zagreb&#44; Croacia"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Institute of Pathology&#44; School of Medicine&#44; University of Zagreb&#44; Zagreb&#44; Croacia"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Clinical Department of Pathology and Cytology&#44; University Hospital Centre Zagreb&#44; Zagreb&#44; Croacia"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Intraparenchymal pulmonary lipoma clinically mimicking malignant neoplasm"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1023
            "Ancho" => 1023
            "Tamanyo" => 93649
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada multicorte que muestra un n&#243;dulo pulmonar redondo homog&#233;neo e intraparenquimatoso con localizaci&#243;n perif&#233;rica en la l&#237;ngula del pulm&#243;n izquierdo&#46; La lesi&#243;n est&#225; en contacto con el pericardio y la pleura parietal&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los lipomas son los tumores benignos de tejidos blandos m&#225;s frecuentes en humanos y aparecen en aproximadamente el 1&#37; de la poblaci&#243;n&#46; Son por lo general subcut&#225;neos&#44; y rara vez aparecen en v&#237;sceras<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Los lipomas pulmonares son infrecuentes&#44; y la mayor&#237;a de ellos se describen como lesiones endobronquiales que constituyen del 0&#44;1 al 0&#44;5&#37; de los tumores de pulm&#243;n&#46; Por otro lado&#44; los lipomas pulmonares con localizaci&#243;n intraparenquimatosa perif&#233;rica son extremadamente raros<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Presentamos un caso de este tipo&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un paciente var&#243;n de 58 a&#241;os de edad se present&#243; con dolor en el hemit&#243;rax izquierdo que se irradiaba al brazo izquierdo y el hombro&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax revel&#243; una lesi&#243;n no definida en el l&#243;bulo superior del pulm&#243;n izquierdo&#46; Una tomograf&#237;a computarizada multicorte mostr&#243; un n&#243;dulo pulmonar intraparenquimatoso redondeado y localizado perif&#233;ricamente que med&#237;a 53<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>54<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm y se situaba en la parte inferior del l&#243;bulo superior del pulm&#243;n izquierdo &#40;l&#237;ngula&#41;&#46; La lesi&#243;n estaba en contacto con el diafragma&#44; el pericardio y la pleura parietal &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; toracotom&#237;a y la inspecci&#243;n intraoperatoria revel&#243; una masa tumoral en la l&#237;ngula que se adher&#237;a al diafragma y al pericardio&#46; No se encontraron adenopat&#237;as hiliares o mediast&#237;nicas&#46; Se realiz&#243; lobectom&#237;a superior unilateral izquierda y la muestra fue enviada para su an&#225;lisis histopatol&#243;gico&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Macrosc&#243;picamente&#44; se trataba de una masa tumoral en la l&#237;ngula redonda&#44; de bordes definidos&#44; suave y marr&#243;n claro que med&#237;a 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46; El an&#225;lisis histol&#243;gico revel&#243; un tumor formado por c&#233;lulas adiposas maduras con &#225;reas interpuestas de fino estroma de col&#225;geno&#46; El n&#250;cleo del tumor estaba necr&#243;tico&#46; Una c&#225;psula fibrosa separaba el tumor del resto del par&#233;nquima pulmonar y la pleura visceral por uno de los lados y del tejido adiposo y el m&#250;sculo &#40;considerados partes del pericardio y el diafragma&#41; por el otro lado&#46; Seg&#250;n su apariencia histol&#243;gica&#44; se inform&#243; como lipoma&#46; El paciente se encuentra bien 4 meses despu&#233;s de la cirug&#237;a&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los lipomas pulmonares intraparenquimatosos no parecen tener predilecci&#243;n por un l&#243;bulo o lateralidad y aparecen tanto en varones como en mujeres entre 26-81 a&#241;os de edad&#46; Los tama&#241;os de los tumores descritos anteriormente son variados&#44; desde 1&#44;3 hasta 7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estos tumores tienen un curso cl&#237;nico benigno y suelen ser asintom&#225;ticos&#44; aunque en raras ocasiones&#44; como en este caso&#44; se presentan con parestesia del brazo&#44; disnea leve y disfunci&#243;n pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los lipomas pulmonares perif&#233;ricos no se pueden distinguir de los tumores malignos en la radiograf&#237;a de t&#243;rax&#46; Se considera que la tomograf&#237;a computarizada ayuda al diagn&#243;stico&#44; aunque sigue siendo dif&#237;cil para los radi&#243;logos decidir la naturaleza biol&#243;gica de la lesi&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento de los n&#243;dulos pulmonares solitarios &#40;incluyendo los lipomas pulmonares&#41; sigue siendo tema de debate&#44; porque en casi ninguno de los casos descritos se ha podido excluir malignidad con total seguridad&#46; Por lo general&#44; se extirpan quir&#250;rgicamente y el procedimiento m&#225;s habitual es la lobectom&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro caso&#44; el estudio de tomograf&#237;a computarizada multicorte y la inspecci&#243;n intraoperatoria del pulm&#243;n mostraron la lesi&#243;n pulmonar intraparenquimatosa en contacto con el diafragma&#44; el pericardio y la pleura parietal&#44; y simulaba cl&#237;nicamente una neoplasia maligna&#46; Por lo tanto&#44; la lobectom&#237;a se consider&#243; el tratamiento de elecci&#243;n&#46; Aunque son raros&#44; se deben tener en cuenta los lipomas pulmonares intraparenquimatosos en el diagn&#243;stico diferencial de los n&#243;dulos pulmonares localizados perif&#233;ricamente para que se pueda planificar y modificar cuidadosamente el procedimiento quir&#250;rgico&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Agradecimientos y fuente de financiaci&#243;n</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El manuscrito se redact&#243; en el Hospital Universitario de Dubrava&#44; Zagreb&#46; No se recibi&#243; financiaci&#243;n externa a la instituci&#243;n&#46; Agradecemos a Stela Bulimba&#353;i&#263; y a Arijana Pa&#269;i&#263; por sus consejos durante la preparaci&#243;n de manuscrito&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Agradecimientos y fuente de financiaci&#243;n"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1023
            "Ancho" => 1023
            "Tamanyo" => 93649
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada multicorte que muestra un n&#243;dulo pulmonar redondo homog&#233;neo e intraparenquimatoso con localizaci&#243;n perif&#233;rica en la l&#237;ngula del pulm&#243;n izquierdo&#46; La lesi&#243;n est&#225; en contacto con el pericardio y la pleura parietal&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Benign soft-tissue tumors in a large referral population&#58; Distribution of specific diagnoses by age&#44; sex&#44; and location"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Kransdorf"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2214/ajr.164.2.7839977"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "AJR Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "164"
                        "paginaInicial" => "395"
                        "paginaFinal" => "402"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7839977"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0302283806009092"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "03022838"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Peripheral intrapulmonary lipoma&#58; A case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Erkilic"
                            1 => "N&#46;E&#46; Kocer"
                            2 => "B&#46; Tuncozgur"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Acta Chir Belg"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "107"
                        "paginaInicial" => "700"
                        "paginaFinal" => "702"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18274190"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0022534708009580"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00225347"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Peripheral intrapulmonary lipoma&#58; A rare lung neoplasm"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Wood"
                            1 => "R&#46;G&#46; Henderson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1259/bjr/94129286"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Br J Radiol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "77"
                        "paginaInicial" => "60"
                        "paginaFinal" => "62"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14988141"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0022534711060174"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00225347"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Peripheral intrapulmonary lipoma in a 26-year-old woman&#46; A case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46;M&#46; Moran"
                            1 => "B&#46; Jian"
                            2 => "H&#46; Min"
                            3 => "T&#46; Pechet"
                            4 => "F&#46; Fogt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pol J Pathol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "113"
                        "paginaFinal" => "115"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21866469"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intrapulmonary lipomas&#58; Report of four cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "N&#46;R&#46; Kim"
                            1 => "H&#46;J&#46; Kim"
                            2 => "J&#46;K&#46; Kim"
                            3 => "J&#46; Han"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Histopathology"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "305"
                        "paginaFinal" => "306"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12605653"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000006/v1_201505280239/S0300289614003226/v1_201505280239/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000006/v1_201505280239/S0300289614003226/v1_201505280239/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614003226?idApp=UINPBA00003Z"
]
Article information
ISSN: 03002896
Original language: Spanish
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 35 3 38
2024 October 486 25 511
2024 September 449 17 466
2024 August 383 34 417
2024 July 422 29 451
2024 June 373 41 414
2024 May 348 37 385
2024 April 266 25 291
2024 March 370 25 395
2024 February 325 34 359
2023 September 1 0 1
2023 March 81 5 86
2023 February 414 35 449
2023 January 378 45 423
2022 December 278 25 303
2022 November 527 29 556
2022 October 409 51 460
2022 September 405 32 437
2022 August 413 37 450
2022 July 299 53 352
2022 June 328 37 365
2022 May 395 42 437
2022 April 344 42 386
2022 March 337 50 387
2022 February 285 46 331
2022 January 309 59 368
2021 December 203 51 254
2021 November 287 48 335
2021 October 288 48 336
2021 September 275 52 327
2021 August 253 44 297
2021 July 261 35 296
2021 June 328 49 377
2021 May 332 36 368
2021 April 546 62 608
2021 March 410 38 448
2021 February 412 30 442
2021 January 260 32 292
2020 December 282 37 319
2020 November 313 24 337
2020 October 295 26 321
2020 September 297 25 322
2020 August 335 30 365
2020 July 369 28 397
2020 June 344 26 370
2020 May 360 28 388
2020 April 315 25 340
2020 March 358 40 398
2020 February 345 39 384
2020 January 360 39 399
2019 December 342 30 372
2019 November 384 23 407
2019 October 461 34 495
2019 September 400 18 418
2019 August 231 20 251
2019 July 272 21 293
2019 June 274 22 296
2019 May 352 23 375
2019 April 270 29 299
2019 March 249 27 276
2019 February 213 16 229
2019 January 219 13 232
2018 December 216 30 246
2018 November 288 20 308
2018 October 336 18 354
2018 September 275 13 288
2018 August 1 0 1
2018 July 6 0 6
2018 June 2 0 2
2018 May 129 1 130
2018 April 257 6 263
2018 March 206 3 209
2018 February 223 8 231
2018 January 283 4 287
2017 December 264 7 271
2017 November 221 7 228
2017 October 193 9 202
2017 September 266 11 277
2017 August 187 6 193
2017 July 188 6 194
2017 June 201 14 215
2017 May 260 8 268
2017 April 199 6 205
2017 March 313 5 318
2017 February 426 7 433
2017 January 164 9 173
2016 December 158 8 166
2016 November 189 9 198
2016 October 227 16 243
2016 September 302 23 325
2016 August 180 19 199
2016 July 115 8 123
2016 June 121 19 140
2016 May 98 12 110
2016 April 119 1 120
2016 March 122 4 126
2016 February 91 3 94
2016 January 88 19 107
2015 December 98 26 124
2015 November 150 20 170
2015 October 83 3 86
2015 September 44 0 44
2015 August 5 0 5
2015 July 3 0 3
2015 June 35 0 35
2015 May 1 0 1
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Archivos de Bronconeumología

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?