array:24 [
  "pii" => "S0300289616000302"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.01.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
  "aid" => "1320"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:442-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4706
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 142
      "HTML" => 3664
      "PDF" => 900
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212916301197"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.015"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
      "aid" => "1320"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:442-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2221
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 158
          "HTML" => 1564
          "PDF" => 499
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Pulmonary <span class="elsevierStyleItalic">Strongyloides stercoralis</span> Infection"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "442"
            "paginaFinal" => "443"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Infestaci&#243;n pulmonar por <span class="elsevierStyleItalic">Strongyloides stercoralis</span>"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 728
                "Ancho" => 1600
                "Tamanyo" => 126336
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest computed axial tomography&#58; consolidation in the posterior segment of the left upper lobe with areas of cavitation with irregular walls&#46; &#40;B&#41; Bronchial aspirate cytology &#40;Papanicolaou stain&#41; showing <span class="elsevierStyleItalic">Strongyloides stercoralis</span> filariform larvae&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Violeta Esteban Ronda, Jos&#233; Franco Serrano, Mar&#237;a Luisa Briones Urtiaga"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Violeta"
                "apellidos" => "Esteban Ronda"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233;"
                "apellidos" => "Franco Serrano"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Luisa"
                "apellidos" => "Briones Urtiaga"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616000302"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.01.010"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000302?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301197?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000008/v1_201607230336/S1579212916301197/v1_201607230336/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616000181"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.01.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
    "aid" => "1308"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:443-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2529
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 141
        "HTML" => 1744
        "PDF" => 644
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Broncoaspiraci&#243;n de cuerpo extra&#241;o odontol&#243;gico&#46; A prop&#243;sito de tres casos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "443"
          "paginaFinal" => "444"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Three cases of odontological foreign body bronchoaspiration"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 967
              "Ancho" => 1542
              "Tamanyo" => 306415
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Punta de llave manual de <span class="elsevierStyleItalic">torque&#46;</span></p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisco M&#46; P&#225;ez Codeso, Antonio Dorado Galindo, Gracia Eugenia Gonz&#225;lez Angulo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco M&#46;"
              "apellidos" => "P&#225;ez Codeso"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Dorado Galindo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gracia Eugenia"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Angulo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916301124"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301124?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000181?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000181/v1_201607230338/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616000260"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.01.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
    "aid" => "1316"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:441-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6097
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 123
        "HTML" => 5279
        "PDF" => 695
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Afectaci&#243;n pulmonar por &#225;cido transretinoico en el tratamiento de la leucemia promieloc&#237;tica aguda"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "441"
          "paginaFinal" => "442"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Lung injury caused by all-trans-retinoic acid in the treatment of acute promyelocytic leukemia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 605
              "Ancho" => 1600
              "Tamanyo" => 139777
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La tomograf&#237;a computarizada de t&#243;rax mostr&#243;&#58; A&#41; Lesiones nodulares bilaterales y densidad en vidrio deslustrado&#44; afectando mayormente a los l&#243;bulos inferiores&#46; B&#41; &#193;rea de condensaci&#243;n parenquimatosa y derrame pleural asociado en LII&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miguel Ariza-Prota, Ana Pando-Sandoval, Marta Garc&#237;a-Clemente"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Ariza-Prota"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Pando-Sandoval"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Clemente"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916301161"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301161?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000260?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000260/v1_201607230338/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Infestaci&#243;n pulmonar por <span class="elsevierStyleItalic">Strongyloides stercoralis</span>"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "442"
        "paginaFinal" => "443"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Violeta Esteban Ronda, Jos&#233; Franco Serrano, Mar&#237;a Luisa Briones Urtiaga"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Violeta"
            "apellidos" => "Esteban Ronda"
            "email" => array:1 [
              0 => "violeta&#95;er&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Jos&#233;"
            "apellidos" => "Franco Serrano"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Luisa"
            "apellidos" => "Briones Urtiaga"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Pulmonary <span class="elsevierStyleItalic">Strongyloides stercoralis</span> infection"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 727
            "Ancho" => 1599
            "Tamanyo" => 122547
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Tomograf&#237;a axial computarizada de t&#243;rax&#58; consolidaci&#243;n en segmento posterior del l&#243;bulo superior izquierdo con &#225;reas de cavitaci&#243;n de paredes irregulares&#46; B&#41; Citolog&#237;a del broncoaspirado &#40;tinci&#243;n de Papanicolaou&#41; larvas filariformes de <span class="elsevierStyleItalic">Strongyloides stercoralis</span>&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Strongyloides</span> es un nematodo capaz de realizar ciclos de autoinfecci&#243;n dentro del hu&#233;sped humano&#44; que perpet&#250;an una infecci&#243;n cr&#243;nica que puede pasar desapercibida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; El paso de las larvas a trav&#233;s de los pulmones puede producir manifestaciones como tos&#44; disnea o sibilancias<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1-3</span></a>&#59; siendo el s&#237;ndrome de Lo&#235;ffler la expresi&#243;n m&#225;s caracter&#237;stica&#44; casi siempre subcl&#237;nica&#46; Sin embargo&#44; cuando existen alteraciones inmunitarias los ciclos se aceleran&#44; e incluso el par&#225;sito se puede diseminar hacia otros &#243;rganos&#44; alcanzando una mortalidad de hasta el 87&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Presentamos un caso de infestaci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Strongyloides stercolaris</span> con afectaci&#243;n pulmonar grave&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 84 a&#241;os&#44; fumador activo con un consumo acumulado de 60 paquetes-a&#241;os&#44; hipertenso&#44; gastrectomizado 7 a&#241;os antes por neoplasia g&#225;strica&#44; y reintervenido por absceso en bazo que requiri&#243; esplenectom&#237;a&#46; Hab&#237;a trabajado como agricultor&#44; regando el campo descalzo ocasionalmente&#46; Consulta por un cuadro de 5 meses de evoluci&#243;n con astenia&#44; disfagia&#44; febr&#237;cula&#44; anorexia y p&#233;rdida de peso&#46; Ingres&#243; en otro centro 14 d&#237;as con el diagn&#243;stico de neumon&#237;a&#44; siendo tratado con ertapenem&#44; clindamicina&#44; corticoides y broncodilatadores&#46; 7 d&#237;as tras el alta es tra&#237;do a nuestro hospital ante deterioro progresivo&#46; A la exploraci&#243;n f&#237;sica presentaba caquexia&#44; crepitantes en hemit&#243;rax izquierdo y abdomen ligeramente doloroso a la palpaci&#243;n&#46; En la anal&#237;tica destacaba aumento de reactantes de fase aguda&#44; sin eosinofilia&#46; La tomograf&#237;a axial computarizada mostr&#243; una consolidaci&#243;n en l&#243;bulo superior izquierdo&#44; con &#225;reas de cavitaci&#243;n de paredes irregulares &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41; y marcada dilataci&#243;n de asas de intestino delgado&#46; El paciente fue tratado con piperacilina-tazobactam y amikacina sin obtener mejor&#237;a&#46; Se realiz&#243; fibrobroncoscopia&#44; en la que se observ&#243; una secreci&#243;n fluida verdosa&#44; con larvas filariformes de <span class="elsevierStyleItalic">Strongyloides stercoralis</span> en la citolog&#237;a del broncoaspirado &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#41;&#46; Ante el diagn&#243;stico de infestaci&#243;n pulmonar se a&#241;adi&#243; albendazol e ivermectina&#46; No obstante&#44; se produjo un empeoramiento progresivo&#44; y el paciente falleci&#243; a los 26 d&#237;as&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las larvas filariformes de <span class="elsevierStyleItalic">Strongyloides stercoralis</span> penetran por la piel&#44; acceden por el sistema venoso a cavidades derechas card&#237;acas&#44; y de estas a los pulmones&#46; A trav&#233;s de la glotis pasan al aparato digestivo donde depositan huevos y liberan larvas rabditiformes no infectantes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Estas pueden transformarse en filariformes invasoras durante los ciclos de autoinfecci&#243;n penetrando la mucosa intestinal para completar el ciclo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; produciendo ulceraciones que favorecen bacteriemias&#46; En la infestaci&#243;n pulmonar&#44; las larvas infiltran los espacios alveolares y vasculares con evoluci&#243;n a neumonitis intersticial difusa hemorr&#225;gica&#44; distr&#233;s respiratorio del adulto o neumon&#237;a lobar como en el caso presentado<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestro paciente trabajaba descalzo en el campo&#44; lo que explicar&#237;a la puerta de entrada&#44; mientras que diferentes factores pudieron precipitar la infestaci&#243;n&#58; gastrectom&#237;a con la consiguiente aclorhidria&#44; ausencia de bazo&#44; desnutrici&#243;n y tratamiento con corticosteroides<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a>&#46; Cabe destacar que la parasitosis por <span class="elsevierStyleItalic">Strongyloides stercoralis</span> no es &#250;nicamente ex&#243;tica&#44; sino que es end&#233;mica en la costa mediterr&#225;nea<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; con la prevalencia m&#225;s alta en agricultores de ciertas comarcas&#46; Ser&#237;a razonable la detecci&#243;n de larvas en situaciones de riesgo&#44; sobre todo antes de iniciar terapias inmunosupresoras&#44; para prevenir la diseminaci&#243;n y la mortalidad por esta enfermedad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3&#44;4</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 727
            "Ancho" => 1599
            "Tamanyo" => 122547
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Tomograf&#237;a axial computarizada de t&#243;rax&#58; consolidaci&#243;n en segmento posterior del l&#243;bulo superior izquierdo con &#225;reas de cavitaci&#243;n de paredes irregulares&#46; B&#41; Citolog&#237;a del broncoaspirado &#40;tinci&#243;n de Papanicolaou&#41; larvas filariformes de <span class="elsevierStyleItalic">Strongyloides stercoralis</span>&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Screening&#44; prevention&#44; and treatment for hyperinfection syndrome and disseminated infections caused by <span class="elsevierStyleItalic">Strongyloides stercoralis</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Mejia"
                            1 => "T&#46;B&#46; Nutman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Infect Dis"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "458"
                        "paginaFinal" => "463"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22691685"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estrongiloidiasis&#58; epidemiolog&#237;a&#44; manifestaciones cl&#237;nicas y diagn&#243;stico&#46; Experiencia en una zona end&#233;mica&#58; la comarca de La Safor &#40;Valencia&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Igual"
                            1 => "V&#46; Dom&#237;nguez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "38"
                        "paginaFinal" => "44"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Strongyloides stercolaris</span> in the immunocompromised population"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46;B&#46; Keiser"
                            1 => "T&#46;B&#46; Nutman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Microbiol Rev"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "208"
                        "paginaFinal" => "217"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14726461"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hiperinfecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Strongyloides stercoralis</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46; Llagunes"
                            1 => "E&#46; Mateo"
                            2 => "J&#46;J&#46; Pe&#241;a"
                            3 => "P&#46; Carmona"
                            4 => "J&#46; de Andr&#233;s"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "353"
                        "paginaFinal" => "356"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20836249"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Murray PR&#44; Rosenthal KS&#44; Pfaller MA&#46; Nematodes&#46; En&#58; Murray PR&#44; et al&#46; Medical Microbiology&#46; 6&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> ed&#46; Philadelphia&#58;Elsevier Mosby&#58; 2009&#46; p&#46; 853-870&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica del Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valencia&#44; por su disposici&#243;n y colaboraci&#243;n&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000302/v1_201607230338/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000302/v1_201607230338/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000302?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 8.
Pages 442-443 (August 2016)
Vol. 52. Issue 8.
Pages 442-443 (August 2016)
Carta al Director
Full text access
Infestación pulmonar por Strongyloides stercoralis
Pulmonary Strongyloides stercoralis infection
Visits
12714
Violeta Esteban Ronda
Corresponding author
violeta_er@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, José Franco Serrano, María Luisa Briones Urtiaga
Servicio de Neumología, Hospital Clínico Universitario, Valencia, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

Strongyloides es un nematodo capaz de realizar ciclos de autoinfección dentro del huésped humano, que perpetúan una infección crónica que puede pasar desapercibida1. El paso de las larvas a través de los pulmones puede producir manifestaciones como tos, disnea o sibilancias1-3; siendo el síndrome de Loëffler la expresión más característica, casi siempre subclínica. Sin embargo, cuando existen alteraciones inmunitarias los ciclos se aceleran, e incluso el parásito se puede diseminar hacia otros órganos, alcanzando una mortalidad de hasta el 87%4. Presentamos un caso de infestación por Strongyloides stercolaris con afectación pulmonar grave.

Varón de 84 años, fumador activo con un consumo acumulado de 60 paquetes-años, hipertenso, gastrectomizado 7 años antes por neoplasia gástrica, y reintervenido por absceso en bazo que requirió esplenectomía. Había trabajado como agricultor, regando el campo descalzo ocasionalmente. Consulta por un cuadro de 5 meses de evolución con astenia, disfagia, febrícula, anorexia y pérdida de peso. Ingresó en otro centro 14 días con el diagnóstico de neumonía, siendo tratado con ertapenem, clindamicina, corticoides y broncodilatadores. 7 días tras el alta es traído a nuestro hospital ante deterioro progresivo. A la exploración física presentaba caquexia, crepitantes en hemitórax izquierdo y abdomen ligeramente doloroso a la palpación. En la analítica destacaba aumento de reactantes de fase aguda, sin eosinofilia. La tomografía axial computarizada mostró una consolidación en lóbulo superior izquierdo, con áreas de cavitación de paredes irregulares (fig. 1A) y marcada dilatación de asas de intestino delgado. El paciente fue tratado con piperacilina-tazobactam y amikacina sin obtener mejoría. Se realizó fibrobroncoscopia, en la que se observó una secreción fluida verdosa, con larvas filariformes de Strongyloides stercoralis en la citología del broncoaspirado (fig. 1B). Ante el diagnóstico de infestación pulmonar se añadió albendazol e ivermectina. No obstante, se produjo un empeoramiento progresivo, y el paciente falleció a los 26 días.

Figura 1.

A) Tomografía axial computarizada de tórax: consolidación en segmento posterior del lóbulo superior izquierdo con áreas de cavitación de paredes irregulares. B) Citología del broncoaspirado (tinción de Papanicolaou) larvas filariformes de Strongyloides stercoralis.

(0.12MB).

Las larvas filariformes de Strongyloides stercoralis penetran por la piel, acceden por el sistema venoso a cavidades derechas cardíacas, y de estas a los pulmones. A través de la glotis pasan al aparato digestivo donde depositan huevos y liberan larvas rabditiformes no infectantes5. Estas pueden transformarse en filariformes invasoras durante los ciclos de autoinfección penetrando la mucosa intestinal para completar el ciclo5, produciendo ulceraciones que favorecen bacteriemias. En la infestación pulmonar, las larvas infiltran los espacios alveolares y vasculares con evolución a neumonitis intersticial difusa hemorrágica, distrés respiratorio del adulto o neumonía lobar como en el caso presentado2,3.

Nuestro paciente trabajaba descalzo en el campo, lo que explicaría la puerta de entrada, mientras que diferentes factores pudieron precipitar la infestación: gastrectomía con la consiguiente aclorhidria, ausencia de bazo, desnutrición y tratamiento con corticosteroides1–4. Cabe destacar que la parasitosis por Strongyloides stercoralis no es únicamente exótica, sino que es endémica en la costa mediterránea2, con la prevalencia más alta en agricultores de ciertas comarcas. Sería razonable la detección de larvas en situaciones de riesgo, sobre todo antes de iniciar terapias inmunosupresoras, para prevenir la diseminación y la mortalidad por esta enfermedad1,3,4.

Agradecimientos

Al Servicio de Anatomía Patológica del Hospital Clínico Universitario de Valencia, por su disposición y colaboración.

Bibliografía
[1]
R. Mejia, T.B. Nutman.
Screening, prevention, and treatment for hyperinfection syndrome and disseminated infections caused by Strongyloides stercoralis.
Curr Opin Infect Dis, 25 (2012), pp. 458-463
[2]
R. Igual, V. Domínguez.
Estrongiloidiasis: epidemiología, manifestaciones clínicas y diagnóstico. Experiencia en una zona endémica: la comarca de La Safor (Valencia).
Enferm Infecc Microbiol Clin, 25 (2007), pp. 38-44
[3]
P.B. Keiser, T.B. Nutman.
Strongyloides stercolaris in the immunocompromised population.
Clin Microbiol Rev, 17 (2004), pp. 208-217
[4]
J. Llagunes, E. Mateo, J.J. Peña, P. Carmona, J. de Andrés.
Hiperinfección por Strongyloides stercoralis.
Med Intensiva, 34 (2010), pp. 353-356
[5]
Murray PR, Rosenthal KS, Pfaller MA. Nematodes. En: Murray PR, et al. Medical Microbiology. 6.a ed. Philadelphia:Elsevier Mosby: 2009. p. 853-870.
Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?