array:24 [
  "pii" => "S0300289617303976"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.10.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-05-01"
  "aid" => "1751"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:290-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8385
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 154
      "HTML" => 7451
      "PDF" => 780
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212918300776"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.10.019"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-05-01"
      "aid" => "1751"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:290-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1728
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 141
          "HTML" => 1116
          "PDF" => 471
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "PD-L1 Expression in a Non-Small Cell Lung Cancer Specimen Obtained by EBUS-TBNA"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "290"
            "paginaFinal" => "292"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Expresi&#243;n de PD-L1 en muestras de c&#225;ncer pulmonar no microc&#237;tico obtenidas por EBUS-TBNA"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1873
                "Ancho" => 2500
                "Tamanyo" => 997645
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Microscopic images of the tumor samples obtained by EBUS-TBNA and of the respective immunohistochemical stains with anti-PD-L1 E1L3N antibody&#46; &#40;A&#41; Adenocarcinoma &#40;hematoxylin&#8211;eosin&#44; 40&#215;&#41;&#46; &#40;B&#41; Membrane staining of &#62;50&#37; of cancer cells &#40;PD-L1 E1L3N XP Rabbit mAb&#44; 40&#215;&#41;&#46; &#40;C&#41; Adenocarcinoma &#40;hematoxylin&#8211;eosin&#44; 40&#215;&#41;&#46; &#40;D&#41; Membrane staining of &#62;1&#37; of cancer cells &#40;PD-L1 E1L3N XP Rabbit mAb&#44; 40&#215;&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Sebasti&#225;n Fernandez-Bussy, Yumay Pires, Gonzalo Labarca, Macarena R&#46; Vial"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Sebasti&#225;n"
                "apellidos" => "Fernandez-Bussy"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Yumay"
                "apellidos" => "Pires"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Gonzalo"
                "apellidos" => "Labarca"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Macarena R&#46;"
                "apellidos" => "Vial"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289617303976"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.10.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617303976?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300776?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005400000005/v1_201804290447/S1579212918300776/v1_201804290447/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S030028961730399X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.10.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-05-01"
    "aid" => "1753"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:293-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2006
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 143
        "HTML" => 1356
        "PDF" => 507
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Perforaci&#243;n g&#225;strica durante la broncoscopia al administrar oxigenoterapia por c&#225;nula nasofar&#237;ngea"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "293"
          "paginaFinal" => "294"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Gastric Perforation During Bronchoscopy For The Delivery Of Oxygen Therapy By Nasopharyngeal Cannula"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1563
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 202434
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Rx de t&#243;rax PA y L&#44; y TC axial que muestran neumoperitoneo y neumomediastino&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Andr&#233;s Gim&#233;nez Velando, Maria Jes&#250;s Rodriguez Nieto, Javier Flandes Aldeyturriaga"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Andr&#233;s"
              "apellidos" => "Gim&#233;nez Velando"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Jes&#250;s"
              "apellidos" => "Rodriguez Nieto"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Flandes Aldeyturriaga"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921291830079X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.10.021"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291830079X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961730399X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005400000005/v1_201805020858/S030028961730399X/v1_201805020858/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617303940"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.10.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-05-01"
    "aid" => "1748"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:289-90"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1360
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 152
        "HTML" => 767
        "PDF" => 441
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Thiamazole-Induced Agranulocytosis Leading to Abscessus Pneumonia-Rare&#44; But Challenging"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "289"
          "paginaFinal" => "290"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Agranulocitosis inducida por tiamazol que lleva a absceso pumonar&#46; Un reto infrecuente"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 987
              "Ancho" => 2083
              "Tamanyo" => 262962
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest X ray showing abscessus pneumonia &#40;A&#41;&#59; HRCT demonstrated extensive pulmonary abscessus over both the lungs &#40;B&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Biljana Lazovic, Vuk Andrejevic, Aleksandar Ivanovic, Vladimir Zugic"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Biljana"
              "apellidos" => "Lazovic"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Vuk"
              "apellidos" => "Andrejevic"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Aleksandar"
              "apellidos" => "Ivanovic"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Vladimir"
              "apellidos" => "Zugic"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212918301423"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.10.027"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918301423?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617303940?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005400000005/v1_201805020858/S0300289617303940/v1_201805020858/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Expresi&#243;n de PD-L1 en muestras de c&#225;ncer pulmonar no microc&#237;tico obtenidas por EBUS-TBNA"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Estimado Director</span>&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "290"
        "paginaFinal" => "292"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Sebasti&#225;n Fernandez-Bussy, Yumay Pires, Gonzalo Labarca, Macarena R&#46; Vial"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Sebasti&#225;n"
            "apellidos" => "Fernandez-Bussy"
            "email" => array:1 [
              0 => "sfernandezbussy&#64;alemana&#46;cl"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Yumay"
            "apellidos" => "Pires"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Gonzalo"
            "apellidos" => "Labarca"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Macarena R&#46;"
            "apellidos" => "Vial"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Neumolog&#237;a Intervencionista&#44; Cl&#237;nica Alemana de Santiago-Universidad del Desarrollo&#44; Santiago&#44; Chile"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departmento de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Cl&#237;nica Alemana de Santiago-Universidad del Desarrollo&#44; Santiago&#44; Chile"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Facultad de Medicina&#44; Universidad San Sebasti&#225;n&#44; Concepci&#243;n&#44; Chile"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Medicina Interna&#44; Complejo Asistencial Dr&#46; V&#237;ctor R&#237;os Ruiz&#44; Los &#193;ngeles&#44; Chile"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "PD-L1 Expression in a Non-Small Cell Lung Cancer Specimen Obtained by EBUS-TBNA"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1873
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 729087
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Im&#225;genes microsc&#243;picas del tumor en muestras obtenidas por EBUS-TBNA y de las respectivas tinciones inmunohistoqu&#237;micas con anticuerpo anti-PD-L1 E1L3N&#46; A&#41; Adenocarcinoma &#40;hematoxilina-eosina&#44; 40&#215;&#41;&#46; B&#41; Tinci&#243;n de membrana &#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50&#37; de las c&#233;lulas neopl&#225;sicas &#40;PD-L1 E1L3N XP Rabbit mAb&#44; 40&#215;&#41;&#46; C&#41; Adenocarcinoma &#40;hematoxilina-eosina&#44; 40&#215;&#41;&#46; D&#41; Tinci&#243;n de membrana &#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#37; de las c&#233;lulas neopl&#225;sicas &#40;PD-L1 E1L3N XP Rabbit mAb&#44; 40&#215;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El c&#225;ncer pulmonar es la primera causa de muerte por c&#225;ncer en el mundo&#44; tanto en hombres como mujeres&#44; dando cuenta de 1&#44;6 millones de muertes anualmente&#44; y en Chile representa la segunda causa de muerte por c&#225;ncer<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; El c&#225;ncer pulmonar no microc&#237;tico &#40;CPNM&#41; corresponde al 85&#37; de los c&#225;nceres pulmonares y desafortunadamente en hasta el 80&#37; de los casos se diagnostica en etapas avanzadas&#44; requiriendo terapia sist&#233;mica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; El tratamiento de estos pacientes ha tenido avances significativos en las &#250;ltimas d&#233;cadas con la aparici&#243;n de terapias dirigidas contra mutaciones espec&#237;ficas de las c&#233;lulas tumorales &#40;conocidas como <span class="elsevierStyleItalic">targeted therapies</span>&#41; y m&#225;s recientemente con la inmunoterapia&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una de las inmunoterapias m&#225;s utilizadas son los anticuerpos monoclonales contra PD-1 o PD-L1&#46; Su acci&#243;n se basa en la capacidad de algunos tumores de evadir el sistema inmune mediante la expresi&#243;n de PD-L1&#44; ligando para una prote&#237;na llamada PD-1 <span class="elsevierStyleItalic">&#40;programmed cell death protein 1&#41;</span>&#46; Al producirse la uni&#243;n entre PD-1 y PD-L1 se inhibe la activaci&#243;n del linfocito T y por tanto se inhibe la respuesta inmune normal contra c&#233;lulas tumorales&#46; Algunas de estas terapias ya est&#225;n aprobadas en el tratamiento de c&#225;ncer pulmonar&#44; con sobrevidas globales mayores que las obtenidas con quimioterapia tradicional<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Uno de los desaf&#237;os m&#225;s importantes del uso de inhibidores de PD-L1 radica en la capacidad de identificar a los pacientes adecuados&#46; Entre los marcadores m&#225;s utilizados est&#225;n la expresi&#243;n de PD-L1 en las c&#233;lulas tumorales&#44; expresi&#243;n que se eval&#250;a con t&#233;cnicas de inmunohistoqu&#237;mica&#46; Pembrolizumab&#44; por ejemplo&#44; es un anticuerpo monoclonal anti-PD-1 aprobado para el tratamiento del CPNM que en terapia de primera l&#237;nea requiere que al menos el 50&#37; de las c&#233;lulas tumorales expresen PD-L1&#44; y en el caso de segunda l&#237;nea&#44; al menos el 1&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los estudios que han permitido aprobar las terapias anti-PD-L1 se han realizado todos utilizando muestras grandes de tejido&#44; ya sea biopsias excisionales o las llamadas <span class="elsevierStyleItalic">core biopsy</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">5-7</span></a>&#46; Esta no est&#225; siempre disponible en pacientes con CPNM&#44; puesto que frecuentemente el diagn&#243;stico se realiza con muestras m&#225;s peque&#241;as obtenidas a trav&#233;s de punci&#243;n por aguja asistida por endosonograf&#237;a de v&#237;a a&#233;rea &#40;EBUS-TBNA&#41;&#46; Esta es una t&#233;cnica m&#237;nimamente invasiva&#44; que ha sido recomendada por m&#250;ltiples sociedades como la t&#233;cnica diagn&#243;stica de elecci&#243;n en lesiones de v&#237;a a&#233;rea central o que requieren estadificaci&#243;n mediast&#237;nica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a>&#46; La utilidad de este tipo de biopsias para medir la expresi&#243;n de PD-L1 no est&#225; clara y pudiera ser diferente en t&#233;rminos de precisi&#243;n diagn&#243;stica&#44; fundamentalmente el n&#250;mero de c&#233;lulas tumorales en estas muestras&#46; El objetivo de la presente comunicaci&#243;n es reportar la factibilidad de la determinaci&#243;n de la expresi&#243;n de PD-L1 en muestras de CPNM obtenidas mediante EBUS-TBNA&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Realizamos una revisi&#243;n retrospectiva de todos los casos de CPNM en los cuales se solicit&#243; estudio de PD-L1&#46; Los casos fueron identificados a partir de la base de datos de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; e incluy&#243; a todos los pacientes desde el 1 de julio de 2015&#44; fecha desde la cual la t&#233;cnica est&#225; disponible en nuestro centro&#44; y hasta el 1 de junio de 2017&#46; Este estudio fue aprobado por el comit&#233; de &#233;tica de nuestra instituci&#243;n&#46; El diagn&#243;stico histopatol&#243;gico y el an&#225;lisis de la expresi&#243;n de PD-L1 fueron realizados por un pat&#243;logo experto en patolog&#237;a pulmonar&#46; Se consider&#243; que las muestras eran adecuadas para tinci&#243;n de PD-L1 si presentaban m&#225;s de 100 c&#233;lulas neopl&#225;sicas evaluables&#46; Las muestras que estaban fijadas en formaldeh&#237;do al 4&#37;&#44; tamponadas e incluidas en parafina&#44; se cortaron en fracciones de tejido de 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;m de espesor y fueron te&#241;idas con hematoxilina-eosina e incubadas con el anticuerpo monoclonal anti-PD-L1 &#40;E1L3N<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; XP<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> RabbitmAb en sistema automatizado Benchmark ULTRA de Ventana &#40;Roche&#41;&#44; de acuerdo con las recomendaciones del fabricante&#46; La evaluaci&#243;n de la expresi&#243;n de PD-L1 se realiz&#243; en base a un recuento manual del porcentaje de c&#233;lulas neopl&#225;sicas con tinci&#243;n de membrana&#44; fuese parcial o completa&#44; independiente de su intensidad &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A-D&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De un total de 23 solicitudes de PD-L1&#44; todas las muestras fueron adecuadas para estudio de PDL-1&#46; De estos 23 casos&#44; 18 correspond&#237;an a adenocarcinomas&#44; 3 a escamosos&#44; uno a adenoescamoso y uno a carcinoma no microc&#237;tico no especificado&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El promedio de edad fue de 70 a&#241;os &#40;rango 41-88&#41;&#44; con mayor&#237;a de los pacientes &#40;12&#47;23&#44; 52&#37;&#41; de sexo femenino&#46; Las muestras correspond&#237;an a aspirados de linfonodos en 20 de 23 pacientes &#40;87&#37;&#41; y el resto proven&#237;an de lesiones adyacentes a v&#237;a a&#233;rea central&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los 23 casos analizados&#44; se observaron 3 &#40;13&#44;04&#37;&#41; muestras que presentaban tinci&#243;n de PD-L1 en &#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50&#37; de las c&#233;lulas neopl&#225;sicas&#44; 6 &#40;26&#44;08&#37;&#41; presentaban tinci&#243;n entre 1-50&#37;&#59; y en 14 &#40;60&#44;86&#37;&#41; casos la tinci&#243;n era &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#37;&#41;&#46; De los 14 casos con tinci&#243;n&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#37;&#44; 11 no presentaban ninguna tinci&#243;n&#46; En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a> se muestra el resultado de la tinci&#243;n inmunohistoqu&#237;mica anti-PD-L1 en las c&#233;lulas neopl&#225;sicas&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este estudio sugiere que en un alto porcentaje de casos las muestras obtenidas por EBUS-TBNA son adecuadas para evaluar la expresi&#243;n de PD-L1 en c&#233;lulas neopl&#225;sicas&#44; de la misma forma que son &#250;tiles para la determinaci&#243;n de las mutaciones m&#225;s frecuentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; El porcentaje de muestras positivas&#44; definido como tinci&#243;n de m&#225;s de un 50&#37; de las c&#233;lulas neopl&#225;sicas&#44; fue de solo del 13&#37; &#40;IC 95&#37;<span class="elsevierStyleSmallCaps">&#58;</span> 0&#44;028-0&#44;336&#41;&#44; con una gran mayor&#237;a de casos que son negativos para la expresi&#243;n de PD-L1&#46; Al utilizar 1&#37; como punto de corte de positividad&#44; esta cifra sube al 26&#37; &#40;IC 95&#37;&#58; 0&#44;10-0&#44;48&#41;&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existen escasos estudios que eval&#250;an la expresi&#243;n de PD-L1 en muestras obtenidas por EBUS-TBNA<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">11-12</span></a>&#46; Las biopsias de mayor tama&#241;o reportan positividad de PD-L1 de alrededor del 50&#37;&#44; con punto de cohorte &#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50&#37;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;13</span></a>&#46; Si bien estas cifras parecen mayores que las observadas en nuestro grupo&#44; esto pudiera ser solo producto del azar debido al n&#250;mero reducido de casos &#40;esto se ve reflejado en el amplio intervalo de confianza&#41;&#46; De existir realmente un n&#250;mero m&#225;s bajo de muestras positivas para PD-L1&#44; en comparaci&#243;n con las reportadas en la literatura&#44; estas pudieran estar relacionadas con diferencias &#233;tnicas de nuestra poblaci&#243;n&#44; as&#237; como tambi&#233;n diferencias dadas por la t&#233;cnica&#44; por ejemplo&#44; debido a la heterogeneidad tumoral&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este es el primer estudio en Sudam&#233;rica que eval&#250;a la factibilidad de medici&#243;n de PD-L1 en muestras de EBUS-TBNA&#46; Lamentablemente tiene las limitaciones del escaso n&#250;mero de pacientes y provenientes todos del mismo centro&#46; Cabe se&#241;alar que&#44; si bien es posible medir expresi&#243;n de PD-L1 en muestras obtenidas por EBUS&#44; desconocemos si la positividad en muestras obtenidas por aguja es representativa de la positividad en el tumor primario y&#44; m&#225;s importantemente&#44; si son &#250;tiles para predecir respuesta a terapia&#46; Estas preguntas deber&#225;n ser objeto de futuras investigaciones&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1873
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 729087
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Im&#225;genes microsc&#243;picas del tumor en muestras obtenidas por EBUS-TBNA y de las respectivas tinciones inmunohistoqu&#237;micas con anticuerpo anti-PD-L1 E1L3N&#46; A&#41; Adenocarcinoma &#40;hematoxilina-eosina&#44; 40&#215;&#41;&#46; B&#41; Tinci&#243;n de membrana &#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50&#37; de las c&#233;lulas neopl&#225;sicas &#40;PD-L1 E1L3N XP Rabbit mAb&#44; 40&#215;&#41;&#46; C&#41; Adenocarcinoma &#40;hematoxilina-eosina&#44; 40&#215;&#41;&#46; D&#41; Tinci&#243;n de membrana &#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#37; de las c&#233;lulas neopl&#225;sicas &#40;PD-L1 E1L3N XP Rabbit mAb&#44; 40&#215;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&#40;&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Edad&#44; promedio</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">69&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="3" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Origen de la muestra</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Linfonodo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">20&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">87&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Pulm&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">13&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="3" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="3" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Expresi&#243;n PD-L1</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">13&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1-10&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">13&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10-50&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">13&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>50-100&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">13&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Sin expresi&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">11&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">47&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1735415.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas de muestras sometidas a PD-L1 obtenidas mediante EBUS-TBNA</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:13 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cancer statistics&#44; 2016"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;L&#46; Siegel"
                            1 => "K&#46;D&#46; Miller"
                            2 => "A&#46; Jemal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3322/caac.21332"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "CA Cancer J Clin&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "7"
                        "paginaFinal" => "30"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26742998"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Defunciones y mortalidad por causas&#46; Departamento de estad&#237;sticas e informaci&#243;n en Salud&#44; Chile &#91;consultado 28 Jul 2017&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0005" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.deis.cl/defunciones-y-mortalidad-por-causas">http&#58;&#47;&#47;www&#46;deis&#46;cl&#47;defunciones-y-mortalidad-por-causas</a>"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Advances in chemotherapy of non-small cell lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;R&#46; Molina"
                            1 => "A&#46;A&#46; Adjei"
                            2 => "J&#46;R&#46; Jett"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.130.4.1211"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "130"
                        "paginaInicial" => "1211"
                        "paginaFinal" => "1219"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17035458"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "AJRCCM&#58; 100-year anniversary&#46; The shifting landscape for lung cancer&#58; Past&#44; present&#44; and future"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Vachani"
                            1 => "L&#46;V&#46; Sequist"
                            2 => "A&#46; Spira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201702-0433CI"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "195"
                        "paginaInicial" => "1150"
                        "paginaFinal" => "1160"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28459327"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pembrolizumab versus chemotherapy for PD-L1- positive non-small-cell lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "KEYNOTE-024 Investigators"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Reck"
                            1 => "D&#46; Rodr&#237;guez-Abreu"
                            2 => "A&#46;G&#46; Robinson"
                            3 => "R&#46; Hui"
                            4 => "T&#46; Csoszi"
                            5 => "A&#46; F&#252;l&#246;p"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1606774"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "375"
                        "paginaInicial" => "1823"
                        "paginaFinal" => "1833"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27718847"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nivolumab versus docetaxel in advanced squamous-cell non-small-cell lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Brahmer"
                            1 => "K&#46;L&#46; Reckamp"
                            2 => "P&#46; Baas"
                            3 => "L&#46; Crin&#242;"
                            4 => "W&#46;E&#46; Eberhardt"
                            5 => "E&#46; Poddubskaya"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1504627"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "373"
                        "paginaInicial" => "123"
                        "paginaFinal" => "135"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26028407"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nivolumab versus docetaxel in advanced nonsquamous non-small-cell lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Borghaei"
                            1 => "L&#46; Paz-Ares"
                            2 => "L&#46; Horn"
                            3 => "D&#46;R&#46; Spigel"
                            4 => "M&#46; Steins"
                            5 => "N&#46;E&#46; Ready"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1507643"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "373"
                        "paginaInicial" => "1627"
                        "paginaFinal" => "1639"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26412456"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Methods for staging non-small cell lung cancer&#58; Diagnosis and management of lung cancer&#44; 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>rd ed&#58; American College of Chest Physicians evidence-based clinical practice guidelines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46;A&#46; Silvestri"
                            1 => "A&#46;V&#46; Gonzalez"
                            2 => "M&#46;A&#46; Jantz"
                            3 => "M&#46;L&#46; Margolis"
                            4 => "M&#46;K&#46; Gould"
                            5 => "L&#46;T&#46; Tanoue"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.12-2355"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Chest&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "143"
                        "numero" => "5 Suppl&#46;"
                        "paginaInicial" => "e211S"
                        "paginaFinal" => "e250S"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23649440"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Combined endobronchial and esophageal endosonography for the diagnosis and staging of lung cancer&#58; European Society of Gastrointestinal Endoscopy &#40;ESGE&#41; Guideline&#44; in cooperation with the European Respiratory Society &#40;ERS&#41; and the European Society of Thoracic Surgeons &#40;ESTS&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Vilmann"
                            1 => "P&#46;F&#46; Clementsen"
                            2 => "S&#46; Colella"
                            3 => "M&#46; Siemsen"
                            4 => "P&#46; de Leyn"
                            5 => "J&#46;M&#46; Dumonceau"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1055/s-0034-1392040"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Endoscopy&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "545"
                        "paginaFinal" => "559"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26030890"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Molecular testing of EGFR&#44; EGFR resistance mutation&#44; ALK and ROS1 achieved by EBUS-TBNA in Chile"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Fernandez-Bussy"
                            1 => "G&#46; Labarca"
                            2 => "Y&#46; Pires"
                            3 => "I&#46; Caviedes"
                            4 => "M&#46; Burotto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.08.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "172"
                        "paginaFinal" => "174"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27825731"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "EBUS-TBNA as a promising method for the evaluation of tumor PD-L1 expression in lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Sakakibara"
                            1 => "K&#46; Inamura"
                            2 => "Y&#46; Tambo"
                            3 => "H&#46; Ninomiya"
                            4 => "S&#46; Kitazono"
                            5 => "N&#46; Yanagitani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.cllc.2016.12.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Lung Cancer&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "527"
                        "paginaFinal" => "534"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28111119"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "Abstract 11615"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "PD-L1 assessment in FNA &#40;EBUS&#41; derived samples"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Lerner"
                            1 => "L&#46; Yarmus"
                            2 => "D&#46; Feller-Kopman"
                            3 => "H&#46; Lee"
                            4 => "J&#46; Oswiecimka"
                            5 => "P&#46;M&#46; Forde"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Oncol&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "35"
                        "numero" => "15 Suppl&#46;"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pembrolizumab versus docetaxel for previously treated&#44; PD-L1-positive&#44; advanced non-small-cell lung cancer &#40;KEYNOTE-010&#41;&#58; A randomised controlled trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;S&#46; Herbst"
                            1 => "P&#46; Baas"
                            2 => "D&#46;W&#46; Kim"
                            3 => "E&#46; Felip"
                            4 => "J&#46;L&#46; P&#233;rez-Gracia"
                            5 => "J&#46;Y&#46; Han"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(15)01281-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "387"
                        "paginaInicial" => "1540"
                        "paginaFinal" => "1550"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26712084"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005400000005/v1_201805020858/S0300289617303976/v1_201805020858/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005400000005/v1_201805020858/S0300289617303976/v1_201805020858/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617303976?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 54. Issue 5.
Pages 290-292 (May 2018)
Vol. 54. Issue 5.
Pages 290-292 (May 2018)
Carta científica
Full text access
Expresión de PD-L1 en muestras de cáncer pulmonar no microcítico obtenidas por EBUS-TBNA
PD-L1 Expression in a Non-Small Cell Lung Cancer Specimen Obtained by EBUS-TBNA
Visits
32876
Sebastián Fernandez-Bussya,
Corresponding author
sfernandezbussy@alemana.cl

Autor para correspondencia.
, Yumay Piresb, Gonzalo Labarcac,d, Macarena R. Viala
a Unidad de Neumología Intervencionista, Clínica Alemana de Santiago-Universidad del Desarrollo, Santiago, Chile
b Departmento de Anatomía Patológica, Clínica Alemana de Santiago-Universidad del Desarrollo, Santiago, Chile
c Facultad de Medicina, Universidad San Sebastián, Concepción, Chile
d Departamento de Medicina Interna, Complejo Asistencial Dr. Víctor Ríos Ruiz, Los Ángeles, Chile
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Tables (1)
Tabla 1. Características de muestras sometidas a PD-L1 obtenidas mediante EBUS-TBNA
Full Text
Estimado Director:

El cáncer pulmonar es la primera causa de muerte por cáncer en el mundo, tanto en hombres como mujeres, dando cuenta de 1,6 millones de muertes anualmente, y en Chile representa la segunda causa de muerte por cáncer1,2. El cáncer pulmonar no microcítico (CPNM) corresponde al 85% de los cánceres pulmonares y desafortunadamente en hasta el 80% de los casos se diagnostica en etapas avanzadas, requiriendo terapia sistémica3. El tratamiento de estos pacientes ha tenido avances significativos en las últimas décadas con la aparición de terapias dirigidas contra mutaciones específicas de las células tumorales (conocidas como targeted therapies) y más recientemente con la inmunoterapia.

Una de las inmunoterapias más utilizadas son los anticuerpos monoclonales contra PD-1 o PD-L1. Su acción se basa en la capacidad de algunos tumores de evadir el sistema inmune mediante la expresión de PD-L1, ligando para una proteína llamada PD-1 (programmed cell death protein 1). Al producirse la unión entre PD-1 y PD-L1 se inhibe la activación del linfocito T y por tanto se inhibe la respuesta inmune normal contra células tumorales. Algunas de estas terapias ya están aprobadas en el tratamiento de cáncer pulmonar, con sobrevidas globales mayores que las obtenidas con quimioterapia tradicional4.

Uno de los desafíos más importantes del uso de inhibidores de PD-L1 radica en la capacidad de identificar a los pacientes adecuados. Entre los marcadores más utilizados están la expresión de PD-L1 en las células tumorales, expresión que se evalúa con técnicas de inmunohistoquímica. Pembrolizumab, por ejemplo, es un anticuerpo monoclonal anti-PD-1 aprobado para el tratamiento del CPNM que en terapia de primera línea requiere que al menos el 50% de las células tumorales expresen PD-L1, y en el caso de segunda línea, al menos el 1%5.

Los estudios que han permitido aprobar las terapias anti-PD-L1 se han realizado todos utilizando muestras grandes de tejido, ya sea biopsias excisionales o las llamadas core biopsy5-7. Esta no está siempre disponible en pacientes con CPNM, puesto que frecuentemente el diagnóstico se realiza con muestras más pequeñas obtenidas a través de punción por aguja asistida por endosonografía de vía aérea (EBUS-TBNA). Esta es una técnica mínimamente invasiva, que ha sido recomendada por múltiples sociedades como la técnica diagnóstica de elección en lesiones de vía aérea central o que requieren estadificación mediastínica8,9. La utilidad de este tipo de biopsias para medir la expresión de PD-L1 no está clara y pudiera ser diferente en términos de precisión diagnóstica, fundamentalmente el número de células tumorales en estas muestras. El objetivo de la presente comunicación es reportar la factibilidad de la determinación de la expresión de PD-L1 en muestras de CPNM obtenidas mediante EBUS-TBNA.

Realizamos una revisión retrospectiva de todos los casos de CPNM en los cuales se solicitó estudio de PD-L1. Los casos fueron identificados a partir de la base de datos de Anatomía Patológica, e incluyó a todos los pacientes desde el 1 de julio de 2015, fecha desde la cual la técnica está disponible en nuestro centro, y hasta el 1 de junio de 2017. Este estudio fue aprobado por el comité de ética de nuestra institución. El diagnóstico histopatológico y el análisis de la expresión de PD-L1 fueron realizados por un patólogo experto en patología pulmonar. Se consideró que las muestras eran adecuadas para tinción de PD-L1 si presentaban más de 100 células neoplásicas evaluables. Las muestras que estaban fijadas en formaldehído al 4%, tamponadas e incluidas en parafina, se cortaron en fracciones de tejido de 4μm de espesor y fueron teñidas con hematoxilina-eosina e incubadas con el anticuerpo monoclonal anti-PD-L1 (E1L3N®) XP® RabbitmAb en sistema automatizado Benchmark ULTRA de Ventana (Roche), de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. La evaluación de la expresión de PD-L1 se realizó en base a un recuento manual del porcentaje de células neoplásicas con tinción de membrana, fuese parcial o completa, independiente de su intensidad (fig. 1A-D).

Figura 1.

Imágenes microscópicas del tumor en muestras obtenidas por EBUS-TBNA y de las respectivas tinciones inmunohistoquímicas con anticuerpo anti-PD-L1 E1L3N. A) Adenocarcinoma (hematoxilina-eosina, 40×). B) Tinción de membrana >50% de las células neoplásicas (PD-L1 E1L3N XP Rabbit mAb, 40×). C) Adenocarcinoma (hematoxilina-eosina, 40×). D) Tinción de membrana >1% de las células neoplásicas (PD-L1 E1L3N XP Rabbit mAb, 40×).

(0.7MB).

De un total de 23 solicitudes de PD-L1, todas las muestras fueron adecuadas para estudio de PDL-1. De estos 23 casos, 18 correspondían a adenocarcinomas, 3 a escamosos, uno a adenoescamoso y uno a carcinoma no microcítico no especificado.

El promedio de edad fue de 70 años (rango 41-88), con mayoría de los pacientes (12/23, 52%) de sexo femenino. Las muestras correspondían a aspirados de linfonodos en 20 de 23 pacientes (87%) y el resto provenían de lesiones adyacentes a vía aérea central.

En los 23 casos analizados, se observaron 3 (13,04%) muestras que presentaban tinción de PD-L1 en >50% de las células neoplásicas, 6 (26,08%) presentaban tinción entre 1-50%; y en 14 (60,86%) casos la tinción era <1%). De los 14 casos con tinción<1%, 11 no presentaban ninguna tinción. En la tabla 1 se muestra el resultado de la tinción inmunohistoquímica anti-PD-L1 en las células neoplásicas.

Tabla 1.

Características de muestras sometidas a PD-L1 obtenidas mediante EBUS-TBNA

  (%) 
Edad, promedio  69,5   
Origen de la muestra
Linfonodo  20  87 
Pulmón  13 
Expresión PD-L1
<1%  13 
1-10%  13 
10-50%  13 
50-100%  13 
Sin expresión  11  47 

Este estudio sugiere que en un alto porcentaje de casos las muestras obtenidas por EBUS-TBNA son adecuadas para evaluar la expresión de PD-L1 en células neoplásicas, de la misma forma que son útiles para la determinación de las mutaciones más frecuentes10. El porcentaje de muestras positivas, definido como tinción de más de un 50% de las células neoplásicas, fue de solo del 13% (IC 95%: 0,028-0,336), con una gran mayoría de casos que son negativos para la expresión de PD-L1. Al utilizar 1% como punto de corte de positividad, esta cifra sube al 26% (IC 95%: 0,10-0,48).

Existen escasos estudios que evalúan la expresión de PD-L1 en muestras obtenidas por EBUS-TBNA11-12. Las biopsias de mayor tamaño reportan positividad de PD-L1 de alrededor del 50%, con punto de cohorte >50%7,13. Si bien estas cifras parecen mayores que las observadas en nuestro grupo, esto pudiera ser solo producto del azar debido al número reducido de casos (esto se ve reflejado en el amplio intervalo de confianza). De existir realmente un número más bajo de muestras positivas para PD-L1, en comparación con las reportadas en la literatura, estas pudieran estar relacionadas con diferencias étnicas de nuestra población, así como también diferencias dadas por la técnica, por ejemplo, debido a la heterogeneidad tumoral.

Este es el primer estudio en Sudamérica que evalúa la factibilidad de medición de PD-L1 en muestras de EBUS-TBNA. Lamentablemente tiene las limitaciones del escaso número de pacientes y provenientes todos del mismo centro. Cabe señalar que, si bien es posible medir expresión de PD-L1 en muestras obtenidas por EBUS, desconocemos si la positividad en muestras obtenidas por aguja es representativa de la positividad en el tumor primario y, más importantemente, si son útiles para predecir respuesta a terapia. Estas preguntas deberán ser objeto de futuras investigaciones.

Bibliografía
[1]
R.L. Siegel, K.D. Miller, A. Jemal.
Cancer statistics, 2016.
CA Cancer J Clin., 66 (2016), pp. 7-30
[2]
Defunciones y mortalidad por causas. Departamento de estadísticas e información en Salud, Chile [consultado 28 Jul 2017]. Disponible en: http://www.deis.cl/defunciones-y-mortalidad-por-causas
[3]
J.R. Molina, A.A. Adjei, J.R. Jett.
Advances in chemotherapy of non-small cell lung cancer.
Chest., 130 (2006), pp. 1211-1219
[4]
A. Vachani, L.V. Sequist, A. Spira.
AJRCCM: 100-year anniversary. The shifting landscape for lung cancer: Past, present, and future.
Am J Respir Crit Care Med., 195 (2017), pp. 1150-1160
[5]
M. Reck, D. Rodríguez-Abreu, A.G. Robinson, R. Hui, T. Csoszi, A. Fülöp, KEYNOTE-024 Investigators, et al.
Pembrolizumab versus chemotherapy for PD-L1- positive non-small-cell lung cancer.
N Engl J Med., 375 (2016), pp. 1823-1833
[6]
J. Brahmer, K.L. Reckamp, P. Baas, L. Crinò, W.E. Eberhardt, E. Poddubskaya, et al.
Nivolumab versus docetaxel in advanced squamous-cell non-small-cell lung cancer.
N Engl J Med., 373 (2015), pp. 123-135
[7]
H. Borghaei, L. Paz-Ares, L. Horn, D.R. Spigel, M. Steins, N.E. Ready, et al.
Nivolumab versus docetaxel in advanced nonsquamous non-small-cell lung cancer.
N Engl J Med, 373 (2015), pp. 1627-1639
[8]
G.A. Silvestri, A.V. Gonzalez, M.A. Jantz, M.L. Margolis, M.K. Gould, L.T. Tanoue, et al.
Methods for staging non-small cell lung cancer: Diagnosis and management of lung cancer, 3rd ed: American College of Chest Physicians evidence-based clinical practice guidelines.
Chest., 143 (2013), pp. e211S-e250S
[9]
P. Vilmann, P.F. Clementsen, S. Colella, M. Siemsen, P. de Leyn, J.M. Dumonceau, et al.
Combined endobronchial and esophageal endosonography for the diagnosis and staging of lung cancer: European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) Guideline, in cooperation with the European Respiratory Society (ERS) and the European Society of Thoracic Surgeons (ESTS).
Endoscopy., 47 (2015), pp. 545-559
[10]
S. Fernandez-Bussy, G. Labarca, Y. Pires, I. Caviedes, M. Burotto.
Molecular testing of EGFR, EGFR resistance mutation, ALK and ROS1 achieved by EBUS-TBNA in Chile.
Arch Bronconeumol., 53 (2017), pp. 172-174
[11]
R. Sakakibara, K. Inamura, Y. Tambo, H. Ninomiya, S. Kitazono, N. Yanagitani, et al.
EBUS-TBNA as a promising method for the evaluation of tumor PD-L1 expression in lung cancer.
Clin Lung Cancer., 18 (2017), pp. 527-534
[12]
A. Lerner, L. Yarmus, D. Feller-Kopman, H. Lee, J. Oswiecimka, P.M. Forde.
PD-L1 assessment in FNA (EBUS) derived samples.
J Clin Oncol., 35 (2017),
Abstract 11615
[13]
R.S. Herbst, P. Baas, D.W. Kim, E. Felip, J.L. Pérez-Gracia, J.Y. Han, et al.
Pembrolizumab versus docetaxel for previously treated, PD-L1-positive, advanced non-small-cell lung cancer (KEYNOTE-010): A randomised controlled trial.
Lancet., 387 (2016), pp. 1540-1550
Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?