array:24 [
  "pii" => "S0300289614004608"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.11.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
  "aid" => "1094"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:524-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3209
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 125
      "HTML" => 2309
      "PDF" => 775
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915002839"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.07.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
      "aid" => "1094"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:524-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2128
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 130
          "HTML" => 1440
          "PDF" => 558
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Dyspnea in a Pneumonectomized Patient"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "524"
            "paginaFinal" => "525"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Disnea en paciente neumonectomizado"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 625
                "Ancho" => 1301
                "Tamanyo" => 113702
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Spectroscopy image in hemodynamics unit&#46; Unfolded Amplatzer<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> Cribriform 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm occluded before release in the interatrial septum &#40;A&#41;&#46; Transesophageal echocardiogram 3-dimensional image showing device after percutaneous closure of the PFO &#40;B&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Oriol Plans Galv&#225;n, Ignasi Garcia-Oliv&#233;, Maria Sol Prats, Elena Ferrer Sistach, Eduard Fern&#225;ndez-Nofrerias, Juan Ruiz Manzano"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Oriol"
                "apellidos" => "Plans Galv&#225;n"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ignasi"
                "apellidos" => "Garcia-Oliv&#233;"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Maria Sol"
                "apellidos" => "Prats"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Elena"
                "apellidos" => "Ferrer Sistach"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Eduard"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Nofrerias"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "Juan"
                "apellidos" => "Ruiz Manzano"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614004608"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.11.011"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614004608?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002839?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000010/v1_201509302252/S1579212915002839/v1_201509302252/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614004621"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.11.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
    "aid" => "1096"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:525-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4103
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 115
        "HTML" => 3312
        "PDF" => 676
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Derrame pleural hem&#225;tico en mujer de 17 a&#241;os de edad"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "525"
          "paginaFinal" => "526"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Hematic Pleural Effusion in Aa 17-Year-Old Woman"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 683
              "Ancho" => 995
              "Tamanyo" => 187428
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Visi&#243;n durante la autopsia de la cavidad tor&#225;cica&#58; se observan m&#250;ltiples implantes neopl&#225;sicos de aspecto nodular a nivel de pleura visceral&#44; as&#237; como moderada cantidad de l&#237;quido pleural sero-hem&#225;tico&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Eva V&#225;zquez-Gandullo, Jos&#233; Manuel Bravo Nieto, Michael Alwakil Olbah"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Eva"
              "apellidos" => "V&#225;zquez-Gandullo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Manuel"
              "apellidos" => "Bravo Nieto"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Michael"
              "apellidos" => "Alwakil Olbah"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915002827"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.07.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002827?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614004621?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000010/v1_201509302001/S0300289614004621/v1_201509302001/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614004529"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.10.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
    "aid" => "1086"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:523"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2529
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 110
        "HTML" => 1808
        "PDF" => 611
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "La valoraci&#243;n geri&#225;trica es una herramienta clave en el manejo inicial del anciano con neumon&#237;a comunitaria"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "523"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Geriatric Assessement a Key Tool in the Initial Management of the Elderly Patient with Community-Acquired Pneumonia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisco Javier Mart&#237;n-S&#225;nchez, Juan Gonz&#225;lez del Castillo"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Javier"
              "apellidos" => "Mart&#237;n-S&#225;nchez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Gonz&#225;lez del"
              "apellidos" => "Castillo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915002852"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.07.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002852?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614004529?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000010/v1_201509302001/S0300289614004529/v1_201509302001/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Disnea en paciente neumonectomizado"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "524"
        "paginaFinal" => "525"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Oriol Plans Galv&#225;n, Ignasi Garcia-Oliv&#233;, Maria Sol Prats, Elena Ferrer Sistach, Eduard Fern&#225;ndez-Nofrerias, Juan Ruiz Manzano"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Oriol"
            "apellidos" => "Plans Galv&#225;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "oriolplans&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ignasi"
            "apellidos" => "Garcia-Oliv&#233;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Maria Sol"
            "apellidos" => "Prats"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Elena"
            "apellidos" => "Ferrer Sistach"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Eduard"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Nofrerias"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Juan"
            "apellidos" => "Ruiz Manzano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva y Cr&#237;tica&#44; Hospital Universitari Germans Trias i Pujol&#44; Badalona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitari Germans Trias i Pujol&#44; Badalona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cardiolog&#237;a&#44; Hospital Universitari Germans Trias i Pujol&#44; Badalona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Dyspnea in a Pneumonectomized Patient"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1041
            "Ancho" => 2167
            "Tamanyo" => 168775
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de escopia en sala de hemodin&#225;mica&#46; Se visualiza dispositivo Amplatzer<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> cribifrome de 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm desplegado previo a su liberaci&#243;n a nivel del tabique interauricular &#40;A&#41;&#46; Imagen de ecocardiograf&#237;a transesof&#225;gica en 3 dimensiones &#40;3D&#41;&#46; Observamos el dispositivo tras el cierre percut&#225;neo del FOP &#40;B&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un paciente de 72 a&#241;os&#44; exfumador y con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica moderada &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> posPBD 69&#37;&#41;&#44; intervenido mediante neumonectom&#237;a izquierda por carcinoma escamoso de pulm&#243;n con invasi&#243;n de arteria pulmonar&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Consult&#243; en urgencias de nuestro centro&#44; 2 meses despu&#233;s&#44; por disnea progresiva hasta resultar de m&#237;nimos esfuerzos&#44; acentuada en ortostatismo y sedestaci&#243;n&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Semiol&#243;gicamente&#44; presentaba taquipnea&#44; saturaci&#243;n capilar de ox&#237;geno &#40;SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41; del 88&#37;&#44; d&#237;mero D de 1&#46;226<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng&#47;ml y gasometr&#237;a arterial con pH 7&#44;42&#44; pO<span class="elsevierStyleInf">2</span> 65&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; pCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> 31&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg y HCO<span class="elsevierStyleInf">3</span> 20&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmol&#47;l&#46; La radiograf&#237;a tor&#225;cica mostraba cambios posquir&#250;rgicos y la gammagraf&#237;a pulmonar&#47;SPECT-TC no mostr&#243; im&#225;genes de tromboembolismo pulmonar&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Debido al antecedente de cirug&#237;a pulmonar y la desaturaci&#243;n en ortostatismo se sospech&#243; de s&#237;ndrome de platipnea-ortodesoxia &#40;SPO&#41;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se comprob&#243; la SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span> en dec&#250;bito supino y sedestaci&#243;n&#44; objetiv&#225;ndose descenso significativo de la hipoxemia en bipedestaci&#243;n &#40;del 93 al 88&#37; con c&#225;nulas nasales a 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>l&#47;min&#41;&#46; Una ecograf&#237;a card&#237;aca transtor&#225;cica &#40;ETT&#41; con suero agitado mostr&#243; existencia de <span class="elsevierStyleItalic">shunt</span> derecha-izquierda por presencia de foramen oval persistente &#40;FOP&#41;&#44; confirm&#225;ndose dichos hallazgos mediante ecograf&#237;a card&#237;aca transesof&#225;gica &#40;ETE&#41;&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se someti&#243; al paciente a intervenci&#243;n quir&#250;rgica card&#237;aca para cierre percut&#225;neo del FOP&#44; mediante el dispositivo Amplatzer<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> cribiforme &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; confirm&#225;ndose con ETE la correcta colocaci&#243;n del dispositivo y la ausencia de <span class="elsevierStyleItalic">shunt</span> residual&#46; El paciente present&#243; ausencia total de disnea y SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span> correctas en bipedestaci&#243;n en controles posteriores&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El SPO es un fen&#243;meno infrecuente que consiste en la presencia de disnea en posici&#243;n ortost&#225;tica que se reduce al adoptar el dec&#250;bito &#40;platipnea&#41; y el aumento de la oxigenaci&#243;n sangu&#237;nea en dicha posici&#243;n &#40;ortodesoxia&#41;&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las causas del SPO pueden dividirse en 3 grupos seg&#250;n si tienen origen card&#237;aco&#44; pulmonar o por otras causas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el SPO card&#237;aco son necesarios 2 componentes&#58; uno anat&#243;mico &#40;com&#250;n en todos los pacientes&#41; y otro funcional&#46; Como componente anat&#243;mico es indispensable la existencia de una comunicaci&#243;n intracard&#237;aca que ocasione <span class="elsevierStyleItalic">shunt</span>&#46; La comunicaci&#243;n m&#225;s habitual en la poblaci&#243;n general y en afectados de SPO es el FOP&#46; Generalmente&#44; el FOP no produce enfermedad porque causa <span class="elsevierStyleItalic">shunt</span> izquierda-derecha&#44; invirti&#233;ndose esta direcci&#243;n en presencia de algunas alteraciones funcionales&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los factores funcionales m&#225;s comunes son el aneurisma de aorta ascendente&#44; las neumonectom&#237;as &#40;m&#225;s frecuentemente derechas&#41; y lobectom&#237;as&#44; las enfermedades del pericardio y&#47;o miocardio y la enfermedad tricusp&#237;dea&#46; Por el contrario&#44; el descenso de flujo sangu&#237;neo en dec&#250;bito&#44; provocar&#225; la disminuci&#243;n del <span class="elsevierStyleItalic">shunt</span> y&#44; por consiguiente&#44; aumentar&#225; la SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico del SPO requiere un elevado nivel de sospecha&#44; siendo una correcta anamnesis vital para identificar la enfermedad&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La exploraci&#243;n m&#225;s b&#225;sica&#44; aunque no exenta de importancia&#44; es la comprobaci&#243;n de la SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span> en diferentes posiciones&#46; El diagn&#243;stico definitivo del SPO de origen card&#237;aco se obtiene por ETE con suero agitado&#44; siendo menos frecuentes los falsos positivos que en las ETT&#46; Ambos ex&#225;menes pueden resultar normales cuando se realizan en dec&#250;bito supino o al administrar suero agitado por la extremidad superior&#44; pues en el FOP&#44; el flujo preferencial se recibe por vena cava inferior<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento del SPO card&#237;aco consiste en el cierre del FOP con dispositivos Amplatzer<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; logr&#225;ndose la desaparici&#243;n de los s&#237;ntomas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> y la SatO<span class="elsevierStyleInf">2</span> correctas en ortostatismo&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1041
            "Ancho" => 2167
            "Tamanyo" => 168775
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de escopia en sala de hemodin&#225;mica&#46; Se visualiza dispositivo Amplatzer<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> cribifrome de 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm desplegado previo a su liberaci&#243;n a nivel del tabique interauricular &#40;A&#41;&#46; Imagen de ecocardiograf&#237;a transesof&#225;gica en 3 dimensiones &#40;3D&#41;&#46; Observamos el dispositivo tras el cierre percut&#225;neo del FOP &#40;B&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Platypnea-orthodeoxia syndrome in interatrial right to left shunt postpneumonectomy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46; Bellato"
                            1 => "S&#46; Brusa"
                            2 => "J&#46; Balazova"
                            3 => "S&#46; Marescotti"
                            4 => "D&#46; de Caria"
                            5 => "G&#46; Bordone"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Minerva Anestesiol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "74"
                        "paginaInicial" => "271"
                        "paginaFinal" => "275"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18356806"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "S&#237;ndrome platipnea-ortodeoxia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "O&#46;D&#46; L&#243;pez Gast&#243;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Medicina &#40;B&#46; Aires&#41;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "268"
                        "paginaFinal" => "272"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Importance of platypnea orthodeoxia in the differential diagnosis of dyspnea"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "B&#46; Takase"
                            1 => "Y&#46; Tanaka"
                            2 => "H&#46; Hattori"
                            3 => "M&#46; Ishihara"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intern Med"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "1651"
                        "paginaFinal" => "1652"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22790121"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Platypnoea-orthodeoxia syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Kuber"
                            1 => "H&#46; Gibbs"
                            2 => "P&#46; Garrahy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Heart"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "83"
                        "paginaInicial" => "221"
                        "paginaFinal" => "223"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10648502"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Unusual treatment of patent foramen ovale after pneumonectomy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46;N&#46; Welvaart"
                            1 => "A&#46; Becker"
                            2 => "J&#46;T&#46; Marcus"
                            3 => "A&#46; Vonk-Noordegraaf"
                            4 => "J&#46;W&#46;A&#46; Oosterhuis"
                            5 => "M&#46;A&#46; Paul"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "929"
                        "paginaFinal" => "931"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000010/v1_201509302001/S0300289614004608/v1_201509302001/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000010/v1_201509302001/S0300289614004608/v1_201509302001/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614004608?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 10.
Pages 524-525 (October 2015)
Vol. 51. Issue 10.
Pages 524-525 (October 2015)
Carta al Director
Full text access
Disnea en paciente neumonectomizado
Dyspnea in a Pneumonectomized Patient
Visits
7473
Oriol Plans Galvána,
Corresponding author
oriolplans@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Ignasi Garcia-Olivéb, Maria Sol Pratsb, Elena Ferrer Sistachc, Eduard Fernández-Nofreriasc, Juan Ruiz Manzanob
a Servicio de Medicina Intensiva y Crítica, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona, España
b Servicio de Neumología, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona, España
c Servicio de Cardiología, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

Presentamos el caso de un paciente de 72 años, exfumador y con enfermedad pulmonar obstructiva crónica moderada (FEV1 posPBD 69%), intervenido mediante neumonectomía izquierda por carcinoma escamoso de pulmón con invasión de arteria pulmonar.

Consultó en urgencias de nuestro centro, 2 meses después, por disnea progresiva hasta resultar de mínimos esfuerzos, acentuada en ortostatismo y sedestación.

Semiológicamente, presentaba taquipnea, saturación capilar de oxígeno (SatO2) del 88%, dímero D de 1.226ng/ml y gasometría arterial con pH 7,42, pO2 65,1mmHg, pCO2 31,2mmHg y HCO3 20,1mmol/l. La radiografía torácica mostraba cambios posquirúrgicos y la gammagrafía pulmonar/SPECT-TC no mostró imágenes de tromboembolismo pulmonar.

Debido al antecedente de cirugía pulmonar y la desaturación en ortostatismo se sospechó de síndrome de platipnea-ortodesoxia (SPO).

Se comprobó la SatO2 en decúbito supino y sedestación, objetivándose descenso significativo de la hipoxemia en bipedestación (del 93 al 88% con cánulas nasales a 4l/min). Una ecografía cardíaca transtorácica (ETT) con suero agitado mostró existencia de shunt derecha-izquierda por presencia de foramen oval persistente (FOP), confirmándose dichos hallazgos mediante ecografía cardíaca transesofágica (ETE).

Se sometió al paciente a intervención quirúrgica cardíaca para cierre percutáneo del FOP, mediante el dispositivo Amplatzer® cribiforme (fig. 1), confirmándose con ETE la correcta colocación del dispositivo y la ausencia de shunt residual. El paciente presentó ausencia total de disnea y SatO2 correctas en bipedestación en controles posteriores.

Figura 1.

Imagen de escopia en sala de hemodinámica. Se visualiza dispositivo Amplatzer® cribifrome de 25mm desplegado previo a su liberación a nivel del tabique interauricular (A). Imagen de ecocardiografía transesofágica en 3 dimensiones (3D). Observamos el dispositivo tras el cierre percutáneo del FOP (B).

(0.16MB).

El SPO es un fenómeno infrecuente que consiste en la presencia de disnea en posición ortostática que se reduce al adoptar el decúbito (platipnea) y el aumento de la oxigenación sanguínea en dicha posición (ortodesoxia).

Las causas del SPO pueden dividirse en 3 grupos según si tienen origen cardíaco, pulmonar o por otras causas1–3.

En el SPO cardíaco son necesarios 2 componentes: uno anatómico (común en todos los pacientes) y otro funcional. Como componente anatómico es indispensable la existencia de una comunicación intracardíaca que ocasione shunt. La comunicación más habitual en la población general y en afectados de SPO es el FOP. Generalmente, el FOP no produce enfermedad porque causa shunt izquierda-derecha, invirtiéndose esta dirección en presencia de algunas alteraciones funcionales.

Los factores funcionales más comunes son el aneurisma de aorta ascendente, las neumonectomías (más frecuentemente derechas) y lobectomías, las enfermedades del pericardio y/o miocardio y la enfermedad tricuspídea. Por el contrario, el descenso de flujo sanguíneo en decúbito, provocará la disminución del shunt y, por consiguiente, aumentará la SatO2.

El diagnóstico del SPO requiere un elevado nivel de sospecha, siendo una correcta anamnesis vital para identificar la enfermedad.

La exploración más básica, aunque no exenta de importancia, es la comprobación de la SatO2 en diferentes posiciones. El diagnóstico definitivo del SPO de origen cardíaco se obtiene por ETE con suero agitado, siendo menos frecuentes los falsos positivos que en las ETT. Ambos exámenes pueden resultar normales cuando se realizan en decúbito supino o al administrar suero agitado por la extremidad superior, pues en el FOP, el flujo preferencial se recibe por vena cava inferior4.

El tratamiento del SPO cardíaco consiste en el cierre del FOP con dispositivos Amplatzer®, lográndose la desaparición de los síntomas5 y la SatO2 correctas en ortostatismo.

Bibliografía
[1]
V. Bellato, S. Brusa, J. Balazova, S. Marescotti, D. de Caria, G. Bordone.
Platypnea-orthodeoxia syndrome in interatrial right to left shunt postpneumonectomy.
Minerva Anestesiol, 74 (2008), pp. 271-275
[2]
O.D. López Gastón.
Síndrome platipnea-ortodeoxia.
Medicina (B. Aires), 65 (2005), pp. 268-272
[3]
B. Takase, Y. Tanaka, H. Hattori, M. Ishihara.
Importance of platypnea orthodeoxia in the differential diagnosis of dyspnea.
Intern Med, 51 (2010), pp. 1651-1652
[4]
P. Kuber, H. Gibbs, P. Garrahy.
Platypnoea-orthodeoxia syndrome.
Heart, 83 (2000), pp. 221-223
[5]
W.N. Welvaart, A. Becker, J.T. Marcus, A. Vonk-Noordegraaf, J.W.A. Oosterhuis, M.A. Paul.
Unusual treatment of patent foramen ovale after pneumonectomy.
Eur Respir J, 53 (2006), pp. 929-931
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?