array:24 [
  "pii" => "S0300289616301004"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.04.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-12-01"
  "aid" => "1379"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:621-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3978
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 127
      "HTML" => 3171
      "PDF" => 680
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212916302221"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.04.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-12-01"
      "aid" => "1379"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:621-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2325
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 122
          "HTML" => 1507
          "PDF" => 696
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Radiological Diagnosis of Pulmonary Tumor Thrombotic Microangiopathy&#58; A Non-bronchial Cause of &#171;Tree-in-Bud&#187; Pattern on Computed Tomography"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "621"
            "paginaFinal" => "622"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Diagn&#243;stico radiol&#243;gico de microangiopat&#237;a tromb&#243;tica tumoral pulmonar&#58; una causa no bronquial de patr&#243;n de &#171;&#225;rbol en brote&#187; en tomograf&#237;a computarizada"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 610
                "Ancho" => 2067
                "Tamanyo" => 213985
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Axial image of chest CT &#40;pulmonary parenchymal window&#41; showing linear thickening of the subpleural lung interstitium &#40;arrows&#41;&#46; &#40;B&#41; Maximum intensity projection &#40;MIP&#41; axial reconstruction &#40;pulmonary parenchymal window&#41; of left lung&#44; showing a peripheral &#8220;tree-in-bud&#8221; pattern consisting of linear opacities forming predominantly subpleural branches &#40;circled&#41;&#46; See also the presence of small centrilobular nodules &#40;arrow&#41;&#46; &#40;C&#41; MIP coronal reconstruction &#40;pulmonary parenchymal window&#41; of the left lung&#44; also showing the &#8220;tree-in-bud&#8221; pattern &#40;circled&#41;&#46; &#40;D&#41; Chest CT sagittal image &#40;bone window&#41; revealing multiple focal bone lesions &#40;arrows&#41; in the sternum and several vertebrae&#44; consistent with bone metastases&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Almudena Ure&#241;a-Vacas, Ernesto Garc&#237;a-Santana"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Luis"
                "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Almudena"
                "apellidos" => "Ure&#241;a-Vacas"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ernesto"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Santana"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616301004"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.04.010"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301004?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302221?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000012/v1_201611260059/S1579212916302221/v1_201611260059/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616301685"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.05.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-12-01"
    "aid" => "1397"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:622-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2830
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 129
        "HTML" => 1901
        "PDF" => 800
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "An&#225;lisis de la eficacia de la doble broncodilataci&#243;n &#40;LABA<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>LAMA&#41; en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41; y c&#225;ncer de pulm&#243;n"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "622"
          "paginaFinal" => "623"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Efficacy of Double Bronchodilation &#40;LABA<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>LAMA&#41; in Patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease &#40;COPD&#41; and Lung Cancer"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Virginia Leiro-Fern&#225;ndez, Ana Priegue Carrera, Alberto Fern&#225;ndez-Villar"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Virginia"
              "apellidos" => "Leiro-Fern&#225;ndez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Priegue Carrera"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Villar"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916302270"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.05.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302270?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301685?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000012/v1_201611260110/S0300289616301685/v1_201611260110/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616301016"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.04.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-12-01"
    "aid" => "1380"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:619-21"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5642
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 139
        "HTML" => 4755
        "PDF" => 748
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Carcinoma NUT pulmonar&#44; una forma poco frecuente de c&#225;ncer de pulm&#243;n"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "619"
          "paginaFinal" => "621"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "NUT midline carcinoma of the lung&#44; a rare form of lung cancer"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1350
              "Ancho" => 1800
              "Tamanyo" => 398987
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Im&#225;genes de la TC donde se objetiva lesi&#243;n pulmonar a nivel del LSD&#44; e im&#225;genes de la anatom&#237;a patol&#243;gica donde observamos c&#233;lulas tumorales indiferenciadas &#40;A&#41; e inmunorreacci&#243;n positiva al anticuerpo NUT &#40;B&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Cristina Benito Bern&#225;ldez, Concepci&#243;n Romero Mu&#241;oz, Virginia Almadana Pacheco"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Benito Bern&#225;ldez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Concepci&#243;n"
              "apellidos" => "Romero Mu&#241;oz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Virginia"
              "apellidos" => "Almadana Pacheco"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916302233"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.04.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302233?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301016?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000012/v1_201611260110/S0300289616301016/v1_201611260110/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Diagn&#243;stico radiol&#243;gico de microangiopat&#237;a tromb&#243;tica tumoral pulmonar&#58; una causa no bronquial de patr&#243;n de &#171;&#225;rbol en brote&#187; en tomograf&#237;a computarizada"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "621"
        "paginaFinal" => "622"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Almudena Ure&#241;a-Vacas, Ernesto Garc&#237;a-Santana"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "luisgorospe&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Almudena"
            "apellidos" => "Ure&#241;a-Vacas"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Ernesto"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Santana"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Radiological diagnosis of pulmonary tumor thrombotic microangiopathy&#58; A non-bronchial cause of &#171;tree-in-bud&#187; pattern on computed tomography"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 959
            "Ancho" => 3252
            "Tamanyo" => 367832
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Imagen axial de la TC de t&#243;rax &#40;ventana de par&#233;nquima pulmonar&#41; en la que se observa un engrosamiento lineal del intersticio pulmonar subpleural &#40;flechas&#41;&#46; B&#41; Reconstrucci&#243;n axial MIP &#40;proyecci&#243;n de m&#225;xima intensidad&#44; ventana de par&#233;nquima pulmonar&#41; del pulm&#243;n izquierdo en la que se observa un patr&#243;n de &#171;&#225;rbol en brote&#187; perif&#233;rico consistente en opacidades lineales que se ramifican de predominio subpleural &#40;ver dicho patr&#243;n en el interior de las elipses&#41;&#46; N&#243;tese tambi&#233;n la presencia de peque&#241;os n&#243;dulos centrolobulillares &#40;flecha&#41;&#46; C&#41; Reconstrucci&#243;n coronal MIP &#40;ventana de par&#233;nquima pulmonar&#41; del pulm&#243;n izquierdo en la que tambi&#233;n se observa el patr&#243;n de &#171;&#225;rbol en brote&#187; en el interior de la elipse&#46; D&#41; Imagen sagital de la TC de t&#243;rax &#40;ventana de hueso&#41; en la que se visualizan m&#250;ltiples lesiones focales &#243;seas de predominio escleroso &#40;flechas&#41; en estern&#243;n y en varios cuerpos vertebrales&#44; compatibles con met&#225;stasis &#243;seas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La microangiopat&#237;a tromb&#243;tica tumoral pulmonar &#40;MTTP&#41; es una forma rara de embolismo tumoral pulmonar&#44; generalmente fatal&#44; que suele provocar una disnea r&#225;pidamente progresiva en pacientes con neoplasias diseminadas&#46; Su diagn&#243;stico cl&#237;nico es muy dif&#237;cil&#44; y desgraciadamente suele confirmarse <span class="elsevierStyleItalic">postmortem</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un var&#243;n de 58 a&#241;os&#44; exfumador &#40;IPA de 20&#41;&#44; que consult&#243; por disnea progresiva de 2 semanas de evoluci&#243;n acompa&#241;ada de tos seca&#46; Entre sus antecedentes destacaba un adenocarcinoma de pr&#243;stata &#40;<span class="elsevierStyleItalic">score</span> de Gleason de 6&#41; tratado con radioterapia con intenci&#243;n curativa 6 a&#241;os antes&#44; y sin evidencia bioqu&#237;mica de recidiva tumoral&#46; A la exploraci&#243;n&#44; el paciente presentaba una taquipnea y crepitantes finos a la auscultaci&#243;n&#46; La saturaci&#243;n basal de ox&#237;geno era del 88&#37;&#44; y en la anal&#237;tica no hab&#237;a datos que sugirieran una infecci&#243;n&#44; pero s&#237; una elevaci&#243;n del d&#237;mero-D&#46; Una radiograf&#237;a de t&#243;rax demostr&#243; una afectaci&#243;n intersticial bilateral y difusa&#44; y unos hilios pulmonares prominentes&#46; Una angio-TC de t&#243;rax descart&#243; la presencia de &#233;mbolos en arterias pulmonares principales&#44; lobares o segmentarias&#44; aunque detect&#243; m&#250;ltiples adenopat&#237;as mediast&#237;nicas e hiliares&#44; y una severa afectaci&#243;n intersticial consistente en un engrosamiento del intersticio pulmonar subpleural &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41; y en la presencia de numerosos n&#243;dulos centrolobulillares y de im&#225;genes de &#171;&#225;rbol en brote&#187; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figs&#46; 1</a>B y <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>&#41;&#46; Adem&#225;s se observaron m&#250;ltiples lesiones focales &#243;seas de predominio escleroso en las v&#233;rtebras y el estern&#243;n&#44; compatibles con met&#225;stasis &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>D&#41;&#46; Ante estos hallazgos radiol&#243;gicos se sugiri&#243; el diagn&#243;stico de una MTTP secundaria al adenocarcinoma de pr&#243;stata como primera opci&#243;n diagn&#243;stica&#44; sin descartar otras posibilidades como una sarcoidosis o una infecci&#243;n por germen no habitual&#46; Cuatro d&#237;as despu&#233;s del ingreso el paciente desarroll&#243; una insuficiencia respiratoria r&#225;pidamente progresiva que requiri&#243; una intubaci&#243;n urgente&#46; Pocas horas despu&#233;s el paciente present&#243; un episodio de parada cardiorrespiratoria con asistolia y falleci&#243; a pesar de intentar una reanimaci&#243;n cardiopulmonar prolongada&#46; Una autopsia confirm&#243; el diagn&#243;stico de MTTP&#44; demostr&#225;ndose la existencia no sospechada de un adenocarcinoma indiferenciado de est&#243;mago &#171;en anillo de sello&#187; &#40;&#171;oculto&#187;&#41; extensamente metast&#225;sico con m&#250;ltiples &#233;mbolos tumorales en arterias pulmonares perif&#233;ricas de peque&#241;o calibre&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La MTTP es una forma rara de embolismo tumoral pulmonar arterial&#44; en la que peque&#241;os &#233;mbolos de c&#233;lulas tumorales inducen una proliferaci&#243;n fibrocelular de la &#237;ntima de arterias pulmonares de peque&#241;o calibre&#46; Estos cambios condicionan una estenosis&#47;oclusi&#243;n de las arterias pulmonares y un aumento secundario de la resistencia vascular pulmonar&#44; que a su vez provoca una hipertensi&#243;n pulmonar precapilar r&#225;pidamente progresiva<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Cl&#237;nicamente&#44; los pacientes suelen desarrollar un <span class="elsevierStyleItalic">cor pulmonale</span> y una insuficiencia respiratoria de evoluci&#243;n aguda&#47;subaguda&#46; La mayor parte de los pacientes que desarrollan una MTTP suelen presentar un carcinoma metast&#225;sico ya conocido &#40;siendo el adenocarcinoma g&#225;strico el tumor primario m&#225;s frecuente seguido del carcinoma broncog&#233;nico&#41;&#44; pero en ocasiones &#40;como en nuestro caso&#41; puede ocurrir en pacientes sin un diagn&#243;stico de carcinoma metast&#225;sico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; En una revisi&#243;n reciente de 30 casos&#44; ning&#250;n caso de MTTP fue secundario a un carcinoma de pr&#243;stata diseminado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Desgraciadamente&#44; la mayor parte de las MTTP se diagnostican <span class="elsevierStyleItalic">post mortem</span> al realizar una autopsia &#40;excepcionalmente se ha descrito alg&#250;n caso aislado en biopsias quir&#250;rgicas <span class="elsevierStyleItalic">ante mortem</span>&#41;&#44; por lo que solo una alta sospecha cl&#237;nica y unos hallazgos radiol&#243;gicos compatibles permitir&#225;n al m&#233;dico diagnosticar cl&#237;nicamente una MTTP y plantear un tratamiento adecuado&#44; generalmente basado en una combinaci&#243;n de quimioterapia&#44; anticoagulantes y corticoides<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Entre los signos radiol&#243;gicos descritos en la TC de la MTTP destaca el patr&#243;n de &#171;&#225;rbol en brote&#187;&#44; pues es pr&#225;cticamente la &#250;nica causa vascular &#40;no bronquial&#41; de este patr&#243;n radiol&#243;gico &#40;que generalmente se observa en pacientes con bronquiolitis infecciosa&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La MTTP debe sospecharse en pacientes oncol&#243;gicos con un deterioro de su funci&#243;n respiratoria y&#47;o que desarrollan un cuadro de <span class="elsevierStyleItalic">cor pulmonale</span> agudo&#47;subagudo&#44; especialmente en ausencia de &#233;mbolos en arterias pulmonares en una angio-TC de t&#243;rax&#46; La detecci&#243;n de un patr&#243;n de &#171;&#225;rbol en brote&#187; sin datos cl&#237;nicos de infecci&#243;n respiratoria tambi&#233;n debe sugerir este diagn&#243;stico&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 959
            "Ancho" => 3252
            "Tamanyo" => 367832
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Imagen axial de la TC de t&#243;rax &#40;ventana de par&#233;nquima pulmonar&#41; en la que se observa un engrosamiento lineal del intersticio pulmonar subpleural &#40;flechas&#41;&#46; B&#41; Reconstrucci&#243;n axial MIP &#40;proyecci&#243;n de m&#225;xima intensidad&#44; ventana de par&#233;nquima pulmonar&#41; del pulm&#243;n izquierdo en la que se observa un patr&#243;n de &#171;&#225;rbol en brote&#187; perif&#233;rico consistente en opacidades lineales que se ramifican de predominio subpleural &#40;ver dicho patr&#243;n en el interior de las elipses&#41;&#46; N&#243;tese tambi&#233;n la presencia de peque&#241;os n&#243;dulos centrolobulillares &#40;flecha&#41;&#46; C&#41; Reconstrucci&#243;n coronal MIP &#40;ventana de par&#233;nquima pulmonar&#41; del pulm&#243;n izquierdo en la que tambi&#233;n se observa el patr&#243;n de &#171;&#225;rbol en brote&#187; en el interior de la elipse&#46; D&#41; Imagen sagital de la TC de t&#243;rax &#40;ventana de hueso&#41; en la que se visualizan m&#250;ltiples lesiones focales &#243;seas de predominio escleroso &#40;flechas&#41; en estern&#243;n y en varios cuerpos vertebrales&#44; compatibles con met&#225;stasis &#243;seas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary tumor thrombotic microangiopathy&#58; The challenge of the <span class="elsevierStyleItalic">antemortem</span> diagnosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Patrignani"
                            1 => "A&#46; Purcaro"
                            2 => "F&#46; Calcagnoli"
                            3 => "A&#46; Mandolesi"
                            4 => "I&#46; Bearzi"
                            5 => "N&#46; Ciampani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Cardiovasc Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "828"
                        "paginaFinal" => "833"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary tumour thrombotic microangiopathy&#58; Unclassifiable pulmonary hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Kumar"
                            1 => "L&#46;C&#46; Price"
                            2 => "M&#46;A&#46; Montero"
                            3 => "K&#46; Dimopoulos"
                            4 => "A&#46;U&#46; Wells"
                            5 => "S&#46;J&#46; Wort"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/13993003.00052-2015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "1214"
                        "paginaFinal" => "1217"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26206876"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary tumor thrombotic microangiopathy&#58; A clinical analysis of 30 autopsy cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Uruga"
                            1 => "T&#46; Fujii"
                            2 => "A&#46; Kurosaki"
                            3 => "S&#46; Hanada"
                            4 => "H&#46; Takaya"
                            5 => "A&#46; Miyamoto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intern Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "1317"
                        "paginaFinal" => "1323"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23774540"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Successful <span class="elsevierStyleItalic">antemortem</span> diagnosis and treatment of pulmonary tumor thrombotic microangiopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "K&#46; Higo"
                            1 => "K&#46; Kubota"
                            2 => "A&#46; Takeda"
                            3 => "M&#46; Higashi"
                            4 => "M&#46; Ohishi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intern Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "2595"
                        "paginaFinal" => "2599"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25400181"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Thrombotic microangiopathy of pulmonary tumors&#58; A vascular cause of tree-in-bud pattern on CT"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "T&#46; Franquet"
                            1 => "A&#46; Gim&#233;nez"
                            2 => "R&#46; Prats"
                            3 => "J&#46;M&#46; Rodr&#237;guez-Arias"
                            4 => "C&#46; Rodr&#237;guez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2214/ajr.179.4.1790897"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AJR Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "179"
                        "paginaInicial" => "897"
                        "paginaFinal" => "899"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12239033"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000012/v1_201611260110/S0300289616301004/v1_201611260110/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000012/v1_201611260110/S0300289616301004/v1_201611260110/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301004?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 12.
Pages 621-622 (December 2016)
Vol. 52. Issue 12.
Pages 621-622 (December 2016)
Carta científica
Full text access
Diagnóstico radiológico de microangiopatía trombótica tumoral pulmonar: una causa no bronquial de patrón de «árbol en brote» en tomografía computarizada
Radiological diagnosis of pulmonary tumor thrombotic microangiopathy: A non-bronchial cause of «tree-in-bud» pattern on computed tomography
Visits
11827
Luis Gorospe Sarasúa
Corresponding author
luisgorospe@yahoo.com

Autor para correspondencia.
, Almudena Ureña-Vacas, Ernesto García-Santana
Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

La microangiopatía trombótica tumoral pulmonar (MTTP) es una forma rara de embolismo tumoral pulmonar, generalmente fatal, que suele provocar una disnea rápidamente progresiva en pacientes con neoplasias diseminadas. Su diagnóstico clínico es muy difícil, y desgraciadamente suele confirmarse postmortem1,2.

Presentamos el caso de un varón de 58 años, exfumador (IPA de 20), que consultó por disnea progresiva de 2 semanas de evolución acompañada de tos seca. Entre sus antecedentes destacaba un adenocarcinoma de próstata (score de Gleason de 6) tratado con radioterapia con intención curativa 6 años antes, y sin evidencia bioquímica de recidiva tumoral. A la exploración, el paciente presentaba una taquipnea y crepitantes finos a la auscultación. La saturación basal de oxígeno era del 88%, y en la analítica no había datos que sugirieran una infección, pero sí una elevación del dímero-D. Una radiografía de tórax demostró una afectación intersticial bilateral y difusa, y unos hilios pulmonares prominentes. Una angio-TC de tórax descartó la presencia de émbolos en arterias pulmonares principales, lobares o segmentarias, aunque detectó múltiples adenopatías mediastínicas e hiliares, y una severa afectación intersticial consistente en un engrosamiento del intersticio pulmonar subpleural (fig. 1A) y en la presencia de numerosos nódulos centrolobulillares y de imágenes de «árbol en brote» (figs. 1B y C). Además se observaron múltiples lesiones focales óseas de predominio escleroso en las vértebras y el esternón, compatibles con metástasis (fig. 1D). Ante estos hallazgos radiológicos se sugirió el diagnóstico de una MTTP secundaria al adenocarcinoma de próstata como primera opción diagnóstica, sin descartar otras posibilidades como una sarcoidosis o una infección por germen no habitual. Cuatro días después del ingreso el paciente desarrolló una insuficiencia respiratoria rápidamente progresiva que requirió una intubación urgente. Pocas horas después el paciente presentó un episodio de parada cardiorrespiratoria con asistolia y falleció a pesar de intentar una reanimación cardiopulmonar prolongada. Una autopsia confirmó el diagnóstico de MTTP, demostrándose la existencia no sospechada de un adenocarcinoma indiferenciado de estómago «en anillo de sello» («oculto») extensamente metastásico con múltiples émbolos tumorales en arterias pulmonares periféricas de pequeño calibre.

Figura 1.

A) Imagen axial de la TC de tórax (ventana de parénquima pulmonar) en la que se observa un engrosamiento lineal del intersticio pulmonar subpleural (flechas). B) Reconstrucción axial MIP (proyección de máxima intensidad, ventana de parénquima pulmonar) del pulmón izquierdo en la que se observa un patrón de «árbol en brote» periférico consistente en opacidades lineales que se ramifican de predominio subpleural (ver dicho patrón en el interior de las elipses). Nótese también la presencia de pequeños nódulos centrolobulillares (flecha). C) Reconstrucción coronal MIP (ventana de parénquima pulmonar) del pulmón izquierdo en la que también se observa el patrón de «árbol en brote» en el interior de la elipse. D) Imagen sagital de la TC de tórax (ventana de hueso) en la que se visualizan múltiples lesiones focales óseas de predominio escleroso (flechas) en esternón y en varios cuerpos vertebrales, compatibles con metástasis óseas.

(0.35MB).

La MTTP es una forma rara de embolismo tumoral pulmonar arterial, en la que pequeños émbolos de células tumorales inducen una proliferación fibrocelular de la íntima de arterias pulmonares de pequeño calibre. Estos cambios condicionan una estenosis/oclusión de las arterias pulmonares y un aumento secundario de la resistencia vascular pulmonar, que a su vez provoca una hipertensión pulmonar precapilar rápidamente progresiva1. Clínicamente, los pacientes suelen desarrollar un cor pulmonale y una insuficiencia respiratoria de evolución aguda/subaguda. La mayor parte de los pacientes que desarrollan una MTTP suelen presentar un carcinoma metastásico ya conocido (siendo el adenocarcinoma gástrico el tumor primario más frecuente seguido del carcinoma broncogénico), pero en ocasiones (como en nuestro caso) puede ocurrir en pacientes sin un diagnóstico de carcinoma metastásico2. En una revisión reciente de 30 casos, ningún caso de MTTP fue secundario a un carcinoma de próstata diseminado3. Desgraciadamente, la mayor parte de las MTTP se diagnostican post mortem al realizar una autopsia (excepcionalmente se ha descrito algún caso aislado en biopsias quirúrgicas ante mortem), por lo que solo una alta sospecha clínica y unos hallazgos radiológicos compatibles permitirán al médico diagnosticar clínicamente una MTTP y plantear un tratamiento adecuado, generalmente basado en una combinación de quimioterapia, anticoagulantes y corticoides4. Entre los signos radiológicos descritos en la TC de la MTTP destaca el patrón de «árbol en brote», pues es prácticamente la única causa vascular (no bronquial) de este patrón radiológico (que generalmente se observa en pacientes con bronquiolitis infecciosa)5.

La MTTP debe sospecharse en pacientes oncológicos con un deterioro de su función respiratoria y/o que desarrollan un cuadro de cor pulmonale agudo/subagudo, especialmente en ausencia de émbolos en arterias pulmonares en una angio-TC de tórax. La detección de un patrón de «árbol en brote» sin datos clínicos de infección respiratoria también debe sugerir este diagnóstico.

Bibliografía
[1]
A. Patrignani, A. Purcaro, F. Calcagnoli, A. Mandolesi, I. Bearzi, N. Ciampani.
Pulmonary tumor thrombotic microangiopathy: The challenge of the antemortem diagnosis.
J Cardiovasc Med, 15 (2014), pp. 828-833
[2]
N. Kumar, L.C. Price, M.A. Montero, K. Dimopoulos, A.U. Wells, S.J. Wort.
Pulmonary tumour thrombotic microangiopathy: Unclassifiable pulmonary hypertension.
Eur Respir J, 46 (2015), pp. 1214-1217
[3]
H. Uruga, T. Fujii, A. Kurosaki, S. Hanada, H. Takaya, A. Miyamoto, et al.
Pulmonary tumor thrombotic microangiopathy: A clinical analysis of 30 autopsy cases.
Intern Med, 52 (2013), pp. 1317-1323
[4]
K. Higo, K. Kubota, A. Takeda, M. Higashi, M. Ohishi.
Successful antemortem diagnosis and treatment of pulmonary tumor thrombotic microangiopathy.
Intern Med, 53 (2014), pp. 2595-2599
[5]
T. Franquet, A. Giménez, R. Prats, J.M. Rodríguez-Arias, C. Rodríguez.
Thrombotic microangiopathy of pulmonary tumors: A vascular cause of tree-in-bud pattern on CT.
AJR Am J Roentgenol, 179 (2002), pp. 897-899
Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?