array:24 [
  "pii" => "S1579212916302221"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.04.013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-12-01"
  "aid" => "1379"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:621-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2325
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 122
      "HTML" => 1507
      "PDF" => 696
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289616301004"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.04.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-12-01"
      "aid" => "1379"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:621-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3978
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 127
          "HTML" => 3171
          "PDF" => 680
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Diagn&#243;stico radiol&#243;gico de microangiopat&#237;a tromb&#243;tica tumoral pulmonar&#58; una causa no bronquial de patr&#243;n de &#171;&#225;rbol en brote&#187; en tomograf&#237;a computarizada"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "621"
            "paginaFinal" => "622"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Radiological diagnosis of pulmonary tumor thrombotic microangiopathy&#58; A non-bronchial cause of &#171;tree-in-bud&#187; pattern on computed tomography"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 959
                "Ancho" => 3252
                "Tamanyo" => 367832
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Imagen axial de la TC de t&#243;rax &#40;ventana de par&#233;nquima pulmonar&#41; en la que se observa un engrosamiento lineal del intersticio pulmonar subpleural &#40;flechas&#41;&#46; B&#41; Reconstrucci&#243;n axial MIP &#40;proyecci&#243;n de m&#225;xima intensidad&#44; ventana de par&#233;nquima pulmonar&#41; del pulm&#243;n izquierdo en la que se observa un patr&#243;n de &#171;&#225;rbol en brote&#187; perif&#233;rico consistente en opacidades lineales que se ramifican de predominio subpleural &#40;ver dicho patr&#243;n en el interior de las elipses&#41;&#46; N&#243;tese tambi&#233;n la presencia de peque&#241;os n&#243;dulos centrolobulillares &#40;flecha&#41;&#46; C&#41; Reconstrucci&#243;n coronal MIP &#40;ventana de par&#233;nquima pulmonar&#41; del pulm&#243;n izquierdo en la que tambi&#233;n se observa el patr&#243;n de &#171;&#225;rbol en brote&#187; en el interior de la elipse&#46; D&#41; Imagen sagital de la TC de t&#243;rax &#40;ventana de hueso&#41; en la que se visualizan m&#250;ltiples lesiones focales &#243;seas de predominio escleroso &#40;flechas&#41; en estern&#243;n y en varios cuerpos vertebrales&#44; compatibles con met&#225;stasis &#243;seas&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Almudena Ure&#241;a-Vacas, Ernesto Garc&#237;a-Santana"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Luis"
                "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Almudena"
                "apellidos" => "Ure&#241;a-Vacas"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ernesto"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Santana"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212916302221"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.04.013"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302221?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301004?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005200000012/v1_201611260110/S0300289616301004/v1_201611260110/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212916302270"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.05.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-12-01"
    "aid" => "1397"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:622-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1943
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 119
        "HTML" => 1230
        "PDF" => 594
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Efficacy of Double Bronchodilation &#40;LABA&#43;LAMA&#41; in Patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease &#40;COPD&#41; and Lung Cancer"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "622"
          "paginaFinal" => "623"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "An&#225;lisis de la eficacia de la doble broncodilataci&#243;n &#40;LABA&#43;LAMA&#41; en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41; y c&#225;ncer de pulm&#243;n"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Virginia Leiro-Fern&#225;ndez, Ana Priegue Carrera, Alberto Fern&#225;ndez-Villar"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Virginia"
              "apellidos" => "Leiro-Fern&#225;ndez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Priegue Carrera"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Villar"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289616301685"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.05.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301685?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302270?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005200000012/v1_201611260059/S1579212916302270/v1_201611260059/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212916302233"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.04.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-12-01"
    "aid" => "1380"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:619-21"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4683
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 166
        "HTML" => 3866
        "PDF" => 651
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "NUT Midline Carcinoma of the Lung&#44; A Rare Form of Lung Cancer"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "619"
          "paginaFinal" => "621"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Carcinoma NUT pulmonar&#44; una forma poco frecuente de c&#225;ncer de pulm&#243;n"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1350
              "Ancho" => 1800
              "Tamanyo" => 430772
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Computed tomography images showing the pulmonary lesion in the right upper lobe&#44; and images from the pathological examination showing undifferentiated tumor cells &#40;A&#41; and positive immunoreaction to NUT antibody &#40;B&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Cristina Benito Bern&#225;ldez, Concepci&#243;n Romero Mu&#241;oz, Virginia Almadana Pacheco"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Benito Bern&#225;ldez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Concepci&#243;n"
              "apellidos" => "Romero Mu&#241;oz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Virginia"
              "apellidos" => "Almadana Pacheco"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289616301016"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.04.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301016?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302233?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005200000012/v1_201611260059/S1579212916302233/v1_201611260059/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "Radiological Diagnosis of Pulmonary Tumor Thrombotic Microangiopathy&#58; A Non-bronchial Cause of &#171;Tree-in-Bud&#187; Pattern on Computed Tomography"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "621"
        "paginaFinal" => "622"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Almudena Ure&#241;a-Vacas, Ernesto Garc&#237;a-Santana"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "luisgorospe&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Almudena"
            "apellidos" => "Ure&#241;a-Vacas"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Ernesto"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Santana"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Universitario Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Diagn&#243;stico radiol&#243;gico de microangiopat&#237;a tromb&#243;tica tumoral pulmonar&#58; una causa no bronquial de patr&#243;n de &#171;&#225;rbol en brote&#187; en tomograf&#237;a computarizada"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 610
            "Ancho" => 2067
            "Tamanyo" => 213985
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Axial image of chest CT &#40;pulmonary parenchymal window&#41; showing linear thickening of the subpleural lung interstitium &#40;arrows&#41;&#46; &#40;B&#41; Maximum intensity projection &#40;MIP&#41; axial reconstruction &#40;pulmonary parenchymal window&#41; of left lung&#44; showing a peripheral &#8220;tree-in-bud&#8221; pattern consisting of linear opacities forming predominantly subpleural branches &#40;circled&#41;&#46; See also the presence of small centrilobular nodules &#40;arrow&#41;&#46; &#40;C&#41; MIP coronal reconstruction &#40;pulmonary parenchymal window&#41; of the left lung&#44; also showing the &#8220;tree-in-bud&#8221; pattern &#40;circled&#41;&#46; &#40;D&#41; Chest CT sagittal image &#40;bone window&#41; revealing multiple focal bone lesions &#40;arrows&#41; in the sternum and several vertebrae&#44; consistent with bone metastases&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pulmonary tumor thrombotic microangiopathy &#40;PTTM&#41; is a rare and generally fatal form of pulmonary tumor embolism that generally presents with rapidly progressing dyspnea in patients with disseminated malignant disease&#46; Clinical diagnosis is difficult&#44; and unfortunately PTTM is generally only confirmed <span class="elsevierStyleItalic">post mortem&#46;</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report the case of a 58-year-old man&#44; former smoker &#40;20 pack-years&#41;&#44; who presented with a 2-week history of progressive dyspnea and dry cough&#46; Significant clinical history included prostate adenocarcinoma &#40;Gleason score 6&#41;&#44; treated with radiation therapy with curative intent 6 years previously&#44; with no biochemical evidence of tumor relapse&#46; Clinical examination revealed tachypnea and fine crackles on auscultation&#46; Basal oxygen saturation was 88&#37; and laboratory test findings did not suggest infection&#44; although D-dimer levels were elevated&#46; A chest radiograph showed bilateral diffuse interstitial involvement and prominent lung hila&#46; Chest CT angiogram ruled out embolism on the main pulmonary&#44; lobar or segmentary arteries&#44; although multiple mediastinal and hilar lymphadenopathies were detected&#44; along with severe interstitial involvement consistent with thickening of the subpleural pulmonary interstitium &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>A&#41; and the presence of numerous centrilobular nodules and &#8220;tree-in-bud&#8221; images &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>B and <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>&#41;&#46; Multiple focal bone lesions&#44; predominantly sclerotic&#44; were also observed in the vertebrae and sternum&#44; consistent with metastasis &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>D&#41;&#46; Given these radiological findings&#44; PTTM secondary to prostate adenocarcinoma was suggested as an initial diagnosis&#44; although other possibilities such as sarcoidosis or infection with an unusual pathogen were not ruled out&#46; Four days after admission&#44; the patient developed rapidly progressing respiratory failure that required urgent intubation&#46; A few hours later&#44; he suffered an episode of cardiorespiratory arrest with asystole and died despite prolonged attempts at cardiopulmonary resuscitation&#46; The diagnosis of PTTM was confirmed on autopsy&#44; which revealed an unsuspected undifferentiated occult gastric &#8220;signet ring&#8221; adenocarcinoma&#44; with extensive metastases and multiple tumor embolisms in the small-caliber peripheral pulmonary arteries&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">PTTM is a rare form of pulmonary arterial tumor embolism&#44; in which small tumor cell embolisms cause fibrocellular proliferation in the intima of small-caliber pulmonary arteries&#46; These changes lead to stenosis&#47;occlusion of the pulmonary arteries and a subsequent rise in pulmonary vascular resistance&#44; which in turn leads to rapidly progressing precapillary pulmonary hypertension&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Clinically&#44; patients tend to develop acute&#47;subacute <span class="elsevierStyleItalic">cor pulmonale</span> and respiratory failure&#46; Most patients who develop PTTM have documented metastatic cancer&#44; the most common tumor being gastric adenocarcinoma followed by lung cancer&#44; but on occasions &#40;as in our case&#41; it can occur in patients with no diagnosis of metastatic disease&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> In a recent review&#44; none of the 30 cases scrutinized was due to disseminated prostate cancer&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Unfortunately&#44; most PTTMs are diagnosed <span class="elsevierStyleItalic">post mortem</span> on autopsy&#44; and only some isolated cases have been described in surgical biopsies <span class="elsevierStyleItalic">ante mortem&#46;</span> Only a high clinical suspicion and consistent radiological findings will prompt the physician to make a clinical diagnosis of PTTM and to plan the appropriate treatment&#44; which is generally based on a combination of chemotherapy&#44; anti-coagulants and corticosteroids&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Significant radiological signs of PTTM described on CT include the &#8220;tree-in-bud&#8221; pattern&#46; This is practically the only vascular cause of this radiological pattern&#44; and should be distinguished from the bronchial presentation that is generally observed in patients with infectious bronchiolitis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">PTTM should be suspected in oncological patients with worsening respiratory function and&#47;or who develop acute&#47;subacute <span class="elsevierStyleItalic">cor pulmonale</span>&#44; particularly in the absence of pulmonary artery embolisms on chest CT angiogram&#46; Detection of a &#8220;tree-in-bud&#8221; pattern without clinical signs of respiratory infection should also alert to this diagnosis&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Gorospe Saras&#250;a L&#44; Ure&#241;a-Vacas A&#44; Garc&#237;a-Santana E&#46; Diagn&#243;stico radiol&#243;gico de microangiopat&#237;a tromb&#243;tica tumoral pulmonar&#58; una causa no bronquial de patr&#243;n de &#171;&#225;rbol en brote&#187; en tomograf&#237;a computarizada&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2016&#59;52&#58;621&#8211;622&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 610
            "Ancho" => 2067
            "Tamanyo" => 213985
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Axial image of chest CT &#40;pulmonary parenchymal window&#41; showing linear thickening of the subpleural lung interstitium &#40;arrows&#41;&#46; &#40;B&#41; Maximum intensity projection &#40;MIP&#41; axial reconstruction &#40;pulmonary parenchymal window&#41; of left lung&#44; showing a peripheral &#8220;tree-in-bud&#8221; pattern consisting of linear opacities forming predominantly subpleural branches &#40;circled&#41;&#46; See also the presence of small centrilobular nodules &#40;arrow&#41;&#46; &#40;C&#41; MIP coronal reconstruction &#40;pulmonary parenchymal window&#41; of the left lung&#44; also showing the &#8220;tree-in-bud&#8221; pattern &#40;circled&#41;&#46; &#40;D&#41; Chest CT sagittal image &#40;bone window&#41; revealing multiple focal bone lesions &#40;arrows&#41; in the sternum and several vertebrae&#44; consistent with bone metastases&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary tumor thrombotic microangiopathy&#58; the challenge of the <span class="elsevierStyleItalic">antemortem</span> diagnosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Patrignani"
                            1 => "A&#46; Purcaro"
                            2 => "F&#46; Calcagnoli"
                            3 => "A&#46; Mandolesi"
                            4 => "I&#46; Bearzi"
                            5 => "N&#46; Ciampani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Cardiovasc Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "828"
                        "paginaFinal" => "833"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary tumour thrombotic microangiopathy&#58; unclassifiable pulmonary hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Kumar"
                            1 => "L&#46;C&#46; Price"
                            2 => "M&#46;A&#46; Montero"
                            3 => "K&#46; Dimopoulos"
                            4 => "A&#46;U&#46; Wells"
                            5 => "S&#46;J&#46; Wort"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/13993003.00052-2015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "1214"
                        "paginaFinal" => "1217"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26206876"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary tumor thrombotic microangiopathy&#58; a clinical analysis of 30 autopsy cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Uruga"
                            1 => "T&#46; Fujii"
                            2 => "A&#46; Kurosaki"
                            3 => "S&#46; Hanada"
                            4 => "H&#46; Takaya"
                            5 => "A&#46; Miyamoto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intern Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "1317"
                        "paginaFinal" => "1323"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23774540"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Successful <span class="elsevierStyleItalic">antemortem</span> diagnosis and treatment of pulmonary tumor thrombotic microangiopathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "K&#46; Higo"
                            1 => "K&#46; Kubota"
                            2 => "A&#46; Takeda"
                            3 => "M&#46; Higashi"
                            4 => "M&#46; Ohishi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intern Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "2595"
                        "paginaFinal" => "2599"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25400181"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Thrombotic microangiopathy of pulmonary tumors&#58; a vascular cause of tree-in-bud pattern on CT"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "T&#46; Franquet"
                            1 => "A&#46; Gim&#233;nez"
                            2 => "R&#46; Prats"
                            3 => "J&#46;M&#46; Rodr&#237;guez-Arias"
                            4 => "C&#46; Rodr&#237;guez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "179"
                        "paginaInicial" => "897"
                        "paginaFinal" => "899"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005200000012/v1_201611260059/S1579212916302221/v1_201611260059/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005200000012/v1_201611260059/S1579212916302221/v1_201611260059/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302221?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 12.
Pages 621-622 (December 2016)
Vol. 52. Issue 12.
Pages 621-622 (December 2016)
Scientific Letter
Full text access
Radiological Diagnosis of Pulmonary Tumor Thrombotic Microangiopathy: A Non-bronchial Cause of «Tree-in-Bud» Pattern on Computed Tomography
Diagnóstico radiológico de microangiopatía trombótica tumoral pulmonar: una causa no bronquial de patrón de «árbol en brote» en tomografía computarizada
Visits
6270
Luis Gorospe Sarasúa
Corresponding author
luisgorospe@yahoo.com

Corresponding author.
, Almudena Ureña-Vacas, Ernesto García-Santana
Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Dear Editor,

Pulmonary tumor thrombotic microangiopathy (PTTM) is a rare and generally fatal form of pulmonary tumor embolism that generally presents with rapidly progressing dyspnea in patients with disseminated malignant disease. Clinical diagnosis is difficult, and unfortunately PTTM is generally only confirmed post mortem.1,2

We report the case of a 58-year-old man, former smoker (20 pack-years), who presented with a 2-week history of progressive dyspnea and dry cough. Significant clinical history included prostate adenocarcinoma (Gleason score 6), treated with radiation therapy with curative intent 6 years previously, with no biochemical evidence of tumor relapse. Clinical examination revealed tachypnea and fine crackles on auscultation. Basal oxygen saturation was 88% and laboratory test findings did not suggest infection, although D-dimer levels were elevated. A chest radiograph showed bilateral diffuse interstitial involvement and prominent lung hila. Chest CT angiogram ruled out embolism on the main pulmonary, lobar or segmentary arteries, although multiple mediastinal and hilar lymphadenopathies were detected, along with severe interstitial involvement consistent with thickening of the subpleural pulmonary interstitium (Fig. 1A) and the presence of numerous centrilobular nodules and “tree-in-bud” images (Fig. 1B and C). Multiple focal bone lesions, predominantly sclerotic, were also observed in the vertebrae and sternum, consistent with metastasis (Fig. 1D). Given these radiological findings, PTTM secondary to prostate adenocarcinoma was suggested as an initial diagnosis, although other possibilities such as sarcoidosis or infection with an unusual pathogen were not ruled out. Four days after admission, the patient developed rapidly progressing respiratory failure that required urgent intubation. A few hours later, he suffered an episode of cardiorespiratory arrest with asystole and died despite prolonged attempts at cardiopulmonary resuscitation. The diagnosis of PTTM was confirmed on autopsy, which revealed an unsuspected undifferentiated occult gastric “signet ring” adenocarcinoma, with extensive metastases and multiple tumor embolisms in the small-caliber peripheral pulmonary arteries.

Fig. 1.

(A) Axial image of chest CT (pulmonary parenchymal window) showing linear thickening of the subpleural lung interstitium (arrows). (B) Maximum intensity projection (MIP) axial reconstruction (pulmonary parenchymal window) of left lung, showing a peripheral “tree-in-bud” pattern consisting of linear opacities forming predominantly subpleural branches (circled). See also the presence of small centrilobular nodules (arrow). (C) MIP coronal reconstruction (pulmonary parenchymal window) of the left lung, also showing the “tree-in-bud” pattern (circled). (D) Chest CT sagittal image (bone window) revealing multiple focal bone lesions (arrows) in the sternum and several vertebrae, consistent with bone metastases.

(0.2MB).

PTTM is a rare form of pulmonary arterial tumor embolism, in which small tumor cell embolisms cause fibrocellular proliferation in the intima of small-caliber pulmonary arteries. These changes lead to stenosis/occlusion of the pulmonary arteries and a subsequent rise in pulmonary vascular resistance, which in turn leads to rapidly progressing precapillary pulmonary hypertension.1 Clinically, patients tend to develop acute/subacute cor pulmonale and respiratory failure. Most patients who develop PTTM have documented metastatic cancer, the most common tumor being gastric adenocarcinoma followed by lung cancer, but on occasions (as in our case) it can occur in patients with no diagnosis of metastatic disease.2 In a recent review, none of the 30 cases scrutinized was due to disseminated prostate cancer.3 Unfortunately, most PTTMs are diagnosed post mortem on autopsy, and only some isolated cases have been described in surgical biopsies ante mortem. Only a high clinical suspicion and consistent radiological findings will prompt the physician to make a clinical diagnosis of PTTM and to plan the appropriate treatment, which is generally based on a combination of chemotherapy, anti-coagulants and corticosteroids.4 Significant radiological signs of PTTM described on CT include the “tree-in-bud” pattern. This is practically the only vascular cause of this radiological pattern, and should be distinguished from the bronchial presentation that is generally observed in patients with infectious bronchiolitis.5

PTTM should be suspected in oncological patients with worsening respiratory function and/or who develop acute/subacute cor pulmonale, particularly in the absence of pulmonary artery embolisms on chest CT angiogram. Detection of a “tree-in-bud” pattern without clinical signs of respiratory infection should also alert to this diagnosis.

References
[1]
A. Patrignani, A. Purcaro, F. Calcagnoli, A. Mandolesi, I. Bearzi, N. Ciampani.
Pulmonary tumor thrombotic microangiopathy: the challenge of the antemortem diagnosis.
J Cardiovasc Med, 15 (2014), pp. 828-833
[2]
N. Kumar, L.C. Price, M.A. Montero, K. Dimopoulos, A.U. Wells, S.J. Wort.
Pulmonary tumour thrombotic microangiopathy: unclassifiable pulmonary hypertension.
Eur Respir J, 46 (2015), pp. 1214-1217
[3]
H. Uruga, T. Fujii, A. Kurosaki, S. Hanada, H. Takaya, A. Miyamoto, et al.
Pulmonary tumor thrombotic microangiopathy: a clinical analysis of 30 autopsy cases.
Intern Med, 52 (2013), pp. 1317-1323
[4]
K. Higo, K. Kubota, A. Takeda, M. Higashi, M. Ohishi.
Successful antemortem diagnosis and treatment of pulmonary tumor thrombotic microangiopathy.
Intern Med, 53 (2014), pp. 2595-2599
[5]
T. Franquet, A. Giménez, R. Prats, J.M. Rodríguez-Arias, C. Rodríguez.
Thrombotic microangiopathy of pulmonary tumors: a vascular cause of tree-in-bud pattern on CT.
Am J Roentgenol, 179 (2002), pp. 897-899

Please cite this article as: Gorospe Sarasúa L, Ureña-Vacas A, García-Santana E. Diagnóstico radiológico de microangiopatía trombótica tumoral pulmonar: una causa no bronquial de patrón de «árbol en brote» en tomografía computarizada. Arch Bronconeumol. 2016;52:621–622.

Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?