array:24 [
  "pii" => "S0300289613003104"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.10.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
  "aid" => "848"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:306-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6337
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 115
      "HTML" => 5640
      "PDF" => 582
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212914001463"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.05.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
      "aid" => "848"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:306-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3865
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 132
          "HTML" => 2835
          "PDF" => 898
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Tracheal Compression Secondary to Posterior Sternoclavicular Dislocation"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "306"
            "paginaFinal" => "307"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Compresi&#243;n traqueal secundaria a una luxaci&#243;n esternoclavicular posterior"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 542
                "Ancho" => 1301
                "Tamanyo" => 95229
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Axial and sagittal computed tomography slice showing posterior displacement of the clavicular head with tracheal compression&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Pedro M&#46; Rodr&#237;guez Su&#225;rez, Mohamed Hussein Serhal, Jorge L&#46; Freixinet Gilart"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro M&#46;"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez Su&#225;rez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Mohamed"
                "apellidos" => "Hussein Serhal"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Jorge L&#46;"
                "apellidos" => "Freixinet Gilart"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289613003104"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.10.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003104?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914001463?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005000000007/v1_201406290026/S1579212914001463/v1_201406290026/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289613003128"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.10.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
    "aid" => "850"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:307-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3035
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 112
        "HTML" => 2396
        "PDF" => 527
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Seudomembrana traqueal inflamatoria"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "307"
          "paginaFinal" => "308"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Inflammatory tracheal pseudomembrane"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 496
              "Ancho" => 1800
              "Tamanyo" => 130830
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Seudomembrana fibrinada en rodete&#46; B&#41; Lesi&#243;n traqueal&#46; C&#41; Extubaci&#243;n del paciente&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Maria del Sol Arenas-de Larriva, Javier Cosano-Povedano, Andr&#233;s Cosano-Povedano"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Maria del Sol"
              "apellidos" => "Arenas-de Larriva"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Cosano-Povedano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Andr&#233;s"
              "apellidos" => "Cosano-Povedano"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212914001475"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.05.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914001475?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003128?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005000000007/v1_201406200113/S0300289613003128/v1_201406200113/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289613003037"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.09.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
    "aid" => "841"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:305"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4193
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 100
        "HTML" => 3351
        "PDF" => 742
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Tormenta de nieve en el lavado broncoalveolar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "305"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Snow Storm in the Bronchoalveolar Lavage"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "V&#237;ctor Curull, Roberto Chalela, Albert S&#225;nchez-Font"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "V&#237;ctor"
              "apellidos" => "Curull"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Roberto"
              "apellidos" => "Chalela"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Albert"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Font"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212914001414"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.05.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914001414?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003037?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005000000007/v1_201406200113/S0300289613003037/v1_201406200113/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Compresi&#243;n traqueal secundaria a una luxaci&#243;n esternoclavicular posterior"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "306"
        "paginaFinal" => "307"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Pedro M&#46; Rodr&#237;guez Su&#225;rez, Mohamed Hussein Serhal, Jorge L&#46; Freixinet Gilart"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Pedro M&#46;"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez Su&#225;rez"
            "email" => array:1 [
              0 => "prosu2001&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Mohamed"
            "apellidos" => "Hussein Serhal"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Jorge L&#46;"
            "apellidos" => "Freixinet Gilart"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Hospital Universitario de Gran Canaria Dr&#46; Negr&#237;n&#44; Las Palmas de Gran Canaria&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Tracheal Compression Secondary to Posterior Sternoclavicular Dislocation"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 541
            "Ancho" => 1300
            "Tamanyo" => 94895
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Corte axial y sagital de tomograf&#237;a computarizada que demuestra el desplazamiento posterior de la cabeza clavicular con compresi&#243;n traqueal&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La luxaci&#243;n traum&#225;tica esternoclavicular posterior &#40;LTEP&#41; es infrecuente pero puede provocar lesiones mediast&#237;nicas graves&#46; Presentamos un paciente con LTEP y compresi&#243;n traqueal sintom&#225;tica que requiri&#243; tratamiento quir&#250;rgico&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 16<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os con un traumatismo tor&#225;cico directo&#46; A las 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h consult&#243; por dolor en hombro derecho y tos&#46; La exploraci&#243;n f&#237;sica observ&#243; deformidad de la articulaci&#243;n esternoclavicular y limitaci&#243;n de la abducci&#243;n 90&#176;&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax demostr&#243; la luxaci&#243;n esternoclavicular posterior realiz&#225;ndose una reducci&#243;n cerrada e inmovilizaci&#243;n con slin&#46; Transcurridos 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>d&#237;as persist&#237;a la tos&#44; el estridor y la dificultad respiratoria&#46; La tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; confirm&#243; la LTEP derecha con compresi&#243;n traqueal severa &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; La cirug&#237;a consisti&#243; en reducci&#243;n y estabilizaci&#243;n mediante cerclaje con alambre&#46; Los s&#237;ntomas respiratorios desaparecieron&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La luxaci&#243;n de la articulaci&#243;n esternoclavicular es infrecuente &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#37;&#41; debido a los potentes ligamentos&#44; afecta a j&#243;venes menores de 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os y la causa m&#225;s frecuente es el accidente de tr&#225;fico &#40;40&#37;&#41;&#46; El 95&#37; son <span class="elsevierStyleItalic">anteriores</span>&#44; debido a que los ligamentos posteriores son m&#225;s gruesos y fuertes que los anteriores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La LTEP se produce por traumatismo anterior de la clav&#237;cula &#40;mecanismo directo&#41; o traumatismo posterolateral del hombro &#40;mecanismo indirecto&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Hasta el 30&#37; de las LTEP afectan a estructuras del mediastino como son&#58; plexo braquial&#44; vena braquiocef&#225;lica&#44; arteria innominada&#44; tr&#225;quea&#44; bronquios y es&#243;fago<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; El diagn&#243;stico se basa en la anamnesis&#44; la exploraci&#243;n f&#237;sica y la radiolog&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; La exploraci&#243;n presenta p&#233;rdida de congruencia articular&#44; depresi&#243;n esternoclavicular&#44; dolor e impotencia funcional&#46; Otros s&#237;ntomas derivan de las estructuras mediast&#237;nicas afectadas&#58; congesti&#243;n venosa&#44; disfagia&#44; tos&#44; disnea y estridor<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La compresi&#243;n traqueal es infrecuente y se debe sospechar si un LTEP se acompa&#241;a de tos&#44; estridor o disnea<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax debe ser el estudio inicial &#40;luxaci&#243;n&#44; fracturas costales-clavicular&#44; neumot&#243;rax y neumomediastino&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Los ultrasonidos han demostrado su utilidad&#44; aunque su uso est&#225; poco extendido&#46; La TC es de elecci&#243;n para confirmar la LTEP y descartar complicaciones mediast&#237;nicas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1-4</span></a>&#46; En pacientes con alergia al contraste se puede utilizar la resonancia magn&#233;tica&#46; La fibrobroncoscopia no es imprescindible para el diagn&#243;stico&#46; El tratamiento var&#237;a en funci&#243;n del tiempo transcurrido y las lesiones asociadas&#46; El tratamiento ortop&#233;dico se realiza en LTEP antes de 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h sin complicaciones mediast&#237;nicas&#46; Consiste en reducci&#243;n cerrada y fracasa hasta en el 50&#37; de los casos en forma de recurrencia o subluxaci&#243;n anterior inestable<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; El tratamiento quir&#250;rgico consiste en la reducci&#243;n-estabilizaci&#243;n y se indica cuando pasan m&#225;s de 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h del traumatismo&#44; fracasa la reducci&#243;n cerrada&#44; hay inestabilidad o recurrencia de la LTEP y lesiones mediast&#237;nicas&#46; Se han descrito m&#250;ltiples t&#233;cnicas de estabilizaci&#243;n&#44; como la fijaci&#243;n con agujas o alambre&#44; la reconstrucci&#243;n articular mediante tend&#243;n subclavio&#44; m&#250;sculo esternocleidomastoideo y fascia lata &#40;tenodesis&#41;&#44; el cerclaje costoclavicular-claviculoesternal y la resecci&#243;n del tercio interno clavicular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; El diagn&#243;stico tard&#237;o y la falta de tratamiento se suelen asociar a complicaciones como son la artritis&#44; la f&#237;stula traqueoesof&#225;gica o un s&#237;ndrome del estrecho tor&#225;cico superior<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La LTEP con lesi&#243;n traqueal es muy infrecuente&#46; Debe sospecharse en pacientes con traumatismo clavicular o del hombro que presentan s&#237;ntomas respiratorios&#46; El diagn&#243;stico se basa en la TC y el tratamiento de elecci&#243;n es la reducci&#243;n-estabilizaci&#243;n quir&#250;rgica&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 541
            "Ancho" => 1300
            "Tamanyo" => 94895
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Corte axial y sagital de tomograf&#237;a computarizada que demuestra el desplazamiento posterior de la cabeza clavicular con compresi&#243;n traqueal&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Management of traumatic sternoclavicular joint injuries"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46;I&#46; Groh"
                            1 => "M&#46;A&#46; Wirth"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Orthop Surg"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21205762"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Management of sternoclavicular dislocation in young children&#58; Considerations about diagnosis and treatment of four cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Gil-Albarova"
                            1 => "S&#46; Rebollo-Gonz&#225;lez"
                            2 => "V&#46;E&#46; G&#243;mez-Palacio"
                            3 => "A&#46; Herrera"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s12306-012-0240-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Musculoskelet Surg"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "97"
                        "paginaInicial" => "137"
                        "paginaFinal" => "143"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23314981"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tracheal stenosis caused by retrosternal dislocation of the right clavicle"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "E&#46; Nakayama"
                            1 => "T&#46; Tanaka"
                            2 => "T&#46; Noguchi"
                            3 => "J&#46; Yasuda"
                            4 => "Y&#46; Terada"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.athoracsur.2006.06.022"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "83"
                        "paginaInicial" => "685"
                        "paginaFinal" => "687"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17258018"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "X-Ray-negative posterior sternoclavicular dislocation after minor trauma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Jacob"
                            1 => "J&#46; Snashall"
                            2 => "A&#46; Dorfman"
                            3 => "R&#46; Shesser"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ajem.2013.06.029"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Emerg Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "e3"
                        "paginaFinal" => "e5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24060330"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A new technique for repair of a dislocated sternoclavicular joint using a sternal tension cable system"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;T&#46; Janson"
                            1 => "G&#46;J&#46; Rossouw"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "95"
                        "paginaInicial" => "5"
                        "paginaFinal" => "55"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005000000007/v1_201406200113/S0300289613003104/v1_201406200113/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005000000007/v1_201406200113/S0300289613003104/v1_201406200113/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003104?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 50. Issue 7.
Pages 306-307 (July 2014)
Vol. 50. Issue 7.
Pages 306-307 (July 2014)
Carta al Director
Full text access
Compresión traqueal secundaria a una luxación esternoclavicular posterior
Tracheal Compression Secondary to Posterior Sternoclavicular Dislocation
Visits
12911
Pedro M. Rodríguez Suárez
Corresponding author
prosu2001@yahoo.es

Autor para correspondencia.
, Mohamed Hussein Serhal, Jorge L. Freixinet Gilart
Servicio de Cirugía Torácica, Hospital Universitario de Gran Canaria Dr. Negrín, Las Palmas de Gran Canaria, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

La luxación traumática esternoclavicular posterior (LTEP) es infrecuente pero puede provocar lesiones mediastínicas graves. Presentamos un paciente con LTEP y compresión traqueal sintomática que requirió tratamiento quirúrgico.

Varón de 16años con un traumatismo torácico directo. A las 48h consultó por dolor en hombro derecho y tos. La exploración física observó deformidad de la articulación esternoclavicular y limitación de la abducción 90°. La radiografía de tórax demostró la luxación esternoclavicular posterior realizándose una reducción cerrada e inmovilización con slin. Transcurridos 15días persistía la tos, el estridor y la dificultad respiratoria. La tomografía computarizada (TC) confirmó la LTEP derecha con compresión traqueal severa (fig. 1). La cirugía consistió en reducción y estabilización mediante cerclaje con alambre. Los síntomas respiratorios desaparecieron.

Figura 1.

Corte axial y sagital de tomografía computarizada que demuestra el desplazamiento posterior de la cabeza clavicular con compresión traqueal.

(0.09MB).

La luxación de la articulación esternoclavicular es infrecuente (<1%) debido a los potentes ligamentos, afecta a jóvenes menores de 25años y la causa más frecuente es el accidente de tráfico (40%). El 95% son anteriores, debido a que los ligamentos posteriores son más gruesos y fuertes que los anteriores1. La LTEP se produce por traumatismo anterior de la clavícula (mecanismo directo) o traumatismo posterolateral del hombro (mecanismo indirecto)2. Hasta el 30% de las LTEP afectan a estructuras del mediastino como son: plexo braquial, vena braquiocefálica, arteria innominada, tráquea, bronquios y esófago3. El diagnóstico se basa en la anamnesis, la exploración física y la radiología4. La exploración presenta pérdida de congruencia articular, depresión esternoclavicular, dolor e impotencia funcional. Otros síntomas derivan de las estructuras mediastínicas afectadas: congestión venosa, disfagia, tos, disnea y estridor1. La compresión traqueal es infrecuente y se debe sospechar si un LTEP se acompaña de tos, estridor o disnea3. La radiografía de tórax debe ser el estudio inicial (luxación, fracturas costales-clavicular, neumotórax y neumomediastino)4. Los ultrasonidos han demostrado su utilidad, aunque su uso está poco extendido. La TC es de elección para confirmar la LTEP y descartar complicaciones mediastínicas1-4. En pacientes con alergia al contraste se puede utilizar la resonancia magnética. La fibrobroncoscopia no es imprescindible para el diagnóstico. El tratamiento varía en función del tiempo transcurrido y las lesiones asociadas. El tratamiento ortopédico se realiza en LTEP antes de 48h sin complicaciones mediastínicas. Consiste en reducción cerrada y fracasa hasta en el 50% de los casos en forma de recurrencia o subluxación anterior inestable1. El tratamiento quirúrgico consiste en la reducción-estabilización y se indica cuando pasan más de 48h del traumatismo, fracasa la reducción cerrada, hay inestabilidad o recurrencia de la LTEP y lesiones mediastínicas. Se han descrito múltiples técnicas de estabilización, como la fijación con agujas o alambre, la reconstrucción articular mediante tendón subclavio, músculo esternocleidomastoideo y fascia lata (tenodesis), el cerclaje costoclavicular-claviculoesternal y la resección del tercio interno clavicular5. El diagnóstico tardío y la falta de tratamiento se suelen asociar a complicaciones como son la artritis, la fístula traqueoesofágica o un síndrome del estrecho torácico superior1,2.

La LTEP con lesión traqueal es muy infrecuente. Debe sospecharse en pacientes con traumatismo clavicular o del hombro que presentan síntomas respiratorios. El diagnóstico se basa en la TC y el tratamiento de elección es la reducción-estabilización quirúrgica.

Bibliografía
[1]
G.I. Groh, M.A. Wirth.
Management of traumatic sternoclavicular joint injuries.
J Am Acad Orthop Surg, 19 (2011), pp. 1-7
[2]
J. Gil-Albarova, S. Rebollo-González, V.E. Gómez-Palacio, A. Herrera.
Management of sternoclavicular dislocation in young children: Considerations about diagnosis and treatment of four cases.
Musculoskelet Surg, 97 (2013), pp. 137-143
[3]
E. Nakayama, T. Tanaka, T. Noguchi, J. Yasuda, Y. Terada.
Tracheal stenosis caused by retrosternal dislocation of the right clavicle.
Ann Thorac Surg, 83 (2007), pp. 685-687
[4]
M. Jacob, J. Snashall, A. Dorfman, R. Shesser.
X-Ray-negative posterior sternoclavicular dislocation after minor trauma.
Am J Emerg Med, 31 (2013), pp. e3-e5
[5]
J.T. Janson, G.J. Rossouw.
A new technique for repair of a dislocated sternoclavicular joint using a sternal tension cable system.
Ann Thorac Surg, 95 (2013), pp. 5-55
Copyright © 2013. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?