array:24 [
  "pii" => "S030028961500109X"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.02.017"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-12-01"
  "aid" => "1160"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:660-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4400
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 110
      "HTML" => 3572
      "PDF" => 718
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915003201"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.10.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-12-01"
      "aid" => "1160"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:660-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2293
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 130
          "HTML" => 1626
          "PDF" => 537
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Cortico-dependent Asthma&#58; Our Clinical Experience"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "660"
            "paginaFinal" => "661"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Asma corticodependiente&#58; nuestra experiencia cl&#237;nica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Luis Alejandro P&#233;rez de Llano, Juan Luis Garc&#237;a Rivero, Abel Pallares, Noem&#237; Mengual, Rafael Golpe"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Luis Alejandro"
                "apellidos" => "P&#233;rez de Llano"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Luis"
                "apellidos" => "Garc&#237;a Rivero"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Abel"
                "apellidos" => "Pallares"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Noem&#237;"
                "apellidos" => "Mengual"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Rafael"
                "apellidos" => "Golpe"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S030028961500109X"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.02.017"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961500109X?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915003201?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000012/v1_201512080104/S1579212915003201/v1_201512080104/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615001088"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.02.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-12-01"
    "aid" => "1159"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:661"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3933
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 100
        "HTML" => 2959
        "PDF" => 874
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Broncodilataci&#243;n doble o dual&#58; definiendo el t&#233;rmino correcto"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "661"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Double or Dual Bronchodilation&#58; Defining the Correct Term"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Luis L&#243;pez-Campos, Mar&#237;a Abad-Arranz, Carmen Calero-Acu&#241;a"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Campos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Abad-Arranz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Calero-Acu&#241;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915003195"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.10.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915003195?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615001088?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000012/v2_201511280826/S0300289615001088/v2_201511280826/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615001143"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.03.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-12-01"
    "aid" => "1165"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:659-60"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2741
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 126
        "HTML" => 1937
        "PDF" => 678
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Degeneraci&#243;n cerebelosa paraneopl&#225;sica asociada a carcinoma neuroendocrino mediast&#237;nico de c&#233;lulas peque&#241;as"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "659"
          "paginaFinal" => "660"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Paraneoplastic cerebellar degeneration associated with small cell neuroendocrine mediastinal carcinoma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 717
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 127568
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Preparaci&#243;n histol&#243;gica a 30 aumentos con inmunotinci&#243;n de cromogranina en la que se observan los nidos de c&#233;lulas del tumor separados por tractos fibrovasculares&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Luis Serrano-Mart&#237;nez, M&#243;nica Zamora-Pasadas, Mar&#237;a Redondo-Orts"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "Serrano-Mart&#237;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#243;nica"
              "apellidos" => "Zamora-Pasadas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Redondo-Orts"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915003213"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.10.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915003213?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615001143?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000012/v2_201511280826/S0300289615001143/v2_201511280826/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Asma corticodependiente&#58; nuestra experiencia cl&#237;nica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "660"
        "paginaFinal" => "661"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Luis Alejandro P&#233;rez de Llano, Juan Luis Garc&#237;a Rivero, Abel Pallares, Noem&#237; Mengual, Rafael Golpe"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Luis Alejandro"
            "apellidos" => "P&#233;rez de Llano"
            "email" => array:1 [
              0 => "eremos26&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Juan Luis"
            "apellidos" => "Garc&#237;a Rivero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Abel"
            "apellidos" => "Pallares"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Noem&#237;"
            "apellidos" => "Mengual"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Rafael"
            "apellidos" => "Golpe"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Lucus Augusti&#44; Lugo&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Comarcal de Laredo&#44; Laredo&#44; Cantabria&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario de Pontevedra&#44; Pontevedra&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Cortico-dependent Asthma&#58; Our Clinical Experience"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Habitualmente se define asma corticodependiente como la necesidad diaria de medicaci&#243;n oral con corticoides<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Sin embargo&#44; esta definici&#243;n es ambigua en exceso&#44; ya que incluye pacientes que reciben este tratamiento con escasa mejor&#237;a&#44; y pacientes que responden a esta terapia &#40;con un grado de respuesta variable&#41;&#46; El estudio GOAL demostr&#243; que solo el 7&#37; de los pacientes que no hab&#237;an alcanzado el control con una dosis m&#225;xima de fluticasona&#47;salmeterol lo lograban despu&#233;s de una pauta con esteroides orales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; A pesar de su relevancia se ha investigado poco esta forma cl&#237;nica&#46; Presentamos el caso de una paciente con asma corticodependiente y revisamos el manejo y evoluci&#243;n de todos los asm&#225;ticos corticodependientes seguidos en una consulta especializada &#40;10&#47;475&#41;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una mujer de 69 a&#241;os&#44; no fumadora&#44; diagnosticada de asma no al&#233;rgica&#44; de inicio tard&#237;o&#44; IgE 770<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UK&#47;l&#44; 900 eosin&#243;filos&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#44; FENO 31<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ppb&#44; inicialmente mal controlada con una combinaci&#243;n budesonida&#47;formoterol a dosis m&#225;ximas &#40;test de control del asma &#91;ACT&#93; 15&#44; una exacerbaci&#243;n grave en el a&#241;o previo&#44; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> 64&#37; con test broncodilatador positivo&#41;&#46; Como comorbilidades destacaban rinosinusitis y obesidad&#46; El tratamiento con 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg de deflazacort durante 3 semanas logr&#243; que el ACT ascendiese a 23 y el FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> alcanzase el 86&#37;&#44; pero al retirarlo el ACT retrocedi&#243; hasta 16 y el FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> hasta el 67&#37;&#46; Se a&#241;adi&#243; tiotropio &#40;18<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g al d&#237;a&#41; a la combinaci&#243;n fluticasona&#47;salmeterol &#40;500&#47;50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#41; sin apreciarse cambios en el ACT&#44; mientras que el FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> alcanz&#243; el 70&#37;&#46; En un segundo paso se cambi&#243; el tratamiento a fluticasona inhalada &#40;1&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g al d&#237;a&#41;&#44; tiotropio &#40;18<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g al d&#237;a&#41;&#44; e indacaterol &#40;150<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g al d&#237;a&#41;&#46; Actualmente&#44; la paciente est&#225; libre de exacerbaciones&#44; su ACT es de 24 y el FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> es del 79&#37;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Consideramos el diagn&#243;stico de asma corticodependiente en pacientes no controlados y con obstrucci&#243;n bronquial&#44; a pesar del tratamiento con una combinaci&#243;n CI-LABA a dosis m&#225;ximas&#46; Adem&#225;s&#44; se deb&#237;a constatar que&#44; despu&#233;s de 3-4 semanas de tratamiento con 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg de deflazacort&#44; el FEV1 se normalizaba &#8212;o al menos se situaba &#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>70&#37;&#8212; y ACT alcanzaba un valor &#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20&#46; Asimismo&#44; la suspensi&#243;n del corticoide oral provocaba que la situaci&#243;n cl&#237;nica y funcional fuese la misma que antes de su introducci&#243;n&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Caracter&#237;sticas cl&#237;nicas&#44; tratamiento y evoluci&#243;n de los pacientes con asma corticodependiente</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las caracter&#237;sticas cl&#237;nicas de los pacientes con asma corticodependiente &#40;10 de 475&#44; regularmente seguidos en la consulta&#41; dibujan una persona de mediana edad &#40;49&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>15&#44;1 a&#241;os&#41; con debut tard&#237;o de los s&#237;ntomas &#40;7&#47;10&#41;&#44; intensa eosinofilia perif&#233;rica &#40;565&#44;0<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>286&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>eos&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#41; valores elevados de IgE &#40;379&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>357&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UK&#47;l&#41;&#44; FENO &#40;31&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>13&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ppb&#41; e importante comorbilidad asociada &#40;especialmente obesidad&#44; rinosinusitis y poliposis&#41;&#46; Permanec&#237;an sintom&#225;ticos y con obstrucci&#243;n bronquial&#44; no obstante estar utilizando correctamente combinaciones de corticoide inhalado y LABA a dosis m&#225;ximas&#46; Sin embargo&#44; solo 2 pacientes desarrollaron 2 o m&#225;s exacerbaciones graves en un a&#241;o&#46; Parece&#44; pues&#44; que el tratamiento est&#225;ndar puede&#44; en la mayor&#237;a de los casos&#44; evitar las exacerbaciones&#44; pero no controlar totalmente los s&#237;ntomas o normalizar la funci&#243;n pulmonar&#46; Esto se consigui&#243; en todos los casos con la adici&#243;n de un corticoide oral&#44; tratamiento inaceptable por los efectos adversos que conlleva&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La estrategia terap&#233;utica seguida en estos pacientes fue llevada a cabo por el mismo neum&#243;logo y consisti&#243;&#44; en primer lugar&#44; en la adici&#243;n de omalizumab en los casos en los que persist&#237;an exacerbaciones graves&#46; Los resultados obtenidos en los 2 pacientes en los que se paut&#243; este f&#225;rmaco&#44; confirman su eficacia para reducir las agudizaciones&#44; pero tambi&#233;n su escaso efecto sobre la funci&#243;n pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; La persistencia de obstrucci&#243;n bronquial puede explicar que no se alcanzase un &#243;ptimo control sintom&#225;tico en muchos pacientes&#46; En un segundo paso se a&#241;adi&#243; un LAMA&#44; f&#225;rmaco que ya ha mostrado su eficacia en este contexto cl&#237;nico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Con ello&#44; mejor&#243; la funci&#243;n pulmonar de los pacientes y su sintomatolog&#237;a&#44; pero en 7 casos se consider&#243; que ello era insuficiente y se decidi&#243; incorporar indacaterol&#44; un potente broncodilatador de eficacia probada en EPOC&#44; pero con el que hay poca experiencia en asma<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; En conjunto&#44; esta estrategia terap&#233;utica consigue mejorar sustancialmente la funci&#243;n pulmonar y los s&#237;ntomas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41; en pacientes asm&#225;ticos corticodependientes&#44; evitando el empleo de esteroides orales&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Autor&#237;as</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Concepto y dise&#241;o del estudio&#44; recopilaci&#243;n de datos&#44; an&#225;lisis de resultados&#44; interpretaci&#243;n de los hallazgos y redacci&#243;n del manuscrito&#58; P&#233;rez de Llano&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dise&#241;o del estudio y adquisici&#243;n de datos&#58; Garc&#237;a Rivero y Pallares&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recopilaci&#243;n de datos&#58; Mengual&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">An&#225;lisis de los datos e interpretaci&#243;n de los resultados&#58; Golpe&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflicto de intereses</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El Dr&#46; P&#233;rez de Llano ha recibido compensaci&#243;n econ&#243;mica de los laboratorios Novartis&#44; Boehringer&#44; Chiesi&#44; Almirall&#44; Esteve y Ferrer&#44; por presentaciones en congresos m&#233;dicos&#44; asesor&#237;a y coordinaci&#243;n o participaci&#243;n en proyectos de investigaci&#243;n cl&#237;nica&#46; Tambi&#233;n ha sido invitado a acudir a congresos nacionales o internacionales por algunos de estos laboratorios&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Caracter&#237;sticas cl&#237;nicas&#44; tratamiento y evoluci&#243;n de los pacientes con asma corticodependiente"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Autor&#237;as"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ACT&#58; test de control del asma&#59; FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;&#58; volumen espiratorio m&#225;ximo en el primer segundo&#59; LAMA&#58; anticolin&#233;rgicos de larga duraci&#243;n&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Inicial&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Final&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ACT&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">16&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">22&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Exacerbaciones paciente&#47;a&#241;o&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#44;32&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">53&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>14&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">76&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>13&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Corticoides orales&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Omalizumab&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">LAMA&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Indacaterol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab951868.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n cl&#237;nica y cambios terap&#233;uticos en los 10 pacientes diagnosticados de asma corticodependiente</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Oral corticosteroid-dependent asthma&#58; A 30-year review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "I&#46; Randhawa"
                            1 => "W&#46;B&#46; Klaustermeyer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S1081-1206(10)60543-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Allergy Asthma Immunol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "99"
                        "paginaInicial" => "291"
                        "paginaFinal" => "302"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17941275"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Can guideline-defined asthma control be achieved&#63; The Gaining Optimal Asthma ControL study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;D&#46; Bateman"
                            1 => "H&#46;A&#46; Boushey"
                            2 => "J&#46; Bousquet"
                            3 => "W&#46;W&#46; Busse"
                            4 => "T&#46;J&#46; Clark"
                            5 => "R&#46;A&#46; Pauwels"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200401-033OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "170"
                        "paginaInicial" => "836"
                        "paginaFinal" => "844"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15256389"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Omalizumab therapy in severe asthma&#58; Experience from the Spanish registry--some new approaches"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Vennera Mdel"
                            1 => "L&#46; P&#233;rez de Llano"
                            2 => "S&#46; Bardag&#237;"
                            3 => "P&#46; Ausin"
                            4 => "C&#46; Sanjuas"
                            5 => "H&#46; Gonz&#225;lez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3109/02770903.2012.668255"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Asthma"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "416"
                        "paginaFinal" => "422"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22443408"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tiotropium in asthma poorly controlled with standard combination therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46;A&#46;M&#46; Kerstjens"
                            1 => "M&#46; Engel"
                            2 => "R&#46; Dahl"
                            3 => "P&#46; Paggiaro"
                            4 => "E&#46; Beck"
                            5 => "M&#46; Vandewalker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1208606"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "367"
                        "paginaInicial" => "1198"
                        "paginaFinal" => "1207"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22938706"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Indacaterol&#58; A novel beta2-agonist&#44; provides sustained 24-h bronchodilation in asthma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46;M&#46; Beeh"
                            1 => "E&#46; Derom"
                            2 => "F&#46; Kanniess"
                            3 => "R&#46; Cameron"
                            4 => "M&#46; Higgins"
                            5 => "A&#46; van As"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00060006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "871"
                        "paginaFinal" => "878"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17251236"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000012/v2_201511280826/S030028961500109X/v2_201511280826/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000012/v2_201511280826/S030028961500109X/v2_201511280826/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961500109X?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 12.
Pages 660-661 (December 2015)
Visits
10988
Vol. 51. Issue 12.
Pages 660-661 (December 2015)
Carta al Director
Full text access
Asma corticodependiente: nuestra experiencia clínica
Cortico-dependent Asthma: Our Clinical Experience
Visits
10988
Luis Alejandro Pérez de Llanoa,
Corresponding author
eremos26@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Juan Luis García Riverob, Abel Pallaresc, Noemí Menguala, Rafael Golpea
a Servicio de Neumología, Hospital Universitario Lucus Augusti, Lugo, España
b Unidad de Neumología, Hospital Comarcal de Laredo, Laredo, Cantabria, España
c Servicio de Neumología, Complejo Hospitalario de Pontevedra, Pontevedra, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Tables (1)
Tabla 1. Evolución clínica y cambios terapéuticos en los 10 pacientes diagnosticados de asma corticodependiente
Full Text
Sr. Director:

Habitualmente se define asma corticodependiente como la necesidad diaria de medicación oral con corticoides1. Sin embargo, esta definición es ambigua en exceso, ya que incluye pacientes que reciben este tratamiento con escasa mejoría, y pacientes que responden a esta terapia (con un grado de respuesta variable). El estudio GOAL demostró que solo el 7% de los pacientes que no habían alcanzado el control con una dosis máxima de fluticasona/salmeterol lo lograban después de una pauta con esteroides orales2. A pesar de su relevancia se ha investigado poco esta forma clínica. Presentamos el caso de una paciente con asma corticodependiente y revisamos el manejo y evolución de todos los asmáticos corticodependientes seguidos en una consulta especializada (10/475).

Una mujer de 69 años, no fumadora, diagnosticada de asma no alérgica, de inicio tardío, IgE 770UK/l, 900 eosinófilos/mm3, FENO 31ppb, inicialmente mal controlada con una combinación budesonida/formoterol a dosis máximas (test de control del asma [ACT] 15, una exacerbación grave en el año previo, FEV1 64% con test broncodilatador positivo). Como comorbilidades destacaban rinosinusitis y obesidad. El tratamiento con 30mg de deflazacort durante 3 semanas logró que el ACT ascendiese a 23 y el FEV1 alcanzase el 86%, pero al retirarlo el ACT retrocedió hasta 16 y el FEV1 hasta el 67%. Se añadió tiotropio (18μg al día) a la combinación fluticasona/salmeterol (500/50μg) sin apreciarse cambios en el ACT, mientras que el FEV1 alcanzó el 70%. En un segundo paso se cambió el tratamiento a fluticasona inhalada (1.000μg al día), tiotropio (18μg al día), e indacaterol (150μg al día). Actualmente, la paciente está libre de exacerbaciones, su ACT es de 24 y el FEV1 es del 79%.

Consideramos el diagnóstico de asma corticodependiente en pacientes no controlados y con obstrucción bronquial, a pesar del tratamiento con una combinación CI-LABA a dosis máximas. Además, se debía constatar que, después de 3-4 semanas de tratamiento con 30mg de deflazacort, el FEV1 se normalizaba —o al menos se situaba >70%— y ACT alcanzaba un valor ≥20. Asimismo, la suspensión del corticoide oral provocaba que la situación clínica y funcional fuese la misma que antes de su introducción.

Características clínicas, tratamiento y evolución de los pacientes con asma corticodependiente

Las características clínicas de los pacientes con asma corticodependiente (10 de 475, regularmente seguidos en la consulta) dibujan una persona de mediana edad (49,2±15,1 años) con debut tardío de los síntomas (7/10), intensa eosinofilia periférica (565,0±286,8eos/mm3) valores elevados de IgE (379,7±357,3UK/l), FENO (31,7±13,2ppb) e importante comorbilidad asociada (especialmente obesidad, rinosinusitis y poliposis). Permanecían sintomáticos y con obstrucción bronquial, no obstante estar utilizando correctamente combinaciones de corticoide inhalado y LABA a dosis máximas. Sin embargo, solo 2 pacientes desarrollaron 2 o más exacerbaciones graves en un año. Parece, pues, que el tratamiento estándar puede, en la mayoría de los casos, evitar las exacerbaciones, pero no controlar totalmente los síntomas o normalizar la función pulmonar. Esto se consiguió en todos los casos con la adición de un corticoide oral, tratamiento inaceptable por los efectos adversos que conlleva.

La estrategia terapéutica seguida en estos pacientes fue llevada a cabo por el mismo neumólogo y consistió, en primer lugar, en la adición de omalizumab en los casos en los que persistían exacerbaciones graves. Los resultados obtenidos en los 2 pacientes en los que se pautó este fármaco, confirman su eficacia para reducir las agudizaciones, pero también su escaso efecto sobre la función pulmonar3. La persistencia de obstrucción bronquial puede explicar que no se alcanzase un óptimo control sintomático en muchos pacientes. En un segundo paso se añadió un LAMA, fármaco que ya ha mostrado su eficacia en este contexto clínico4. Con ello, mejoró la función pulmonar de los pacientes y su sintomatología, pero en 7 casos se consideró que ello era insuficiente y se decidió incorporar indacaterol, un potente broncodilatador de eficacia probada en EPOC, pero con el que hay poca experiencia en asma5. En conjunto, esta estrategia terapéutica consigue mejorar sustancialmente la función pulmonar y los síntomas (tabla 1) en pacientes asmáticos corticodependientes, evitando el empleo de esteroides orales.

Tabla 1.

Evolución clínica y cambios terapéuticos en los 10 pacientes diagnosticados de asma corticodependiente

  Inicial  Final 
ACT  16,9±3,8  22,5±2,7 
Exacerbaciones paciente/año  0,32 
FEV153,5±14,2  76,4±13,3 
Corticoides orales 
Omalizumab 
LAMA  10 
Indacaterol 

ACT: test de control del asma; FEV1%: volumen espiratorio máximo en el primer segundo; LAMA: anticolinérgicos de larga duración.

Autorías

Concepto y diseño del estudio, recopilación de datos, análisis de resultados, interpretación de los hallazgos y redacción del manuscrito: Pérez de Llano.

Diseño del estudio y adquisición de datos: García Rivero y Pallares.

Recopilación de datos: Mengual.

Análisis de los datos e interpretación de los resultados: Golpe.

Conflicto de intereses

El Dr. Pérez de Llano ha recibido compensación económica de los laboratorios Novartis, Boehringer, Chiesi, Almirall, Esteve y Ferrer, por presentaciones en congresos médicos, asesoría y coordinación o participación en proyectos de investigación clínica. También ha sido invitado a acudir a congresos nacionales o internacionales por algunos de estos laboratorios.

Bibliografía
[1]
I. Randhawa, W.B. Klaustermeyer.
Oral corticosteroid-dependent asthma: A 30-year review.
Ann Allergy Asthma Immunol, 99 (2007), pp. 291-302
[2]
E.D. Bateman, H.A. Boushey, J. Bousquet, W.W. Busse, T.J. Clark, R.A. Pauwels, et al.
Can guideline-defined asthma control be achieved? The Gaining Optimal Asthma ControL study.
Am J Respir Crit Care Med, 170 (2004), pp. 836-844
[3]
C. Vennera Mdel, L. Pérez de Llano, S. Bardagí, P. Ausin, C. Sanjuas, H. González, et al.
Omalizumab therapy in severe asthma: Experience from the Spanish registry--some new approaches.
J Asthma, 49 (2012), pp. 416-422
[4]
H.A.M. Kerstjens, M. Engel, R. Dahl, P. Paggiaro, E. Beck, M. Vandewalker, et al.
Tiotropium in asthma poorly controlled with standard combination therapy.
N Engl J Med, 367 (2012), pp. 1198-1207
[5]
K.M. Beeh, E. Derom, F. Kanniess, R. Cameron, M. Higgins, A. van As.
Indacaterol: A novel beta2-agonist, provides sustained 24-h bronchodilation in asthma.
Eur Respir J, 29 (2007), pp. 871-878
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?