Entre 393 picadores y 187 barrenistas de minas de carbón, los porcentajes de neumoconiosis simple eran similares, pero con mayor frecuencia de fibrosis masiva progresiva (FMP) entre los barrenistas; necesitando éstos casi la mitad de años de trabajo para adquirir cualquier forma de neumoconiosis (p<0,05). Los mineros (barrenistas o picadores) con FMP eran más viejos que los de otras categorías sin que existiesen diferencias en el número total de años trabajados (p<0,05). No se encontraba relación entre profusión de pequeñas opacidades (redondas e irregulares) y años trabajados (totales o en los diferentes puestos), reflejando la variabilidad de condiciones existentes dentro de los mismos puestos de trabajo y la poca precisión de los métodos radiológicos en la evaluación de las neumoconiosis. Es necesario separar, en estudios epidemiológicos, los colectivos de barrenistas y picadores por tener riesgos y ritmos diferentes de neumoconiosis.

We examined 393 mine cutters and 187 drillers working at charcoal mines. Simple pneumoconiosis showed similar rates in both groups. Pulmonary massive fibrosis (FMP) appeared however more common among drillers, which were at risk of developing some form of pneumoconiosis after a number of working years that was almost half of that needed by the other group (p<0.05). Miners (either cutters or drillers) with FMP were older than those induded in other categories. However, no difference was found in the total numbers of working years (p<0.05). No relationship was found between the spreading of small-sized opacities (round and irregular in shape) and the number of working years (total or in several jobs), which reflects the variability within the same type of job and the lack of accuracy of radiological exams in the assessment/diagnosis of pneumoconiosis. When performing epidemiological studies it is necessary to differentiate between cutters and drillers since they have different risks and patterns of pneumoconiosis.