Journal Information
Editorials/editoriales
ANTES: Un año después en la EPOC
Alvar Agustí, Bernardino Alcázar, Julio Ancochea, Ciro Casanova, Bartolome Celli, Borja Cosio, José María Echave-Sustaeta, Alberto Fernandez Villar, ... Felipe Villar-Alvarez
Arch Bronconeumol. 2022;58:291-4
[Translated article] ANTES Program: One Year on
Alvar Agustí, Bernardino Alcázar, Julio Ancochea, Ciro Casanova, Bartolome Celli, Borja Cosio, José María Echave-Sustaeta, Alberto Fernandez Villar, ... Felipe Villar-Alvarez
Arch Bronconeumol. 2022;58:T291-T294
Desregulación del tono vascular pulmonar y microtrombosis en COVID-19
María Noelia Alonso, José Javier Jareño Esteban, Natalia García-León
Arch Bronconeumol. 2022;58:295-7
[Translated article] Pulmonary Vascular Tone Dysregulation and Microthrombosis in COVID-19
María Noelia Alonso, José Javier Jareño Esteban, Natalia García-León
Arch Bronconeumol. 2022;58:T295-T297
¿Dónde se esconde el virus respiratorio sincitial?
Federico Martinón-Torres, Francisco-Javier González-Barcala
Arch Bronconeumol. 2022;58:298-9
[Translated article] Where does Respiratory Syncytial Virus Hide?
Federico Martinón-Torres, Francisco-Javier González-Barcala
Arch Bronconeumol. 2022;58:T298-T299
Tosferina en el adulto: el enemigo visible
Francisco-Javier González-Barcala, Felipe Villar-Álvarez, Federico Martinón-Torres
Arch Bronconeumol. 2022;58:300-2
[Translated article] Whooping Cough: The Visible Enemy
Francisco-Javier González-Barcala, Felipe Villar-Alvarez, Federico Martinón-Torres
Arch Bronconeumol. 2022;58:T300-T302
Embolismo pulmonar iatrogénico. Nuevos aspectos
José Martín Carreira Villamor, Enrique Flores Ríos, Rafael Varela Ponte
Arch Bronconeumol. 2022;58:303-4
[Translated article] Iatrogenic Pulmonary Embolism. New Aspects
José Martín Carreira Villamor, Enrique Flores Ríos, Rafael Varela Ponte
Arch Bronconeumol. 2022;58:T303-T304
Original articles/originales
Diagnóstico de la infección tuberculosa en pacientes inmunodeprimidos y/o candidatos a terapias biológicas mediante el uso combinado de dos pruebas IGRA: T-SPOT.TB/QuantiFERON TB Gold In-Tube vs. T-SPOT.TB/QuantiFERON TB Gold Plus
Ana Fernández-Blázquez, Pablo Argüelles Menéndez, Christian Sabater-Cabrera, José-María García-García, Víctor Asensi Álvarez, Juan José Palacios Gutiérrez
Arch Bronconeumol. 2022;58:305-10
[Translated article] Diagnosis of tuberculous infection in immunosuppressed patients and/or candidates for biologics using a combination of 2 IGRA tests: T-SPOT.TB/QuantiFERON TB Gold In-Tube vs. T-SPOT.TB/QuantiFERON TB Gold Plus
Ana Fernández-Blázquez, Pablo Argüelles Menéndez, Christian Sabater-Cabrera, José-María García-García, Víctor Asensi Álvarez, Juan José Palacios Gutiérrez
Arch Bronconeumol. 2022;58:T305-T310
Radon, Tobacco Exposure and Non-Small Cell Lung Cancer Risk Related to BER and NER Genetic Polymorphisms
José Ramón Enjo-Barreiro, Alberto Ruano-Ravina, Mónica Pérez-Ríos, Karl Kelsey, Leonor Varela-Lema, María Torres-Durán, Isaura Parente-Lamelas, Mariano Provencio-Pulla, ... Juan M. Barros-Dios
Arch Bronconeumol. 2022;58:311-22
Special article/artículo especial
Biomarcadores biológicos en las enfermedades respiratorias
Francisco García-Río, Bernardino Alcázar-Navarrete, Diego Castillo-Villegas, Catia Cilloniz, Alberto García-Ortega, Virginia Leiro-Fernández, Irene Lojo-Rodriguez, Alicia Padilla-Galo, ... Miguel A. Martínez-García
Arch Bronconeumol. 2022;58:323-33
[Translated article] Biological Biomarkers in Respiratory Diseases
Francisco García-Río, Bernardino Alcázar-Navarrete, Diego Castillo-Villegas, Catia Cilloniz, Alberto García-Ortega, Virginia Leiro-Fernández, Irene Lojo-Rodriguez, Alicia Padilla-Galo, ... Miguel A. Martínez-García
Arch Bronconeumol. 2022;58:T323-T333
Separ's voice/separ habla
Actualización de la Guía Española de la EPOC (GesEPOC): comorbilidades, automanejo y cuidados paliativos
José Luis Lopez-Campos, Pere Almagro, José Tomás Gómez, Eusebi Chiner, Leopoldo Palacios, Carme Hernández, M. Dolores Navarro, Jesús Molina, ... en nombre del equipo de trabajo de GesEPOC 2021
Arch Bronconeumol. 2022;58:334-44
[Translated article] Spanish COPD Guideline (GesEPOC) Update: Comorbidities, Self-Management and Palliative Care
José Luis Lopez-Campos, Pere Almagro, José Tomás Gómez, Eusebi Chiner, Leopoldo Palacios, Carme Hernández, M. Dolores Navarro, Jesús Molina, ... on behalf of the GesEPOC 2021 work team
Arch Bronconeumol. 2022;58:T334-T344
Actualización 2021 de la Guía Española de la EPOC (GesEPOC). Tratamiento no farmacológico
Borja G. Cosío, Carme Hernández, Eusebi Chiner, Elena Gimeno-Santos, Eulogio Pleguezuelos, Nuria Seijas, David Rigau, José Luis López-Campos, ... en nombre del equipo de trabajo de GesEPOC 2021
Arch Bronconeumol. 2022;58:345-51
[Translated article] Spanish COPD Guidelines (GesEPOC 2021): Non-pharmacological Treatment Update
Borja G. Cosío, Carme Hernández, Eusebi Chiner, Elena Gimeno-Santos, Eulogio Pleguezuelos, Nuria Seijas, David Rigau, José Luis López-Campos, ... GesEPOC 2021 task force
Arch Bronconeumol. 2022;58:T345-T351
Case reports/casos clínicos
Metástasis cardiacas en paciente con tumor fibroso solitario pleural
Ignacio Jara Alonso, Sara González Castro, Luis Gorospe Sarasúa
Arch Bronconeumol. 2022;58:352-3
[Translated article] Cardiac Metastases in a Patient with a Pleural Solitary Fibrous Tumor
Ignacio Jara Alonso, Sara González Castro, Luis Gorospe Sarasúa
Arch Bronconeumol. 2022;58:T352-T353
Síndrome posneumonectomía en paciente con síndrome de Swyer-James-MacLeod
Cristina Benito Bernáldez, Antonia Mora Jurado, Virginia Almadana Pacheco
Arch Bronconeumol. 2022;58:354-5
[Translated article] Postpneumonectomy Syndrome in a Patient With Swyer–James–MacLeod Syndrome
Cristina Benito Bernáldez, Antonia Mora Jurado, Virginia Almadana Pacheco
Arch Bronconeumol. 2022;58:T354-T355
Clinical images/imágenes clínicas
Tratamiento endoscópico combinado para el cierre de una fístula broncopleural de gran tamaño
María José Bernabé Barrios, Roberto Larrosa Barrero, Elena Forcén Vicente de Vera
Arch Bronconeumol. 2022;58:356-7
[Translated article] Combined Endoscopic Treatment for the Closure of a Large Bronchopleural Fistula
María José Bernabé Barrios, Roberto Larrosa Barrero, Elena Forcén Vicente de Vera
Arch Bronconeumol. 2022;58:T356-T357
Tratamiento endoscópico de fístula broncopericárdica en paciente con cáncer de pulmón
Esperanza Salcedo Lobera, Francisco M. Páez Codeso, Guillermo Bentabol Ramos
Arch Bronconeumol. 2022;58:358
[Translated article] Endoscopic Treatment of Bronchopericardial Fistula in Lung Cancer Patient
Esperanza Salcedo Lobera, Francisco M. Páez Codeso, Guillermo Bentabol Ramos
Arch Bronconeumol. 2022;58:T358
Múltiples nódulos sólidos en el seguimiento post-COVID-19 tras neumonía leve
Jaume Bordas-Martinez, Belén del Río, Maria Molina-Molina
Arch Bronconeumol. 2022;58:359
[Translated article] Multiple Solid Nodules at Post-COVID-19 Follow-Up After Mild Pneumonia
Jaume Bordas-Martinez, Belén del Río, Maria Molina-Molina
Arch Bronconeumol. 2022;58:T359
Hallazgo intraoperatorio inesperado de un trombo tumoral en vena pulmonar durante una lobectomía robótica
M. Teresa Gómez Hernández, Marcelo F. Jiménez López
Arch Bronconeumol. 2022;58:360
[Translated article] Unexpected Intraoperative Finding of a Pulmonary Vein Tumor Thrombus During a Robotic Lobectomy
María Teresa Gómez Hernández, Marcelo F. Jiménez López
Arch Bronconeumol. 2022;58:T360
[Translated article] Endobronchial Tuberculosis
Angela Martínez Soriano, Ruben Lera Álvarez
Arch Bronconeumol. 2022;58:T361
Embolia pulmonar de pegamento biológico N-2-butil Cianocrilato-Lipiodol® después del tratamiento de varices pélvicas
María Noelia Alonso, José Javier Jareño Esteban, Natalia García-León
Arch Bronconeumol. 2022;58:362
[Translated article] N-2-Butyl Cyanocrylate-Lipiodol® Biological Glue Pulmonary Embolism After Treatment of Pelvic Varicose Veins
María Noelia Alonso, José Javier Jareño-Esteban, Natalia García-León
Arch Bronconeumol. 2022;58:T362
A Pulmonary Inflammatory Chondroid Hamartoma With So-called Placental Transmogrification Feature in a Pleural Location. Pathogenic Considerations About This Unusual Disorder
Jesús Machuca Aguado, Inmaculada Sabariego-Arenas, Miguel A. Idoate
Arch Bronconeumol. 2022;58:363
Scientific letters/cartas científicas
Tratamiento de inicio en la enfermedad pulmonar obstructiva crónica, según GesEPOC 2021 vs. GesEPOC 2017, ¿acercando criterios con GOLD 2021?
Juan Marco Figueira Gonçalves, Rafael Golpe, Cristóbal Esteban, Carlos Amado Diago, Ignacio García Talavera, Carolina Ramos Izquierdo
Arch Bronconeumol. 2022;58:364-6
[Translated article] Initial Treatment in Chronic Obstructive Pulmonary Disease According to GesEPOC 2021 vs. GesEPOC 2017. Approaching Criteria With GOLD 2021?
Juan Marco Figueira Gonçalves, Rafael Golpe, Cristóbal Esteban, Carlos Amado Diago, Ignacio García-Talavera, Carolina Ramos-Izquierdo
Arch Bronconeumol. 2022;58:T364-T366
La contaminación citológica de la aguja de punción en ecobroncoscopia
J.M. Tirapu Puyal, N. Múgica Atorrasagasti, M.V. Leal Arranz, J.C. Santana Astudillo, J.C. Lopez Duque, L. Ortega Comunian, M. Rezola Bajineta, N. Segues Merino
Arch Bronconeumol. 2022;58:367-8
[Translated article] Cytologic Contamination of the Sampling Needle in Endobronchial Ultrasound
J.M. Tirapu Puyal, N. Múgica Atorrasagasti, M.V. Leal Arranz, J.C. Santana Astudillo, J.C. Lopez Duque, L. Ortega Comunian, M. Rezola Bajineta, N. Segues Merino
Arch Bronconeumol. 2022;58:T367-T368
Is There an Association Between Nocturia and Nighttime Hypertension in Patients With Moderate to Severe Sleep Apnea?
Patricia Lloberes, Maria Guadalupe Silveira, Julia Sampol, Cristina Esquinas, Eugenia Espinel, Roser Ferrer, Marta Gonzalo, Gabriel Sampol
Arch Bronconeumol. 2022;58:369-71
Letter to the director/carta al director
Derrame pleuropericárdico y síndrome inflamatorio sistémico secundario a la administración de vacuna ARNm-1273 para coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave de tipo 2 (SARS-CoV-2)
Ignacio Boira, Anastasiya Torba, Carmen Castelló, Violeta Esteban, Sandra Vañes, Eusebi Chiner
Arch Bronconeumol. 2022;58:372-3
[Translated article] Pleuropericardial Effusion and Systemic Inflammatory Syndrome Secondary to the Administration of the mRNA-1273 Vaccine for SARS-CoV-2
Ignacio Boira, Anastasiya Torba, Carmen Castelló, Violeta Esteban, Sandra Vañes, Eusebi Chiner
Arch Bronconeumol. 2022;58:T372-T373
Respuesta a «Ausencia de efectos clínicos destacables del SARS-CoV-2 sobre la afinidad de la hemoglobina por el O2 en pacientes con COVID-19»
Sergi Pascual-Guàrdia, Antoni Ferrer, Oscar Diaz, Antonio O. Caguana, Elvira Tejedor, Diego A. Rodríguez-Chiaradia, Joaquim Gea
Arch Bronconeumol. 2022;58:374-5
[Translated article] Reply to “Absence of Relevant Clinical Effects of SARS-CoV-2 on the Affinity of Hemoglobin for O2 in Patients With COVID-19”
Sergi Pascual-Guàrdia, Antoni Ferrer, Oscar Diaz, Antonio O. Caguana, Elvira Tejedor, Diego A. Rodríguez-Chiaradia, Joaquim Gea
Arch Bronconeumol. 2022;58:T374-T375
In memoriam
[Translated article] Dr. Joseph Milic-Emili (1931–2022)
David Ramos Barbón
Arch Bronconeumol. 2022;58:T376