array:24 [
  "pii" => "S0300289616302022"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.06.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
  "aid" => "1424"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:164-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2372
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 116
      "HTML" => 1728
      "PDF" => 528
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S157921291630341X"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.12.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
      "aid" => "1424"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:164-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1467
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 127
          "HTML" => 923
          "PDF" => 417
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Endoscopic Cyanoacrylate for Persistent Air Leak From a Bronchopleural Fistula in a Patient With Idiopathic Pulmonary Fibrosis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "164"
            "paginaFinal" => "165"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Tratamiento endosc&#243;pico con cianoacrilato de fuga a&#233;rea persistente por fistula bronco-pleural en paciente con fibrosis pulmonar idiop&#225;tica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1283
                "Ancho" => 1500
                "Tamanyo" => 295300
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest radiograph and chest computed tomography before flexible fiberoptic bronchoscopy&#46; &#40;B&#41; Chest radiograph after endoscopic treatment&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Blanca de Vega S&#225;nchez, Vicente Roig Figueroa"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Blanca"
                "apellidos" => "de Vega S&#225;nchez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Vicente"
                "apellidos" => "Roig Figueroa"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616302022"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.06.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302022?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291630341X?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000003/v1_201703240112/S157921291630341X/v1_201703240112/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302113"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.06.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
    "aid" => "1433"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:165-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3004
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 143
        "HTML" => 2248
        "PDF" => 613
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Esclerosis sist&#233;mica y sarcoma de Kaposi con afectaci&#243;n pulmonar&#58; una asociaci&#243;n inesperada"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "165"
          "paginaFinal" => "166"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Systemic Sclerosis and Kaposi&#39;s Sarcoma with Pulmonary Involvement&#58; An Unexpected Association"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 895
              "Ancho" => 2498
              "Tamanyo" => 308768
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Tomograf&#237;a computarizada tor&#225;cica de alta resoluci&#243;n&#44; que muestra m&#250;ltiples n&#243;dulos bilaterales&#46; B&#41; Histolog&#237;a de la biopsia de un n&#243;dulo pulmonar en el que se observan las c&#233;lulas fusiformes caracter&#237;sticas del sarcoma de Kaposi&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisca Aguiar, David Ara&#250;jo, Iva Brito"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisca"
              "apellidos" => "Aguiar"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "Ara&#250;jo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Iva"
              "apellidos" => "Brito"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916301902"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.08.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301902?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302113?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000003/v4_201705130114/S0300289616302113/v4_201705130114/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616301958"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.06.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
    "aid" => "1421"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:163-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1850
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 119
        "HTML" => 1234
        "PDF" => 497
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Resultados a corto plazo del tratamiento percut&#225;neo de secuestro pulmonar en hospital pedi&#225;trico ubicado en la regi&#243;n andina&#58; serie de casos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "163"
          "paginaFinal" => "164"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Short-term outcome of percutaneous treatment of pulmonary sequestration in a pediatric hospital in the Andes&#58; A case series"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ra&#250;l E&#46; R&#237;os-M&#233;ndez, Jimena N&#46; Andrade-Herrera, Mar&#237;a E&#46; Ara&#250;z-Mart&#237;nez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ra&#250;l E&#46;"
              "apellidos" => "R&#237;os-M&#233;ndez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jimena N&#46;"
              "apellidos" => "Andrade-Herrera"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a E&#46;"
              "apellidos" => "Ara&#250;z-Mart&#237;nez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916303391"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.12.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916303391?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301958?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000003/v4_201705130114/S0300289616301958/v4_201705130114/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Tratamiento endosc&#243;pico con cianoacrilato de fuga a&#233;rea persistente por fistula bronco-pleural en paciente con fibrosis pulmonar idiop&#225;tica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "164"
        "paginaFinal" => "165"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Blanca de Vega S&#225;nchez, Vicente Roig Figueroa"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Blanca"
            "apellidos" => "de Vega S&#225;nchez"
            "email" => array:1 [
              0 => "blancadevegasanchez&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Vicente"
            "apellidos" => "Roig Figueroa"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario Valladolid&#44; Valladolid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Endoscopic Cyanoacrylate for Persistent Air Leak from A Bronchopleural Fistula in A Patient with Idiopathic Pulmonary Fibrosis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1283
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 280194
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax y TAC tor&#225;cica previo a la FF&#46; B&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax tras el tratamiento endosc&#243;pico&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La fibrosis pulmonar idiop&#225;tica &#40;FPI&#41; es una neumon&#237;a intersticial fibrosante cr&#243;nica&#44; de causa desconocida&#44; con patr&#243;n radiol&#243;gico&#47;histol&#243;gico de neumon&#237;a intersticial usual &#40;NIU&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; con una incidencia de neumot&#243;rax del 12&#37;&#44; que puede presentarse combinada con enfisema centrolobulillar y paraseptal en l&#243;bulos superiores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Las f&#237;stulas broncopleurales &#40;FB&#41;&#44; comunicaciones entre el espacio pleural y el &#225;rbol bronquial pueden originarse por alteraciones pleuroparenquimatosas previas&#44; y suponen un reto terap&#233;utico con gran morbilidad&#44; donde prima la individualizaci&#243;n del tratamiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un var&#243;n de 67 a&#241;os con antecedentes de hidroneumot&#243;rax secundario a contusi&#243;n pulmonar y neumot&#243;rax &#40;N&#41; espont&#225;neo&#44; diagnosticado de FPI&#44; &#40;subtipo s&#237;ndrome combinado fibrosis&#47;enfisema&#41; seg&#250;n criterios cl&#237;nico-radiol&#243;gico-funcionales ATS&#47;ERS 2011<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; tratado con pirfenidona&#46; Consulta por cl&#237;nica de dolor tor&#225;cico&#44; disnea brusca&#44; con uso de m&#250;sculos respiratorios accesorios&#44; abolici&#243;n del murmullo vesicular en hemit&#243;rax derecho y radiograf&#237;a compatible con N a tensi&#243;n &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; Tras la colocaci&#243;n de drenaje endotor&#225;cico &#40;DET&#41; es trasladado a planta de hospitalizaci&#243;n&#44; objetiv&#225;ndose c&#225;mara pleural con fuga a&#233;rea &#40;FA&#41; persistente&#44; a pesar de DET en 3 ocasiones &#40;2 de ellos calibre fino&#44; &#8212;8 y 10 F&#8212; y otro grueso &#8212;24 F&#8212;&#41;&#44; sin resoluci&#243;n del N&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se desestima la cirug&#237;a&#44; ante el elevado riesgo quir&#250;rgico por su enfermedad parenquimatosa&#44; practic&#225;ndose fibrobroncoscopia flexible &#40;FF&#41; el d&#237;a 21 de ingreso mediante sedaci&#243;n profunda &#40;paciente en posici&#243;n semi-sentado con DET de 24G en hemit&#243;rax derecho con sello de agua que permit&#237;a objetivar la ausencia&#47;presencia de FA&#41;&#44; sin encontrar alteraciones endosc&#243;picas en el &#225;rbol bronquial derecho&#46; Se accedi&#243; al bronquio subsegmentario &#40;BS&#41; lateral del bronquio correspondiente al l&#243;bulo medio &#40;origen sugestivo de localizaci&#243;n&#44; tras estudio detallado de la tomograf&#237;a axial computarizada &#91;TAC&#93;&#41;&#44; procediendo mediante cat&#233;ter Fogarty<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> al colapso completo de dicho BS&#44; revelando ausencia de FA&#46; Se procedi&#243; a la instilaci&#243;n de 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de cianoacrilato endobronquial guiado por cat&#233;ter telescopado&#44; sin complicaciones inmediatas&#46; Al t&#233;rmino de la FF&#44; exist&#237;a presencia de FA intermitente con progresiva desaparici&#243;n&#44; mostrando ausencia de N en la radiograf&#237;a de t&#243;rax realizada&#44; previa al alta hospitalaria&#44; tras 16 d&#237;as de la FF &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#41;&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No existen gu&#237;as de consenso para el tratamiento adecuado en este tipo de pacientes&#46; Se incluyen como opciones terap&#233;uticas&#59; desde procedimientos quir&#250;rgicos a la FF intervencionista con utilizaci&#243;n de diferentes pegamentos&#44; <span class="elsevierStyleItalic">coils</span> y sellantes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; El uso del cianoacrilato&#44; pegamento tisular ampliamente utilizado en la pr&#225;ctica m&#233;dica&#44; inicialmente condiciona un sellado de la FB&#44; induciendo en un segundo tiempo una respuesta inflamatoria condicionante de fibrosis&#44; y proliferaci&#243;n de la mucosa&#44; que condiciona un sellado permanente&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otras opciones terap&#233;uticas barajadas en este caso incluir&#237;an&#58; el uso del nitrato de plata &#40;pegamento utilizado ampliamente en las broncoscopias r&#237;gidas para el sellado de f&#237;stulas con FA sobre el lecho quir&#250;rgico&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">spignots</span> de Watanabe<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> &#40;cilindros de silicona con peque&#241;as extensiones redondeadas que permiten su anclaje bronquial&#44; con infrecuente migraci&#243;n&#41; o v&#225;lvulas endobronquiales &#40;desmontables&#44; bien toleradas&#44; con pocas complicaciones conocidas y que no excluyen intervenci&#243;n quir&#250;rgica futura&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; Actualmente la FF intervencionista plantea un tratamiento alternativo para muchas enfermedades de la v&#237;a a&#233;rea&#44; cl&#225;sicamente reservadas para el &#225;mbito de la cirug&#237;a tor&#225;cica&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1283
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 280194
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax y TAC tor&#225;cica previo a la FF&#46; B&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax tras el tratamiento endosc&#243;pico&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An official ATS&#47;ERS&#47;JRS&#47;ALAT statement&#58; Idiopathic pulmonary fibrosis&#58; Evidence-based guidelines for diagnosis and management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "ATS&#47;ERS&#47;JRS&#47;ALAT Committee on Idiopathic Pulmonary Fibrosis"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Raghu"
                            1 => "H&#46;R&#46; Collard"
                            2 => "J&#46;J&#46; Egan"
                            3 => "F&#46;J&#46; Mart&#237;nez"
                            4 => "J&#46; Behr"
                            5 => "K&#46;K&#46; Brown"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.2009-040GL"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "183"
                        "paginaInicial" => "788"
                        "paginaFinal" => "824"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21471066"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Combined pulmonary fibrosis and emphysema syndrome&#58; A review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;D&#46; Jankowich"
                            1 => "S&#46; Rounds"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.11-1062"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "141"
                        "paginaInicial" => "222"
                        "paginaFinal" => "231"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22215830"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bronchopleural fistulas&#58; An overview of the problem with special focus on endoscopic management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Lois"
                            1 => "M&#46; Noppen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.128.6.3955"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "3955"
                        "paginaFinal" => "3965"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16354867"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Is endoscopic treatment of bronchopleural fistula useful&#63; &#91;Article in Spanish&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Mora"
                            1 => "A&#46; de Pablo"
                            2 => "C&#46;L&#46; Garc&#237;a-Gallo"
                            3 => "R&#46; Laporta"
                            4 => "P&#46; Ussetti"
                            5 => "P&#46; G&#225;mez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "394"
                        "paginaFinal" => "398"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16948992"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endobronchial valves in the treatment of persistent air leaks"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Hance"
                            1 => "J&#46;T&#46; Martin"
                            2 => "T&#46;W&#46; Mullett"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.athoracsur.2015.05.073"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "100"
                        "paginaInicial" => "1780"
                        "paginaFinal" => "1785"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26294347"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000003/v4_201705130114/S0300289616302022/v4_201705130114/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000003/v4_201705130114/S0300289616302022/v4_201705130114/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302022?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 3.
Pages 164-165 (March 2017)
Vol. 53. Issue 3.
Pages 164-165 (March 2017)
Carta al Director
Full text access
Tratamiento endoscópico con cianoacrilato de fuga aérea persistente por fistula bronco-pleural en paciente con fibrosis pulmonar idiopática
Endoscopic Cyanoacrylate for Persistent Air Leak from A Bronchopleural Fistula in A Patient with Idiopathic Pulmonary Fibrosis
Visits
6525
Blanca de Vega Sánchez
Corresponding author
blancadevegasanchez@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Vicente Roig Figueroa
Servicio de Neumología, Hospital Clínico Universitario Valladolid, Valladolid, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

La fibrosis pulmonar idiopática (FPI) es una neumonía intersticial fibrosante crónica, de causa desconocida, con patrón radiológico/histológico de neumonía intersticial usual (NIU)1, con una incidencia de neumotórax del 12%, que puede presentarse combinada con enfisema centrolobulillar y paraseptal en lóbulos superiores2. Las fístulas broncopleurales (FB), comunicaciones entre el espacio pleural y el árbol bronquial pueden originarse por alteraciones pleuroparenquimatosas previas, y suponen un reto terapéutico con gran morbilidad, donde prima la individualización del tratamiento3.

Presentamos el caso de un varón de 67 años con antecedentes de hidroneumotórax secundario a contusión pulmonar y neumotórax (N) espontáneo, diagnosticado de FPI, (subtipo síndrome combinado fibrosis/enfisema) según criterios clínico-radiológico-funcionales ATS/ERS 20111, tratado con pirfenidona. Consulta por clínica de dolor torácico, disnea brusca, con uso de músculos respiratorios accesorios, abolición del murmullo vesicular en hemitórax derecho y radiografía compatible con N a tensión (fig. 1A). Tras la colocación de drenaje endotorácico (DET) es trasladado a planta de hospitalización, objetivándose cámara pleural con fuga aérea (FA) persistente, a pesar de DET en 3 ocasiones (2 de ellos calibre fino, —8 y 10 F— y otro grueso —24 F—), sin resolución del N.

Figura 1.

A) Radiografía de tórax y TAC torácica previo a la FF. B) Radiografía de tórax tras el tratamiento endoscópico.

(0.27MB).

Se desestima la cirugía, ante el elevado riesgo quirúrgico por su enfermedad parenquimatosa, practicándose fibrobroncoscopia flexible (FF) el día 21 de ingreso mediante sedación profunda (paciente en posición semi-sentado con DET de 24G en hemitórax derecho con sello de agua que permitía objetivar la ausencia/presencia de FA), sin encontrar alteraciones endoscópicas en el árbol bronquial derecho. Se accedió al bronquio subsegmentario (BS) lateral del bronquio correspondiente al lóbulo medio (origen sugestivo de localización, tras estudio detallado de la tomografía axial computarizada [TAC]), procediendo mediante catéter Fogarty® al colapso completo de dicho BS, revelando ausencia de FA. Se procedió a la instilación de 2ml de cianoacrilato endobronquial guiado por catéter telescopado, sin complicaciones inmediatas. Al término de la FF, existía presencia de FA intermitente con progresiva desaparición, mostrando ausencia de N en la radiografía de tórax realizada, previa al alta hospitalaria, tras 16 días de la FF (fig. 1B).

No existen guías de consenso para el tratamiento adecuado en este tipo de pacientes. Se incluyen como opciones terapéuticas; desde procedimientos quirúrgicos a la FF intervencionista con utilización de diferentes pegamentos, coils y sellantes3,4. El uso del cianoacrilato, pegamento tisular ampliamente utilizado en la práctica médica, inicialmente condiciona un sellado de la FB, induciendo en un segundo tiempo una respuesta inflamatoria condicionante de fibrosis, y proliferación de la mucosa, que condiciona un sellado permanente.

Otras opciones terapéuticas barajadas en este caso incluirían: el uso del nitrato de plata (pegamento utilizado ampliamente en las broncoscopias rígidas para el sellado de fístulas con FA sobre el lecho quirúrgico), spignots de Watanabe® (cilindros de silicona con pequeñas extensiones redondeadas que permiten su anclaje bronquial, con infrecuente migración) o válvulas endobronquiales (desmontables, bien toleradas, con pocas complicaciones conocidas y que no excluyen intervención quirúrgica futura)4,5. Actualmente la FF intervencionista plantea un tratamiento alternativo para muchas enfermedades de la vía aérea, clásicamente reservadas para el ámbito de la cirugía torácica.

Bibliografía
[1]
G. Raghu, H.R. Collard, J.J. Egan, F.J. Martínez, J. Behr, K.K. Brown, ATS/ERS/JRS/ALAT Committee on Idiopathic Pulmonary Fibrosis, et al.
An official ATS/ERS/JRS/ALAT statement: Idiopathic pulmonary fibrosis: Evidence-based guidelines for diagnosis and management.
Am J Respir Crit Care Med, 183 (2011), pp. 788-824
[2]
M.D. Jankowich, S. Rounds.
Combined pulmonary fibrosis and emphysema syndrome: A review.
Chest, 141 (2012), pp. 222-231
[3]
M. Lois, M. Noppen.
Bronchopleural fistulas: An overview of the problem with special focus on endoscopic management.
Chest, 128 (2005), pp. 3955-3965
[4]
G. Mora, A. de Pablo, C.L. García-Gallo, R. Laporta, P. Ussetti, P. Gámez, et al.
Is endoscopic treatment of bronchopleural fistula useful? [Article in Spanish].
Arch Bronconeumol, 42 (2006), pp. 394-398
[5]
J.M. Hance, J.T. Martin, T.W. Mullett.
Endobronchial valves in the treatment of persistent air leaks.
Ann Thorac Surg., 100 (2015), pp. 1780-1785
Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?