Un varón de 72años presentó un cuadro de disnea de inicio subagudo e hipoxemia. Era fumador y sus antecedentes patológicos eran anodinos. La radiografía de tórax mostró un patrón difuso en el pulmón derecho, y la tomografía computarizada de tórax evidenció un patrón de pavimentación irregular (crazy paving o «pavimento loco») en el pulmón derecho y opacidades en vidrio esmerilado en el lóbulo inferior izquierdo. Se indicó una broncoscopia flexible bajo sedación consciente. No se observaron signos endobronquiales macroscópicos. Se realizó un lavado broncoalveolar (LBA) y se obtuvieron también biopsias transbronquiales del lóbulo superior derecho. Al aspirar el líquido de LBA se observó una gran cantidad de partículas blanquecinas, con un aspecto de tormenta de nieve (véase el vídeo [anexo]). Que nosotros sepamos, esta observación en relación con el LBA no se ha descrito anteriormente1,2. El análisis citológico de la muestra de LBA reveló la presencia de grupos de células tumorales con atipia nuclear moderada. La biopsia transbronquial mostró espacios alveolares recubiertos de adenocarcinoma que presentaban un patrón predominantemente lepídico. Generalmente, el aspecto endoscópico del líquido de LBA obtenido es un flujo transparente sin partículas en suspensión, como se observó en este caso. La imagen de «tormenta de nieve» puede haber sido causada por la enorme cantidad de células tumorales obtenidas con el líquido de LBA.
Share
array:24 [ "pii" => "S0300289613003037" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.09.012" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2014-07-01" "aid" => "841" "copyright" => "SEPAR" "copyrightAnyo" => "2013" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:305" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4193 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 100 "HTML" => 3351 "PDF" => 742 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S1579212914001414" "issn" => "15792129" "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.05.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2014-07-01" "aid" => "841" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:305" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2132 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 124 "HTML" => 1498 "PDF" => 510 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>" "titulo" => "Snow Storm in the Bronchoalveolar Lavage" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "305" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Tormenta de nieve en el lavado broncoalveolar" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Víctor Curull, Roberto Chalela, Albert Sánchez-Font" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Víctor" "apellidos" => "Curull" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Roberto" "apellidos" => "Chalela" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Albert" "apellidos" => "Sánchez-Font" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0300289613003037" "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.09.012" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003037?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914001414?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/15792129/0000005000000007/v1_201406290026/S1579212914001414/v1_201406290026/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0300289613003104" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.10.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2014-07-01" "aid" => "848" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:306-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 6337 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 115 "HTML" => 5640 "PDF" => 582 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Compresión traqueal secundaria a una luxación esternoclavicular posterior" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "306" "paginaFinal" => "307" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Tracheal Compression Secondary to Posterior Sternoclavicular Dislocation" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 541 "Ancho" => 1300 "Tamanyo" => 94895 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Corte axial y sagital de tomografía computarizada que demuestra el desplazamiento posterior de la cabeza clavicular con compresión traqueal.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Pedro M. Rodríguez Suárez, Mohamed Hussein Serhal, Jorge L. Freixinet Gilart" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Pedro M." "apellidos" => "Rodríguez Suárez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Mohamed" "apellidos" => "Hussein Serhal" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Jorge L." "apellidos" => "Freixinet Gilart" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1579212914001463" "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.05.010" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914001463?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003104?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000005000000007/v1_201406200113/S0300289613003104/v1_201406200113/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0300289613002834" "issn" => "03002896" "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.08.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2014-07-01" "aid" => "837" "copyright" => "SEPAR" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:301-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 6262 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 130 "HTML" => 5054 "PDF" => 1078 ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Nota clínica</span>" "titulo" => "Malformaciones arteriovenosas pulmonares y complicaciones embólicas en pacientes con telangiectasia hemorrágica hereditaria" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "301" "paginaFinal" => "304" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Pulmonary Arteriovenous Malformations and Embolic Complications in Patients With Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Federico Angriman, Bruno L. Ferreyro, Esteban J. Wainstein, Marcelo M. Serra" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Federico" "apellidos" => "Angriman" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Bruno L." "apellidos" => "Ferreyro" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Esteban J." "apellidos" => "Wainstein" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Marcelo M." "apellidos" => "Serra" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1579212914001451" "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.05.009" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914001451?idApp=UINPBA00003Z" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613002834?idApp=UINPBA00003Z" "url" => "/03002896/0000005000000007/v1_201406200113/S0300289613002834/v1_201406200113/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen clínica</span>" "titulo" => "Tormenta de nieve en el lavado broncoalveolar" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "305" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Víctor Curull, Roberto Chalela, Albert Sánchez-Font" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Víctor" "apellidos" => "Curull" ] 1 => array:4 [ "nombre" => "Roberto" "apellidos" => "Chalela" "email" => array:1 [ 0 => "rchalela@parcdesalutmar.cat" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Albert" "apellidos" => "Sánchez-Font" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servei de Pneumologia, Hospital del Mar-IMIM, UAB-UPF, CIBERES, Barcelona, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Snow Storm in the Bronchoalveolar Lavage" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un varón de 72<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>años presentó un cuadro de disnea de inicio subagudo e hipoxemia. Era fumador y sus antecedentes patológicos eran anodinos. La radiografía de tórax mostró un patrón difuso en el pulmón derecho, y la tomografía computarizada de tórax evidenció un patrón de pavimentación irregular (<span class="elsevierStyleItalic">crazy paving</span> o «pavimento loco») en el pulmón derecho y opacidades en vidrio esmerilado en el lóbulo inferior izquierdo. Se indicó una broncoscopia flexible bajo sedación consciente. No se observaron signos endobronquiales macroscópicos. Se realizó un lavado broncoalveolar (LBA) y se obtuvieron también biopsias transbronquiales del lóbulo superior derecho. Al aspirar el líquido de LBA se observó una gran cantidad de partículas blanquecinas, con un aspecto de tormenta de nieve (véase el vídeo [<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0010">anexo</a>]). Que nosotros sepamos, esta observación en relación con el LBA no se ha descrito anteriormente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a>. El análisis citológico de la muestra de LBA reveló la presencia de grupos de células tumorales con atipia nuclear moderada. La biopsia transbronquial mostró espacios alveolares recubiertos de adenocarcinoma que presentaban un patrón predominantemente lepídico. Generalmente, el aspecto endoscópico del líquido de LBA obtenido es un flujo transparente sin partículas en suspensión, como se observó en este caso. La imagen de «tormenta de nieve» puede haber sido causada por la enorme cantidad de células tumorales obtenidas con el líquido de LBA.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "apendice" => array:1 [ 0 => array:1 [ "seccion" => array:1 [ 0 => array:4 [ "apendice" => "<p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia></p>" "etiqueta" => "Anexo A" "titulo" => "Material suplementario" "identificador" => "sec0015" ] ] ] ] "multimedia" => array:1 [ 0 => array:5 [ "identificador" => "upi0005" "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "Ecomponente" => array:3 [ "fichero" => "mmc1.mp4" "ficheroTamanyo" => 31404351 "Video" => array:2 [ "flv" => array:5 [ "fichero" => "mmc1.flv" "poster" => "mmc1.jpg" "tiempo" => 0 "alto" => 0 "ancho" => 0 ] "mp4" => array:2 [ "fichero" => "mmc1.m4v" "poster" => "mmc1.jpg" ] ] ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:2 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Bronchoalveolar lavage in malignancy" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "V. Poletti" 1 => "G. Poletti" 2 => "L. Saragoni" 3 => "M. Chilosi" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Semin Resp Crit Care Med" "fecha" => "2007" "volumen" => "28" "paginaInicial" => "534" "paginaFinal" => "545" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Bronchoscopy for the diagnosis and staging of lung cancer" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "E. el-Bayoumi" 1 => "G.A. Silvestri" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1055/s-2008-1076746" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Semin Respir Crit Care Med" "fecha" => "2008" "volumen" => "29" "paginaInicial" => "261" "paginaFinal" => "270" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18506664" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03002896/0000005000000007/v1_201406200113/S0300289613003037/v1_201406200113/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "21422" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Clinical Images / Imágenes clínicas" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005000000007/v1_201406200113/S0300289613003037/v1_201406200113/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003037?idApp=UINPBA00003Z" ]
