array:23 [
  "pii" => "S1579212914004042"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.12.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
  "aid" => "857"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:152"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2764
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 140
      "HTML" => 2160
      "PDF" => 464
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:18 [
      "pii" => "S0300289613003372"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.11.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
      "aid" => "857"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:152"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4676
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 122
          "HTML" => 3960
          "PDF" => 594
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Situaci&#243;n de la prohibici&#243;n del uso de asbesto en Espa&#241;a y Latinoam&#233;rica"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "152"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Status of the Ban on Asbestos Use in Spain and Latin America"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Roberto Alfonso Accinelli Tanaka, Lidia Marianella L&#243;pez Oropeza"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Roberto Alfonso"
                "apellidos" => "Accinelli Tanaka"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Lidia Marianella"
                "apellidos" => "L&#243;pez Oropeza"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212914004042"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.12.011"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914004042?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003372?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005100000003/v2_201502240247/S0300289613003372/v2_201502240247/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1579212914004066"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.12.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
    "aid" => "952"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:153-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2607
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 144
        "HTML" => 1885
        "PDF" => 578
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Partial Anomalous Pulmonary Venous Connection With Pulmonary Hypertension"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "153"
          "paginaFinal" => "154"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Conexi&#243;n venosa pulmonar an&#243;mala parcial con hipertensi&#243;n pulmonar"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 792
              "Ancho" => 1400
              "Tamanyo" => 125590
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest radiograph&#44; posteroanterior view&#58; double density sign on the left mediastinal border &#40;arrows&#41; caused by the ascending path of the defective venous vessel&#46; &#40;B&#41; Contrast-enhanced computed tomography&#44; axial plane&#58; anomalous venous vessel &#40;arrowhead&#41; causing the double density&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Julio Hern&#225;ndez V&#225;zquez, Javier de Miguel D&#237;ez, Cristina de Cortina Camarero"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Julio"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez V&#225;zquez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "de Miguel D&#237;ez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "de Cortina Camarero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289614001215"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.03.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001215?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914004066?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005100000003/v2_201502230226/S1579212914004066/v2_201502230226/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1579212914004145"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.12.021"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
    "aid" => "968"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:151"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1985
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 132
        "HTML" => 1330
        "PDF" => 523
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
      "titulo" => "Beware of Nebulized Bronchodilators"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "151"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "&#171;Ojo&#187; a los broncodilatadores en nebulizaci&#243;n"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 825
              "Ancho" => 1024
              "Tamanyo" => 312800
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luc&#237;a Ferreira-Gonz&#225;lez, Mar&#237;a Trig&#225;s-Ferr&#237;n, Pedro J&#46; Marcos"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luc&#237;a"
              "apellidos" => "Ferreira-Gonz&#225;lez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Trig&#225;s-Ferr&#237;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro J&#46;"
              "apellidos" => "Marcos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289614001720"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.04.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001720?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914004145?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005100000003/v2_201502230226/S1579212914004145/v2_201502230226/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Status of the Ban on Asbestos Use in Spain and Latin America"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "152"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Roberto Alfonso Accinelli Tanaka, Lidia Marianella L&#243;pez Oropeza"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Roberto Alfonso"
            "apellidos" => "Accinelli Tanaka"
            "email" => array:1 [
              0 => "raccinellit&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Lidia Marianella"
            "apellidos" => "L&#243;pez Oropeza"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Facultad de Medicina Alberto Hurtado&#44; Universidad Peruana Cayetano Heredia&#44; Lima&#44; Peru"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto de Investigaciones de la Altura&#44; Universidad Peruana Cayetano Heredia&#44; Lima&#44; Peru"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Situaci&#243;n de la prohibici&#243;n del uso de asbesto en Espa&#241;a y Latinoam&#233;rica"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Although the first reports on the deleterious effect of asbestos exposure on health were published at the beginning of the 20th century&#44; this mineral continues to be one of the main materials used in construction&#44; building&#44; and the automotive and textile industries&#44; among others&#46; For this reason&#44; many countries have passed laws banning the use of all forms of asbestos&#44; and others have placed restrictions on production and export&#46; At present&#44; 54 countries&#44; mostly in Europe &#40;including Spain&#41;&#44; have anti-asbestos legislation&#44; while it has been introduced in only 4 Latin American countries&#58; Argentina&#44; Chile&#44; Uruguay and Honduras&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In 1986&#44; Spain passed the Toxic and Dangerous Waste Act 20&#44; listing asbestos &#40;dust and fibers&#41; as a toxic or dangerous substance&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Limitations were later placed on the sale of asbestos and its use was banned&#44; except in companies involved in demolition work and the production of chlor-alkalis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Health and safety provisions have also been introduced for the workers exposed to these fibers&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The first country in Latin America to introduce similar legislation was Argentina&#44; where the use of amphiboles was banned in 2000<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> and the use and import of chrysotile in 2001&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> In 2001&#44; Chile passed Ministry of Health Decree 656 banning the production&#44; importation&#44; distribution&#44; sale and use of any type of asbestos or asbestos-containing materials&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> Similar legislation banning the production and importation of asbestos was passed in Uruguay in 2002&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> Two years later&#44; Honduras banned the use&#44; importation&#44; production&#44; distribution&#44; sale&#44; transport&#44; and storage of products containing chrysotile&#44; anthophyllite&#44; actinolite&#44; amosite&#44; and crocidolite&#44; with the exception of thermal or electrical insulation in electrical appliances&#44; electronic equipment and personal fire protection equipment&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In our opinion&#44; the long latency period of asbestos-related diseases and the difficulty of proving the benefit of anti-asbestos laws are 2 of the factors preventing a general worldwide ban of this product&#46; A third factor is the pro-asbestos lobby mounted by producers and consumers who oppose such legislation&#46; The human development index &#40;HDI&#41;&#44; a comparative measure of life expectancy&#44; illiteracy&#44; education and living standards is an important factor in this equation&#46; There are 47 countries with a very high HDI&#44; of which 37 &#40;79&#37;&#41; already have anti-asbestos legislation&#44; including Chile and Argentina&#44; the only Latin America countries in this group&#46; Meanwhile&#44; the 47 countries with high HDI&#44; the 47 with medium HDI&#44; and the 46 with low HDI&#44; only 9 &#40;19&#37;&#41;&#44; 5 &#40;11&#37;&#41; and 1 &#40;2&#37;&#41;&#44; respectively&#44; have anti-asbestos laws&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As pulmonologists&#44; we need to push through anti-asbestos legislation to protect our people from this silent epidemic&#44; irrespective of our national level of development&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Accinelli Tanaka RA&#44; L&#243;pez Oropeza LM&#46; Situaci&#243;n de la prohibici&#243;n del uso de asbesto en Espa&#241;a y Latinoam&#233;rica&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2015&#59;30&#58;152&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "International Ban Asbestos Secretariat &#91;sede Web&#93;&#46; International Ban Asbestos Secretariat&#59; 2000 &#91;updated 23&#46;04&#46;13&#59; accessed 16&#46;08&#46;13&#93;&#46; Kazan-Allen L&#46; Current Asbestos Bans and Restrictions &#91;aproximadamente 2 pantallas&#93;&#46; Available from&#58; <a href="http://ibasecretariat.org/alpha_ban_list.php">http&#58;&#47;&#47;ibasecretariat&#46;org&#47;alpha&#95;ban&#95;list&#46;php</a>"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "B&#225;sica de residuos t&#243;xicos y peligrosos&#46; Ley 20&#47;1986 de 14 de mayo&#46; Bolet&#237;n Oficial del Estado&#44; n&#46;&#176; 120 &#91;20-05-1986&#93;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Por el que se imponen limitaciones a la comercializaci&#243;n y al uso de ciertas sustancias y preparados peligrosos&#46; Real Decreto 1406&#47;1989 de 10 de noviembre&#46; Bolet&#237;n Oficial del Estado&#44; n&#46;&#176; 278 &#91;20-11-1989&#93;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Proh&#237;bese la producci&#243;n&#44; importaci&#243;n&#44; comercializaci&#243;n y uso de fibras de Asbesto variedad Anf&#237;boles y productos que las contengan&#46; Resoluci&#243;n 845&#47;2000 de 10 de octubre&#46; Bolet&#237;n Oficial del Gobierno de la Rep&#250;blica Argentina n&#46;&#176; 29&#46;505 &#91;17-10-2000&#93;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Proh&#237;bese la producci&#243;n&#44; importaci&#243;n&#44; comercializaci&#243;n y uso de fibras de Asbesto variedad Crisotilo y productos que las contengan&#44; a partir del 1&#46;&#176; de enero de 2003&#46; Resoluci&#243;n 823&#47;2001 de 26 de julio&#46; Bolet&#237;n Oficial del Gobierno de la Rep&#250;blica Argentina&#44; n&#46;&#176; 29&#46;700 &#91;31-07-2001&#93;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Proh&#237;be uso del Asbesto en productos que indica&#46; Decreto 656 de 12 de setiembre&#46; Diario Oficial de la Rep&#250;blica de Chile &#91;13-01-2001&#93;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Presidencia Rep&#250;blica Oriental del Uruguay &#91;sede Web&#93;&#46; Montevideo&#58; Presidencia de la Rep&#250;blica &#91;accessed 20&#46;08&#46;13&#93;&#46; Prohibici&#243;n de amianto y asbestos &#91;aproximadamente 2 pantallas&#93;&#46; Available from&#58; <a href="http://archivo.presidencia.gub.uy/noticias/archivo/2002/mayo/2002050220.htm">http&#58;&#47;&#47;archivo&#46;presidencia&#46;gub&#46;uy&#47;noticias&#47;archivo&#47;2002&#47;mayo&#47;2002050220&#46;htm</a>"
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "International Ban Asbestos Secretariat &#91;sede Web&#93;&#46; International Ban Asbestos Secretariat&#59; 2000 &#91;updated 3&#46;09&#46;13&#59; accessed 16&#46;08&#46;13&#93;&#46; Kazan-Allen L&#46; Chronology of National Asbestos Bans &#91;aproximadamente 8 pantallas&#93;&#46; Available from&#58; <a href="http://ibasecretariat.org/chron_ban_list.php">http&#58;&#47;&#47;ibasecretariat&#46;org&#47;chron&#95;ban&#95;list&#46;php</a>"
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo &#91;sede Web&#93;&#46; New York&#58; Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo&#59; 2012 &#91;accessed 20&#46;08&#46;13&#93;&#46; Informe sobre Desarrollo Humano 2013&#46; El ascenso del Sur&#58; Progreso humano en un mundo diverso&#46; Available from&#58; <a href="http://www.undp.org/content/undp/es/home/librarypage/hdr/human-development-report-2013/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;undp&#46;org&#47;content&#47;undp&#47;es&#47;home&#47;librarypage&#47;hdr&#47;human-development-report-2013&#47;</a>"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005100000003/v2_201502230226/S1579212914004042/v2_201502230226/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14576"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005100000003/v2_201502230226/S1579212914004042/v2_201502230226/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914004042?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 3.
Pages 152 (March 2015)
Letter to the Editor
Full text access
Status of the Ban on Asbestos Use in Spain and Latin America
Situación de la prohibición del uso de asbesto en España y Latinoamérica
Visits
6729
Roberto Alfonso Accinelli Tanakaa,b,
Corresponding author
raccinellit@yahoo.com

Corresponding author.
, Lidia Marianella López Oropezab
a Facultad de Medicina Alberto Hurtado, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Peru
b Instituto de Investigaciones de la Altura, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Peru
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
To the Editor:

Although the first reports on the deleterious effect of asbestos exposure on health were published at the beginning of the 20th century, this mineral continues to be one of the main materials used in construction, building, and the automotive and textile industries, among others. For this reason, many countries have passed laws banning the use of all forms of asbestos, and others have placed restrictions on production and export. At present, 54 countries, mostly in Europe (including Spain), have anti-asbestos legislation, while it has been introduced in only 4 Latin American countries: Argentina, Chile, Uruguay and Honduras.1

In 1986, Spain passed the Toxic and Dangerous Waste Act 20, listing asbestos (dust and fibers) as a toxic or dangerous substance.2 Limitations were later placed on the sale of asbestos and its use was banned, except in companies involved in demolition work and the production of chlor-alkalis.3 Health and safety provisions have also been introduced for the workers exposed to these fibers.

The first country in Latin America to introduce similar legislation was Argentina, where the use of amphiboles was banned in 20004 and the use and import of chrysotile in 2001.5 In 2001, Chile passed Ministry of Health Decree 656 banning the production, importation, distribution, sale and use of any type of asbestos or asbestos-containing materials.6 Similar legislation banning the production and importation of asbestos was passed in Uruguay in 2002.7 Two years later, Honduras banned the use, importation, production, distribution, sale, transport, and storage of products containing chrysotile, anthophyllite, actinolite, amosite, and crocidolite, with the exception of thermal or electrical insulation in electrical appliances, electronic equipment and personal fire protection equipment.8

In our opinion, the long latency period of asbestos-related diseases and the difficulty of proving the benefit of anti-asbestos laws are 2 of the factors preventing a general worldwide ban of this product. A third factor is the pro-asbestos lobby mounted by producers and consumers who oppose such legislation. The human development index (HDI), a comparative measure of life expectancy, illiteracy, education and living standards is an important factor in this equation. There are 47 countries with a very high HDI, of which 37 (79%) already have anti-asbestos legislation, including Chile and Argentina, the only Latin America countries in this group. Meanwhile, the 47 countries with high HDI, the 47 with medium HDI, and the 46 with low HDI, only 9 (19%), 5 (11%) and 1 (2%), respectively, have anti-asbestos laws.9

As pulmonologists, we need to push through anti-asbestos legislation to protect our people from this silent epidemic, irrespective of our national level of development.

References
[1]
International Ban Asbestos Secretariat [sede Web]. International Ban Asbestos Secretariat; 2000 [updated 23.04.13; accessed 16.08.13]. Kazan-Allen L. Current Asbestos Bans and Restrictions [aproximadamente 2 pantallas]. Available from: http://ibasecretariat.org/alpha_ban_list.php
[2]
Básica de residuos tóxicos y peligrosos. Ley 20/1986 de 14 de mayo. Boletín Oficial del Estado, n.° 120 [20-05-1986].
[3]
Por el que se imponen limitaciones a la comercialización y al uso de ciertas sustancias y preparados peligrosos. Real Decreto 1406/1989 de 10 de noviembre. Boletín Oficial del Estado, n.° 278 [20-11-1989].
[4]
Prohíbese la producción, importación, comercialización y uso de fibras de Asbesto variedad Anfíboles y productos que las contengan. Resolución 845/2000 de 10 de octubre. Boletín Oficial del Gobierno de la República Argentina n.° 29.505 [17-10-2000].
[5]
Prohíbese la producción, importación, comercialización y uso de fibras de Asbesto variedad Crisotilo y productos que las contengan, a partir del 1.° de enero de 2003. Resolución 823/2001 de 26 de julio. Boletín Oficial del Gobierno de la República Argentina, n.° 29.700 [31-07-2001].
[6]
Prohíbe uso del Asbesto en productos que indica. Decreto 656 de 12 de setiembre. Diario Oficial de la República de Chile [13-01-2001].
[7]
Presidencia República Oriental del Uruguay [sede Web]. Montevideo: Presidencia de la República [accessed 20.08.13]. Prohibición de amianto y asbestos [aproximadamente 2 pantallas]. Available from: http://archivo.presidencia.gub.uy/noticias/archivo/2002/mayo/2002050220.htm
[8]
International Ban Asbestos Secretariat [sede Web]. International Ban Asbestos Secretariat; 2000 [updated 3.09.13; accessed 16.08.13]. Kazan-Allen L. Chronology of National Asbestos Bans [aproximadamente 8 pantallas]. Available from: http://ibasecretariat.org/chron_ban_list.php
[9]
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo [sede Web]. New York: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; 2012 [accessed 20.08.13]. Informe sobre Desarrollo Humano 2013. El ascenso del Sur: Progreso humano en un mundo diverso. Available from: http://www.undp.org/content/undp/es/home/librarypage/hdr/human-development-report-2013/

Please cite this article as: Accinelli Tanaka RA, López Oropeza LM. Situación de la prohibición del uso de asbesto en España y Latinoamérica. Arch Bronconeumol. 2015;30:152.

Copyright © 2013. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?