array:23 [
  "pii" => "S0300289613003372"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.11.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
  "aid" => "857"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:152"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4676
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 122
      "HTML" => 3960
      "PDF" => 594
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:18 [
      "pii" => "S1579212914004042"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.12.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
      "aid" => "857"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:152"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2764
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 140
          "HTML" => 2160
          "PDF" => 464
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Status of the Ban on Asbestos Use in Spain and Latin America"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "152"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Situaci&#243;n de la prohibici&#243;n del uso de asbesto en Espa&#241;a y Latinoam&#233;rica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Roberto Alfonso Accinelli Tanaka, Lidia Marianella L&#243;pez Oropeza"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Roberto Alfonso"
                "apellidos" => "Accinelli Tanaka"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Lidia Marianella"
                "apellidos" => "L&#243;pez Oropeza"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289613003372"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.11.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003372?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914004042?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000003/v2_201502230226/S1579212914004042/v2_201502230226/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289614001215"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.03.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
    "aid" => "952"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:153-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4295
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 123
        "HTML" => 3590
        "PDF" => 582
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Conexi&#243;n venosa pulmonar an&#243;mala parcial con hipertensi&#243;n pulmonar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "153"
          "paginaFinal" => "154"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Partial Anomalous Pulmonary Venous Connection With Pulmonary Hypertension"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1320
              "Ancho" => 2333
              "Tamanyo" => 195681
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax&#44; proyecci&#243;n posteroanterior&#58; doble contorno en la l&#237;nea mediast&#237;nica izquierda &#40;flechas&#41;&#44; debido al trayecto ascendente del vaso venoso an&#243;malo&#46; B&#41; Tomograf&#237;a computarizada con contraste&#44; plano axial&#58; vaso venoso an&#243;malo paraa&#243;rtico izquierdo &#40;cabeza de flecha&#41;&#44; responsable del doble contorno&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Julio Hern&#225;ndez V&#225;zquez, Javier de Miguel D&#237;ez, Cristina de Cortina Camarero"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Julio"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez V&#225;zquez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "de Miguel D&#237;ez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "de Cortina Camarero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212914004066"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.12.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914004066?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001215?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000003/v2_201502240247/S0300289614001215/v2_201502240247/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289614001720"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.04.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
    "aid" => "968"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:151"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5962
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 116
        "HTML" => 5121
        "PDF" => 725
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "&#171;Ojo&#187; a los broncodilatadores en nebulizaci&#243;n"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "151"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Beware of Nebulized Bronchodilators"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1374
              "Ancho" => 1706
              "Tamanyo" => 649902
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luc&#237;a Ferreira-Gonz&#225;lez, Mar&#237;a Trig&#225;s-Ferr&#237;n, Pedro J&#46; Marcos"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luc&#237;a"
              "apellidos" => "Ferreira-Gonz&#225;lez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Trig&#225;s-Ferr&#237;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro J&#46;"
              "apellidos" => "Marcos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212914004145"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.12.021"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914004145?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614001720?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000003/v2_201502240247/S0300289614001720/v2_201502240247/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Situaci&#243;n de la prohibici&#243;n del uso de asbesto en Espa&#241;a y Latinoam&#233;rica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "152"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Roberto Alfonso Accinelli Tanaka, Lidia Marianella L&#243;pez Oropeza"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Roberto Alfonso"
            "apellidos" => "Accinelli Tanaka"
            "email" => array:1 [
              0 => "raccinellit&#64;yahoo&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Lidia Marianella"
            "apellidos" => "L&#243;pez Oropeza"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Facultad de Medicina Alberto Hurtado&#44; Universidad Peruana Cayetano Heredia&#44; Lima&#44; Per&#250;"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto de Investigaciones de la Altura&#44; Universidad Peruana Cayetano Heredia&#44; Lima&#44; Per&#250;"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Status of the Ban on Asbestos Use in Spain and Latin America"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar que a inicios del siglo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleSmallCaps">xx</span> se presentaron los primeros reportes sobre los perjuicios que tiene sobre la salud el exponerse al asbesto&#44; en la actualidad este contin&#250;a siendo uno de los principales materiales empleados en construcci&#243;n&#44; edificaci&#243;n&#44; industria automotriz y textil&#44; entre otros&#46; Es por ello que diversos pa&#237;ses han establecido leyes que proh&#237;ben el uso de asbesto en todas sus formas&#44; y otros han determinado restricciones relacionadas con la producci&#243;n y exportaci&#243;n&#46; Actualmente son 54 estos pa&#237;ses&#44; siendo en su mayor&#237;a europeos&#44; incluyendo a Espa&#241;a&#44; mientras que en Am&#233;rica Latina solo son 4&#58; Argentina&#44; Chile&#44; Uruguay y Honduras<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En 1986 Espa&#241;a promulg&#243; la Ley 20&#44; donde figura el asbesto &#40;polvo y fibras&#41; en la relaci&#243;n de sustancias t&#243;xicas o peligrosas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#59; posteriormente se impusieron limitaciones a su comercializaci&#243;n y se prohibi&#243; su uso&#44; con excepci&#243;n de los sectores de demolici&#243;n y fabricaci&#243;n de cloro&#225;lcalis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Asimismo&#44; se han establecido disposiciones para la seguridad y la salud de los trabajadores expuestos a estas fibras&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En Am&#233;rica Latina fue Argentina el primer Estado que en el 2000 prohibi&#243; el uso de anf&#237;boles<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; y en 2001 el uso y la importaci&#243;n del crisotilo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Chile en 2001&#44; mediante el decreto 656 del Ministerio de Salud&#44; proh&#237;be la producci&#243;n&#44; importaci&#243;n&#44; distribuci&#243;n&#44; venta y uso de todo tipo de asbesto y materiales que lo contienen<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Uruguay tambi&#233;n adopt&#243; esta pol&#237;tica en el a&#241;o 2002 al prohibir su fabricaci&#243;n e importaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Honduras&#44; 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os m&#225;s tarde&#44; proh&#237;be el uso de productos que contienen crisotilo&#44; antofilita&#44; actinolita&#44; amosita y la crocidolita&#44; as&#237; como su importaci&#243;n&#44; fabricaci&#243;n&#44; distribuci&#243;n&#44; comercializaci&#243;n&#44; transporte y almacenamiento&#44; excluyendo a los aislamientos t&#233;rmicos o el&#233;ctricos de electrodom&#233;sticos&#44; equipos electr&#243;nicos y equipos de protecci&#243;n personal contra incendios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Consideramos que el prolongado tiempo de latencia y la dificultad para demostrar el beneficio de las leyes antiasbesto son 2 de los factores que han impedido la generalizaci&#243;n de esta prohibici&#243;n en el mundo&#46; El tercero es el lobby de las compa&#241;&#237;as productoras y consumidoras de asbesto en contra de la legislaci&#243;n&#46; Asimismo&#44; el &#237;ndice de desarrollo humano &#40;IDH&#41;&#44; que es una medida comparativa de la esperanza de vida&#44; alfabetismo&#44; educaci&#243;n y niveles de vida&#44; constituye un factor importante&#46; Son 47 pa&#237;ses que tienen un IDH muy alto&#44; de los cuales 37 &#40;79&#37;&#41; ya tienen leyes antiasbesto&#44; incluyendo a Chile y Argentina&#44; que son los &#250;nicos pa&#237;ses latinoamericanos en este grupo&#46; Mientras que de los 47 con IDH alto son 9 &#40;19&#37;&#41;&#44; de los 47 con IDH medio son 5 &#40;11&#37;&#41; y de los 46 con IDH bajo solo 1 &#40;2&#37;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Deber&#237;amos impulsar los neum&#243;logos esta legislaci&#243;n para lograr que&#44; independientemente de nuestro desarrollo&#44; podamos tener leyes que protejan a nuestra poblaci&#243;n de esta epidemia silenciosa&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "International Ban Asbestos Secretariat &#91;sede Web&#93;&#46; International Ban Asbestos Secretariat&#59; 2000 &#91;actualizado 23 Abr 2013&#59; consultado 16 Ago 2013&#93;&#46; Kazan-Allen L&#46; Current Asbestos Bans and Restrictions &#91;aproximadamente 2 pantallas&#93;&#46; Disponible en&#58; <a href="http://ibasecretariat.org/alpha_ban_list.php">http&#58;&#47;&#47;ibasecretariat&#46;org&#47;alpha&#95;ban&#95;list&#46;php</a>"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "B&#225;sica de residuos t&#243;xicos y peligrosos&#46; Ley 20&#47;1986 de 14 de mayo&#46; Bolet&#237;n Oficial del Estado&#44; n&#46;¿ 120 &#40;20-05-1986&#41;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Por el que se imponen limitaciones a la comercializaci&#243;n y al uso de ciertas sustancias y preparados peligrosos&#46; Real Decreto 1406&#47;1989 de 10 de noviembre&#46; Bolet&#237;n Oficial del Estado&#44; n&#46;¿ 278 &#40;20-11-1989&#41;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Proh&#237;bese la producci&#243;n&#44; importaci&#243;n&#44; comercializaci&#243;n y uso de fibras de Asbesto variedad Anf&#237;boles y productos que las contengan&#46; Resoluci&#243;n 845&#47;2000 de 10 de octubre&#46; Bolet&#237;n Oficial del Gobierno de la Rep&#250;blica Argentina n&#46;¿<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>29&#46;505 &#40;17-10-2000&#41;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Proh&#237;bese la producci&#243;n&#44; importaci&#243;n&#44; comercializaci&#243;n y uso de fibras de Asbesto variedad Crisotilo y productos que las contengan&#44; a partir del 1&#46;&#176; de enero de 2003&#46; Resoluci&#243;n 823&#47;2001 de 26 de julio&#46; Bolet&#237;n Oficial del Gobierno de la Rep&#250;blica Argentina&#44; n&#46;&#176; 29&#46;700 &#40;31-07-2001&#41;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Proh&#237;be uso del Asbesto en productos que indica&#46; Decreto 656 de 12 de setiembre&#46; Diario Oficial de la Rep&#250;blica de Chile &#40;13-01-2001&#41;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Presidencia Rep&#250;blica Oriental del Uruguay &#91;sede Web&#93;&#46; Montevideo&#58; Presidencia de la Rep&#250;blica &#91;consultado 20 Ago 2013&#93;&#46; Prohibici&#243;n de amianto y asbestos &#91;aproximadamente 2 pantallas&#93;&#46; Disponible en&#58; <a href="http://archivo.presidencia.gub.uy/noticias/archivo/2002/mayo/2002050220.htm">http&#58;&#47;&#47;archivo&#46;presidencia&#46;gub&#46;uy&#47;noticias&#47;archivo&#47;2002&#47;mayo&#47;2002050220&#46;htm</a>"
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "International Ban Asbestos Secretariat &#91;sede Web&#93;&#46; International Ban Asbestos Secretariat&#59; 2000 &#91;actualizado 3 Set 2013&#59; consultado 16 Ago 2013&#93;&#46; Kazan-Allen L&#46; Chronology of National Asbestos Bans &#91;aproximadamente 8 pantallas&#93;&#46; Disponible en&#58; <a href="http://ibasecretariat.org/chron_ban_list.php">http&#58;&#47;&#47;ibasecretariat&#46;org&#47;chron&#95;ban&#95;list&#46;php</a>"
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo &#91;sede Web&#93;&#46; New York&#58; Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo&#59; 2012 &#91;consultado 20 Ago 2013&#93;&#46; Informe sobre Desarrollo Humano 2013&#46; El ascenso del Sur&#58; Progreso humano en un mundo diverso&#46; Disponible en&#58; <a href="http://www.undp.org/content/undp/es/home/librarypage/hdr/human-development-report-2013/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;undp&#46;org&#47;content&#47;undp&#47;es&#47;home&#47;librarypage&#47;hdr&#47;human-development-report-2013&#47;</a>"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000003/v2_201502240247/S0300289613003372/v2_201502240247/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000003/v2_201502240247/S0300289613003372/v2_201502240247/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003372?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 3.
Pages 152 (March 2015)
Vol. 51. Issue 3.
Pages 152 (March 2015)
Carta al Director
Full text access
Situación de la prohibición del uso de asbesto en España y Latinoamérica
Status of the Ban on Asbestos Use in Spain and Latin America
Visits
10868
Roberto Alfonso Accinelli Tanakaa,b,
Corresponding author
raccinellit@yahoo.com

Autor para correspondencia.
, Lidia Marianella López Oropezab
a Facultad de Medicina Alberto Hurtado, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Perú
b Instituto de Investigaciones de la Altura, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Perú
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Sr. Director:

A pesar que a inicios del sigloxx se presentaron los primeros reportes sobre los perjuicios que tiene sobre la salud el exponerse al asbesto, en la actualidad este continúa siendo uno de los principales materiales empleados en construcción, edificación, industria automotriz y textil, entre otros. Es por ello que diversos países han establecido leyes que prohíben el uso de asbesto en todas sus formas, y otros han determinado restricciones relacionadas con la producción y exportación. Actualmente son 54 estos países, siendo en su mayoría europeos, incluyendo a España, mientras que en América Latina solo son 4: Argentina, Chile, Uruguay y Honduras1.

En 1986 España promulgó la Ley 20, donde figura el asbesto (polvo y fibras) en la relación de sustancias tóxicas o peligrosas2; posteriormente se impusieron limitaciones a su comercialización y se prohibió su uso, con excepción de los sectores de demolición y fabricación de cloroálcalis3. Asimismo, se han establecido disposiciones para la seguridad y la salud de los trabajadores expuestos a estas fibras.

En América Latina fue Argentina el primer Estado que en el 2000 prohibió el uso de anfíboles4, y en 2001 el uso y la importación del crisotilo5. Chile en 2001, mediante el decreto 656 del Ministerio de Salud, prohíbe la producción, importación, distribución, venta y uso de todo tipo de asbesto y materiales que lo contienen6. Uruguay también adoptó esta política en el año 2002 al prohibir su fabricación e importación7. Honduras, 2años más tarde, prohíbe el uso de productos que contienen crisotilo, antofilita, actinolita, amosita y la crocidolita, así como su importación, fabricación, distribución, comercialización, transporte y almacenamiento, excluyendo a los aislamientos térmicos o eléctricos de electrodomésticos, equipos electrónicos y equipos de protección personal contra incendios8.

Consideramos que el prolongado tiempo de latencia y la dificultad para demostrar el beneficio de las leyes antiasbesto son 2 de los factores que han impedido la generalización de esta prohibición en el mundo. El tercero es el lobby de las compañías productoras y consumidoras de asbesto en contra de la legislación. Asimismo, el índice de desarrollo humano (IDH), que es una medida comparativa de la esperanza de vida, alfabetismo, educación y niveles de vida, constituye un factor importante. Son 47 países que tienen un IDH muy alto, de los cuales 37 (79%) ya tienen leyes antiasbesto, incluyendo a Chile y Argentina, que son los únicos países latinoamericanos en este grupo. Mientras que de los 47 con IDH alto son 9 (19%), de los 47 con IDH medio son 5 (11%) y de los 46 con IDH bajo solo 1 (2%)9.

Deberíamos impulsar los neumólogos esta legislación para lograr que, independientemente de nuestro desarrollo, podamos tener leyes que protejan a nuestra población de esta epidemia silenciosa.

Bibliografía
[1]
International Ban Asbestos Secretariat [sede Web]. International Ban Asbestos Secretariat; 2000 [actualizado 23 Abr 2013; consultado 16 Ago 2013]. Kazan-Allen L. Current Asbestos Bans and Restrictions [aproximadamente 2 pantallas]. Disponible en: http://ibasecretariat.org/alpha_ban_list.php
[2]
Básica de residuos tóxicos y peligrosos. Ley 20/1986 de 14 de mayo. Boletín Oficial del Estado, n.¿ 120 (20-05-1986).
[3]
Por el que se imponen limitaciones a la comercialización y al uso de ciertas sustancias y preparados peligrosos. Real Decreto 1406/1989 de 10 de noviembre. Boletín Oficial del Estado, n.¿ 278 (20-11-1989).
[4]
Prohíbese la producción, importación, comercialización y uso de fibras de Asbesto variedad Anfíboles y productos que las contengan. Resolución 845/2000 de 10 de octubre. Boletín Oficial del Gobierno de la República Argentina n.¿29.505 (17-10-2000).
[5]
Prohíbese la producción, importación, comercialización y uso de fibras de Asbesto variedad Crisotilo y productos que las contengan, a partir del 1.° de enero de 2003. Resolución 823/2001 de 26 de julio. Boletín Oficial del Gobierno de la República Argentina, n.° 29.700 (31-07-2001).
[6]
Prohíbe uso del Asbesto en productos que indica. Decreto 656 de 12 de setiembre. Diario Oficial de la República de Chile (13-01-2001).
[7]
Presidencia República Oriental del Uruguay [sede Web]. Montevideo: Presidencia de la República [consultado 20 Ago 2013]. Prohibición de amianto y asbestos [aproximadamente 2 pantallas]. Disponible en: http://archivo.presidencia.gub.uy/noticias/archivo/2002/mayo/2002050220.htm
[8]
International Ban Asbestos Secretariat [sede Web]. International Ban Asbestos Secretariat; 2000 [actualizado 3 Set 2013; consultado 16 Ago 2013]. Kazan-Allen L. Chronology of National Asbestos Bans [aproximadamente 8 pantallas]. Disponible en: http://ibasecretariat.org/chron_ban_list.php
[9]
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo [sede Web]. New York: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; 2012 [consultado 20 Ago 2013]. Informe sobre Desarrollo Humano 2013. El ascenso del Sur: Progreso humano en un mundo diverso. Disponible en: http://www.undp.org/content/undp/es/home/librarypage/hdr/human-development-report-2013/
Copyright © 2013. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?