array:24 [
  "pii" => "S0300289613000240"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.01.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-08-01"
  "aid" => "735"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:364-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6649
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 100
      "HTML" => 5625
      "PDF" => 924
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212913001079"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.06.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-08-01"
      "aid" => "735"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:364-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4334
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 121
          "HTML" => 3462
          "PDF" => 751
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Apert Syndrome and Sleep Apnea"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "364"
            "paginaFinal" => "365"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "S&#237;ndrome de Apert y apnea de sue&#241;o"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1877
                "Ancho" => 2500
                "Tamanyo" => 516536
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A and B&#41; Characteristic facies of Apert syndrome with facial hypoplasia&#46; &#40;C&#41; Syndactyly and sclerodactyly&#46; &#40;D&#41; Patient&#39;s baseline polysomnography showing predominance of obstructive apneas and recording from autoCPAP connected to the polygraph flow channels&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Pedro Landete, Patricia P&#233;rez-Ferrer, Eusebi Chiner"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Landete"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Patricia"
                "apellidos" => "P&#233;rez-Ferrer"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Eusebi"
                "apellidos" => "Chiner"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289613000240"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.01.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613000240?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913001079?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000004900000008/v1_201307270144/S1579212913001079/v1_201307270144/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289613001191"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.04.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-08-01"
    "aid" => "773"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:365-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4621
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 101
        "HTML" => 3871
        "PDF" => 649
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Acerca de los mecanismos asistenciales para evitar el reingreso de los pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "365"
          "paginaFinal" => "366"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Care Mechanisms to Avoid Readmission of Patients With Chronic Obstructive Pulmonar Disease"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "&#210;scar Mir&#243;"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "&#210;scar"
              "apellidos" => "Mir&#243;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212913001110"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.04.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913001110?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613001191?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004900000008/v1_201308011253/S0300289613001191/v1_201308011253/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289613000616"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.02.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-08-01"
    "aid" => "753"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2013;49:354-63"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 24561
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 147
        "HTML" => 22364
        "PDF" => 2050
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Normativa SEPAR</span>"
      "titulo" => "Tratamiento del tabaquismo en fumadores con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "354"
          "paginaFinal" => "363"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Treatment of Smoking in Smokers With Chronic Obstructive Pulmonary Disease"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0020"
          "etiqueta" => "Figura 4"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr4.jpeg"
              "Alto" => 1817
              "Ancho" => 3174
              "Tamanyo" => 479847
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Algoritmo de la intervenci&#243;n terap&#233;utica en fumadores con EPOC&#46; BP&#58; bupropi&#243;n&#59; TSN&#58; terapia sustitutiva con nicotina&#59; VRN&#58; vareniclina&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carlos A&#46; Jim&#233;nez-Ruiz, Juan Antonio Riesco Miranda, Neus Altet G&#243;mez, Jose Javier Lorza Blasco, Jaime Signes-Costa Mi&#241;ana, Segismundo Solano Reina, Jose Ignacio de Granda Orive, Angela Ramos Pinedo, Manuel A&#46; Martinez Mu&#241;iz, Miguel Barrueco Ferrero"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos A&#46;"
              "apellidos" => "Jim&#233;nez-Ruiz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Antonio"
              "apellidos" => "Riesco Miranda"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Neus"
              "apellidos" => "Altet G&#243;mez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jose Javier"
              "apellidos" => "Lorza Blasco"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jaime"
              "apellidos" => "Signes-Costa Mi&#241;ana"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Segismundo"
              "apellidos" => "Solano Reina"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Jose Ignacio"
              "apellidos" => "de Granda Orive"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Angela"
              "apellidos" => "Ramos Pinedo"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel A&#46;"
              "apellidos" => "Martinez Mu&#241;iz"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Barrueco Ferrero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212913001043"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.06.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913001043?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613000616?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000004900000008/v1_201308011253/S0300289613000616/v1_201308011253/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "S&#237;ndrome de Apert y apnea de sue&#241;o"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "364"
        "paginaFinal" => "365"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Pedro Landete, Patricia P&#233;rez-Ferrer, Eusebi Chiner"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Landete"
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Patricia"
            "apellidos" => "P&#233;rez-Ferrer"
          ]
          2 => array:4 [
            "nombre" => "Eusebi"
            "apellidos" => "Chiner"
            "email" => array:1 [
              0 => "Chiner&#95;eus&#64;gva&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario San Juan de Alicante&#44; San Juan de Alicante&#44; Alicante&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Apert Syndrome and Sleep Apnea"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1876
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 442875
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A y B&#41; Facies caracter&#237;stica del s&#237;ndrome de Apert con hipoplasia facial&#46; C&#41; Sindactilia y esclerodactilia&#46; D&#41; El estudio polisomnogr&#225;fico basal de la paciente muestra predominio de apneas obstructivas y correcci&#243;n en el registro con autoCPAP conectado a los canales de flujo del pol&#237;grafo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El s&#237;ndrome de Apert es una rara variante de craneosinostosis que se caracteriza por un cierre prematuro de las suturas craneales&#44; causando malformaciones f&#237;sicas y ps&#237;quicas en los pacientes a edad temprana<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Durante su evoluci&#243;n&#44; debido a las diversas anomal&#237;as craneofaciales&#44; pueden desarrollar s&#237;ndrome de apnea de sue&#241;o &#40;SAHS&#41;&#46; Presentamos un caso de s&#237;ndrome de Apert afecto de SAHS&#44; que fue tratado satisfactoriamente con CPAP&#44; no reportado previamente en la literatura espa&#241;ola&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ni&#241;a de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os&#44; diagnosticada de craneosinostosis y esclerodactilia de manos y pies&#44; intervenida a los 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os de paladar hendido y craneostom&#237;a&#44; con seguimiento en pediatr&#237;a y traumatolog&#237;a infantil&#46; Es remitida a consultas de Neumolog&#237;a con un informe de su maestra&#44; informando de que en las &#250;ltimas semanas se ha quedado dormida&#44; no solo en clase&#44; como es habitual&#44; sino incluso durante la comida&#44; y que le han tenido que sacar la comida de la boca por quedarse dormida&#46; Les resultaba muy dif&#237;cil mantenerla despierta o despertarla si se hab&#237;a dormido&#44; llegando en ocasiones a hacerlo de pie&#46; La madre refer&#237;a que la ni&#241;a dorm&#237;a mucho y mal&#44; era roncadora desde el nacimiento y dorm&#237;a casi 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h al d&#237;a&#44; yendo a la cama a las 19<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h y despert&#225;ndose muchas veces&#44; con periodos asf&#237;cticos repetitivos&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A la exploraci&#243;n f&#237;sica destacaba baja estatura&#44; crestas a lo largo de las suturas craneales con sutura coronal adelantada&#44; fusionada al llegar a la &#243;rbita&#44; ojos prominentes y abultados&#44; subdesarrollo de la parte media de la cara con hipoplasia maxilar&#44; dientes en pi&#241;&#243;n y paladar ojival &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#44;B&#41;&#44; Mallampati<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4 sin hipertrofia amigdalar&#46; Cicatriz secundaria a intervenci&#243;n realizada a los 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>meses de edad por sindactilia con membranas y falange proximal y media fusionadas en manos&#44; junto con hallux varo y pulgar varo en los pies &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>C&#41;&#46; Durante toda la exploraci&#243;n mostraba gran somnolencia&#44; llegando a quedarse dormida en la silla de la consulta&#46; Se realiz&#243; una polisomnograf&#237;a diagn&#243;stica&#44; que mostr&#243;&#58; tiempo de registro 534<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#44; tiempo total de sue&#241;o 458&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#44; latencia de sue&#241;o 0&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#44; eficiencia del sue&#241;o del 85&#44;9&#37;&#44; N1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>21&#44;2&#37;&#44; N2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>73&#37;&#44; N3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5&#44;9&#37;&#44; REM<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#37;&#44; &#237;ndice de Arousal 73&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h<span class="elsevierStyleSup">&#8722;1</span>&#44; registrando 669 eventos respiratorios&#44; con 331 apneas de predominio obstructivo&#44; &#237;ndice de apneas e hipopneas de 87&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h<span class="elsevierStyleSup">&#8722;1</span>&#44; 500 ronquidos &#40;10&#44;4&#37;&#41;&#44; SaO<span class="elsevierStyleInf">2</span> media 86&#37;&#44; SaO<span class="elsevierStyleInf">2</span> m&#237;nima 64&#37;&#44; e &#237;ndice de desaturaciones de 96&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h<span class="elsevierStyleSup">&#8722;1</span>&#46; Al d&#237;a siguiente se inici&#243; CPAP a 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O con m&#225;scara oronasal y se cit&#243; una semana m&#225;s tarde para adaptaci&#243;n y titulaci&#243;n con autoCPAP hospitalaria &#40;REMstar Auto Intl Respironics<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#44; con conexi&#243;n a los canales de flujo del pol&#237;grafo&#44; obteniendo un &#237;ndice de apneas e hipopneas de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h<span class="elsevierStyleSup">&#8722;1</span> con presiones entre 10-15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#44; con desaparici&#243;n total del ronquido&#44; con un percentil 90&#37; de 14<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>D&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se inici&#243; tratamiento con auto-CPAP&#44; con m&#225;scara oronasal&#44; debido a las altas presiones necesarias&#44; con muy buena adaptaci&#243;n y cumplimiento&#46; A los 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>meses mostr&#243; gran mejor&#237;a cl&#237;nica&#44; no presentaba somnolencia diurna&#44; encontr&#225;ndose activa&#44; capaz de hablar y de asistir a la escuela con pr&#225;ctica normalidad&#44; cambiando la interfase a mascarilla nasal&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las craneosinostosis &#40;CS&#41; pueden clasificarse como aisladas o sindr&#243;micas&#46; Dentro de las sindr&#243;micas&#44; las m&#225;s frecuentes y conocidas son el s&#237;ndrome de Crouzon&#44; el s&#237;ndrome de Saethre-Chotzen&#44; el s&#237;ndrome de Pfeiffer&#44; el s&#237;ndrome de Muenkey y el s&#237;ndrome de Crouzon con acantosis nigricans<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Se producen por una mutaci&#243;n en los factores de crecimiento de los fibroblastos durante el proceso de formaci&#243;n de los gametos y alteraciones de los genes FGFR1 y FGFR2 en pacientes con s&#237;ndrome de Crouzon&#44; s&#237;ndrome de Apert y s&#237;ndrome de Pfeiffer&#44; del gen TWIST en el s&#237;ndrome de Saethre-Chotzen y del gen FGFR3 en el s&#237;ndrome de Muenke<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La transmisi&#243;n es de tipo autos&#243;mico dominante&#44; pero existen mutaciones espor&#225;dicas en padres no afectados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La incidencia es de 1&#44;2 por cada 100&#46;000 nacidos vivos&#46; El s&#237;ndrome de Apert se caracteriza por el cierre prematuro de las suturas craneales de forma puntiaguda&#44; deformando la arquitectura facial y desarrollando posteriormente alteraciones funcionales que presentan gran variabilidad cl&#237;nica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; Aunque poco estudiados&#44; aproximadamente en el 40&#37; de los casos desarrollan SAHS&#44; y la causa principal se debe a la hipoplasia del tercio medio facial<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#44; pero pueden asociar alteraciones en hipofaringe&#44; laringe&#44; traqueobroncomalacia y otras que contribuyen al SAHS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; La falta de tratamiento puede dar lugar a fragmentaci&#243;n del sue&#241;o&#44; infecciones recurrentes&#44; retraso en el crecimiento y desarrollo&#44; alteraci&#243;n de las funciones cognitivas&#44; cor pulmonale o muerte s&#250;bita<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; por lo que hay que realizar estudio con polisomnograf&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> y endoscopia de la v&#237;a a&#233;rea&#44; dado que se ha observado obstrucci&#243;n a distintos niveles<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3-6</span></a>&#46; El tratamiento del SAHS en grado moderado y severo en pacientes con craneosinostosis es complicado y dif&#237;cil&#44; porque adem&#225;s del tratamiento con CPAP a presiones muy elevadas&#44; como en nuestro caso&#44; debe iniciarse en edad temprana y probablemente ser&#225; de por vida&#46; Adem&#225;s&#44; puede precisar adenoamigdalectom&#237;a y combinarse con ortodoncia y tratamiento quir&#250;rgico maxilar<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3&#44;4&#44;6</span></a>&#44; todo ello adaptado seg&#250;n el crecimiento&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1876
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 442875
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A y B&#41; Facies caracter&#237;stica del s&#237;ndrome de Apert con hipoplasia facial&#46; C&#41; Sindactilia y esclerodactilia&#46; D&#41; El estudio polisomnogr&#225;fico basal de la paciente muestra predominio de apneas obstructivas y correcci&#243;n en el registro con autoCPAP conectado a los canales de flujo del pol&#237;grafo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Long-term functional outcome in 167 patients with syndromic craneosynostosis&#59; defining a syndrome-specific risk profile"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Jong"
                            1 => "N&#46; Bannink"
                            2 => "H&#46; Bredero-Boelhouwer"
                            3 => "M&#46; van Veelen"
                            4 => "N&#46; Bartels"
                            5 => "L&#46; Hoeve"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.bjps.2009.10.029"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Plast Reconstr Aesthet Surg"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "1635"
                        "paginaFinal" => "1641"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19913472"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnosis and therapy of obstructive sleep apnea syndrome in children with premature craniosynostosis syndromes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Hein"
                            1 => "T&#46; Schweitzer"
                            2 => "H&#46;M&#46; Strabburg"
                            3 => "M&#46; Wurm"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1055/s-0031-1297972"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Klin Padiatr"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "223"
                        "paginaInicial" => "424"
                        "paginaFinal" => "429"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22131155"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "OSAS in craniofacial syndromes&#58; an unsolved problem"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Hans"
                            1 => "M&#46; Pijpers"
                            2 => "K&#46; Joosten"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Int J Ped Otorrhinolatyngol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "6751"
                        "paginaInicial" => "S111"
                        "paginaFinal" => "S113"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Obstructive sleep apnea in children with syndromic craniosynostosis&#58; long-term respiratory outcome of midface advancement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Bannink"
                            1 => "E&#46; Nout"
                            2 => "E&#46; Wolvius"
                            3 => "L&#46; Hoeve"
                            4 => "K&#46; Joosten"
                            5 => "I&#46; Mathijssen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "IntJ Oral Maxillofac Surg"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "115"
                        "paginaFinal" => "121"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Congenital and acquired developmental problems of the upper airway in newborns and infants"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Lyons"
                            1 => "P&#46;V&#46; Vlastarakos"
                            2 => "T&#46;P&#46; Nikolopoulos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.earlhumdev.2012.09.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Early Hum Dev"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "88"
                        "paginaInicial" => "951"
                        "paginaFinal" => "955"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23017879"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Impact of long-term nasopharyngeal airway on health-related quality of life of children with obstructive sleep apnea caused by syndromic craniosynostosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#46;S&#46; Randhawa"
                            1 => "J&#46; Ahmed"
                            2 => "S&#46;R&#46; Nouraei"
                            3 => "M&#46;E&#46; Wyatt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Craneofac Surg"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "125"
                        "paginaFinal" => "128"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000004900000008/v1_201308011253/S0300289613000240/v1_201308011253/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000004900000008/v1_201308011253/S0300289613000240/v1_201308011253/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613000240?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 49. Issue 8.
Pages 364-365 (August 2013)
Vol. 49. Issue 8.
Pages 364-365 (August 2013)
Carta al Director
Full text access
Síndrome de Apert y apnea de sueño
Apert Syndrome and Sleep Apnea
Visits
11795
Pedro Landete, Patricia Pérez-Ferrer, Eusebi Chiner
Corresponding author
Chiner_eus@gva.es

Autor para correspondencia.
Sección de Neumología, Hospital Universitario San Juan de Alicante, San Juan de Alicante, Alicante, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

El síndrome de Apert es una rara variante de craneosinostosis que se caracteriza por un cierre prematuro de las suturas craneales, causando malformaciones físicas y psíquicas en los pacientes a edad temprana1. Durante su evolución, debido a las diversas anomalías craneofaciales, pueden desarrollar síndrome de apnea de sueño (SAHS). Presentamos un caso de síndrome de Apert afecto de SAHS, que fue tratado satisfactoriamente con CPAP, no reportado previamente en la literatura española.

Niña de 6años, diagnosticada de craneosinostosis y esclerodactilia de manos y pies, intervenida a los 3años de paladar hendido y craneostomía, con seguimiento en pediatría y traumatología infantil. Es remitida a consultas de Neumología con un informe de su maestra, informando de que en las últimas semanas se ha quedado dormida, no solo en clase, como es habitual, sino incluso durante la comida, y que le han tenido que sacar la comida de la boca por quedarse dormida. Les resultaba muy difícil mantenerla despierta o despertarla si se había dormido, llegando en ocasiones a hacerlo de pie. La madre refería que la niña dormía mucho y mal, era roncadora desde el nacimiento y dormía casi 20h al día, yendo a la cama a las 19h y despertándose muchas veces, con periodos asfícticos repetitivos.

A la exploración física destacaba baja estatura, crestas a lo largo de las suturas craneales con sutura coronal adelantada, fusionada al llegar a la órbita, ojos prominentes y abultados, subdesarrollo de la parte media de la cara con hipoplasia maxilar, dientes en piñón y paladar ojival (fig. 1A,B), Mallampati4 sin hipertrofia amigdalar. Cicatriz secundaria a intervención realizada a los 10meses de edad por sindactilia con membranas y falange proximal y media fusionadas en manos, junto con hallux varo y pulgar varo en los pies (fig. 1C). Durante toda la exploración mostraba gran somnolencia, llegando a quedarse dormida en la silla de la consulta. Se realizó una polisomnografía diagnóstica, que mostró: tiempo de registro 534min, tiempo total de sueño 458,5min, latencia de sueño 0,5min, eficiencia del sueño del 85,9%, N121,2%, N273%, N35,9%, REM0%, índice de Arousal 73,2h−1, registrando 669 eventos respiratorios, con 331 apneas de predominio obstructivo, índice de apneas e hipopneas de 87,5h−1, 500 ronquidos (10,4%), SaO2 media 86%, SaO2 mínima 64%, e índice de desaturaciones de 96,1h−1. Al día siguiente se inició CPAP a 5cmH2O con máscara oronasal y se citó una semana más tarde para adaptación y titulación con autoCPAP hospitalaria (REMstar Auto Intl Respironics®), con conexión a los canales de flujo del polígrafo, obteniendo un índice de apneas e hipopneas de 5h−1 con presiones entre 10-15cmH2O, con desaparición total del ronquido, con un percentil 90% de 14cmH2O (fig. 1D).

Figura 1.

A y B) Facies característica del síndrome de Apert con hipoplasia facial. C) Sindactilia y esclerodactilia. D) El estudio polisomnográfico basal de la paciente muestra predominio de apneas obstructivas y corrección en el registro con autoCPAP conectado a los canales de flujo del polígrafo.

(0.42MB).

Se inició tratamiento con auto-CPAP, con máscara oronasal, debido a las altas presiones necesarias, con muy buena adaptación y cumplimiento. A los 3meses mostró gran mejoría clínica, no presentaba somnolencia diurna, encontrándose activa, capaz de hablar y de asistir a la escuela con práctica normalidad, cambiando la interfase a mascarilla nasal.

Las craneosinostosis (CS) pueden clasificarse como aisladas o sindrómicas. Dentro de las sindrómicas, las más frecuentes y conocidas son el síndrome de Crouzon, el síndrome de Saethre-Chotzen, el síndrome de Pfeiffer, el síndrome de Muenkey y el síndrome de Crouzon con acantosis nigricans1. Se producen por una mutación en los factores de crecimiento de los fibroblastos durante el proceso de formación de los gametos y alteraciones de los genes FGFR1 y FGFR2 en pacientes con síndrome de Crouzon, síndrome de Apert y síndrome de Pfeiffer, del gen TWIST en el síndrome de Saethre-Chotzen y del gen FGFR3 en el síndrome de Muenke1. La transmisión es de tipo autosómico dominante, pero existen mutaciones esporádicas en padres no afectados1. La incidencia es de 1,2 por cada 100.000 nacidos vivos. El síndrome de Apert se caracteriza por el cierre prematuro de las suturas craneales de forma puntiaguda, deformando la arquitectura facial y desarrollando posteriormente alteraciones funcionales que presentan gran variabilidad clínica1,2. Aunque poco estudiados, aproximadamente en el 40% de los casos desarrollan SAHS, y la causa principal se debe a la hipoplasia del tercio medio facial3,4, pero pueden asociar alteraciones en hipofaringe, laringe, traqueobroncomalacia y otras que contribuyen al SAHS5. La falta de tratamiento puede dar lugar a fragmentación del sueño, infecciones recurrentes, retraso en el crecimiento y desarrollo, alteración de las funciones cognitivas, cor pulmonale o muerte súbita4, por lo que hay que realizar estudio con polisomnografía2 y endoscopia de la vía aérea, dado que se ha observado obstrucción a distintos niveles3-6. El tratamiento del SAHS en grado moderado y severo en pacientes con craneosinostosis es complicado y difícil, porque además del tratamiento con CPAP a presiones muy elevadas, como en nuestro caso, debe iniciarse en edad temprana y probablemente será de por vida. Además, puede precisar adenoamigdalectomía y combinarse con ortodoncia y tratamiento quirúrgico maxilar1,3,4,6, todo ello adaptado según el crecimiento.

Bibliografía
[1]
T. Jong, N. Bannink, H. Bredero-Boelhouwer, M. van Veelen, N. Bartels, L. Hoeve, et al.
Long-term functional outcome in 167 patients with syndromic craneosynostosis; defining a syndrome-specific risk profile.
J Plast Reconstr Aesthet Surg, 63 (2010), pp. 1635-1641
[2]
A. Hein, T. Schweitzer, H.M. Strabburg, M. Wurm.
Diagnosis and therapy of obstructive sleep apnea syndrome in children with premature craniosynostosis syndromes.
Klin Padiatr, 223 (2011), pp. 424-429
[3]
L. Hans, M. Pijpers, K. Joosten.
OSAS in craniofacial syndromes: an unsolved problem.
Int J Ped Otorrhinolatyngol, 6751 (2003), pp. S111-S113
[4]
N. Bannink, E. Nout, E. Wolvius, L. Hoeve, K. Joosten, I. Mathijssen.
Obstructive sleep apnea in children with syndromic craniosynostosis: long-term respiratory outcome of midface advancement.
IntJ Oral Maxillofac Surg, 39 (2010), pp. 115-121
[5]
M. Lyons, P.V. Vlastarakos, T.P. Nikolopoulos.
Congenital and acquired developmental problems of the upper airway in newborns and infants.
Early Hum Dev, 88 (2012), pp. 951-955
[6]
P.S. Randhawa, J. Ahmed, S.R. Nouraei, M.E. Wyatt.
Impact of long-term nasopharyngeal airway on health-related quality of life of children with obstructive sleep apnea caused by syndromic craniosynostosis.
J Craneofac Surg, 22 (2011), pp. 125-128
Copyright © 2012. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?