array:24 [
  "pii" => "S0300289618300322"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.01.017"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
  "aid" => "1824"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:483-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 890
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 101
      "HTML" => 535
      "PDF" => 254
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212918302283"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.07.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
      "aid" => "1824"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:483-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 512
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 86
          "HTML" => 277
          "PDF" => 149
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Primary Cavitary Sarcoidosis&#44; an Extremely Rare Form of Presentation"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "483"
            "paginaFinal" => "484"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Sarcoidosis cavitaria primaria&#44; una forma extremadamente rara de presentaci&#243;n"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1565
                "Ancho" => 1873
                "Tamanyo" => 337859
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Standard chest X-ray&#58; bilateral diffuse interstitial pattern&#44; consisting of patchy images of increased density&#44; predominantly in the right lung field &#40;arrows&#41;&#46; Chest high-resolution computed tomography &#40;HRCT&#41;&#46; &#40;B&#41; Coronal reconstruction&#46; &#40;C&#41; Axial image&#44; both with lung window&#58; interstitial micronodular pattern with perilymphatic distribution&#44; cavitary nodules with a thick&#44; smooth wall &#40;arrows&#41; and bilateral hilar lymphadenopathies &#40;asterisks&#41;&#46; &#40;D&#41; Photomicrograph of transbronchial biopsy&#58; lung parenchyma with numerous non-necrotizing granulomas &#40;stars&#41; with peribronchial distribution&#44; consisting of epithelioid cells and multinucleated giant cells &#40;hematoxylin-eosin&#44; &#215;40&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ana Bel&#233;n Gil Guerra, Mar&#237;a Rosa L&#243;pez Pedreira, Pilar Cart&#243;n S&#225;nchez, Pablo Santos Velasco"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ana Bel&#233;n Gil"
                "apellidos" => "Guerra"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Rosa L&#243;pez"
                "apellidos" => "Pedreira"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Pilar Cart&#243;n"
                "apellidos" => "S&#225;nchez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Pablo Santos"
                "apellidos" => "Velasco"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289618300322"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.01.017"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618300322?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918302283?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005400000009/v1_201809020413/S1579212918302283/v1_201809020413/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289618300309"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.01.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
    "aid" => "1822"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:484-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1407
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 105
        "HTML" => 882
        "PDF" => 420
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Tratamiento de la infecci&#243;n tuberculosa latente en una unidad cl&#237;nica de tuberculosis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "484"
          "paginaFinal" => "486"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Treatment of Latent Tuberculosis Infection in a Tuberculosis Clinic"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a &#193;ngeles Jim&#233;nez-Fuentes, Celia Mil&#224; Aug&#233;, Jordi Solsona Peir&#243;, Mar&#237;a Luiza de Souza-Galv&#227;o"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a &#193;ngeles"
              "apellidos" => "Jim&#233;nez-Fuentes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Celia"
              "apellidos" => "Mil&#224; Aug&#233;"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jordi"
              "apellidos" => "Solsona Peir&#243;"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Luiza"
              "apellidos" => "de Souza-Galv&#227;o"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921291830226X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.01.032"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291830226X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618300309?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005400000009/v1_201809020416/S0300289618300309/v1_201809020416/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289618300334"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2018.01.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-09-01"
    "aid" => "1825"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:481-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2098
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 94
        "HTML" => 1652
        "PDF" => 352
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Amiloidosis como causa de enfermedad pulmonar qu&#237;stica asociada a n&#243;dulos pulmonares"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "481"
          "paginaFinal" => "482"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Amyloidosis as a Cause of Cystic Pulmonary Fibrosis Associated With Pulmonary Nodules"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 879
              "Ancho" => 2917
              "Tamanyo" => 516006
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC tor&#225;cica con ventana de pulm&#243;n &#40;im&#225;genes A-D&#41; donde se observan quistes a&#233;reos bilaterales y n&#243;dulos&#44; algunos de ellos calcificados&#46; Hallazgos histol&#243;gicos de la biopsia pulmonar &#40;im&#225;genes E-I&#41;&#58; E&#41; tinci&#243;n de hematoxilina-eosina&#44; 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>X mostrando &#225;reas seudonodulares &#40;flechas&#41; con tejido con material amorfo&#59; F&#41; recuadro de la muestra E con mayor aumento &#40;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>X&#41; donde se observa un tejido amorfo eosinof&#237;lico en la pared alveolar&#44; cerca de las paredes de los vasos sangu&#237;neos&#59; G&#41; la misma muestra con tinci&#243;n de rojo Congo&#44; 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>X&#59; H&#41; muestra 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>X te&#241;ida con rojo Congo donde se visualiza la prote&#237;na amiloide en la pared de los vasos sangu&#237;neos &#40;asteriscos&#41; y en la pared alveolar &#40;flecha&#41;&#59; I&#41; birrefringencia verde manzana bajo luz polarizada tras tinci&#243;n con rojo Congo&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Aldara Garc&#237;a-S&#225;nchez, Carlos Villasante, Isabel Esteban-Rodriguez, Francisco Garc&#237;a-R&#237;o F"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Aldara"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-S&#225;nchez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Villasante"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Esteban-Rodriguez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-R&#237;o F"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212918302295"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.07.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918302295?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618300334?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005400000009/v1_201809020416/S0300289618300334/v1_201809020416/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Sarcoidosis cavitaria primaria&#44; una forma extremadamente rara de presentaci&#243;n"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Estimado Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "483"
        "paginaFinal" => "484"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ana Bel&#233;n Gil Guerra, Mar&#237;a Rosa L&#243;pez Pedreira, Pilar Cart&#243;n S&#225;nchez, Pablo Santos Velasco"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ana Bel&#233;n"
            "apellidos" => "Gil Guerra"
            "email" => array:1 [
              0 => "anagil&#46;guerra&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Rosa"
            "apellidos" => "L&#243;pez Pedreira"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Pilar"
            "apellidos" => "Cart&#243;n S&#225;nchez"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Pablo"
            "apellidos" => "Santos Velasco"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valladolid&#44; Valladolid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Primary Cavitary Sarcoidosis&#44; an Extremely Rare Form of Presentation"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1565
            "Ancho" => 1873
            "Tamanyo" => 337859
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a simple de t&#243;rax&#58; patr&#243;n intersticial difuso bilateral&#44; consistente en im&#225;genes parcheadas de aumento de densidad de predominio en campo pulmonar derecho &#40;flechas&#41;&#46; Tomograf&#237;a computarizada de alta resoluci&#243;n &#40;TACAR&#41; de t&#243;rax&#46; B&#41; Reconstrucci&#243;n coronal&#46; C&#41; Imagen axial&#44; ambas con ventana de pulm&#243;n&#58; patr&#243;n intersticial micronodular de distribuci&#243;n perilinf&#225;tica&#44; n&#243;dulos cavitados con pared gruesa y lisa &#40;flechas&#41; y adenopat&#237;as hiliares bilaterales &#40;asteriscos&#41;&#46; D&#41; Microfotograf&#237;a de biopsia transbronquial&#58; par&#233;nquima pulmonar con numerosos granulomas no necrosantes &#40;estrellas&#41; de distribuci&#243;n peribronquial&#44; constituidos por c&#233;lulas epitelioides y c&#233;lulas gigantes multinucleadas &#40;hematoxilina-eosina&#44; &#215;40&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La sarcoidosis es una enfermedad multisist&#233;mica que se caracteriza por la existencia de granulomas no caseificantes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; siendo el pulm&#243;n el &#243;rgano que m&#225;s frecuentemente se encuentra afectado y es el responsable en la mayor parte de los casos de la morbimortalidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Afecta generalmente a j&#243;venes y adultos de edad media<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; El hallazgo radiol&#243;gico m&#225;s t&#237;pico es el de adenopat&#237;as hiliares bilaterales&#44; con o sin adenopat&#237;as paratraqueales derechas&#44; seguido de patr&#243;n intersticial pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La cavitaci&#243;n es un hallazgo inusual en la sarcoidosis pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un var&#243;n de 38 a&#241;os&#44; cauc&#225;sico&#44; con antecedente personal de asma bronquial en la infancia y exfumador desde hace 4 meses&#46; Consult&#243; por historia de tos matutina de 2 meses de evoluci&#243;n&#44; desencadenada por cambios de ambiente y ejercicio&#44; con expectoraci&#243;n mucosa y ocasionales v&#243;mitos&#46; La auscultaci&#243;n pulmonar fue normal&#44; as&#237; como las pruebas de funci&#243;n respiratoria incluido el test de la marcha&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La radiograf&#237;a de t&#243;rax mostr&#243; un patr&#243;n intersticial difuso bilateral sin gradiente &#225;pico-basal&#44; consistente en micron&#243;dulos y al menos 2 lesiones cavitadas en base pulmonar derecha &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; La tomograf&#237;a computarizada de alta resoluci&#243;n &#40;TACAR&#41; de t&#243;rax confirm&#243; la existencia de un patr&#243;n intersticial micronodular de distribuci&#243;n perilinf&#225;tica adem&#225;s de m&#250;ltiples n&#243;dulos&#44; muchos cavitados con pared gruesa y lisa sin claros signos sugestivos de malignidad&#44; m&#225;s numerosos en campos superiores y de mayor tama&#241;o en base pulmonar derecha y la presencia de adenopat&#237;as hiliares bilaterales &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figs&#46; 1</a>B y <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>&#41;&#46; En base a los hallazgos radiol&#243;gicos los diagn&#243;sticos diferenciales que se plantearon fueron histiocitosis de c&#233;lulas de Langerhans&#44; sarcoidosis y&#44; menos probable por el contexto cl&#237;nico&#44; infecci&#243;n tuberculosa o f&#250;ngica&#46; El cultivo del broncoaspirado fue negativo para <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium</span> y hongos&#46; Se le realiz&#243; una biopsia transbronquial y el estudio anatomopatol&#243;gico de las muestras tomadas del l&#243;bulo superior derecho y l&#243;bulo inferior derecho revel&#243; neumonitis granulomatosa no necrosante compatible con sarcoidosis &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>D&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las lesiones pulmonares cavitadas constituyen un hallazgo at&#237;pico en la sarcoidosis&#46; Aunque est&#225;n presentes en un 10&#37; de los pacientes en estadio avanzado&#44; acompa&#241;adas de signos de fibrosis con distorsi&#243;n de la arquitectura y bronquiectasias de tracci&#243;n&#59; suponen menos del 0&#44;8&#37; como forma de presentaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; generalmente en individuos j&#243;venes con enfermedad acinar o nodular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Es por tanto un dilema diagn&#243;stico&#44; que podr&#237;a estar infradiagnosticado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; ya que requiere una adecuada correlaci&#243;n cl&#237;nica y confirmaci&#243;n histol&#243;gica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Cl&#237;nicamente cursa de forma menos sintom&#225;tica que otras enfermedades cavitarias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Para su diagn&#243;stico los cultivos bacteriano y f&#250;ngico han de ser negativos&#44; no debe haber derrame pleural y se han de excluir lesiones radiol&#243;gicamente similares como bullas o bronquiectasias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Histol&#243;gicamente las cavidades consisten en un &#225;rea de necrosis central y un conglomerado de granulomas sarcoideos que confluyen revistiendo su pared<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; La cavidad puede estar presente en el momento inicial o desarrollarse despu&#233;s de meses o a&#241;os&#44; pueden permanecer estables durante un tiempo&#44; aunque tambi&#233;n pueden desaparecer o formarse nuevas cavidades<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1565
            "Ancho" => 1873
            "Tamanyo" => 337859
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a simple de t&#243;rax&#58; patr&#243;n intersticial difuso bilateral&#44; consistente en im&#225;genes parcheadas de aumento de densidad de predominio en campo pulmonar derecho &#40;flechas&#41;&#46; Tomograf&#237;a computarizada de alta resoluci&#243;n &#40;TACAR&#41; de t&#243;rax&#46; B&#41; Reconstrucci&#243;n coronal&#46; C&#41; Imagen axial&#44; ambas con ventana de pulm&#243;n&#58; patr&#243;n intersticial micronodular de distribuci&#243;n perilinf&#225;tica&#44; n&#243;dulos cavitados con pared gruesa y lisa &#40;flechas&#41; y adenopat&#237;as hiliares bilaterales &#40;asteriscos&#41;&#46; D&#41; Microfotograf&#237;a de biopsia transbronquial&#58; par&#233;nquima pulmonar con numerosos granulomas no necrosantes &#40;estrellas&#41; de distribuci&#243;n peribronquial&#44; constituidos por c&#233;lulas epitelioides y c&#233;lulas gigantes multinucleadas &#40;hematoxilina-eosina&#44; &#215;40&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary sarcoidosis&#58; Typical and atypical manifestations at high-resolution CT with pathologic correlation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Criado"
                            1 => "M&#46; S&#225;nchez"
                            2 => "J&#46; Ram&#237;rez"
                            3 => "P&#46; Arguis"
                            4 => "T&#46;M&#46; de Caralt"
                            5 => "R&#46;J&#46; Perea"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1148/rg.306105512"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Radiographics"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "1567"
                        "paginaFinal" => "1586"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21071376"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cavitary sarcoidosis&#58; Analysis of two cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Z&#46;F&#46; &#214;zseker"
                            1 => "A&#46; Yilmaz"
                            2 => "B&#46; Bayramg&#220;rler"
                            3 => "D&#46; G&#220;neylioglu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respirology"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "289"
                        "paginaFinal" => "291"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12153697"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary cavitary sarcoidosis&#58; Clinico-radiologic characteristics and natural history of a rare form of sarcoidosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Hours"
                            1 => "H&#46; Nunes"
                            2 => "M&#46; Kambouchner"
                            3 => "Y&#46; Uzunhan"
                            4 => "M&#46;W&#46; Brauner"
                            5 => "D&#46; Valeyre"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Medicine &#40;Baltimore&#41;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "142"
                        "paginaFinal" => "151"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005400000009/v1_201809020416/S0300289618300322/v1_201809020416/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005400000009/v1_201809020416/S0300289618300322/v1_201809020416/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289618300322?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 54. Issue 9.
Pages 483-484 (September 2018)
Vol. 54. Issue 9.
Pages 483-484 (September 2018)
Carta científica
Full text access
Sarcoidosis cavitaria primaria, una forma extremadamente rara de presentación
Primary Cavitary Sarcoidosis, an Extremely Rare Form of Presentation
Visits
5362
Ana Belén Gil Guerra
Corresponding author
anagil.guerra@gmail.com

Autor para correspondencia.
, María Rosa López Pedreira, Pilar Cartón Sánchez, Pablo Santos Velasco
Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Clínico Universitario de Valladolid, Valladolid, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Estimado Director:

La sarcoidosis es una enfermedad multisistémica que se caracteriza por la existencia de granulomas no caseificantes1, siendo el pulmón el órgano que más frecuentemente se encuentra afectado y es el responsable en la mayor parte de los casos de la morbimortalidad2. Afecta generalmente a jóvenes y adultos de edad media3. El hallazgo radiológico más típico es el de adenopatías hiliares bilaterales, con o sin adenopatías paratraqueales derechas, seguido de patrón intersticial pulmonar1. La cavitación es un hallazgo inusual en la sarcoidosis pulmonar2,3.

Presentamos el caso de un varón de 38 años, caucásico, con antecedente personal de asma bronquial en la infancia y exfumador desde hace 4 meses. Consultó por historia de tos matutina de 2 meses de evolución, desencadenada por cambios de ambiente y ejercicio, con expectoración mucosa y ocasionales vómitos. La auscultación pulmonar fue normal, así como las pruebas de función respiratoria incluido el test de la marcha.

La radiografía de tórax mostró un patrón intersticial difuso bilateral sin gradiente ápico-basal, consistente en micronódulos y al menos 2 lesiones cavitadas en base pulmonar derecha (fig. 1A). La tomografía computarizada de alta resolución (TACAR) de tórax confirmó la existencia de un patrón intersticial micronodular de distribución perilinfática además de múltiples nódulos, muchos cavitados con pared gruesa y lisa sin claros signos sugestivos de malignidad, más numerosos en campos superiores y de mayor tamaño en base pulmonar derecha y la presencia de adenopatías hiliares bilaterales (figs. 1B y C). En base a los hallazgos radiológicos los diagnósticos diferenciales que se plantearon fueron histiocitosis de células de Langerhans, sarcoidosis y, menos probable por el contexto clínico, infección tuberculosa o fúngica. El cultivo del broncoaspirado fue negativo para Mycobacterium y hongos. Se le realizó una biopsia transbronquial y el estudio anatomopatológico de las muestras tomadas del lóbulo superior derecho y lóbulo inferior derecho reveló neumonitis granulomatosa no necrosante compatible con sarcoidosis (fig. 1D).

Figura 1.

A) Radiografía simple de tórax: patrón intersticial difuso bilateral, consistente en imágenes parcheadas de aumento de densidad de predominio en campo pulmonar derecho (flechas). Tomografía computarizada de alta resolución (TACAR) de tórax. B) Reconstrucción coronal. C) Imagen axial, ambas con ventana de pulmón: patrón intersticial micronodular de distribución perilinfática, nódulos cavitados con pared gruesa y lisa (flechas) y adenopatías hiliares bilaterales (asteriscos). D) Microfotografía de biopsia transbronquial: parénquima pulmonar con numerosos granulomas no necrosantes (estrellas) de distribución peribronquial, constituidos por células epitelioides y células gigantes multinucleadas (hematoxilina-eosina, ×40).

(0.32MB).

Las lesiones pulmonares cavitadas constituyen un hallazgo atípico en la sarcoidosis. Aunque están presentes en un 10% de los pacientes en estadio avanzado, acompañadas de signos de fibrosis con distorsión de la arquitectura y bronquiectasias de tracción; suponen menos del 0,8% como forma de presentación1, generalmente en individuos jóvenes con enfermedad acinar o nodular1. Es por tanto un dilema diagnóstico, que podría estar infradiagnosticado2, ya que requiere una adecuada correlación clínica y confirmación histológica3. Clínicamente cursa de forma menos sintomática que otras enfermedades cavitarias2. Para su diagnóstico los cultivos bacteriano y fúngico han de ser negativos, no debe haber derrame pleural y se han de excluir lesiones radiológicamente similares como bullas o bronquiectasias2. Histológicamente las cavidades consisten en un área de necrosis central y un conglomerado de granulomas sarcoideos que confluyen revistiendo su pared1,2. La cavidad puede estar presente en el momento inicial o desarrollarse después de meses o años, pueden permanecer estables durante un tiempo, aunque también pueden desaparecer o formarse nuevas cavidades3.

Bibliografía
[1]
E. Criado, M. Sánchez, J. Ramírez, P. Arguis, T.M. de Caralt, R.J. Perea, et al.
Pulmonary sarcoidosis: Typical and atypical manifestations at high-resolution CT with pathologic correlation.
Radiographics, 30 (2010), pp. 1567-1586
[2]
Z.F. Özseker, A. Yilmaz, B. BayramgÜrler, D. GÜneylioglu.
Cavitary sarcoidosis: Analysis of two cases.
Respirology, 7 (2002), pp. 289-291
[3]
S. Hours, H. Nunes, M. Kambouchner, Y. Uzunhan, M.W. Brauner, D. Valeyre, et al.
Pulmonary cavitary sarcoidosis: Clinico-radiologic characteristics and natural history of a rare form of sarcoidosis.
Medicine (Baltimore), 87 (2008), pp. 142-151
Copyright © 2018. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?