array:23 [
  "pii" => "S0300289621000259"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.01.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-04-01"
  "aid" => "2728"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57 Supl 2:67-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289621000430"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2021.01.021"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-04-01"
    "aid" => "2745"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57 Supl 2:68-70"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "High Altitude and COVID-19&#58; A Relationship Difficult to Assess"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "68"
          "paginaFinal" => "70"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Altura y COVID-19&#58; una relaci&#243;n dif&#237;cil de evaluar"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jesus Perez-Castilla"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jesus"
              "apellidos" => "Perez-Castilla"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621000430?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/00000057000000S2/v4_202201070724/S0300289621000430/v4_202201070724/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289621000065"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.12.027"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-04-01"
    "aid" => "2713"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57 Supl 2:66-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Director</span>"
      "titulo" => "Fumador&#44; exfumador y COVID-19"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "66"
          "paginaFinal" => "67"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Smoker&#44; Former Smoker and COVID-19"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mariela Moril-Huaranga, Hugo Pe&#241;a-Falc&#243;n"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mariela"
              "apellidos" => "Moril-Huaranga"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Hugo"
              "apellidos" => "Pe&#241;a-Falc&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621000065?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/00000057000000S2/v4_202201070724/S0300289621000065/v4_202201070724/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Director</span>"
    "titulo" => "Respuesta a &#8220;Fumador&#44; exfumador y COVID-19&#8221;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Estimado Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "67"
        "paginaFinal" => "68"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Carlos Andr&#233;s Jim&#233;nez-Ruiz, Daniel L&#243;pez-Padilla, Adolfo Alonso-Arroyo, Rafael Aleixandre-Benavent, Segismundo Solano-Reina, Jos&#233; Ignacio de Granda-Orive"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Carlos Andr&#233;s"
            "apellidos" => "Jim&#233;nez-Ruiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Daniel"
            "apellidos" => "L&#243;pez-Padilla"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Adolfo"
            "apellidos" => "Alonso-Arroyo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Rafael"
            "apellidos" => "Aleixandre-Benavent"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Segismundo"
            "apellidos" => "Solano-Reina"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:4 [
            "nombre" => "Jos&#233; Ignacio"
            "apellidos" => "de Granda-Orive"
            "email" => array:1 [
              0 => "igo01m@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad Especializada de Tabaquismo de la Comunidad de Madrid&#44; Hospital Cl&#237;nico San Carlos&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Historia de la Ciencia y Documentaci&#243;n&#44; Universidad de Valencia&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Ingenio &#40;CSIC-UPV&#41;&#44; UISYS&#44; Joint Research Unit&#44; Universitat de Valencia&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Universidad Complutense de Madrid&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Reply to &#8220;Smoker&#44; Former Smoker and COVID-19&#8221;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1826
            "Ancho" => 2917
            "Tamanyo" => 544532
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ser exfumador o fumador activo es un factor de riesgo para una peor evoluci&#243;n&#47;progresi&#243;n de la infecci&#243;n por COVID-19&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Queremos agradecer a Moril et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> el inter&#233;s en nuestro trabajo&#44; pues nos permite reflexionar sobre el tema&#46; La prote&#237;na <span class="elsevierStyleItalic">Spike</span> del SARS-CoV-2 es la responsable de facilitar su entrada a las c&#233;lulas humanas&#44; requiriendo cebado por la proteasa TMPRSS2 que permite la fusi&#243;n de las membranas viral y celular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; El receptor utilizado por la prote&#237;na <span class="elsevierStyleItalic">Spike</span> es la enzima convertidora de angiotensina 2 &#40;ACE2&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; que se expresa en diferentes estirpes celulares&#44; adem&#225;s de en el pulm&#243;n&#59; existiendo&#44; a nivel pulmonar&#44; un gradiente de expresi&#243;n de ACE2 &#40;mayor expresi&#243;n en v&#237;as respiratorias superiores &#91;epitelio nasal&#93; y menor en los neumocitos alveolares&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Se sugiere que una mayor expresi&#243;n de ACE2 podr&#237;a contribuir a una aumentada infectividad viral por SARS-CoV-2<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como dicen Moril et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; los fumadores activos y con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica tienen un mayor nivel de expresi&#243;n de ACE2 que los exfumadores y estos &#250;ltimos poseen uno m&#225;s elevado que los nunca fumadores<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#44; habi&#233;ndose observado una disminuci&#243;n de la expresi&#243;n de ACE2 en las c&#233;lulas epiteliales bronquiales de exfumadores en comparaci&#243;n con los fumadores activos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; No todos los autores han obtenido los mismos resultados&#46; Lee et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> no identificaron diferencias en la expresi&#243;n de ACE2 basadas en la edad&#44; el sexo o el estatus de tabaquismo&#44; por lo que estos investigadores indican que fumar no es un factor de protecci&#243;n&#44; sino de progresi&#243;n de la enfermedad por COVID-19&#46; Voinsky et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> no encontraron una mayor expresi&#243;n de ACE2 y TMPRSS2 en fumadores ni en no fumadores&#44; pero s&#237; observaron una mayor expresi&#243;n de TMPRSS4 &#40;que codifica una proteasa para la entrada en la c&#233;lula de forma similar a la TMPRSS2&#41; en fumadores con respecto a los que nunca fumaron&#44; lo que les sugiere que podr&#237;an presentar un mayor riesgo de infecci&#243;n por COVID-19&#46; Ante el comentario de Moril et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> de la posibilidad de un mejor pron&#243;stico al ser fumador&#44; Takagi&#44; en Jap&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; realiz&#243; una meta-regresi&#243;n en la que demostraba una asociaci&#243;n positiva entre la prevalencia de tabaquismo y la de infecci&#243;n por COVID-19 independiente de otras co-variables&#44; por lo que la hip&#243;tesis de que el pron&#243;stico de la enfermedad es mejor al ser fumador no se sustenta&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En un nuevo metaan&#225;lisis &#40;MA&#41; de nuestro trabajo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> hemos separado a los pacientes seg&#250;n sean fumadores o exfumadores &#40;solo en cinco art&#237;culos se diferenciaba a los exfumadores&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; encontrando en estos &#250;ltimos una clara peor progresi&#243;n con una baja heterogeneidad y en los fumadores una evidente tendencia a una peor progresi&#243;n pero sin significaci&#243;n estad&#237;stica&#46; Los mismos resultados fueron obtenidos en el MA de Patanavanich et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> &#40;solo ocho art&#237;culos separaban por categor&#237;as de fumador&#41;&#46; La mayor&#237;a de los estudios incluidos en los MA presentan limitaciones importantes&#58; son la mayor&#237;a retrospectivos y adolecen de importantes sesgos de selecci&#243;n e informaci&#243;n sin grupo de comparaci&#243;n&#44; lo que dificulta establecer una causalidad&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nos reafirmamos en que los fumadores y exfumadores presentan una peor progresi&#243;n de la infecci&#243;n por COVID-19&#44; incluyendo una mayor mortalidad&#44; no siendo la nicotina en absoluto un factor protector&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1826
            "Ancho" => 2917
            "Tamanyo" => 544532
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ser exfumador o fumador activo es un factor de riesgo para una peor evoluci&#243;n&#47;progresi&#243;n de la infecci&#243;n por COVID-19&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fumador&#44; exfumador y COVID-19"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Moril"
                            1 => "H&#46; Pe&#241;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.12.027"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effects of cigarettes smoking on SARS-CoV-2 receptor ACE2 expression in the respiratory epithelium"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46;H&#46; Heijink"
                            1 => "T&#46;L&#46; Hackett"
                            2 => "S&#46;D&#46; Pouwels"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/path.5607"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "J Pathol&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "ACE2 localizes to the respiratory cilia and is not increased by ACE inhibitors or ARBs"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46;T&#46; Lee"
                            1 => "T&#46; Nakayama"
                            2 => "C&#46;T&#46; Wu"
                            3 => "Y&#46; Goltsev"
                            4 => "S&#46; Jiang"
                            5 => "P&#46;A&#46; Gall"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/s41467-020-19145-6"
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Nat Commun&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "5453"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Smoking and COVID-19&#58; Similar bronchial ACE2 and TMPRSS2 expression and higher TMPRSS4 expression in current versus never smokers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "I&#46; Voinsky"
                            1 => "D&#46; Gurwitz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ddr.21729"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Drug Dev Res&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systematic review of the prevalence of current smoking among hospitalized COVID-19 patients in China&#58; could nicotine be a therapeutic option&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "H&#46; Takagi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s11739-020-02473-2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intern Emerg Med&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "1601"
                        "paginaFinal" => "1603"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32803630"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "COVID-19 and Smoking&#58; A systematic review and meta-analysis of the evidence"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;A&#46; Jim&#233;nez-Ruiz"
                            1 => "D&#46; L&#243;pez-Padilla"
                            2 => "A&#46; Alonso-Arroyo"
                            3 => "R&#46; Aleixandre-Benavent"
                            4 => "S&#46; Solano-Reina"
                            5 => "J&#46;I&#46; De Granda-Orive"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.06.024"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "21"
                        "paginaFinal" => "34"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34629639"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Smoking is associated with worse outcomes of COVID-19 particularly among younger adults&#58; A systematic review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Patanavanich"
                            1 => "S&#46;A&#46; Glantz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1101/2020.09.22.20199802"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "medRxiv&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/00000057000000S2/v4_202201070724/S0300289621000259/v4_202201070724/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/00000057000000S2/v4_202201070724/S0300289621000259/v4_202201070724/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289621000259?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 57. Issue S2.
COVID-19
Pages 67-68 (April 2021)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 57. Issue S2.
COVID-19
Pages 67-68 (April 2021)
Cartas al Director
Full text access
Respuesta a “Fumador, exfumador y COVID-19”
Reply to “Smoker, Former Smoker and COVID-19”
Visits
6201
Carlos Andrés Jiménez-Ruiza, Daniel López-Padillab, Adolfo Alonso-Arroyoc, Rafael Aleixandre-Benaventd, Segismundo Solano-Reinab, José Ignacio de Granda-Orivee,
Corresponding author
igo01m@gmail.com

Autor para correspondencia.
a Unidad Especializada de Tabaquismo de la Comunidad de Madrid, Hospital Clínico San Carlos, Madrid, España
b Servicio de Neumología, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, España
c Departamento de Historia de la Ciencia y Documentación, Universidad de Valencia, Valencia, España
d Ingenio (CSIC-UPV), UISYS, Joint Research Unit, Universitat de Valencia, Valencia, España
e Servicio de Neumología, Hospital Universitario 12 de Octubre, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Special issue
This article is part of special issue:
Vol. 57. Issue S2

COVID-19

More info
Full Text
Estimado Director:

Queremos agradecer a Moril et al.1 el interés en nuestro trabajo, pues nos permite reflexionar sobre el tema. La proteína Spike del SARS-CoV-2 es la responsable de facilitar su entrada a las células humanas, requiriendo cebado por la proteasa TMPRSS2 que permite la fusión de las membranas viral y celular2. El receptor utilizado por la proteína Spike es la enzima convertidora de angiotensina 2 (ACE2)2, que se expresa en diferentes estirpes celulares, además de en el pulmón; existiendo, a nivel pulmonar, un gradiente de expresión de ACE2 (mayor expresión en vías respiratorias superiores [epitelio nasal] y menor en los neumocitos alveolares)2. Se sugiere que una mayor expresión de ACE2 podría contribuir a una aumentada infectividad viral por SARS-CoV-22.

Como dicen Moril et al.1, los fumadores activos y con enfermedad pulmonar obstructiva crónica tienen un mayor nivel de expresión de ACE2 que los exfumadores y estos últimos poseen uno más elevado que los nunca fumadores1,2, habiéndose observado una disminución de la expresión de ACE2 en las células epiteliales bronquiales de exfumadores en comparación con los fumadores activos1,2. No todos los autores han obtenido los mismos resultados. Lee et al.3 no identificaron diferencias en la expresión de ACE2 basadas en la edad, el sexo o el estatus de tabaquismo, por lo que estos investigadores indican que fumar no es un factor de protección, sino de progresión de la enfermedad por COVID-19. Voinsky et al.4 no encontraron una mayor expresión de ACE2 y TMPRSS2 en fumadores ni en no fumadores, pero sí observaron una mayor expresión de TMPRSS4 (que codifica una proteasa para la entrada en la célula de forma similar a la TMPRSS2) en fumadores con respecto a los que nunca fumaron, lo que les sugiere que podrían presentar un mayor riesgo de infección por COVID-19. Ante el comentario de Moril et al.1 de la posibilidad de un mejor pronóstico al ser fumador, Takagi, en Japón5, realizó una meta-regresión en la que demostraba una asociación positiva entre la prevalencia de tabaquismo y la de infección por COVID-19 independiente de otras co-variables, por lo que la hipótesis de que el pronóstico de la enfermedad es mejor al ser fumador no se sustenta.

En un nuevo metaanálisis (MA) de nuestro trabajo6 hemos separado a los pacientes según sean fumadores o exfumadores (solo en cinco artículos se diferenciaba a los exfumadores) (fig. 1), encontrando en estos últimos una clara peor progresión con una baja heterogeneidad y en los fumadores una evidente tendencia a una peor progresión pero sin significación estadística. Los mismos resultados fueron obtenidos en el MA de Patanavanich et al.7 (solo ocho artículos separaban por categorías de fumador). La mayoría de los estudios incluidos en los MA presentan limitaciones importantes: son la mayoría retrospectivos y adolecen de importantes sesgos de selección e información sin grupo de comparación, lo que dificulta establecer una causalidad.

Figura 1.

Ser exfumador o fumador activo es un factor de riesgo para una peor evolución/progresión de la infección por COVID-19.

(0.52MB).

Nos reafirmamos en que los fumadores y exfumadores presentan una peor progresión de la infección por COVID-19, incluyendo una mayor mortalidad, no siendo la nicotina en absoluto un factor protector.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
M. Moril, H. Peña.
Fumador, exfumador y COVID-19.
[2]
I.H. Heijink, T.L. Hackett, S.D. Pouwels.
Effects of cigarettes smoking on SARS-CoV-2 receptor ACE2 expression in the respiratory epithelium.
[3]
I.T. Lee, T. Nakayama, C.T. Wu, Y. Goltsev, S. Jiang, P.A. Gall, et al.
ACE2 localizes to the respiratory cilia and is not increased by ACE inhibitors or ARBs.
Nat Commun., 11 (2020), pp. 5453
[4]
I. Voinsky, D. Gurwitz.
Smoking and COVID-19: Similar bronchial ACE2 and TMPRSS2 expression and higher TMPRSS4 expression in current versus never smokers.
[5]
H. Takagi.
Systematic review of the prevalence of current smoking among hospitalized COVID-19 patients in China: could nicotine be a therapeutic option?.
Intern Emerg Med., 15 (2020), pp. 1601-1603
[6]
C.A. Jiménez-Ruiz, D. López-Padilla, A. Alonso-Arroyo, R. Aleixandre-Benavent, S. Solano-Reina, J.I. De Granda-Orive.
COVID-19 and Smoking: A systematic review and meta-analysis of the evidence.
Arch Bronconeumol., 57 (2020), pp. 21-34
[7]
R. Patanavanich, S.A. Glantz.
Smoking is associated with worse outcomes of COVID-19 particularly among younger adults: A systematic review and meta-analysis.
Copyright © 2021. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?