array:24 [
  "pii" => "S0300289616000193"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.01.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
  "aid" => "1309"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:440-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2417
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 125
      "HTML" => 1715
      "PDF" => 577
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212916301136"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
      "aid" => "1309"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:440-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1799
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 135
          "HTML" => 1120
          "PDF" => 544
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Microdebrider Bronchoscopy for Resection of Metal Stent Granulomas"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "440"
            "paginaFinal" => "441"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Resecci&#243;n de granulomas en pr&#243;tesis met&#225;lica con microdebridador broncosc&#243;pico"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 716
                "Ancho" => 950
                "Tamanyo" => 107690
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Microdebrider tip resecting a granuloma in the distal end of the metal prosthesis&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Francisco M&#46; P&#225;ez Codeso, Antonio Dorado Galindo, Jordi Sim&#243; P&#243;lit"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco M&#46;"
                "apellidos" => "P&#225;ez Codeso"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Antonio"
                "apellidos" => "Dorado Galindo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Jordi"
                "apellidos" => "Sim&#243; P&#243;lit"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616000193"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.01.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000193?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301136?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000008/v1_201607230336/S1579212916301136/v1_201607230336/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616000260"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.01.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
    "aid" => "1316"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:441-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6097
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 123
        "HTML" => 5279
        "PDF" => 695
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Afectaci&#243;n pulmonar por &#225;cido transretinoico en el tratamiento de la leucemia promieloc&#237;tica aguda"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "441"
          "paginaFinal" => "442"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Lung injury caused by all-trans-retinoic acid in the treatment of acute promyelocytic leukemia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 605
              "Ancho" => 1600
              "Tamanyo" => 139777
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La tomograf&#237;a computarizada de t&#243;rax mostr&#243;&#58; A&#41; Lesiones nodulares bilaterales y densidad en vidrio deslustrado&#44; afectando mayormente a los l&#243;bulos inferiores&#46; B&#41; &#193;rea de condensaci&#243;n parenquimatosa y derrame pleural asociado en LII&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miguel Ariza-Prota, Ana Pando-Sandoval, Marta Garc&#237;a-Clemente"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Ariza-Prota"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Pando-Sandoval"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Clemente"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916301161"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301161?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000260?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000260/v1_201607230338/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616000107"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.12.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
    "aid" => "1300"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:439-40"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6741
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 120
        "HTML" => 5800
        "PDF" => 821
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Hemoptisis amenazante secundaria a aneurisma de Rasmussen en paciente VIH"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "439"
          "paginaFinal" => "440"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Life-threatening hemoptysis secondary to Rasmussen&#39;s aneurysm in an HIV patient"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1350
              "Ancho" => 1432
              "Tamanyo" => 312981
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Reconstrucci&#243;n coronal MIP &#40;proyecci&#243;n de m&#225;xima intensidad&#41; de TC&#44; que muestra un aneurisma de Rasmussen &#40;flecha&#41;&#44; dependiente de una rama subsegmentaria de la arteria lobar inferior derecha&#46; B&#41; Reconstrucci&#243;n volum&#233;trica &#40;3D o <span class="elsevierStyleItalic">volume rendering</span>&#41; de TC que confirma el aneurisma de Rasmussen &#40;flecha&#41;&#46; C&#41; Reconstrucci&#243;n coronal MIP de TC &#40;ventana de par&#233;nquima pulmonar&#41; en la que se observan signos de hemorragia pulmonar &#40;asterisco&#41; y opacidades parenquimatosas bilaterales residuales de naturaleza infecciosa &#40;flechas&#41;&#46; D&#41; Reconstrucci&#243;n coronal oblicua MIP de TC tras la embolizaci&#243;n en la que se observa el material de embolizaci&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">&#40;coil&#41;</span> ocluyendo el aneurisma de Rasmussen &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Jaureguizar Oriol, Ana Mar&#237;a Ayala Carbonero, Luis Gorospe Saras&#250;a"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Jaureguizar Oriol"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Ayala Carbonero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916301112"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301112?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000107?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000107/v1_201607230338/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Resecci&#243;n de granulomas en pr&#243;tesis met&#225;lica con microdebridador broncosc&#243;pico"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "440"
        "paginaFinal" => "441"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Francisco M&#46; P&#225;ez Codeso, Antonio Dorado Galindo, Jordi Sim&#243; P&#243;lit"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Francisco M&#46;"
            "apellidos" => "P&#225;ez Codeso"
            "email" => array:1 [
              0 => "broncoscopia&#46;hch&#46;sspa&#64;juntadeandalucia&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Antonio"
            "apellidos" => "Dorado Galindo"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Jordi"
            "apellidos" => "Sim&#243; P&#243;lit"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Regional Carlos Haya&#44; M&#225;laga&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Microdebrider bronchoscopy for resection of metal stent granulomas"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 716
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 114012
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Punta del microdebridador resecando un granuloma en el extremo distal de la pr&#243;tesis met&#225;lica&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos tenido la oportunidad de emplear un nuevo instrumento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> para la resecci&#243;n mec&#225;nica endosc&#243;pica traqueal&#44; en un paciente con caracter&#237;sticas especiales&#44; y creemos interesante la experiencia y descripci&#243;n de este procedimiento&#46;Var&#243;n de 77 a&#241;os&#44; con hipertensi&#243;n arterial y diabetes&#44; enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#44; cardiopat&#237;a severa&#44; fibrilaci&#243;n auricular y marcapasos&#46; Bilobectom&#237;a &#40;resecci&#243;n quir&#250;rgica de 2 l&#243;bulos pulmonares&#41; media e inferior derecha en 2006 por carcinoma broncog&#233;nico&#46; En 2011 nuevo carcinoma epidermoide en tr&#225;quea&#44; que tratamos endosc&#243;picamente con l&#225;ser y <span class="elsevierStyleItalic">stent</span> met&#225;lico &#40;Ultraflex<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; de 18<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46; Posterior quimioterapia y radioterapia&#46; En marzo de 2014 fue necesario someterlo a intervencionismo broncosc&#243;pico para resecar granulomas del extremo distal de la pr&#243;tesis&#44; que oclu&#237;an m&#225;s del 75&#37; de su luz&#46; Procedimos a la resecci&#243;n mec&#225;nica de los mismos con el Straightshot<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> M4 Microdebrider &#40;37<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de longitud por 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de di&#225;metro&#44; con punta de 15&#176; de angulaci&#243;n&#41;&#44; a trav&#233;s de un traqueoscopio r&#237;gido de Efer-Dumon<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> de 13&#44;20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de di&#225;metro&#46; La intervenci&#243;n dur&#243; 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#44; y el postoperatorio fue satisfactorio&#46; Hasta el momento actual&#44; agosto-2015&#44; contin&#250;a revisiones sin recidivas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este instrumental&#44; muy conocido en otorrinolaringolog&#237;a y en cirug&#237;a de la base del cr&#225;neo&#44; apenas ha sido empleado en v&#237;a a&#233;rea inferior&#46; B&#225;sicamente consiste en una punta giratoria conectada a una consola de control&#46; Entre sus ventajas&#44; permite una disecci&#243;n muy r&#225;pida del tejido&#59; al tiempo que reseca aspira&#44; manteniendo limpio el campo quir&#250;rgico la mayor parte del tiempo&#59; el anestesista puede aportar toda la fracci&#243;n inspiratoria de ox&#237;geno &#40;FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41; que necesite el paciente&#46; Est&#225;n comercializados diversos terminales&#44; que permiten resecciones de menor o mayor envergadura seg&#250;n el tama&#241;o de la lesi&#243;n&#44; la precisi&#243;n necesarias y el modo corte Skimmer<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>Blade&#44; e incluye tambi&#233;n una punta rotatoria en dientes de sierra TriCut<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>Blade de 2&#44;9 o 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de di&#225;metro&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La velocidad de rotaci&#243;n es controlada manualmente o por pedal &#40;1&#46;500 a 5&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>rpm&#41;&#46; Como inconvenientes&#44; su longitud &#40;37<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#41; limita su campo de acci&#243;n a tr&#225;quea y bronquios principales&#46; Al ser un instrumento r&#237;gido&#44; no es posible usarlo con broncoscopia flexible&#46; Ha sido usado tanto en lesiones malignas como benignas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; La bibliograf&#237;a encontrada al respecto es toda extranjera&#44; y no tenemos noticia de que haya sido utilizada en la v&#237;a a&#233;rea inferior&#44; en nuestro pa&#237;s&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El motivo principal que nos decant&#243; por el microdebridador fue que el paciente sufr&#237;a una alteraci&#243;n espirom&#233;trica con patr&#243;n mixto severo&#44; y necesitaba de altos requerimientos de oxigenoterapia para mantener saturaciones de ox&#237;geno seguras&#46; Como sabemos&#44; los procedimientos endosc&#243;picos de termoablaci&#243;n &#40;l&#225;ser&#44; electrocauterio&#44; arg&#243;n-plasma&#41;&#44; exigen FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> bajas&#44; por el peligro de ignici&#243;n&#46; Adem&#225;s&#44; la resecci&#243;n mec&#225;nica resulta m&#225;s r&#225;pida&#44; con lo que el tiempo anest&#233;sico se acorta bastante&#44; dato a tener en cuenta en enfermos con baja reserva cardio-respiratoria&#46; Nuestro paciente portaba un marcapasos permanente&#44; lo cual impide el uso de electrocauterio bronquial&#46; La alternativa hubiera sido la crioterapia&#44; de la que no disponemos en nuestro centro&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En resumen&#44; pensamos que la debridaci&#243;n mec&#225;nica con este dispositivo abre nuevas posibilidades a las ya tradicionales de ablaci&#243;n t&#233;rmica&#44; cuando estas no est&#225;n disponibles o su empleo no resulta seguro&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 716
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 114012
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Punta del microdebridador resecando un granuloma en el extremo distal de la pr&#243;tesis met&#225;lica&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Microdebrider bronchoscopy&#58; A new tool for the interventional bronchoscopic"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46; Lunn"
                            1 => "R&#46; Garland"
                            2 => "S&#46; Ashiku"
                            3 => "R&#46;L&#46; Thurer"
                            4 => "D&#46; Feller-Kopman"
                            5 => "A&#46; Enrnst"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thor Surg"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "80"
                        "paginaInicial" => "1485"
                        "paginaFinal" => "1488"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of bronchial airway obstruction using a rotating tip microdebrider&#58; A case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;P&#46; Kennedy"
                            1 => "R&#46;C&#46; Morice"
                            2 => "C&#46;A&#46; Jimenez"
                            3 => "G&#46;A&#46; Eapen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "J Cardiothorac Sur"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "16"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of large subglottic tracheal schwannoma with microdebrider bronchoscopy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Mel&#233;ndez"
                            1 => "L&#46; Cornwell"
                            2 => "L&#46; Green"
                            3 => "R&#46;F&#46; Casal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2012.01.072"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "144"
                        "paginaInicial" => "510"
                        "paginaFinal" => "512"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22342475"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000193/v1_201607230338/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000193/v1_201607230338/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000193?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 8.
Pages 440-441 (August 2016)
Vol. 52. Issue 8.
Pages 440-441 (August 2016)
Carta al Director
Full text access
Resección de granulomas en prótesis metálica con microdebridador broncoscópico
Microdebrider bronchoscopy for resection of metal stent granulomas
Visits
7016
Francisco M. Páez Codeso
Corresponding author
, Antonio Dorado Galindo, Jordi Simó Pólit
Servicio de Neumología, Hospital Regional Carlos Haya, Málaga, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

Hemos tenido la oportunidad de emplear un nuevo instrumento1 para la resección mecánica endoscópica traqueal, en un paciente con características especiales, y creemos interesante la experiencia y descripción de este procedimiento.Varón de 77 años, con hipertensión arterial y diabetes, enfermedad pulmonar obstructiva crónica, cardiopatía severa, fibrilación auricular y marcapasos. Bilobectomía (resección quirúrgica de 2 lóbulos pulmonares) media e inferior derecha en 2006 por carcinoma broncogénico. En 2011 nuevo carcinoma epidermoide en tráquea, que tratamos endoscópicamente con láser y stent metálico (Ultraflex®) de 18×40mm. Posterior quimioterapia y radioterapia. En marzo de 2014 fue necesario someterlo a intervencionismo broncoscópico para resecar granulomas del extremo distal de la prótesis, que ocluían más del 75% de su luz. Procedimos a la resección mecánica de los mismos con el Straightshot® M4 Microdebrider (37cm de longitud por 4mm de diámetro, con punta de 15° de angulación), a través de un traqueoscopio rígido de Efer-Dumon® de 13,20mm de diámetro. La intervención duró 35min, y el postoperatorio fue satisfactorio. Hasta el momento actual, agosto-2015, continúa revisiones sin recidivas (fig. 1).

Figura 1.

Punta del microdebridador resecando un granuloma en el extremo distal de la prótesis metálica.

(0.11MB).

Este instrumental, muy conocido en otorrinolaringología y en cirugía de la base del cráneo, apenas ha sido empleado en vía aérea inferior. Básicamente consiste en una punta giratoria conectada a una consola de control. Entre sus ventajas, permite una disección muy rápida del tejido; al tiempo que reseca aspira, manteniendo limpio el campo quirúrgico la mayor parte del tiempo; el anestesista puede aportar toda la fracción inspiratoria de oxígeno (FiO2) que necesite el paciente. Están comercializados diversos terminales, que permiten resecciones de menor o mayor envergadura según el tamaño de la lesión, la precisión necesarias y el modo corte Skimmer®Blade, e incluye también una punta rotatoria en dientes de sierra TriCut®Blade de 2,9 o 4mm de diámetro.

La velocidad de rotación es controlada manualmente o por pedal (1.500 a 5.000rpm). Como inconvenientes, su longitud (37cm) limita su campo de acción a tráquea y bronquios principales. Al ser un instrumento rígido, no es posible usarlo con broncoscopia flexible. Ha sido usado tanto en lesiones malignas como benignas2,3. La bibliografía encontrada al respecto es toda extranjera, y no tenemos noticia de que haya sido utilizada en la vía aérea inferior, en nuestro país.

El motivo principal que nos decantó por el microdebridador fue que el paciente sufría una alteración espirométrica con patrón mixto severo, y necesitaba de altos requerimientos de oxigenoterapia para mantener saturaciones de oxígeno seguras. Como sabemos, los procedimientos endoscópicos de termoablación (láser, electrocauterio, argón-plasma), exigen FiO2 bajas, por el peligro de ignición. Además, la resección mecánica resulta más rápida, con lo que el tiempo anestésico se acorta bastante, dato a tener en cuenta en enfermos con baja reserva cardio-respiratoria. Nuestro paciente portaba un marcapasos permanente, lo cual impide el uso de electrocauterio bronquial. La alternativa hubiera sido la crioterapia, de la que no disponemos en nuestro centro.

En resumen, pensamos que la debridación mecánica con este dispositivo abre nuevas posibilidades a las ya tradicionales de ablación térmica, cuando estas no están disponibles o su empleo no resulta seguro.

Bibliografía
[1]
W. Lunn, R. Garland, S. Ashiku, R.L. Thurer, D. Feller-Kopman, A. Enrnst.
Microdebrider bronchoscopy: A new tool for the interventional bronchoscopic.
Ann Thor Surg, 80 (2005), pp. 1485-1488
[2]
M.P. Kennedy, R.C. Morice, C.A. Jimenez, G.A. Eapen.
Treatment of bronchial airway obstruction using a rotating tip microdebrider: A case report.
J Cardiothorac Sur, 2 (2007), pp. 16
[3]
J. Meléndez, L. Cornwell, L. Green, R.F. Casal.
Treatment of large subglottic tracheal schwannoma with microdebrider bronchoscopy.
J Thorac Cardiovasc Surg, 144 (2012), pp. 510-512
Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?