array:24 [
  "pii" => "S1579212916301136"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
  "aid" => "1309"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:440-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1799
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 135
      "HTML" => 1120
      "PDF" => 544
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289616000193"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.01.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
      "aid" => "1309"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:440-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2417
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 125
          "HTML" => 1715
          "PDF" => 577
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Resecci&#243;n de granulomas en pr&#243;tesis met&#225;lica con microdebridador broncosc&#243;pico"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "440"
            "paginaFinal" => "441"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Microdebrider bronchoscopy for resection of metal stent granulomas"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 716
                "Ancho" => 950
                "Tamanyo" => 114012
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Punta del microdebridador resecando un granuloma en el extremo distal de la pr&#243;tesis met&#225;lica&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Francisco M&#46; P&#225;ez Codeso, Antonio Dorado Galindo, Jordi Sim&#243; P&#243;lit"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco M&#46;"
                "apellidos" => "P&#225;ez Codeso"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Antonio"
                "apellidos" => "Dorado Galindo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Jordi"
                "apellidos" => "Sim&#243; P&#243;lit"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212916301136"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301136?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000193?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005200000008/v1_201607230338/S0300289616000193/v1_201607230338/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212916301161"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
    "aid" => "1316"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:441-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2000
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 131
        "HTML" => 1390
        "PDF" => 479
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Lung Injury Caused by All-Trans-Retinoic Acid in the Treatment of Acute Promyelocytic Leukemia"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "441"
          "paginaFinal" => "442"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Afectaci&#243;n pulmonar por &#225;cido transretinoico en el tratamiento de la leucemia promieloc&#237;tica aguda"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 605
              "Ancho" => 1600
              "Tamanyo" => 141908
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest computed tomography showed&#58; &#40;A&#41; Bilateral nodular lesions and ground glass densities&#44; mainly affecting the lower lobes&#46; &#40;B&#41; Area of parenchymal consolidation and associated pleural effusion in left lower lobe&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miguel Ariza-Prota, Ana Pando-Sandoval, Marta Garc&#237;a-Clemente"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Ariza-Prota"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Pando-Sandoval"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Clemente"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289616000260"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.01.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000260?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301161?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005200000008/v1_201607230336/S1579212916301161/v1_201607230336/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212916301112"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.06.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-08-01"
    "aid" => "1300"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:439-40"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2529
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 132
        "HTML" => 1918
        "PDF" => 479
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Life-Threatening Hemoptysis Secondary to Rasmussen&#39;s Aneurysm in an HIV Patient"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "439"
          "paginaFinal" => "440"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Hemoptisis amenazante secundaria a aneurisma de Rasmussen en paciente VIH"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1350
              "Ancho" => 1432
              "Tamanyo" => 321017
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Coronal maximum intensity projection &#40;MIP&#41; CT reconstruction&#44; showing a Rasmussen&#39;s aneurysm &#40;arrow&#41; on a subsegmentary branch of the right lower lobe artery&#46; &#40;B&#41; CT volumetric reconstruction &#40;3D or volume rendering&#41; confirming Rasmussen&#39;s aneurysm &#40;arrow&#41;&#46; &#40;C&#41; Coronal MIP CT reconstruction &#40;pulmonary parenchyma window&#41; showing signs of lung hemorrhage &#40;asterisk&#41; and bilateral residual infectious parenchymal opacities &#40;arrows&#41;&#46; &#40;D&#41; Coronal oblique MIP CT reconstruction after embolization showing embolization material &#40;coil&#41; occluding the Rasmussen&#39;s aneurysm &#40;arrow&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Jaureguizar Oriol, Ana Mar&#237;a Ayala Carbonero, Luis Gorospe Saras&#250;a"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Jaureguizar Oriol"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Ayala Carbonero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289616000107"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.12.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616000107?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301112?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005200000008/v1_201607230336/S1579212916301112/v1_201607230336/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Microdebrider Bronchoscopy for Resection of Metal Stent Granulomas"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "440"
        "paginaFinal" => "441"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Francisco M&#46; P&#225;ez Codeso, Antonio Dorado Galindo, Jordi Sim&#243; P&#243;lit"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Francisco M&#46;"
            "apellidos" => "P&#225;ez Codeso"
            "email" => array:1 [
              0 => "broncoscopia&#46;hch&#46;sspa&#64;juntadeandalucia&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Antonio"
            "apellidos" => "Dorado Galindo"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Jordi"
            "apellidos" => "Sim&#243; P&#243;lit"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Regional Carlos Haya&#44; M&#225;laga&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Resecci&#243;n de granulomas en pr&#243;tesis met&#225;lica con microdebridador broncosc&#243;pico"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 716
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 107690
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Microdebrider tip resecting a granuloma in the distal end of the metal prosthesis&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We have had the opportunity to use a new instrument<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> for the mechanical endoscopic resection of the trachea in a patient with special characteristics&#46; We found the experience interesting and would like to describe the procedure&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient was a 77-year-old man with arterial hypertension and diabetes&#44; chronic obstructive pulmonary disease&#44; severe heart disease&#44; and atrial fibrillation managed with a pacemaker&#46; He underwent bilobectomy of the right middle and lower lung lobes in 2006 due to lung cancer&#46; In 2011 a new epidermoid carcinoma was detected in the trachea&#44; which we treated with laser endoscope and metal stent &#40;Ultraflex<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; measuring 18<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; He subsequently received chemo- and radiotherapy&#46; In March 2014&#44; the patient had to undergo bronchoscopic interventionism to resect granulomas in the distal end of the prosthesis which were occluding over 75&#37; of the lumen&#46; We mechanically resected these granulomas using the Straightshot<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> M4 Microdebrider &#40;37<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm in length and 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm in diameter&#44; with a 15&#176; angulated tip&#41;&#44; via a rigid tracheoscope &#40;Efer-Dumon<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; 13&#46;20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm in diameter&#46; The intervention lasted 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#44; and the post-operative period was incident-free&#46; To date&#44; August 2015&#44; the patient continues in follow-up with no relapse &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This instrument&#44; which is very familiar in eye&#44; nose and throat surgery and in interventions of the base of the skull&#44; has rarely been used in lower airway procedures&#46; It consists basically of a revolving tip connected to a control panel&#46; Its advantages include very rapid tissue dissection&#59; it aspirates as it cuts&#44; keeping the surgical field clear most of the time&#44; so the anesthetist can provide the fraction of inspiratory oxygen &#40;FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41; required by the patient&#46; Several different attachments are marketed allow larger or smaller resections depending on the size of the lesion&#44; the required precision&#44; and Skimmer<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> Blade cutting mode&#46; The device also includes a serrated&#44; 2&#46;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm or 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm diameter TriCut<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> Blade rotating tip&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Rotation speed is controlled manually or by a pedal &#40;1500&#8211;5000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>rpm&#41;&#46; Drawbacks include its length&#44; which at 37<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm limits its field of action to the tracheal and main bronchi&#46; As this is a rigid instrument&#44; it cannot be used with flexible bronchoscopy&#46; It has been used in both malignant and benign lesions&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a> The literature on this device has all been generated outside Spain&#44; and there is no record of it having been used in the lower airway in this country&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The main reason for choosing the microdebrider was that the patient presented an abnormal spirometry with a severe mixed pattern&#44; and needed oxygen therapy at higher levels to maintain safe oxygen saturation&#46; Thermo ablative endoscopic procedures &#40;lasers&#44; electrocautery&#44; argon plasma&#41; are known to require low FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> due to the risk of ignition&#46; Moreover&#44; the speed with which mechanical resection can be performed greatly reduces anesthesia time&#44; which is an important factor in patients with low cardiorespiratory reserves&#46; Our patient had a permanent pacemaker&#44; preventing the use of bronchial electrocautery&#46; Another alternative would have been cryotherapy&#44; but this is not available in our hospital&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In summary&#44; we believe that mechanical debridement with this device offers new possibilities&#44; and can be used when conventional thermoablation is either unavailable or unsafe&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; P&#225;ez Codeso FM&#44; Dorado Galindo A&#44; Sim&#243; P&#243;lit J&#46; Resecci&#243;n de granulomas en pr&#243;tesis met&#225;lica con microdebridador broncosc&#243;pico&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2016&#59;52&#58;440&#8211;441&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 716
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 107690
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Microdebrider tip resecting a granuloma in the distal end of the metal prosthesis&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Microdebrider bronchoscopy&#58; a new tool for the interventional bronchoscopic"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46; Lunn"
                            1 => "R&#46; Garland"
                            2 => "S&#46; Ashiku"
                            3 => "R&#46;L&#46; Thurer"
                            4 => "D&#46; Feller-Kopman"
                            5 => "A&#46; Enrnst"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thor Surg"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "80"
                        "paginaInicial" => "1485"
                        "paginaFinal" => "1488"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of bronchial airway obstruction using a rotating tip microdebrider&#58; a case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;P&#46; Kennedy"
                            1 => "R&#46;C&#46; Morice"
                            2 => "C&#46;A&#46; Jimenez"
                            3 => "G&#46;A&#46; Eapen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "J Cardiothorac Sur"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "16"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of large subglottic tracheal schwannoma with microdebrider bronchoscopy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Mel&#233;ndez"
                            1 => "L&#46; Cornwell"
                            2 => "L&#46; Green"
                            3 => "R&#46;F&#46; Casal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2012.01.072"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "144"
                        "paginaInicial" => "510"
                        "paginaFinal" => "512"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22342475"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005200000008/v1_201607230336/S1579212916301136/v1_201607230336/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005200000008/v1_201607230336/S1579212916301136/v1_201607230336/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301136?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 8.
Pages 440-441 (August 2016)
Vol. 52. Issue 8.
Pages 440-441 (August 2016)
Letter to the Editor
Full text access
Microdebrider Bronchoscopy for Resection of Metal Stent Granulomas
Resección de granulomas en prótesis metálica con microdebridador broncoscópico
Visits
4911
Francisco M. Páez Codeso
Corresponding author
, Antonio Dorado Galindo, Jordi Simó Pólit
Servicio de Neumología, Hospital Regional Carlos Haya, Málaga, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
To the Editor,

We have had the opportunity to use a new instrument1 for the mechanical endoscopic resection of the trachea in a patient with special characteristics. We found the experience interesting and would like to describe the procedure.

The patient was a 77-year-old man with arterial hypertension and diabetes, chronic obstructive pulmonary disease, severe heart disease, and atrial fibrillation managed with a pacemaker. He underwent bilobectomy of the right middle and lower lung lobes in 2006 due to lung cancer. In 2011 a new epidermoid carcinoma was detected in the trachea, which we treated with laser endoscope and metal stent (Ultraflex®) measuring 18×40mm2. He subsequently received chemo- and radiotherapy. In March 2014, the patient had to undergo bronchoscopic interventionism to resect granulomas in the distal end of the prosthesis which were occluding over 75% of the lumen. We mechanically resected these granulomas using the Straightshot® M4 Microdebrider (37cm in length and 4mm in diameter, with a 15° angulated tip), via a rigid tracheoscope (Efer-Dumon®) 13.20mm in diameter. The intervention lasted 35min, and the post-operative period was incident-free. To date, August 2015, the patient continues in follow-up with no relapse (Fig. 1).

Fig. 1.

Microdebrider tip resecting a granuloma in the distal end of the metal prosthesis.

(0.1MB).

This instrument, which is very familiar in eye, nose and throat surgery and in interventions of the base of the skull, has rarely been used in lower airway procedures. It consists basically of a revolving tip connected to a control panel. Its advantages include very rapid tissue dissection; it aspirates as it cuts, keeping the surgical field clear most of the time, so the anesthetist can provide the fraction of inspiratory oxygen (FiO2) required by the patient. Several different attachments are marketed allow larger or smaller resections depending on the size of the lesion, the required precision, and Skimmer® Blade cutting mode. The device also includes a serrated, 2.9mm or 4mm diameter TriCut® Blade rotating tip.

Rotation speed is controlled manually or by a pedal (1500–5000rpm). Drawbacks include its length, which at 37cm limits its field of action to the tracheal and main bronchi. As this is a rigid instrument, it cannot be used with flexible bronchoscopy. It has been used in both malignant and benign lesions.2,3 The literature on this device has all been generated outside Spain, and there is no record of it having been used in the lower airway in this country.

The main reason for choosing the microdebrider was that the patient presented an abnormal spirometry with a severe mixed pattern, and needed oxygen therapy at higher levels to maintain safe oxygen saturation. Thermo ablative endoscopic procedures (lasers, electrocautery, argon plasma) are known to require low FiO2 due to the risk of ignition. Moreover, the speed with which mechanical resection can be performed greatly reduces anesthesia time, which is an important factor in patients with low cardiorespiratory reserves. Our patient had a permanent pacemaker, preventing the use of bronchial electrocautery. Another alternative would have been cryotherapy, but this is not available in our hospital.

In summary, we believe that mechanical debridement with this device offers new possibilities, and can be used when conventional thermoablation is either unavailable or unsafe.

References
[1]
W. Lunn, R. Garland, S. Ashiku, R.L. Thurer, D. Feller-Kopman, A. Enrnst.
Microdebrider bronchoscopy: a new tool for the interventional bronchoscopic.
Ann Thor Surg, 80 (2005), pp. 1485-1488
[2]
M.P. Kennedy, R.C. Morice, C.A. Jimenez, G.A. Eapen.
Treatment of bronchial airway obstruction using a rotating tip microdebrider: a case report.
J Cardiothorac Sur, 2 (2007), pp. 16
[3]
J. Meléndez, L. Cornwell, L. Green, R.F. Casal.
Treatment of large subglottic tracheal schwannoma with microdebrider bronchoscopy.
J Thorac Cardiovasc Surg, 144 (2012), pp. 510-512

Please cite this article as: Páez Codeso FM, Dorado Galindo A, Simó Pólit J. Resección de granulomas en prótesis metálica con microdebridador broncoscópico. Arch Bronconeumol. 2016;52:440–441.

Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?