array:24 [
  "pii" => "S0300289616302319"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.09.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
  "aid" => "1449"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:347-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 23510
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 143
      "HTML" => 22574
      "PDF" => 793
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212917301088"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.04.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
      "aid" => "1449"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:347-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1575
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 134
          "HTML" => 1045
          "PDF" => 396
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Spontaneous Regression of Pulmonary Emphysematous Bulla"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "347"
            "paginaFinal" => "348"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Regresi&#243;n espont&#225;nea de una bulla enfisematosa pulmonar"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 470
                "Ancho" => 2000
                "Tamanyo" => 138771
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CT images showing a large bulla in the RUL &#40;A&#41;&#44; spiculated pulmonary nodule in the RUL&#44; along with resolution of the large bulla in this region &#40;B&#41;&#44; and the image after surgical resection of the pulmonary nodule with continued absence of the large emphysematous pulmonary bulla &#40;C&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Cristina Benito Bern&#225;ldez, Virginia Almadana Pacheco"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Benito Bern&#225;ldez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Virginia"
                "apellidos" => "Almadana Pacheco"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616302319"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.09.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302319?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301088?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000006/v2_201707150125/S1579212917301088/v2_201707150125/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302320"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.09.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "1450"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:348-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2441
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 128
        "HTML" => 1826
        "PDF" => 487
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Embolia a&#233;rea intraventricular como complicaci&#243;n de una punci&#243;n biopsia pulmonar guiada por tomograf&#237;a computarizada"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "348"
          "paginaFinal" => "349"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Intraventricular Air Embolism Complicating Computed Tomography-Guided Pulmonary Aspiration Biopsy"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 575
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 205912
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Neumot&#243;rax derecho asociado a embolia a&#233;rea dentro de ventr&#237;culo izquierdo &#40;flecha&#41;&#46; B&#41; Cat&#233;ter de drenaje en espacio pleural &#40;flecha&#41; con resoluci&#243;n del neumot&#243;rax derecho y de la embolia a&#233;rea&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Agustin Dietrich, Anal&#237;a Vargas, David E&#46; Smith, Alberto Domenech"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Agustin"
              "apellidos" => "Dietrich"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Anal&#237;a"
              "apellidos" => "Vargas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "David E&#46;"
              "apellidos" => "Smith"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Domenech"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157921291730109X"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.04.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291730109X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302320?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616302320/v2_201707150129/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302460"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.09.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "1464"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:346-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2803
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 119
        "HTML" => 2171
        "PDF" => 513
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Asma inmunol&#243;gica no mediada por IgE tras exposici&#243;n ocupacional a cinc"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "346"
          "paginaFinal" => "347"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Non-IgE-Mediated Asthma after Zinc Exposure"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 831
              "Ancho" => 1368
              "Tamanyo" => 54658
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resultado de la prueba de provocaci&#243;n bronquial espec&#237;fica a cinc&#46; Se observa una ca&#237;da tard&#237;a del FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> del 23&#37; respecto al valor basal tras la inhalaci&#243;n de sulfato de cinc a una concentraci&#243;n de 0&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;ml durante 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#44; que oblig&#243; a la administraci&#243;n de &#223;2-agonista &#40;B2&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Angelica Leal, Irene Caselles, Maria Jes&#250;s Rodriguez-Bayarri, Xavier Mu&#241;oz"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Angelica"
              "apellidos" => "Leal"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Irene"
              "apellidos" => "Caselles"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Jes&#250;s"
              "apellidos" => "Rodriguez-Bayarri"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Xavier"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917301118"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.04.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301118?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302460?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616302460/v2_201707150129/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Regresi&#243;n espont&#225;nea de una bulla enfisematosa pulmonar"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "347"
        "paginaFinal" => "348"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Cristina Benito Bern&#225;ldez, Virginia Almadana Pacheco"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "Benito Bern&#225;ldez"
            "email" => array:1 [
              0 => "cristina&#95;be&#95;be&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Virginia"
            "apellidos" => "Almadana Pacheco"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Virgen Macarena&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Spontaneous Regression of Pulmonary Emphysematous Bulla"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 470
            "Ancho" => 2000
            "Tamanyo" => 138771
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Im&#225;genes de la TC donde se objetiva gran bulla en LSD &#40;A&#41;&#44; n&#243;dulo pulmonar espiculado en LSD y la desaparici&#243;n de la gran bulla a ese nivel &#40;B&#41;&#44; e imagen tras resecci&#243;n quir&#250;rgica del n&#243;dulo pulmonar donde se sigue observando la ausencia de la gran bulla enfisematosa pulmonar &#40;C&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las bullas pulmonares se definen como espacios a&#233;reos mayores de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro&#44; que carecen de pared epitelial&#46; Pueden aparecer en el par&#233;nquima pulmonar normal o&#44; m&#225;s frecuentemente&#44; en el contexto de un enfisema generalizado&#46; La evoluci&#243;n natural de las bullas pulmonares se caracteriza por un crecimiento progresivo&#44; aunque no es infrecuente que presenten largos periodos de estabilidad&#46; La regresi&#243;n espont&#225;nea&#44; por otro lado&#44; es inusual<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un var&#243;n de 55 a&#241;os de edad&#44; exfumador desde hace 16 a&#241;os de 50 paquetes&#47;a&#241;o&#44; que acude a nuestro centro en junio de 2012 por presentar tos&#44; expectoraci&#243;n diaria y disnea grado 1 de la MRC&#44; sin exacerbaciones relevantes&#46; Las pruebas de funci&#243;n pulmonar revelaron un patr&#243;n obstructivo en grado moderado&#44; con una capacidad vital forzada &#40;FVC&#41; de 4&#46;890<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cc &#40;106&#37;&#41;&#44; un volumen espiratorio forzado en un segundo &#40;FEV1&#41; de 2&#46;740<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cc &#40;74&#37;&#41;&#44; una relaci&#243;n FEV1&#47;FVC del 56&#37; y una difusi&#243;n de mon&#243;xido de carbono &#40;DLCO&#41; normal&#46; La tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; mostr&#243; un severo enfisema mixto de tipo centrolobulillar y paraseptal pulmonar bilateral&#44; con afectaci&#243;n predominante de los l&#243;bulos superiores&#44; donde exist&#237;an francas zonas de destrucci&#243;n parenquimatosa pulmonar y una gran bulla de enfisema paraseptal a nivel del segmento anterior del l&#243;bulo superior derecho &#40;LSD&#41; con un di&#225;metro m&#225;ximo de 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Ante estos hallazgos y la persistencia de la sintomatolog&#237;a se propuso&#44; al paciente&#44; bullectom&#237;a quir&#250;rgica que rechaz&#243;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En noviembre de 2015 se realiza una TC de t&#243;rax de control donde se objetiva una imagen nodular de l&#237;mites discretamente espiculados a nivel del LSD en situaci&#243;n paramediast&#237;nica en &#237;ntima relaci&#243;n con la grasa de la l&#237;nea de reflexi&#243;n pleural anterior&#44; cuyas medias eran en el plano axial de 18<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>21<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de di&#225;metro anteroposterior y transverso&#44; y una longitud de 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm medido en el plano sagital&#46; Se segu&#237;an observando amplias zonas de destrucci&#243;n pulmonar a nivel parenquimatoso en relaci&#243;n con el patr&#243;n de enfisema que predominaba a nivel de los l&#243;bulos superiores y llamaba la atenci&#243;n la desaparici&#243;n de la gran bulla a nivel del segmento anterior del LSD &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Debido a la sospecha de un n&#243;dulo pulmonar solitario de naturaleza maligna se solicita una tomograf&#237;a por emisi&#243;n de positrones &#40;PET&#41; que mostr&#243; una lesi&#243;n pulmonar moderadamente hipermetab&#243;lica en LSD compatible con malignidad&#44; por lo que se decide extirpaci&#243;n quir&#250;rgica de la lesi&#243;n&#46; Mediante cirug&#237;a tor&#225;cica video asistida se realiza una resecci&#243;n en cu&#241;a&#44; cuya anatom&#237;a patol&#243;gica result&#243; ser un n&#243;dulo pulmonar escler&#243;tico residual&#44; compatible con hemangioma cavernoso trombosado y organizado con calcificaci&#243;n distr&#243;fica&#46; En las pruebas funcionales respiratorias posteriores&#44; la espirometr&#237;a no mostr&#243; mejor&#237;a tras la desaparici&#243;n de la bulla con una FVC de 4&#46;600<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cc &#40;100&#37;&#41;&#44; un FEV1 de 2&#46;690<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cc &#40;74&#37;&#41; y una relaci&#243;n FEV1&#47;FVC del 58&#37;&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como ya hemos mencionado&#44; la evoluci&#243;n natural de las bullas es el crecimiento progresivo&#44; llegando a formar incluso bullas gigantes que provocan el colapso del par&#233;nquima adyacente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; El tratamiento de elecci&#243;n es la cirug&#237;a&#44; que ha demostrado mejorar la disnea&#44; el intercambio gaseoso&#44; la funci&#243;n pulmonar y la capacidad de ejercicio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Existen contados casos de regresi&#243;n espont&#225;nea de una bulla enfisematosa&#44; el primero de ellos probablemente sea el de Douglas y Grant en 1957<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; La mayor&#237;a de las veces&#44; el proceso viene precedido por una cl&#237;nica compatible con una infecci&#243;n respiratoria que se manifiesta con tos&#44; expectoraci&#243;n&#44; y suele apreciarse una condensaci&#243;n parenquimatosa periampollosa y un nivel hidroa&#233;reo dentro de la bulla&#46; La resoluci&#243;n radiol&#243;gica de los niveles hidroa&#233;reos suele ser muy lenta&#44; con una media superior a los 70 d&#237;as&#44; sin que el uso de antibi&#243;ticos influya en el tiempo de resoluci&#243;n&#44; por lo que no se recomienda su utilizaci&#243;n sistem&#225;tica en los pacientes asintom&#225;ticos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;7</span></a>&#46; El mecanismo por el cual se produce este proceso es desconocido&#44; aunque la mayor parte de los autores sugieren que se debe a una obstrucci&#243;n del bronquio por exudado e inflamaci&#243;n&#44; con posterior reabsorci&#243;n del contenido hidroa&#233;reo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; o bien a un proceso inflamatorio dentro de la bulla con sellado de la misma<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; A pesar de que en la mayor&#237;a de los casos se ha descrito una mejor&#237;a de la funci&#243;n pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#44; es posible que esto no suceda&#44; como describen Wahbi y Arnold en 1996<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#44; y tal como ocurre en nuestro paciente&#44; pudiendo estar relacionado con el tama&#241;o de la bulla&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro caso&#44; el mecanismo subyacente de la resoluci&#243;n de la bulla no queda claro&#44; no habi&#233;ndose evidenciado en ning&#250;n momento signos inflamatorios en la TC realizada&#44; ni en radiograf&#237;as de t&#243;rax previas&#44; lo que convierte en inusual este caso debido a que se trata de una regresi&#243;n totalmente asintom&#225;tica y en ausencia de una infecci&#243;n o un tumor&#46; El hallazgo del hemangioma cavernoso fue incidental&#44; y no pensamos que tenga ninguna relaci&#243;n con la desaparici&#243;n de la bulla&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 470
            "Ancho" => 2000
            "Tamanyo" => 138771
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Im&#225;genes de la TC donde se objetiva gran bulla en LSD &#40;A&#41;&#44; n&#243;dulo pulmonar espiculado en LSD y la desaparici&#243;n de la gran bulla a ese nivel &#40;B&#41;&#44; e imagen tras resecci&#243;n quir&#250;rgica del n&#243;dulo pulmonar donde se sigue observando la ausencia de la gran bulla enfisematosa pulmonar &#40;C&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneus regression of a giant pulmonary bulla"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;A&#46; Bradshaw"
                            1 => "K&#46;M&#46; Murray"
                            2 => "D&#46;E&#46; Amundson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "549"
                        "paginaFinal" => "550"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8711689"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Autobullectom&#237;a bilateral"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;&#193;&#46; Santolaria L&#243;pez"
                            1 => "P&#46; Roche Roche"
                            2 => "J&#46; Cost&#225;n Galicia"
                            3 => "F&#46;J&#46; Su&#225;rez Pinilla"
                            4 => "A&#46; P&#233;rez Trull&#233;n"
                            5 => "L&#46; Anoro Abenoza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Patol Respi"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "19"
                        "paginaFinal" => "22"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Elective surgery for giant bullous emphysema&#58; A 5-year clinical and functional follow up"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Palla"
                            1 => "M&#46; Desideri"
                            2 => "G&#46; Rossi"
                            3 => "G&#46; Bardi"
                            4 => "D&#46; Mazzantini"
                            5 => "A&#46; Mussi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.128.4.2043"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "2043"
                        "paginaFinal" => "2050"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16236853"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneus closure of large pulmonary bullae&#46; A report of three cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;C&#46; Douglas"
                            1 => "I&#46;W&#46; Grant"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Tuberc Dis Chest"
                        "fecha" => "1957"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "335"
                        "paginaFinal" => "338"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/13471933"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneus regression of multiple emphysematous bullae"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "H&#46; Satoh"
                            1 => "T&#46; Suyana"
                            2 => "Y&#46;T&#46; Yamashita"
                            3 => "M&#46; Ohtsuka"
                            4 => "K&#46; Sekizawa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Can Respir J"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "458"
                        "paginaFinal" => "460"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10572212"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Post-infectious autobullectomy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Vella-Boucaud"
                            1 => "S&#46; Chouabe"
                            2 => "F&#46; Bourin"
                            3 => "J&#46; Nardi"
                            4 => "J&#46;M&#46; Perotin"
                            5 => "F&#46; Lebargy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmr.2014.02.009"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Rev Mal Respir"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "859"
                        "paginaFinal" => "863"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25433592"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0959804914000422"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "09598049"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fluid containing emphysematous bullae&#58; A spectrum of illness"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46; Chandra"
                            1 => "S&#46;R&#46; Rose"
                            2 => "R&#46;B&#46; Carter"
                            3 => "D&#46;M&#46; Musher"
                            4 => "R&#46;J&#46; Hamill"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00158807"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "303"
                        "paginaFinal" => "306"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18669786"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Images in clinical medicine&#46; Inflammatory autobullectomy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;B&#46; Goodman"
                            1 => "S&#46; Lakshminarayan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM199605233342105"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "334"
                        "paginaInicial" => "1372"
                        "paginaFinal" => "1373"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8614423"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rapid improvement in pulmonary function after inflammatory autobullectomy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Bonay"
                            1 => "M&#46;P&#46; Debray"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejim.2007.08.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Intern Med"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "99"
                        "paginaFinal" => "100"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18249304"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneus closure of a large emphysematous bulla"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Z&#46;K&#46; Wahbi"
                            1 => "A&#46;G&#46; Arnold"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "89"
                        "paginaInicial" => "377"
                        "paginaFinal" => "379"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7638375"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616302319/v2_201707150129/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616302319/v2_201707150129/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302319?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 6.
Pages 347-348 (June 2017)
Vol. 53. Issue 6.
Pages 347-348 (June 2017)
Carta científica
Full text access
Regresión espontánea de una bulla enfisematosa pulmonar
Spontaneous Regression of Pulmonary Emphysematous Bulla
Visits
98412
Cristina Benito Bernáldez
Corresponding author
cristina_be_be@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Virginia Almadana Pacheco
Servicio de Neumología, Hospital Universitario Virgen Macarena, Sevilla, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

Las bullas pulmonares se definen como espacios aéreos mayores de 1cm de diámetro, que carecen de pared epitelial. Pueden aparecer en el parénquima pulmonar normal o, más frecuentemente, en el contexto de un enfisema generalizado. La evolución natural de las bullas pulmonares se caracteriza por un crecimiento progresivo, aunque no es infrecuente que presenten largos periodos de estabilidad. La regresión espontánea, por otro lado, es inusual1.

Presentamos el caso de un varón de 55 años de edad, exfumador desde hace 16 años de 50 paquetes/año, que acude a nuestro centro en junio de 2012 por presentar tos, expectoración diaria y disnea grado 1 de la MRC, sin exacerbaciones relevantes. Las pruebas de función pulmonar revelaron un patrón obstructivo en grado moderado, con una capacidad vital forzada (FVC) de 4.890cc (106%), un volumen espiratorio forzado en un segundo (FEV1) de 2.740cc (74%), una relación FEV1/FVC del 56% y una difusión de monóxido de carbono (DLCO) normal. La tomografía computarizada (TC) mostró un severo enfisema mixto de tipo centrolobulillar y paraseptal pulmonar bilateral, con afectación predominante de los lóbulos superiores, donde existían francas zonas de destrucción parenquimatosa pulmonar y una gran bulla de enfisema paraseptal a nivel del segmento anterior del lóbulo superior derecho (LSD) con un diámetro máximo de 9cm (fig. 1). Ante estos hallazgos y la persistencia de la sintomatología se propuso, al paciente, bullectomía quirúrgica que rechazó.

Figura 1.

Imágenes de la TC donde se objetiva gran bulla en LSD (A), nódulo pulmonar espiculado en LSD y la desaparición de la gran bulla a ese nivel (B), e imagen tras resección quirúrgica del nódulo pulmonar donde se sigue observando la ausencia de la gran bulla enfisematosa pulmonar (C).

(0.13MB).

En noviembre de 2015 se realiza una TC de tórax de control donde se objetiva una imagen nodular de límites discretamente espiculados a nivel del LSD en situación paramediastínica en íntima relación con la grasa de la línea de reflexión pleural anterior, cuyas medias eran en el plano axial de 18×21mm de diámetro anteroposterior y transverso, y una longitud de 4cm medido en el plano sagital. Se seguían observando amplias zonas de destrucción pulmonar a nivel parenquimatoso en relación con el patrón de enfisema que predominaba a nivel de los lóbulos superiores y llamaba la atención la desaparición de la gran bulla a nivel del segmento anterior del LSD (fig. 1). Debido a la sospecha de un nódulo pulmonar solitario de naturaleza maligna se solicita una tomografía por emisión de positrones (PET) que mostró una lesión pulmonar moderadamente hipermetabólica en LSD compatible con malignidad, por lo que se decide extirpación quirúrgica de la lesión. Mediante cirugía torácica video asistida se realiza una resección en cuña, cuya anatomía patológica resultó ser un nódulo pulmonar esclerótico residual, compatible con hemangioma cavernoso trombosado y organizado con calcificación distrófica. En las pruebas funcionales respiratorias posteriores, la espirometría no mostró mejoría tras la desaparición de la bulla con una FVC de 4.600cc (100%), un FEV1 de 2.690cc (74%) y una relación FEV1/FVC del 58%.

Como ya hemos mencionado, la evolución natural de las bullas es el crecimiento progresivo, llegando a formar incluso bullas gigantes que provocan el colapso del parénquima adyacente2. El tratamiento de elección es la cirugía, que ha demostrado mejorar la disnea, el intercambio gaseoso, la función pulmonar y la capacidad de ejercicio3. Existen contados casos de regresión espontánea de una bulla enfisematosa, el primero de ellos probablemente sea el de Douglas y Grant en 19574. La mayoría de las veces, el proceso viene precedido por una clínica compatible con una infección respiratoria que se manifiesta con tos, expectoración, y suele apreciarse una condensación parenquimatosa periampollosa y un nivel hidroaéreo dentro de la bulla. La resolución radiológica de los niveles hidroaéreos suele ser muy lenta, con una media superior a los 70 días, sin que el uso de antibióticos influya en el tiempo de resolución, por lo que no se recomienda su utilización sistemática en los pacientes asintomáticos5–7. El mecanismo por el cual se produce este proceso es desconocido, aunque la mayor parte de los autores sugieren que se debe a una obstrucción del bronquio por exudado e inflamación, con posterior reabsorción del contenido hidroaéreo8, o bien a un proceso inflamatorio dentro de la bulla con sellado de la misma2. A pesar de que en la mayoría de los casos se ha descrito una mejoría de la función pulmonar9, es posible que esto no suceda, como describen Wahbi y Arnold en 199610, y tal como ocurre en nuestro paciente, pudiendo estar relacionado con el tamaño de la bulla.

En nuestro caso, el mecanismo subyacente de la resolución de la bulla no queda claro, no habiéndose evidenciado en ningún momento signos inflamatorios en la TC realizada, ni en radiografías de tórax previas, lo que convierte en inusual este caso debido a que se trata de una regresión totalmente asintomática y en ausencia de una infección o un tumor. El hallazgo del hemangioma cavernoso fue incidental, y no pensamos que tenga ninguna relación con la desaparición de la bulla.

Bibliografía
[1]
D.A. Bradshaw, K.M. Murray, D.E. Amundson.
Spontaneus regression of a giant pulmonary bulla.
Thorax, 51 (1996), pp. 549-550
[2]
M.Á. Santolaria López, P. Roche Roche, J. Costán Galicia, F.J. Suárez Pinilla, A. Pérez Trullén, L. Anoro Abenoza.
Autobullectomía bilateral.
Rev Patol Respi, 14 (2011), pp. 19-22
[3]
A. Palla, M. Desideri, G. Rossi, G. Bardi, D. Mazzantini, A. Mussi, et al.
Elective surgery for giant bullous emphysema: A 5-year clinical and functional follow up.
Chest, 128 (2005), pp. 2043-2050
[4]
A.C. Douglas, I.W. Grant.
Spontaneus closure of large pulmonary bullae. A report of three cases.
Br J Tuberc Dis Chest, 51 (1957), pp. 335-338
[5]
H. Satoh, T. Suyana, Y.T. Yamashita, M. Ohtsuka, K. Sekizawa.
Spontaneus regression of multiple emphysematous bullae.
Can Respir J, 6 (1999), pp. 458-460
[6]
J. Vella-Boucaud, S. Chouabe, F. Bourin, J. Nardi, J.M. Perotin, F. Lebargy, et al.
Post-infectious autobullectomy.
Rev Mal Respir, 31 (2014), pp. 859-863
[7]
D. Chandra, S.R. Rose, R.B. Carter, D.M. Musher, R.J. Hamill.
Fluid containing emphysematous bullae: A spectrum of illness.
Eur Respir J, 32 (2008), pp. 303-306
[8]
R.B. Goodman, S. Lakshminarayan.
Images in clinical medicine. Inflammatory autobullectomy.
N Engl J Med, 334 (1996), pp. 1372-1373
[9]
M. Bonay, M.P. Debray.
Rapid improvement in pulmonary function after inflammatory autobullectomy.
Eur J Intern Med, 19 (2008), pp. 99-100
[10]
Z.K. Wahbi, A.G. Arnold.
Spontaneus closure of a large emphysematous bulla.
Respir Med, 89 (1995), pp. 377-379
Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?