array:24 [
  "pii" => "S0300289615000526"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.12.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-02-01"
  "aid" => "1115"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:114-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2696
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 106
      "HTML" => 2004
      "PDF" => 586
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915004255"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.12.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-02-01"
      "aid" => "1115"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:114-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1685
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 137
          "HTML" => 1104
          "PDF" => 444
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Lung Volume Reduction Coil Treatment&#58; Is There an Indication for Antibiotic Prophylaxis&#63;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "114"
            "paginaFinal" => "115"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Reducci&#243;n de volumen pulmonar mediante espirales&#58; &#191;est&#225; indicada la profilaxis con antibi&#243;ticos&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Alessio Casutt, Angela Koutsokera, Alban Lovis"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Alessio"
                "apellidos" => "Casutt"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Angela"
                "apellidos" => "Koutsokera"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Alban"
                "apellidos" => "Lovis"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289615000526"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.12.011"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615000526?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915004255?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000002/v1_201601300120/S1579212915004255/v1_201601300120/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615002562"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.06.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-02-01"
    "aid" => "1216"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:115-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4178
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 111
        "HTML" => 3488
        "PDF" => 579
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Ceguera y sordera como manifestaci&#243;n inicial de un c&#225;ncer de pulm&#243;n no microc&#237;tico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "115"
          "paginaFinal" => "116"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Blindness and Deafness as Initial Manifestation of Non-small Cell Lung Cancer"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 829
              "Ancho" => 1780
              "Tamanyo" => 133552
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; TAC cerebral que no muestra lesiones intracraneales&#46; B&#41; TAC tor&#225;cica que muestra una masa lobulada de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm en el l&#243;bulo inferior derecho&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luisa Maria Nascimento, Ricardo Reis, Ana Fernandes"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luisa Maria"
              "apellidos" => "Nascimento"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ricardo"
              "apellidos" => "Reis"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Fernandes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915003092"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.09.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915003092?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615002562?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000002/v1_201601280037/S0300289615002562/v1_201601280037/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615000599"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.12.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-02-01"
    "aid" => "1122"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:113-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3608
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 119
        "HTML" => 2950
        "PDF" => 539
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Asociaci&#243;n de tres anomal&#237;as del desarrollo pulmonar en un adulto"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "113"
          "paginaFinal" => "114"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Association of Three Developmental Lung Anomalies in an Adult"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1055
              "Ancho" => 1800
              "Tamanyo" => 204354
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax en la que se observa una lesi&#243;n nodular en LSI &#40;flecha corta&#41; y una radiolucencia basal izquierda con oligohemia &#40;flechas largas&#41;&#46; B&#41; Imagen axial de TC de t&#243;rax en la que se confirma una lesi&#243;n de aspecto qu&#237;stico en LSI con un peculiar nivel l&#237;quido-l&#237;quido&#58; el l&#237;quido sobrenadante &#40;flecha corta&#41; muestra una densidad similar al agua&#44; mientras que el l&#237;quido en la porci&#243;n declive &#40;flecha larga&#41; presenta una densidad c&#225;lcica &#40;&#171;lechada de cal&#187;&#41;&#46; C&#41; Imagen axial proyecci&#243;n de m&#237;nima intensidad &#40;MinIP&#41; de TC que muestra una lesi&#243;n multiqu&#237;stica bien definida &#40;flechas&#41; de aspecto malformativo en los segmentos basales del LII&#44; sin comunicaci&#243;n con la v&#237;a a&#233;rea&#46; D&#41; Reconstrucci&#243;n coronal MinIP en la que se observa un leve efecto de masa sobre el mediastino hacia el lado contralateral &#40;flechas cortas&#41;&#46; N&#243;tese la lesi&#243;n nodular del LSI &#40;flecha larga&#41;&#46; E&#41; Imagen axial de TC que muestra una lesi&#243;n qu&#237;stica en el mediastino posterior&#44; adyacente al margen anterior del es&#243;fago tor&#225;cico &#40;flechas&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Ana Mar&#237;a Ayala Carbonero, Mar&#237;a &#193;ngeles Fern&#225;ndez-M&#233;ndez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Ayala Carbonero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a &#193;ngeles"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-M&#233;ndez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915004267"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.12.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915004267?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615000599?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000002/v1_201601280037/S0300289615000599/v1_201601280037/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Reducci&#243;n de volumen pulmonar mediante espirales&#58; &#191;est&#225; indicada la profilaxis con antibi&#243;ticos&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "114"
        "paginaFinal" => "115"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Alessio Casutt, Angela Koutsokera, Alban Lovis"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Alessio"
            "apellidos" => "Casutt"
            "email" => array:1 [
              0 => "alessio&#46;casutt&#64;unil&#46;ch"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Angela"
            "apellidos" => "Koutsokera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Alban"
            "apellidos" => "Lovis"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Respiratory Medicine Department&#44; University Hospital of Lausanne&#44; CHUV&#44; Lausana&#44; Suiza"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Internal Medicine Department&#44; Hospital Civico of Lugano&#44; Lugano&#44; Suiza"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Lung Volume Reduction Coil Treatment&#58; Is There an Indication for Antibiotic Prophylaxis&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En su art&#237;culo&#44; Deslee et al&#46; demuestran que el uso de espirales met&#225;licas &#40;<span class="elsevierStyleItalic">coils&#41;</span> para realizar reducci&#243;n de volumen pulmonar &#40;RVP&#41; es factible&#44; seguro y eficaz<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Seg&#250;n su estudio&#44; el 5&#44;2&#37; de los pacientes desarroll&#243; neumon&#237;a en los 30 d&#237;as siguientes al tratamiento&#44; si bien se hab&#237;a excluido a aquellos con infecci&#243;n respiratoria cl&#237;nicamente significativa recurrente&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ya se han descrito las indicaciones de las espirales o <span class="elsevierStyleItalic">coils</span> para la RVP<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a>&#44; pero todav&#237;a quedan por determinar las contraindicaciones y los factores de riesgo asociados a las complicaciones&#44; como la neumon&#237;a postoperatoria&#46; Esto es especialmente importante para los pacientes con reserva respiratoria limitada ya que&#44; en su caso&#44; las complicaciones infecciosas son potencialmente mortales&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Planteamos el caso de una mujer de 69 a&#241;os con EPOC en fase <span class="elsevierStyleSmallCaps">IV</span> &#40;FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> 24&#37; del valor previsto y volumen residual 244&#37; del valor previsto&#41; asociada a disnea grave y 1-2 exacerbaciones al a&#241;o&#46; La paciente volvi&#243; a desarrollar disnea y limitaci&#243;n funcional a pesar de haberse sometido a una cirug&#237;a de RVP previa del l&#243;bulo superior derecho y estar recibiendo tratamiento farmacol&#243;gico a intensidad m&#225;xima&#46; No presentaba hipertensi&#243;n pulmonar y los estudios de imagen mostraron un enfisema heterog&#233;neo de predominio apical&#46; Se consider&#243; que repetir la cirug&#237;a de RVP conllevaba grandes riesgos de sufrir complicaciones&#46; Tres meses antes de colocar las espirales para la RVP&#44; se diagnostic&#243; el inicio de una exacerbaci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa &#40;P&#46; aeruginosa&#41;</span>&#46; Se trat&#243; con meropenem y se obtuvo mejor&#237;a cl&#237;nica y cultivo de esputo negativo&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se colocaron nueve espirales en el l&#243;bulo superior izquierdo mediante RVP endosc&#243;pica sin que se produjeran complicaciones inmediatas&#46; No hubo secreciones&#44; el cultivo de las aspiraciones bronquiales fue est&#233;ril y no se administr&#243; profilaxis con antibi&#243;ticos&#46; La paciente empez&#243; a presentar fiebre y tos dos semanas m&#225;s tarde y la disnea empeor&#243;&#46; Los an&#225;lisis revelaron neutrofilia y altas concentraciones de prote&#237;na C-reactiva y la radiograf&#237;a tor&#225;cica mostr&#243; nuevas infiltraciones alveolares en el l&#243;bulo inferior izquierdo&#44; por lo que se le administraron piperacilina y tazobactam a la espera de los resultados del cultivo de esputo&#46; Fue necesario iniciar ventilaci&#243;n mec&#225;nica porque la paciente sufri&#243; shock s&#233;ptico y se observ&#243; que la infiltraci&#243;n alveolar se hab&#237;a extendido&#46; Los cultivos de esputo dieron positivo para <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus fumigatus</span>&#44; por lo que se decidi&#243; administrar meropenem y voriconazol y se redefini&#243; el diagn&#243;stico como shock s&#233;ptico causado por neumon&#237;a por <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> y probable aspergilosis pulmonar semiinvasiva&#46; La evoluci&#243;n cl&#237;nica fue favorable y se le pudo dar el alta hospitalaria a los dos meses&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tal y como se observa en este caso&#44; y al igual que indica el estudio de Deslee et al&#46;&#44; el uso de espirales para realizar RVP podr&#237;a asociarse a neumon&#237;a grave&#46; Los especialistas deber&#237;an ser conscientes de este riesgo y valorar la administraci&#243;n de tratamiento profil&#225;ctico con antibi&#243;ticos&#44; al menos en el subgrupo de pacientes con colonizaciones o infecciones previas por bacterias pat&#243;genas&#46; El aumento progresivo del uso de espirales para la RVP podr&#237;a posibilitar en un futuro una mejor definici&#243;n de la relaci&#243;n riesgo-beneficio de la intervenci&#243;n&#44; proporcionando mayor comprensi&#243;n de sus complicaciones infecciosas&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiaci&#243;n</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No se ha precisado financiaci&#243;n&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflicto de intereses</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lung volume reduction coil treatment for patients with severe emphysema&#58; a European multicentre trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Deslee"
                            1 => "K&#46; Klooster"
                            2 => "M&#46; Hetzel"
                            3 => "F&#46; Stanzel"
                            4 => "R&#46; Kessler"
                            5 => "C&#46;H&#46; Marquette"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thoraxjnl-2014-205221"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "980"
                        "paginaFinal" => "986"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24891327"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bronchoscopic lung volume reduction with a dedicated coil&#58; a clinical pilot study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "F&#46;J&#46; Herth"
                            1 => "R&#46; Eberhard"
                            2 => "D&#46; Gompelmann"
                            3 => "D&#46;J&#46; Slebos"
                            4 => "A&#46; Ernst"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/1753465810368553"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ther Adv Respir Dis"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "225"
                        "paginaFinal" => "231"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20538661"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bronchoscopic volume reduction coil treatment of patients with severe heterogeneous emphysema"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46;J&#46; Slebos"
                            1 => "K&#46; Klooster"
                            2 => "A&#46; Ernst"
                            3 => "F&#46;J&#46; Herth"
                            4 => "H&#46;A&#46; Kerstjens"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.11-0730"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "142"
                        "paginaInicial" => "574"
                        "paginaFinal" => "582"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22116796"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endobronchial coils for the treatment of severe emphysema with hyperinflation &#40;RESET&#41;&#58; a randomised controlled trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;L&#46; Shah"
                            1 => "Z&#46; Zoumot"
                            2 => "S&#46; Singh"
                            3 => "S&#46;R&#46; Bicknell"
                            4 => "E&#46;T&#46; Ross"
                            5 => "J&#46; Quiring"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S2213-2600(13)70047-X"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Respir Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "233"
                        "paginaFinal" => "240"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24429129"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673608611381"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000002/v1_201601280037/S0300289615000526/v1_201601280037/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000002/v1_201601280037/S0300289615000526/v1_201601280037/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615000526?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 2.
Pages 114-115 (February 2016)
Vol. 52. Issue 2.
Pages 114-115 (February 2016)
Carta al Director
Full text access
Reducción de volumen pulmonar mediante espirales: ¿está indicada la profilaxis con antibióticos?
Lung Volume Reduction Coil Treatment: Is There an Indication for Antibiotic Prophylaxis?
Visits
6489
Alessio Casutta,b,
Corresponding author
alessio.casutt@unil.ch

Autor para correspondencia.
, Angela Koutsokeraa, Alban Lovisa
a Respiratory Medicine Department, University Hospital of Lausanne, CHUV, Lausana, Suiza
b Internal Medicine Department, Hospital Civico of Lugano, Lugano, Suiza
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Sr. Director:

En su artículo, Deslee et al. demuestran que el uso de espirales metálicas (coils) para realizar reducción de volumen pulmonar (RVP) es factible, seguro y eficaz1. Según su estudio, el 5,2% de los pacientes desarrolló neumonía en los 30 días siguientes al tratamiento, si bien se había excluido a aquellos con infección respiratoria clínicamente significativa recurrente.

Ya se han descrito las indicaciones de las espirales o coils para la RVP2–4, pero todavía quedan por determinar las contraindicaciones y los factores de riesgo asociados a las complicaciones, como la neumonía postoperatoria. Esto es especialmente importante para los pacientes con reserva respiratoria limitada ya que, en su caso, las complicaciones infecciosas son potencialmente mortales.

Planteamos el caso de una mujer de 69 años con EPOC en fase IV (FEV1 24% del valor previsto y volumen residual 244% del valor previsto) asociada a disnea grave y 1-2 exacerbaciones al año. La paciente volvió a desarrollar disnea y limitación funcional a pesar de haberse sometido a una cirugía de RVP previa del lóbulo superior derecho y estar recibiendo tratamiento farmacológico a intensidad máxima. No presentaba hipertensión pulmonar y los estudios de imagen mostraron un enfisema heterogéneo de predominio apical. Se consideró que repetir la cirugía de RVP conllevaba grandes riesgos de sufrir complicaciones. Tres meses antes de colocar las espirales para la RVP, se diagnosticó el inicio de una exacerbación por Pseudomonas aeruginosa (P. aeruginosa). Se trató con meropenem y se obtuvo mejoría clínica y cultivo de esputo negativo.

Se colocaron nueve espirales en el lóbulo superior izquierdo mediante RVP endoscópica sin que se produjeran complicaciones inmediatas. No hubo secreciones, el cultivo de las aspiraciones bronquiales fue estéril y no se administró profilaxis con antibióticos. La paciente empezó a presentar fiebre y tos dos semanas más tarde y la disnea empeoró. Los análisis revelaron neutrofilia y altas concentraciones de proteína C-reactiva y la radiografía torácica mostró nuevas infiltraciones alveolares en el lóbulo inferior izquierdo, por lo que se le administraron piperacilina y tazobactam a la espera de los resultados del cultivo de esputo. Fue necesario iniciar ventilación mecánica porque la paciente sufrió shock séptico y se observó que la infiltración alveolar se había extendido. Los cultivos de esputo dieron positivo para P. aeruginosa y Aspergillus fumigatus, por lo que se decidió administrar meropenem y voriconazol y se redefinió el diagnóstico como shock séptico causado por neumonía por P. aeruginosa y probable aspergilosis pulmonar semiinvasiva. La evolución clínica fue favorable y se le pudo dar el alta hospitalaria a los dos meses.

Tal y como se observa en este caso, y al igual que indica el estudio de Deslee et al., el uso de espirales para realizar RVP podría asociarse a neumonía grave. Los especialistas deberían ser conscientes de este riesgo y valorar la administración de tratamiento profiláctico con antibióticos, al menos en el subgrupo de pacientes con colonizaciones o infecciones previas por bacterias patógenas. El aumento progresivo del uso de espirales para la RVP podría posibilitar en un futuro una mejor definición de la relación riesgo-beneficio de la intervención, proporcionando mayor comprensión de sus complicaciones infecciosas.

Financiación

No se ha precisado financiación.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
G. Deslee, K. Klooster, M. Hetzel, F. Stanzel, R. Kessler, C.H. Marquette, et al.
Lung volume reduction coil treatment for patients with severe emphysema: a European multicentre trial.
[2]
F.J. Herth, R. Eberhard, D. Gompelmann, D.J. Slebos, A. Ernst.
Bronchoscopic lung volume reduction with a dedicated coil: a clinical pilot study.
Ther Adv Respir Dis, 4 (2010), pp. 225-231
[3]
D.J. Slebos, K. Klooster, A. Ernst, F.J. Herth, H.A. Kerstjens.
Bronchoscopic volume reduction coil treatment of patients with severe heterogeneous emphysema.
Chest, 142 (2012), pp. 574-582
[4]
P.L. Shah, Z. Zoumot, S. Singh, S.R. Bicknell, E.T. Ross, J. Quiring, et al.
Endobronchial coils for the treatment of severe emphysema with hyperinflation (RESET): a randomised controlled trial.
Lancet Respir Med, 1 (2013), pp. 233-240
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?