array:24 [
  "pii" => "S0300289613003451"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.11.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
  "aid" => "865"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:497-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3978
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 127
      "HTML" => 3202
      "PDF" => 649
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212914002547"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.09.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
      "aid" => "865"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:497-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2359
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 141
          "HTML" => 1731
          "PDF" => 487
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Workplace-Specific Bronchial Challenge and Occupational Asthma Due To Persulfate Salts"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "497"
            "paginaFinal" => "498"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Provocaci&#243;n bronquial espec&#237;fica en el trabajo y asma ocupacional por sales de persulfato"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1195
                "Ancho" => 2215
                "Tamanyo" => 146718
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Specific bronchial challenge in the workplace&#58; monitoring of lung function during work showed a fall in FEV1 &#62;20&#37;&#46; FEV1&#37;&#58; percentage compared to predicted forced expiratory volume in first second&#59; post&#58; post-bronchodilator FEV1&#59; pre&#58; baseline FEV1&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Patricia P&#233;rez-Ferrer, Pedro Landete, Eusebi Chiner"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Patricia"
                "apellidos" => "P&#233;rez-Ferrer"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Landete"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Eusebi"
                "apellidos" => "Chiner"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289613003451"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.11.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003451?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914002547?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005000000011/v1_201410310135/S1579212914002547/v1_201410310135/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289613003529"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.11.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
    "aid" => "872"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:498-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3559
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 126
        "HTML" => 2656
        "PDF" => 777
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Embolismo pulmonar como primera manifestaci&#243;n de extensi&#243;n intracardiaca de un sarcoma del estroma endometrial"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "498"
          "paginaFinal" => "499"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pulmonary Embolism as a First Manifestation of Intracardiac Extension of an Endometrial Stromal Sarcoma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 866
              "Ancho" => 2166
              "Tamanyo" => 171933
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>El ecocardiograma transtor&#225;cico en plano apical de 4 c&#225;maras muestra un trombo de gran tama&#241;o a nivel de la aur&#237;cula derecha que se desplaza hacia el ventr&#237;culo derecho en di&#225;stole&#46; AD&#58; aur&#237;cula derecha&#59; AI&#59; aur&#237;cula izquierda&#59; Tr&#58; trombo&#59; VD&#58; ventr&#237;culo derecho&#59; VI&#58; ventr&#237;culo izquierdo&#46; B&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>La RM abdominal muestra trombosis a nivel de la vena cava inferior &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisco Javier Garcip&#233;rez de Vargas, Gonzalo Marcos, Sergio Luis Moyano Calvente"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Javier"
              "apellidos" => "Garcip&#233;rez de Vargas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Gonzalo"
              "apellidos" => "Marcos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Sergio Luis"
              "apellidos" => "Moyano Calvente"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212914002778"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.09.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914002778?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003529?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005000000011/v1_201410280129/S0300289613003529/v1_201410280129/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289613003505"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.11.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
    "aid" => "870"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:496"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3421
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 105
        "HTML" => 2676
        "PDF" => 640
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Un neumot&#243;rax enga&#241;oso"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "496"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "A Deceptive Pneumothorax"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 556
              "Ancho" => 1300
              "Tamanyo" => 82075
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Aumento de hiperclaridad pulmonar inferior izquierda&#46; B&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Neumot&#243;rax extenso&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sy Giin Chong, Edward Moloney, Gerry Fitzpatrick"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sy Giin"
              "apellidos" => "Chong"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Edward"
              "apellidos" => "Moloney"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gerry"
              "apellidos" => "Fitzpatrick"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212914002559"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.09.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914002559?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003505?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005000000011/v1_201410280129/S0300289613003505/v1_201410280129/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Provocaci&#243;n bronquial espec&#237;fica en el trabajo y asma ocupacional por sales de persulfato"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "497"
        "paginaFinal" => "498"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Patricia P&#233;rez-Ferrer, Pedro Landete, Eusebi Chiner"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Patricia"
            "apellidos" => "P&#233;rez-Ferrer"
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Landete"
          ]
          2 => array:4 [
            "nombre" => "Eusebi"
            "apellidos" => "Chiner"
            "email" => array:1 [
              0 => "Chiner&#95;eus&#64;gva&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario San Juan de Alicante&#44; Alicante&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Workplace-Specific Bronchial Challenge and Occupational Asthma Due To Persulfate Salts"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1195
            "Ancho" => 2214
            "Tamanyo" => 131933
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Provocaci&#243;n bronquial espec&#237;fica en el trabajo&#58; la monitorizaci&#243;n de la funci&#243;n pulmonar a lo largo de la actividad laboral evidencia una ca&#237;da del FEV1 mayor del 20&#37;&#46; FEV1&#37;&#58; porcentaje respecto al predicho del volumen espiratorio forzado en el primer segundo&#59; Post&#58; FEV1 posbroncodilatador&#59; Pre&#58; FEV1 basal&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las sales de persulfato son los agentes m&#225;s implicados en el asma ocupacional &#40;AO&#41; en profesionales de peluquer&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Aunque los primeros casos fueron descritos hace d&#233;cadas&#44; la prevalencia&#44; el mecanismo&#44; el valor de las pruebas diagn&#243;sticas y la evoluci&#243;n de estos pacientes contin&#250;an mal definidos&#46; Presentamos el caso de una peluquera con s&#237;ntomas respiratorios asociados a la exposici&#243;n de sales de persulfato&#44; en la que fue de gran utilidad cl&#237;nica para la confirmaci&#243;n del diagn&#243;stico de AO la realizaci&#243;n de una provocaci&#243;n bronquial espec&#237;fica en el trabajo &#40;test de uso o exposici&#243;n&#41;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 30 a&#241;os&#44; peluquera desde los 20 a&#241;os&#46; Rinitis y asma bronquial en la infancia&#44; posteriormente asintom&#225;tica&#46; Desde hace un a&#241;o presenta mal control del asma a pesar del tratamiento&#44; presentando varias exacerbaciones mientras trabajaba&#44; que precisaron atenci&#243;n hospitalaria&#44; motivo por el cual es remitida a Neumolog&#237;a&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La exploraci&#243;n f&#237;sica en ese momento era normal&#46; En la bioqu&#237;mica destacaba IgE<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>456<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;ml&#46; La determinaci&#243;n de IgE espec&#237;fica &#40;m&#233;todo RAST&#47;CAP&#41; fue positiva para <span class="elsevierStyleItalic">Dermatophagoides pharinae&#44; Dermatophagoides pteronyssinus</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Felix domesticus&#44; Canis familiaris y Olea europea&#46;</span> La radiograf&#237;a de senos paranasales y de t&#243;rax no mostr&#243; hallazgos patol&#243;gicos&#46; En la espirometr&#237;a se observ&#243; FVC de 3&#46;250<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml &#40;94&#37;&#41;&#44; FEV1 de 2&#46;670<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml &#40;97&#37;&#41; y FEV1&#47;FVC de 82&#44; valores compatibles con la normalidad&#44; con test broncodilatador negativo&#46; Se le realiz&#243; prueba de provocaci&#243;n bronquial inespec&#237;fica con concentraciones crecientes de metacolina&#44; disminuyendo el FEV1 un 30&#37; con una diluci&#243;n de 1&#44;56<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;l&#44; correspondiente a una PC20 de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;ml&#46; La variabilidad diaria del PEF durante un mes fue superior al 20&#37;&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras comprobar el correcto cumplimiento del tratamiento ajustado a su nivel de gravedad&#44; la paciente continuaba sintom&#225;tica en el trabajo&#46; La reinterrogamos acerca de los productos que utilizaba&#44; siendo los decolorantes los que desencadenaban las crisis&#46; Se solicit&#243; a la paciente que aportara los mismos&#44; comprobando que conten&#237;an sales de persulfato&#46; Ante la sospecha de AO por sales de persulfato&#44; realizamos un &#171;test de uso&#187; consistente en monitorizar la funci&#243;n pulmonar durante su actividad laboral&#46; Para ello&#44; acudimos a su lugar de trabajo con un espir&#243;metro port&#225;til&#46; Tras espirometr&#237;a basal que fue normal&#44; a continuaci&#243;n la paciente emple&#243; de forma habitual &#40;lavado&#44; decolorado&#41; el decolorante en una clienta&#44; efectuando espirometr&#237;as cada 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min durante todo el proceso&#46; Se objetiv&#243; una ca&#237;da del FEV1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20&#37;&#44; confirm&#225;ndose nuestra sospecha diagn&#243;stica de AO por sales de persulfato &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El AO es la enfermedad respiratoria m&#225;s frecuente de origen laboral en los pa&#237;ses desarrollados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Entre los agentes causantes encontramos las sales de persulfato&#44; que son compuestos de bajo peso molecular que act&#250;an como oxidantes&#44; los cuales aceleran la decoloraci&#243;n del cabello obtenida por per&#243;xido de hidr&#243;geno&#46; Los peluqueros son los profesionales m&#225;s expuestos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; El mecanismo parece ser inmunol&#243;gico&#44; probablemente mediado por IgE&#44; existiendo un periodo de latencia entre la exposici&#243;n y la aparici&#243;n de los s&#237;ntomas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Respecto al diagn&#243;stico&#44; la provocaci&#243;n bronquial espec&#237;fica en el laboratorio es considerada el &#171;gold standard&#187;&#46; Cuando no est&#225; disponible&#44; es muy &#250;til la provocaci&#243;n bronquial espec&#237;fica en el trabajo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a>&#46; La evoluci&#243;n de estos pacientes es favorable si abandonan la exposici&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;5</span></a>&#46; Sin embargo&#44; los s&#237;ntomas y la necesidad de tratamiento pueden persistir en el 70&#37; a pesar de evitar la exposici&#243;n&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1195
            "Ancho" => 2214
            "Tamanyo" => 131933
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Provocaci&#243;n bronquial espec&#237;fica en el trabajo&#58; la monitorizaci&#243;n de la funci&#243;n pulmonar a lo largo de la actividad laboral evidencia una ca&#237;da del FEV1 mayor del 20&#37;&#46; FEV1&#37;&#58; porcentaje respecto al predicho del volumen espiratorio forzado en el primer segundo&#59; Post&#58; FEV1 posbroncodilatador&#59; Pre&#58; FEV1 basal&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Occupational asthma and occupational rhinitis in hairdressers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Moscato"
                            1 => "P&#46; Pignatti"
                            2 => "M&#46;R&#46; Yacoub"
                            3 => "C&#46; Romano"
                            4 => "S&#46; Spezia"
                            5 => "L&#46; Perfetti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.128.5.3590"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "3590"
                        "paginaFinal" => "3598"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16304318"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Normativa del asma ocupacional"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Orriols Mart&#237;nez"
                            1 => "K&#46; Abu Shams"
                            2 => "E&#46; Alday Figueroa"
                            3 => "M&#46;J&#46; Cruz Carmona"
                            4 => "J&#46;B&#46; Galdiz Iturri"
                            5 => "I&#46; Isidro Montes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "457"
                        "paginaFinal" => "474"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17040662"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Validation of specific inhalation challenge for the diagnosis of occupational asthma due to persulphate salts"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "X&#46; Mu&#241;oz"
                            1 => "M&#46;J&#46; Cruz"
                            2 => "R&#46; Orriols"
                            3 => "F&#46; Torres"
                            4 => "M&#46; Espuga"
                            5 => "F&#46; Morell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/oem.2004.013177"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Occup Environ Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "861"
                        "paginaFinal" => "866"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15377773"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Workplace-specific challenges as a contribution to the diagnosis of occupational asthma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Rioux"
                            1 => "J&#46;L&#46; Malo"
                            2 => "J&#46; L&#8217;Archev&#234;que"
                            3 => "K&#46; Rabhi"
                            4 => "M&#46; Labrecque"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00100207"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "997"
                        "paginaFinal" => "1003"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18508825"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evoluci&#243;n de la hiperrespuesta bronquial en paciente con asma ocupacional por exposici&#243;n a sales de persulfato"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "X&#46; Mu&#241;oz"
                            1 => "S&#46; G&#243;mez-Oll&#233;s"
                            2 => "M&#46;J&#46; Cruz"
                            3 => "M&#46;D&#46; Untoria"
                            4 => "R&#46; Orriols"
                            5 => "F&#46; Morell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "140"
                        "paginaFinal" => "145"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18361885"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005000000011/v1_201410280129/S0300289613003451/v1_201410280129/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005000000011/v1_201410280129/S0300289613003451/v1_201410280129/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003451?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 50. Issue 11.
Pages 497-498 (November 2014)
Vol. 50. Issue 11.
Pages 497-498 (November 2014)
Carta al Director
Full text access
Provocación bronquial específica en el trabajo y asma ocupacional por sales de persulfato
Workplace-Specific Bronchial Challenge and Occupational Asthma Due To Persulfate Salts
Visits
7686
Patricia Pérez-Ferrer, Pedro Landete, Eusebi Chiner
Corresponding author
Chiner_eus@gva.es

Autor para correspondencia.
Sección de Neumología, Hospital Universitario San Juan de Alicante, Alicante, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

Las sales de persulfato son los agentes más implicados en el asma ocupacional (AO) en profesionales de peluquería1. Aunque los primeros casos fueron descritos hace décadas, la prevalencia, el mecanismo, el valor de las pruebas diagnósticas y la evolución de estos pacientes continúan mal definidos. Presentamos el caso de una peluquera con síntomas respiratorios asociados a la exposición de sales de persulfato, en la que fue de gran utilidad clínica para la confirmación del diagnóstico de AO la realización de una provocación bronquial específica en el trabajo (test de uso o exposición).

Mujer de 30 años, peluquera desde los 20 años. Rinitis y asma bronquial en la infancia, posteriormente asintomática. Desde hace un año presenta mal control del asma a pesar del tratamiento, presentando varias exacerbaciones mientras trabajaba, que precisaron atención hospitalaria, motivo por el cual es remitida a Neumología.

La exploración física en ese momento era normal. En la bioquímica destacaba IgE456UI/ml. La determinación de IgE específica (método RAST/CAP) fue positiva para Dermatophagoides pharinae, Dermatophagoides pteronyssinus, Felix domesticus, Canis familiaris y Olea europea. La radiografía de senos paranasales y de tórax no mostró hallazgos patológicos. En la espirometría se observó FVC de 3.250ml (94%), FEV1 de 2.670ml (97%) y FEV1/FVC de 82, valores compatibles con la normalidad, con test broncodilatador negativo. Se le realizó prueba de provocación bronquial inespecífica con concentraciones crecientes de metacolina, disminuyendo el FEV1 un 30% con una dilución de 1,56mg/l, correspondiente a una PC20 de 1mg/ml. La variabilidad diaria del PEF durante un mes fue superior al 20%.

Tras comprobar el correcto cumplimiento del tratamiento ajustado a su nivel de gravedad, la paciente continuaba sintomática en el trabajo. La reinterrogamos acerca de los productos que utilizaba, siendo los decolorantes los que desencadenaban las crisis. Se solicitó a la paciente que aportara los mismos, comprobando que contenían sales de persulfato. Ante la sospecha de AO por sales de persulfato, realizamos un «test de uso» consistente en monitorizar la función pulmonar durante su actividad laboral. Para ello, acudimos a su lugar de trabajo con un espirómetro portátil. Tras espirometría basal que fue normal, a continuación la paciente empleó de forma habitual (lavado, decolorado) el decolorante en una clienta, efectuando espirometrías cada 15min durante todo el proceso. Se objetivó una caída del FEV1>20%, confirmándose nuestra sospecha diagnóstica de AO por sales de persulfato (fig. 1).

Figura 1.

Provocación bronquial específica en el trabajo: la monitorización de la función pulmonar a lo largo de la actividad laboral evidencia una caída del FEV1 mayor del 20%. FEV1%: porcentaje respecto al predicho del volumen espiratorio forzado en el primer segundo; Post: FEV1 posbroncodilatador; Pre: FEV1 basal.

(0.13MB).

El AO es la enfermedad respiratoria más frecuente de origen laboral en los países desarrollados2. Entre los agentes causantes encontramos las sales de persulfato, que son compuestos de bajo peso molecular que actúan como oxidantes, los cuales aceleran la decoloración del cabello obtenida por peróxido de hidrógeno. Los peluqueros son los profesionales más expuestos1. El mecanismo parece ser inmunológico, probablemente mediado por IgE, existiendo un periodo de latencia entre la exposición y la aparición de los síntomas1. Respecto al diagnóstico, la provocación bronquial específica en el laboratorio es considerada el «gold standard». Cuando no está disponible, es muy útil la provocación bronquial específica en el trabajo2–4. La evolución de estos pacientes es favorable si abandonan la exposición2,5. Sin embargo, los síntomas y la necesidad de tratamiento pueden persistir en el 70% a pesar de evitar la exposición.

Bibliografía
[1]
G. Moscato, P. Pignatti, M.R. Yacoub, C. Romano, S. Spezia, L. Perfetti.
Occupational asthma and occupational rhinitis in hairdressers.
Chest, 128 (2005), pp. 3590-3598
[2]
R. Orriols Martínez, K. Abu Shams, E. Alday Figueroa, M.J. Cruz Carmona, J.B. Galdiz Iturri, I. Isidro Montes, et al.
Normativa del asma ocupacional.
Arch Bronconeumol, 42 (2006), pp. 457-474
[3]
X. Muñoz, M.J. Cruz, R. Orriols, F. Torres, M. Espuga, F. Morell.
Validation of specific inhalation challenge for the diagnosis of occupational asthma due to persulphate salts.
Occup Environ Med, 61 (2004), pp. 861-866
[4]
J.P. Rioux, J.L. Malo, J. L’Archevêque, K. Rabhi, M. Labrecque.
Workplace-specific challenges as a contribution to the diagnosis of occupational asthma.
Eur Respir J, 32 (2008), pp. 997-1003
[5]
X. Muñoz, S. Gómez-Ollés, M.J. Cruz, M.D. Untoria, R. Orriols, F. Morell.
Evolución de la hiperrespuesta bronquial en paciente con asma ocupacional por exposición a sales de persulfato.
Arch Bronconeumol, 44 (2008), pp. 140-145
Copyright © 2013. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?