array:24 [
  "pii" => "S1579212914002547"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.09.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
  "aid" => "865"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:497-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2359
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 141
      "HTML" => 1731
      "PDF" => 487
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289613003451"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.11.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
      "aid" => "865"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:497-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3978
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 127
          "HTML" => 3202
          "PDF" => 649
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Provocaci&#243;n bronquial espec&#237;fica en el trabajo y asma ocupacional por sales de persulfato"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "497"
            "paginaFinal" => "498"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Workplace-Specific Bronchial Challenge and Occupational Asthma Due To Persulfate Salts"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1195
                "Ancho" => 2214
                "Tamanyo" => 131933
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Provocaci&#243;n bronquial espec&#237;fica en el trabajo&#58; la monitorizaci&#243;n de la funci&#243;n pulmonar a lo largo de la actividad laboral evidencia una ca&#237;da del FEV1 mayor del 20&#37;&#46; FEV1&#37;&#58; porcentaje respecto al predicho del volumen espiratorio forzado en el primer segundo&#59; Post&#58; FEV1 posbroncodilatador&#59; Pre&#58; FEV1 basal&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Patricia P&#233;rez-Ferrer, Pedro Landete, Eusebi Chiner"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Patricia"
                "apellidos" => "P&#233;rez-Ferrer"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro"
                "apellidos" => "Landete"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Eusebi"
                "apellidos" => "Chiner"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212914002547"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.09.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914002547?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003451?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005000000011/v1_201410280129/S0300289613003451/v1_201410280129/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212914002778"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.09.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
    "aid" => "872"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:498-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2421
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 130
        "HTML" => 1811
        "PDF" => 480
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Pulmonary Embolism as a First Manifestation of Intracardiac Extension of an Endometrial Stromal Sarcoma"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "498"
          "paginaFinal" => "499"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Embolismo pulmonar como primera manifestaci&#243;n de extensi&#243;n intracardiaca de un sarcoma del estroma endometrial"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 521
              "Ancho" => 1301
              "Tamanyo" => 99466
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Transthoracic four-chamber ultrasound&#44; apical view&#44; showing large thrombus in the right atrium shifting toward the right ventricle during diastole&#46; AD&#44; right atrium&#59; AI&#44; left atrium&#59; Tr&#44; thrombus&#59; VD&#44; right ventricle&#59; VI&#44; left ventricle&#46; &#40;B&#41; Abdominal magnetic resonance image of inferior vena cava thrombosis&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisco Javier Garcip&#233;rez de Vargas, Gonzalo Marcos, Sergio Luis Moyano Calvente"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Javier"
              "apellidos" => "Garcip&#233;rez de Vargas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Gonzalo"
              "apellidos" => "Marcos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Sergio Luis"
              "apellidos" => "Moyano Calvente"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289613003529"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.11.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003529?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914002778?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005000000011/v1_201410310135/S1579212914002778/v1_201410310135/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212914002559"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.09.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
    "aid" => "870"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:496"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1992
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 130
        "HTML" => 1341
        "PDF" => 521
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
      "titulo" => "A Deceptive Pneumothorax"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "496"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Un neumot&#243;rax enga&#241;oso"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 556
              "Ancho" => 1300
              "Tamanyo" => 87973
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Hyperlucency of left lower lung&#46; &#40;B&#41; Extensive pneumothorax&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sy Giin Chong, Edward Moloney, Gerry Fitzpatrick"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sy Giin"
              "apellidos" => "Chong"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Edward"
              "apellidos" => "Moloney"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gerry"
              "apellidos" => "Fitzpatrick"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289613003505"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.11.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003505?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914002559?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005000000011/v1_201410310135/S1579212914002559/v1_201410310135/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Workplace-Specific Bronchial Challenge and Occupational Asthma Due To Persulfate Salts"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "497"
        "paginaFinal" => "498"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Patricia P&#233;rez-Ferrer, Pedro Landete, Eusebi Chiner"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Patricia"
            "apellidos" => "P&#233;rez-Ferrer"
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Pedro"
            "apellidos" => "Landete"
          ]
          2 => array:4 [
            "nombre" => "Eusebi"
            "apellidos" => "Chiner"
            "email" => array:1 [
              0 => "Chiner&#95;eus&#64;gva&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario San Juan de Alicante&#44; Alicante&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Provocaci&#243;n bronquial espec&#237;fica en el trabajo y asma ocupacional por sales de persulfato"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1195
            "Ancho" => 2215
            "Tamanyo" => 146718
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Specific bronchial challenge in the workplace&#58; monitoring of lung function during work showed a fall in FEV1 &#62;20&#37;&#46; FEV1&#37;&#58; percentage compared to predicted forced expiratory volume in first second&#59; post&#58; post-bronchodilator FEV1&#59; pre&#58; baseline FEV1&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Persulfate salts are the agents most commonly associated with occupational asthma &#40;OA&#41; among hairdressers&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Although the first cases were described decades ago&#44; the prevalence&#44; mechanism&#44; value of diagnostic tests and the progress of these patients remain poorly defined&#46; We present the case of a hairdresser with respiratory symptoms associated with exposure to persulfate salts in whom a specific bronchial challenge &#40;use or exposure test&#41; performed in the workplace was useful for confirming the diagnosis of OA&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 30-year-old woman who began working as hairdresser at the age of 20&#46; Rhinitis and bronchial asthma in childhood&#44; subsequently asymptomatic&#46; She presented with asthma&#44; onset one year previously and poor control despite treatment&#46; She had had several exacerbations while at work&#44; requiring hospital care&#44; for which reason she was referred to the Respiratory Medicine department&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Initial physical examination was normal&#46; Of note on biochemistry was IgE 456<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>IU&#47;ml&#46; Specific IgE &#40;RAST&#47;CAP method&#41; was positive for <span class="elsevierStyleItalic">Dermatophagoides farinae</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Dermatophagoides pteronyssinus</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Felis domesticus</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Canis familiaris</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Olea europea&#46;</span> Paranasal sinus and chest X-rays showed no pathological findings&#46; Spirometry results were normal with FVC 3250<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml &#40;94&#37;&#41;&#44; FEV1 2670<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml &#40;97&#37;&#41; and FEV1&#47;FVC 82&#44; and post-bronchodilator test was negative&#46; A non-specific bronchial challenge test was performed with increasing methacholine concentrations&#46; FEV1 fell by 30&#37; with a 1&#46;56<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;l dilution&#44; corresponding to a PC20 of 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;ml&#46; Diurnal variability in peak expiratory flow &#40;PEF&#41; over one month was greater than 20&#37;&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Correct treatment compliance adapted to her level of severity was confirmed&#44; but the patient continued to show symptoms at work&#46; She was asked again about the products she used and she indicated that it was the decolorizing agents that triggered the crises&#46; The patient was asked to bring some along to the clinic and they were determined to contain persulfate salts&#46; In view of suspected OA caused by persulfate salts&#44; an &#8220;exposure test&#8221; was performed&#44; consisting of monitoring lung function in her workplace using a portable spirometer&#46; After baseline spirometry was shown to be normal&#44; the patient began to use the bleaching agent as usual&#44; lightening a client&#39;s hair &#40;washing&#44; decolorizing&#41;&#44; while carrying out spirometries every 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min throughout the process&#46; A fall in FEV1 &#62;20&#37; was observed&#44; confirming the suspected diagnosis of OA due to persulfate salts &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">OA is the most common job-related respiratory disease in developed countries&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> One of the causative agents is persulfate salts&#44; low molecular weight compounds that act as oxidants&#44; accelerating the bleaching of hair with hydrogen peroxide&#46; Hairdressers are the most exposed professional group&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> The mechanism appears to be immunologic&#44; probably IgE-mediated&#44; and there is a latent period between onset of exposure and the appearance of symptoms&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> With regard to diagnosis&#44; specific bronchial challenge in the laboratory is considered the gold standard&#46; When this is not available&#44; specific bronchial challenge in the workplace is very useful&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a> These patients progress well if exposure is avoided&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;5</span></a> However&#44; 70&#37; of them may continue to present symptoms and require treatment&#44; even in the absence of exposure&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; P&#233;rez-Ferrer P&#44; Landete P&#44; Chiner E&#46; Provocaci&#243;n bronquial espec&#237;fica en el trabajo y asma ocupacional por sales de persulfato&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2014&#59;50&#58;497&#8211;498&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1195
            "Ancho" => 2215
            "Tamanyo" => 146718
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Specific bronchial challenge in the workplace&#58; monitoring of lung function during work showed a fall in FEV1 &#62;20&#37;&#46; FEV1&#37;&#58; percentage compared to predicted forced expiratory volume in first second&#59; post&#58; post-bronchodilator FEV1&#59; pre&#58; baseline FEV1&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Occupational asthma and occupational rhinitis in hairdressers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Moscato"
                            1 => "P&#46; Pignatti"
                            2 => "M&#46;R&#46; Yacoub"
                            3 => "C&#46; Romano"
                            4 => "S&#46; Spezia"
                            5 => "L&#46; Perfetti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.128.5.3590"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "3590"
                        "paginaFinal" => "3598"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16304318"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0213005X10004775"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "0213005X"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Normativa del asma ocupacional"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Orriols Mart&#237;nez"
                            1 => "K&#46; Abu Shams"
                            2 => "E&#46; Alday Figueroa"
                            3 => "M&#46;J&#46; Cruz Carmona"
                            4 => "J&#46;B&#46; Galdiz Iturri"
                            5 => "I&#46; Isidro Montes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "457"
                        "paginaFinal" => "474"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17040662"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Validation of specific inhalation challenge for the diagnosis of occupational asthma due to persulphate salts"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "X&#46; Mu&#241;oz"
                            1 => "M&#46;J&#46; Cruz"
                            2 => "R&#46; Orriols"
                            3 => "F&#46; Torres"
                            4 => "M&#46; Espuga"
                            5 => "F&#46; Morell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/oem.2004.013177"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Occup Environ Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "861"
                        "paginaFinal" => "866"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15377773"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Workplace-specific challenges as a contribution to the diagnosis of occupational asthma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Rioux"
                            1 => "J&#46;L&#46; Malo"
                            2 => "J&#46; L&#8217;Archev&#234;que"
                            3 => "K&#46; Rabhi"
                            4 => "M&#46; Labrecque"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00100207"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "997"
                        "paginaFinal" => "1003"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18508825"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evoluci&#243;n de la hiperrespuesta bronquial en paciente con asma ocupacional por exposici&#243;n a sales de persulfato"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "X&#46; Mu&#241;oz"
                            1 => "S&#46; G&#243;mez-Oll&#233;s"
                            2 => "M&#46;J&#46; Cruz"
                            3 => "M&#46;D&#46; Untoria"
                            4 => "R&#46; Orriols"
                            5 => "F&#46; Morell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "140"
                        "paginaFinal" => "145"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18361885"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005000000011/v1_201410310135/S1579212914002547/v1_201410310135/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14576"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005000000011/v1_201410310135/S1579212914002547/v1_201410310135/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914002547?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 50. Issue 11.
Pages 497-498 (November 2014)
Vol. 50. Issue 11.
Pages 497-498 (November 2014)
Letter to the Editor
Full text access
Workplace-Specific Bronchial Challenge and Occupational Asthma Due To Persulfate Salts
Provocación bronquial específica en el trabajo y asma ocupacional por sales de persulfato
Visits
5259
Patricia Pérez-Ferrer, Pedro Landete, Eusebi Chiner
Corresponding author
Chiner_eus@gva.es

Corresponding author.
Sección de Neumología, Hospital Universitario San Juan de Alicante, Alicante, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
To the Editor:

Persulfate salts are the agents most commonly associated with occupational asthma (OA) among hairdressers.1 Although the first cases were described decades ago, the prevalence, mechanism, value of diagnostic tests and the progress of these patients remain poorly defined. We present the case of a hairdresser with respiratory symptoms associated with exposure to persulfate salts in whom a specific bronchial challenge (use or exposure test) performed in the workplace was useful for confirming the diagnosis of OA.

A 30-year-old woman who began working as hairdresser at the age of 20. Rhinitis and bronchial asthma in childhood, subsequently asymptomatic. She presented with asthma, onset one year previously and poor control despite treatment. She had had several exacerbations while at work, requiring hospital care, for which reason she was referred to the Respiratory Medicine department.

Initial physical examination was normal. Of note on biochemistry was IgE 456IU/ml. Specific IgE (RAST/CAP method) was positive for Dermatophagoides farinae, Dermatophagoides pteronyssinus, Felis domesticus, Canis familiaris and Olea europea. Paranasal sinus and chest X-rays showed no pathological findings. Spirometry results were normal with FVC 3250ml (94%), FEV1 2670ml (97%) and FEV1/FVC 82, and post-bronchodilator test was negative. A non-specific bronchial challenge test was performed with increasing methacholine concentrations. FEV1 fell by 30% with a 1.56mg/l dilution, corresponding to a PC20 of 1mg/ml. Diurnal variability in peak expiratory flow (PEF) over one month was greater than 20%.

Correct treatment compliance adapted to her level of severity was confirmed, but the patient continued to show symptoms at work. She was asked again about the products she used and she indicated that it was the decolorizing agents that triggered the crises. The patient was asked to bring some along to the clinic and they were determined to contain persulfate salts. In view of suspected OA caused by persulfate salts, an “exposure test” was performed, consisting of monitoring lung function in her workplace using a portable spirometer. After baseline spirometry was shown to be normal, the patient began to use the bleaching agent as usual, lightening a client's hair (washing, decolorizing), while carrying out spirometries every 15min throughout the process. A fall in FEV1 >20% was observed, confirming the suspected diagnosis of OA due to persulfate salts (Fig. 1).

Fig. 1.

Specific bronchial challenge in the workplace: monitoring of lung function during work showed a fall in FEV1 >20%. FEV1%: percentage compared to predicted forced expiratory volume in first second; post: post-bronchodilator FEV1; pre: baseline FEV1.

(0.14MB).

OA is the most common job-related respiratory disease in developed countries.2 One of the causative agents is persulfate salts, low molecular weight compounds that act as oxidants, accelerating the bleaching of hair with hydrogen peroxide. Hairdressers are the most exposed professional group.1 The mechanism appears to be immunologic, probably IgE-mediated, and there is a latent period between onset of exposure and the appearance of symptoms.1 With regard to diagnosis, specific bronchial challenge in the laboratory is considered the gold standard. When this is not available, specific bronchial challenge in the workplace is very useful.2–4 These patients progress well if exposure is avoided.2,5 However, 70% of them may continue to present symptoms and require treatment, even in the absence of exposure.

References
[1]
G. Moscato, P. Pignatti, M.R. Yacoub, C. Romano, S. Spezia, L. Perfetti.
Occupational asthma and occupational rhinitis in hairdressers.
[2]
R. Orriols Martínez, K. Abu Shams, E. Alday Figueroa, M.J. Cruz Carmona, J.B. Galdiz Iturri, I. Isidro Montes, et al.
Normativa del asma ocupacional.
Arch Bronconeumol, 42 (2006), pp. 457-474
[3]
X. Muñoz, M.J. Cruz, R. Orriols, F. Torres, M. Espuga, F. Morell.
Validation of specific inhalation challenge for the diagnosis of occupational asthma due to persulphate salts.
Occup Environ Med, 61 (2004), pp. 861-866
[4]
J.P. Rioux, J.L. Malo, J. L’Archevêque, K. Rabhi, M. Labrecque.
Workplace-specific challenges as a contribution to the diagnosis of occupational asthma.
Eur Respir J, 32 (2008), pp. 997-1003
[5]
X. Muñoz, S. Gómez-Ollés, M.J. Cruz, M.D. Untoria, R. Orriols, F. Morell.
Evolución de la hiperrespuesta bronquial en paciente con asma ocupacional por exposición a sales de persulfato.
Arch Bronconeumol, 44 (2008), pp. 140-145

Please cite this article as: Pérez-Ferrer P, Landete P, Chiner E. Provocación bronquial específica en el trabajo y asma ocupacional por sales de persulfato. Arch Bronconeumol. 2014;50:497–498.

Copyright © 2013. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?