array:24 [
  "pii" => "S0300289616302010"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.07.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
  "aid" => "1423"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:167-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4514
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 124
      "HTML" => 3829
      "PDF" => 561
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212916303408"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.12.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
      "aid" => "1423"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:167-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1950
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 125
          "HTML" => 1343
          "PDF" => 482
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Subacute Pneumonia as a Manifestation of Acute Fibrinous and Organizing Pneumonia"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "167"
            "paginaFinal" => "168"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Neumon&#237;a subaguda como manifestaci&#243;n de una neumon&#237;a organizada fibrosante aguda"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1125
                "Ancho" => 1500
                "Tamanyo" => 246450
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest radiograph&#58; infiltrate in right upper lobes&#46; &#40;B&#41; Infiltrates in right upper lobe&#44; right lower lobe and left upper lobe with loss of volume in the right hemithorax&#46; &#40;C&#41; Favorable radiological progress&#46; &#40;D&#41; Computed tomography-guided lung biopsy&#58; inflammatory thickening of the septa with intra-alveolar fibrin balls&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Irene Nieto-Codesido, Teresa Hermida-Romero, Pedro J&#46; Marcos"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Irene"
                "apellidos" => "Nieto-Codesido"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Teresa"
                "apellidos" => "Hermida-Romero"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro J&#46;"
                "apellidos" => "Marcos"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616302010"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.07.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302010?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916303408?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000003/v1_201703240112/S1579212916303408/v1_201703240112/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S030028961630206X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.07.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
    "aid" => "1428"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:168-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2637
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 135
        "HTML" => 1907
        "PDF" => 595
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Utilizaci&#243;n de un nuevo cianoacrilato como sellante bronquial en el tratamiento endosc&#243;pico de la f&#237;stula broncopleural"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "168"
          "paginaFinal" => "169"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "A new cyanoacrylate used as bronchial sealant in the endoscopic treatment of bronchopleural fistual"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1346
              "Ancho" => 1400
              "Tamanyo" => 257687
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41; Importante enfisema mediast&#237;nico y subcut&#225;neo&#59; b&#41; Mu&#241;&#243;n de herida quir&#250;rgica de lobectom&#237;a de LSI&#44; con f&#237;stula bronquial de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de di&#225;metro en la zona superior&#59; c&#41; Cierre de f&#237;stula broncopulmonar tras instilaci&#243;n de Glubran<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>2&#44; y d&#41; Resoluci&#243;n del enfisema mediast&#237;nico y subcut&#225;neo en la TC de t&#243;rax de control&#44; tras 6 meses de la instilaci&#243;n del sellante endobronquial&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sonia Cepeda, Virginia Pajares, Juan Carlos Trujillo-Reyes, Alfons Torrego"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sonia"
              "apellidos" => "Cepeda"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Virginia"
              "apellidos" => "Pajares"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Carlos"
              "apellidos" => "Trujillo-Reyes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Alfons"
              "apellidos" => "Torrego"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916303433"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.12.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916303433?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961630206X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000003/v4_201705130114/S030028961630206X/v4_201705130114/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302113"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.06.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
    "aid" => "1433"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:165-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3004
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 143
        "HTML" => 2248
        "PDF" => 613
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Esclerosis sist&#233;mica y sarcoma de Kaposi con afectaci&#243;n pulmonar&#58; una asociaci&#243;n inesperada"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "165"
          "paginaFinal" => "166"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Systemic Sclerosis and Kaposi&#39;s Sarcoma with Pulmonary Involvement&#58; An Unexpected Association"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 895
              "Ancho" => 2498
              "Tamanyo" => 308768
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Tomograf&#237;a computarizada tor&#225;cica de alta resoluci&#243;n&#44; que muestra m&#250;ltiples n&#243;dulos bilaterales&#46; B&#41; Histolog&#237;a de la biopsia de un n&#243;dulo pulmonar en el que se observan las c&#233;lulas fusiformes caracter&#237;sticas del sarcoma de Kaposi&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisca Aguiar, David Ara&#250;jo, Iva Brito"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisca"
              "apellidos" => "Aguiar"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "Ara&#250;jo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Iva"
              "apellidos" => "Brito"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916301902"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.08.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301902?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302113?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000003/v4_201705130114/S0300289616302113/v4_201705130114/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Neumon&#237;a subaguda como manifestaci&#243;n de una neumon&#237;a organizada fibrosante aguda"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "167"
        "paginaFinal" => "168"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Irene Nieto-Codesido, Teresa Hermida-Romero, Pedro J&#46; Marcos"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Irene"
            "apellidos" => "Nieto-Codesido"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Teresa"
            "apellidos" => "Hermida-Romero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:4 [
            "nombre" => "Pedro J&#46;"
            "apellidos" => "Marcos"
            "email" => array:1 [
              0 => "pedro&#46;jorge&#46;marcos&#46;rodriguez&#64;sergas&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Instituto de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica de A Coru&#241;a &#40;INIBIC&#41;&#44; Complejo Hospitalario Universitario de A Coru&#241;a &#40;CHUAC&#41;&#44; Sergas&#44; Universidade de A Coru&#241;a &#40;UDC&#41;&#44; A Coru&#241;a&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Instituto de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica de A Coru&#241;a &#40;INIBIC&#41;&#44; Complejo Hospitalario Universitario de A Coru&#241;a&#44; Sergas&#44; Universidade da Coru&#241;a&#44; A Coru&#241;a&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Subacute pneumonia as a manifestation of acute fibrinous and organizing pneumonia"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1125
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 231647
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax&#58; infiltrado en l&#243;bulos superior derecho&#46; B&#41; Infiltrados en l&#243;bulo superior derecho&#44; l&#243;bulo inferior derecho y l&#243;bulo superior izquierdo con p&#233;rdida de volumen del hemit&#243;rax derecho&#46; C&#41; Evoluci&#243;n radiol&#243;gica favorable&#46; D&#41; Biopsia pulmonar guiada por tomograf&#237;a computarizada&#58; engrosamiento inflamatorio de los septos con bolas de fibrina intra-alveolares&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El patr&#243;n histol&#243;gico de neumon&#237;a organizada fibrinoide aguda &#40;NOFA&#41; es una forma muy infrecuente de neumon&#237;a intersticial idiop&#225;tica&#44; caracterizado por la presencia de bolas de fibrina intra-alveolares&#44; con una distribuci&#243;n parcheada&#46; Presentamos un caso en una mujer de 72 a&#241;os que present&#243; un cuadro de neumon&#237;a progresiva subaguda en relaci&#243;n con una NOFA&#44; diagnosticada mediante biopsia pulmonar con aguja gruesa guiada por tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41;&#44; y que present&#243; una buena respuesta al tratamiento con corticoesteroides&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 72 a&#241;os que ingresa en el hospital con un cuadro de un mes de evoluci&#243;n de disnea progresiva&#44; tos seca&#44; febr&#237;cula y s&#237;ndrome general&#46; Previamente se le hab&#237;a realizado una radiograf&#237;a de t&#243;rax y diagnosticado de neumon&#237;a en el l&#243;bulo superior derecho &#40;LSD&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41;&#44; por lo que hab&#237;a recibido levofloxacino 500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d&#237;a 7 d&#237;as&#44; sin objetivarse mejor&#237;a&#46; No ten&#237;a exposici&#243;n laboral rese&#241;able ni h&#225;bitos t&#243;xicos&#44; y entre sus antecedentes destacaba historia de asma bronquial en la infancia&#44; insuficiencia renal leve e hipotiroidismo&#46; Al ingreso presentaba un aceptable estado general&#44; T&#46;&#170; 37&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#44; tensi&#243;n arterial 130&#47;75<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; frecuencia card&#237;aca 69<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>lpm y estaba eupneica&#44; con una saturaci&#243;n de ox&#237;geno respirando aire ambiente del 92&#37;&#46; En la exploraci&#243;n destacaba la auscultaci&#243;n de crepitantes secos en todo el hemit&#243;rax derecho y basales izquierdos&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax realizada mostraba una progresi&#243;n del infiltrado del LSD con p&#233;rdida de volumen &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#41;&#46; En la anal&#237;tica destacaba una leve anemia normoc&#237;tica normocr&#243;mica&#44; con 11&#46;460 leucocitos&#44; VSG 1&#46;&#170; hora 120&#44; PCR 29&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl y un patr&#243;n de colestasis &#40;fosfatasa alcalina 389<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;l&#44; GGT 83<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;l&#41; con ANA y ANCA negativos&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con la sospecha de neumon&#237;a de lenta resoluci&#243;n por g&#233;rmenes no habituales&#44; se inici&#243; tratamiento con piperacilina-tazobactam&#44; y se realiz&#243; una TC tor&#225;cica en donde se observaban extensas condensaciones en regiones posteriores del pulm&#243;n derecho con colapso pulmonar&#46; Se realiz&#243; una broncoscopia con biopsia transbronquial en 2 ocasiones&#44; mostrando en ambas datos no concluyentes &#40;componente inflamatorio cr&#243;nico e hiperplasia de neumocitos con discreta atipia&#41;&#46; Present&#243; un empeoramiento cl&#237;nico y radiol&#243;gico progresivo&#44; por lo que se decidi&#243; realizar una biopsia pulmonar guiada por TC&#44; y en funci&#243;n de unos resultados microbiol&#243;gicos negativos de las muestras endosc&#243;picas&#44; iniciar tratamiento con metilprednisolona a dosis inicial de 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#46; La evoluci&#243;n cl&#237;nica fue excepcional&#44; con franca mejor&#237;a cl&#237;nica y radiol&#243;gica a las 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; con pr&#225;ctica normalizaci&#243;n de la radiograf&#237;a tras una semana de tratamiento &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>C&#41;&#46; La biopsia mostr&#243; un patr&#243;n t&#237;pico de NOFA &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>D&#41;&#44; caracterizado por un engrosamiento inflamatorio de los septos&#44; con bolas de fibrina en el interior de los alveolos&#46; En el momento actual&#44; y tras 10 meses de tratamiento con corticoides &#40;actualmente a dosis de 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de prednisona&#41; en descenso&#44; la paciente persiste asintom&#225;tica&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con una descripci&#243;n relativamente reciente &#40;Beasley et al&#46; en 2002&#41; la NOFA es un patr&#243;n histol&#243;gico raro de neumon&#237;a intersticial caracterizado por la presencia de bolas de fibrina en el espacio alveolar &#40;difer&#233;nciese de las yemas intraalveolares de la neumon&#237;a organizada criptog&#233;nica&#41;&#44; de disposici&#243;n parcheada&#44; con infiltraci&#243;n de c&#233;lulas inflamatorias e hiperplasia de neumocitos tipo 2 y ausencia de membranas hialinas &#40;diagn&#243;stico diferencial con da&#241;o alveolar difuso&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; Habitualmente se desconoce su etiolog&#237;a&#44; si bien se ha descrito asociada a enfermedades autoinmunes&#44; infecciones&#44; f&#225;rmacos&#44; trasplante pulmonar y c&#225;ncer<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Si bien existe una forma de presentaci&#243;n m&#225;s grave y aguda en forma de distr&#233;s respiratorio agudo&#44; la mayor&#237;a&#44; como en el caso&#44; tiene un inicio gradual progresivo y un pron&#243;stico m&#225;s favorable<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La poca especificidad de la cl&#237;nica y de la radiolog&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> hace que una adecuada sospecha diagn&#243;stica y la necesidad de una muestra de tejido pulmonar sean piezas fundamentales para el diagn&#243;stico&#46; El diagn&#243;stico definitivo se realiza mediante biopsia pulmonar&#44; y el tratamiento se basa en corticosteroides&#44; sobre lo que no existe ninguna pauta est&#225;ndar&#44; reservando inmunosupresores como el micofenolato mofetil&#44; azatioprina o ciclofosfamida para aquellos casos asociados a enfermedad autoinmune o en casos de recidivas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En vista de la evoluci&#243;n de nuestro caso&#44; consideramos que&#44; ante un paciente con neumon&#237;a de mala evoluci&#243;n&#44; la NOFA deber&#237;a plantearse en el diagn&#243;stico diferencial&#46; Si el estado cl&#237;nico lo permite&#44; se deber&#237;a progresar en el diagn&#243;stico hasta la realizaci&#243;n de una biopsia pulmonar&#44; dadas las implicaciones terap&#233;uticas de estos casos&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1125
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 231647
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax&#58; infiltrado en l&#243;bulos superior derecho&#46; B&#41; Infiltrados en l&#243;bulo superior derecho&#44; l&#243;bulo inferior derecho y l&#243;bulo superior izquierdo con p&#233;rdida de volumen del hemit&#243;rax derecho&#46; C&#41; Evoluci&#243;n radiol&#243;gica favorable&#46; D&#41; Biopsia pulmonar guiada por tomograf&#237;a computarizada&#58; engrosamiento inflamatorio de los septos con bolas de fibrina intra-alveolares&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Life after acute fibrinous and organizing pneumonia&#58; A case report of a patient 30 months after diagnosis and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46; Kuza"
                            1 => "T&#46; Matheos"
                            2 => "D&#46; Kathman"
                            3 => "S&#46;O&#46; Heard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jcrc.2015.10.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Crit Care"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "255"
                        "paginaFinal" => "261"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26578116"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute fibrinous and organizing pneumonia masquerading as a lower respiratory tract infection&#58; A case report and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Akhtar"
                            1 => "Z&#46; UI Abideen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s13104-015-0984-4"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Res Notes"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "38"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25890084"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Severe acute fibrinous and organizing pneumonia &#40;AFOP&#41; causing ventilatory failure&#58; Successful treatment with mycoplenolate mofetil and corticosteroids"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Bhatti"
                            1 => "A&#46; Hakeem"
                            2 => "J&#46; Torrealba"
                            3 => "J&#46;P&#46; McMahon"
                            4 => "K&#46;C&#46; Meyer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Res Med"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "1764"
                        "paginaFinal" => "1767"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A case of acute fibrinous and organizing pneumonia during early postoperative period after lung transplantation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46;O&#46; Alici"
                            1 => "E&#46; Yekeler"
                            2 => "A&#46; Yazicioglu"
                            3 => "S&#46; Turan"
                            4 => "Y&#46; Tezer-Tekce"
                            5 => "F&#46; Demirag"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.transproceed.2015.02.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Transplant Proc"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "836"
                        "paginaFinal" => "840"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25891742"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical and radiological profile of acute fibrinous and organizing pneumonia&#58; A retrospective study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;H&#46; Dai"
                            1 => "H&#46; Li"
                            2 => "W&#46; Shen"
                            3 => "L&#46;Y&#46; Miao"
                            4 => "Y&#46;L&#46; Xiao"
                            5 => "M&#46; Huang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Chin Med J &#40;Engl&#41;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "2701"
                        "paginaFinal" => "2706"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000003/v4_201705130114/S0300289616302010/v4_201705130114/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000003/v4_201705130114/S0300289616302010/v4_201705130114/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302010?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 3.
Pages 167-168 (March 2017)
Vol. 53. Issue 3.
Pages 167-168 (March 2017)
Carta científica
Full text access
Neumonía subaguda como manifestación de una neumonía organizada fibrosante aguda
Subacute pneumonia as a manifestation of acute fibrinous and organizing pneumonia
Visits
17656
Irene Nieto-Codesidoa, Teresa Hermida-Romerob, Pedro J. Marcosa,
Corresponding author
pedro.jorge.marcos.rodriguez@sergas.es

Autor para correspondencia.
a Servicio de Neumología, Instituto de Investigación Biomédica de A Coruña (INIBIC), Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña (CHUAC), Sergas, Universidade de A Coruña (UDC), A Coruña, España
b Servicio de Anatomía Patológica, Instituto de Investigación Biomédica de A Coruña (INIBIC), Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña, Sergas, Universidade da Coruña, A Coruña, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

El patrón histológico de neumonía organizada fibrinoide aguda (NOFA) es una forma muy infrecuente de neumonía intersticial idiopática, caracterizado por la presencia de bolas de fibrina intra-alveolares, con una distribución parcheada. Presentamos un caso en una mujer de 72 años que presentó un cuadro de neumonía progresiva subaguda en relación con una NOFA, diagnosticada mediante biopsia pulmonar con aguja gruesa guiada por tomografía computarizada (TC), y que presentó una buena respuesta al tratamiento con corticoesteroides.

Mujer de 72 años que ingresa en el hospital con un cuadro de un mes de evolución de disnea progresiva, tos seca, febrícula y síndrome general. Previamente se le había realizado una radiografía de tórax y diagnosticado de neumonía en el lóbulo superior derecho (LSD) (fig. 1A), por lo que había recibido levofloxacino 500mg/día 7 días, sin objetivarse mejoría. No tenía exposición laboral reseñable ni hábitos tóxicos, y entre sus antecedentes destacaba historia de asma bronquial en la infancia, insuficiencia renal leve e hipotiroidismo. Al ingreso presentaba un aceptable estado general, T.ª 37,2°C, tensión arterial 130/75mmHg, frecuencia cardíaca 69lpm y estaba eupneica, con una saturación de oxígeno respirando aire ambiente del 92%. En la exploración destacaba la auscultación de crepitantes secos en todo el hemitórax derecho y basales izquierdos. La radiografía de tórax realizada mostraba una progresión del infiltrado del LSD con pérdida de volumen (fig. 1B). En la analítica destacaba una leve anemia normocítica normocrómica, con 11.460 leucocitos, VSG 1.ª hora 120, PCR 29,5mg/dl y un patrón de colestasis (fosfatasa alcalina 389UI/l, GGT 83UI/l) con ANA y ANCA negativos.

Figura 1.

A) Radiografía de tórax: infiltrado en lóbulos superior derecho. B) Infiltrados en lóbulo superior derecho, lóbulo inferior derecho y lóbulo superior izquierdo con pérdida de volumen del hemitórax derecho. C) Evolución radiológica favorable. D) Biopsia pulmonar guiada por tomografía computarizada: engrosamiento inflamatorio de los septos con bolas de fibrina intra-alveolares.

(0.22MB).

Con la sospecha de neumonía de lenta resolución por gérmenes no habituales, se inició tratamiento con piperacilina-tazobactam, y se realizó una TC torácica en donde se observaban extensas condensaciones en regiones posteriores del pulmón derecho con colapso pulmonar. Se realizó una broncoscopia con biopsia transbronquial en 2 ocasiones, mostrando en ambas datos no concluyentes (componente inflamatorio crónico e hiperplasia de neumocitos con discreta atipia). Presentó un empeoramiento clínico y radiológico progresivo, por lo que se decidió realizar una biopsia pulmonar guiada por TC, y en función de unos resultados microbiológicos negativos de las muestras endoscópicas, iniciar tratamiento con metilprednisolona a dosis inicial de 40mg/8h. La evolución clínica fue excepcional, con franca mejoría clínica y radiológica a las 48h, con práctica normalización de la radiografía tras una semana de tratamiento (fig. 1C). La biopsia mostró un patrón típico de NOFA (fig. 1D), caracterizado por un engrosamiento inflamatorio de los septos, con bolas de fibrina en el interior de los alveolos. En el momento actual, y tras 10 meses de tratamiento con corticoides (actualmente a dosis de 10mg/48h de prednisona) en descenso, la paciente persiste asintomática.

Con una descripción relativamente reciente (Beasley et al. en 2002) la NOFA es un patrón histológico raro de neumonía intersticial caracterizado por la presencia de bolas de fibrina en el espacio alveolar (diferénciese de las yemas intraalveolares de la neumonía organizada criptogénica), de disposición parcheada, con infiltración de células inflamatorias e hiperplasia de neumocitos tipo 2 y ausencia de membranas hialinas (diagnóstico diferencial con daño alveolar difuso)1–3. Habitualmente se desconoce su etiología, si bien se ha descrito asociada a enfermedades autoinmunes, infecciones, fármacos, trasplante pulmonar y cáncer4. Si bien existe una forma de presentación más grave y aguda en forma de distrés respiratorio agudo, la mayoría, como en el caso, tiene un inicio gradual progresivo y un pronóstico más favorable1. La poca especificidad de la clínica y de la radiología5 hace que una adecuada sospecha diagnóstica y la necesidad de una muestra de tejido pulmonar sean piezas fundamentales para el diagnóstico. El diagnóstico definitivo se realiza mediante biopsia pulmonar, y el tratamiento se basa en corticosteroides, sobre lo que no existe ninguna pauta estándar, reservando inmunosupresores como el micofenolato mofetil, azatioprina o ciclofosfamida para aquellos casos asociados a enfermedad autoinmune o en casos de recidivas1,3.

En vista de la evolución de nuestro caso, consideramos que, ante un paciente con neumonía de mala evolución, la NOFA debería plantearse en el diagnóstico diferencial. Si el estado clínico lo permite, se debería progresar en el diagnóstico hasta la realización de una biopsia pulmonar, dadas las implicaciones terapéuticas de estos casos.

Bibliografía
[1]
C. Kuza, T. Matheos, D. Kathman, S.O. Heard.
Life after acute fibrinous and organizing pneumonia: A case report of a patient 30 months after diagnosis and review of the literature.
J Crit Care, 31 (2016), pp. 255-261
[2]
A. Akhtar, Z. UI Abideen.
Acute fibrinous and organizing pneumonia masquerading as a lower respiratory tract infection: A case report and review of the literature.
BMC Res Notes, 8 (2015), pp. 38
[3]
S. Bhatti, A. Hakeem, J. Torrealba, J.P. McMahon, K.C. Meyer.
Severe acute fibrinous and organizing pneumonia (AFOP) causing ventilatory failure: Successful treatment with mycoplenolate mofetil and corticosteroids.
Res Med, 103 (2009), pp. 1764-1767
[4]
I.O. Alici, E. Yekeler, A. Yazicioglu, S. Turan, Y. Tezer-Tekce, F. Demirag, et al.
A case of acute fibrinous and organizing pneumonia during early postoperative period after lung transplantation.
Transplant Proc, 47 (2015), pp. 836-840
[5]
J.H. Dai, H. Li, W. Shen, L.Y. Miao, Y.L. Xiao, M. Huang, et al.
Clinical and radiological profile of acute fibrinous and organizing pneumonia: A retrospective study.
Chin Med J (Engl), 128 (2015), pp. 2701-2706
Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?