array:24 [
  "pii" => "S0300289615002021"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.04.015"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
  "aid" => "1208"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:224-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3088
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 133
      "HTML" => 2337
      "PDF" => 618
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212915002128"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.06.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
      "aid" => "1208"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:224-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2113
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 146
          "HTML" => 1449
          "PDF" => 518
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Eosinophilic Pneumonia as a Paraneoplastic Manifestation of Colon Adenocarcinoma"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "224"
            "paginaFinal" => "225"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Neumon&#237;a eosinof&#237;lica como manifestaci&#243;n paraneopl&#225;sica de un adenocarcinoma de colon"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 547
                "Ancho" => 1400
                "Tamanyo" => 154419
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest computed tomography scan showing areas of subpleural ground-glass opacities&#44; mainly in the upper lobes&#44; and areas of interlobular septal thickening&#44; mainly in the lower lobes&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "David Ara&#250;jo, Leonor Meira, Carlos Moreira, Ant&#243;nio Morais"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "David"
                "apellidos" => "Ara&#250;jo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Leonor"
                "apellidos" => "Meira"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos"
                "apellidos" => "Moreira"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Ant&#243;nio"
                "apellidos" => "Morais"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289615002021"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.04.015"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615002021?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002128?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000004/v2_201604010234/S1579212915002128/v2_201604010234/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615002033"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.06.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
    "aid" => "1209"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:225-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5744
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 108
        "HTML" => 5003
        "PDF" => 633
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Tumor fibroso solitario intrapulmonar&#58; &#191;benigno o maligno&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "225"
          "paginaFinal" => "226"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Intrapulmonary Solitary Fibrous Tumors&#58; Benign or Malignant&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1001
              "Ancho" => 1800
              "Tamanyo" => 173780
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Tomograf&#237;a computarizada de t&#243;rax&#44; que muestra imagen nodular de 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm en campo pulmonar derecho&#44; segmento basal&#46; B&#41; Corte tomogr&#225;fico de abdomen donde se aprecia imagen en segmento <span class="elsevierStyleSmallCaps">V</span> hep&#225;tico&#44; de aproximadamente 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46; C&#41; Resonancia magn&#233;tica que muestra formaci&#243;n nodular situada entre los planos musculares de la regi&#243;n palmar y tercio distal del antebrazo derecho de 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Emiliano Schiavoni, Facundo Alvarez Padilla, Mario Bustos"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Emiliano"
              "apellidos" => "Schiavoni"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Facundo"
              "apellidos" => "Alvarez Padilla"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mario"
              "apellidos" => "Bustos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916000276"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.02.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916000276?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615002033?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000004/v1_201603270531/S0300289615002033/v1_201603270531/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S030028961500201X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.04.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
    "aid" => "1207"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:223"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3559
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 122
        "HTML" => 2920
        "PDF" => 517
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Papel de las pruebas de imagen en el diagn&#243;stico del lipoma pulmonar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "223"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The role of imaging methods in the diagnosis of pulmonary lipoma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 714
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 121557
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Im&#225;genes por TAC en ventana pulmonar &#40;A&#41; y mediast&#237;nica &#40;B&#41;&#44; que muestran un n&#243;dulo hipodenso bien definido de 13<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de di&#225;metro en el l&#243;bulo inferior derecho&#46; La densidad del n&#243;dulo corresponde a la de una grasa &#40;densidad media&#58; &#8722;41 HU&#41; &#40;C&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miriam Menna-Barreto, Gl&#225;ucia Zanetti, Edson Marchiori"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miriam"
              "apellidos" => "Menna-Barreto"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Gl&#225;ucia"
              "apellidos" => "Zanetti"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Edson"
              "apellidos" => "Marchiori"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915002086"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.06.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915002086?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961500201X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000004/v1_201603270531/S030028961500201X/v1_201603270531/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Neumon&#237;a eosinof&#237;lica como manifestaci&#243;n paraneopl&#225;sica de un adenocarcinoma de colon"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "224"
        "paginaFinal" => "225"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "David Ara&#250;jo, Leonor Meira, Carlos Moreira, Ant&#243;nio Morais"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "David"
            "apellidos" => "Ara&#250;jo"
            "email" => array:1 [
              0 => "d&#95;araujo90&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Leonor"
            "apellidos" => "Meira"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Carlos"
            "apellidos" => "Moreira"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Ant&#243;nio"
            "apellidos" => "Morais"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Centro Hospitalario S&#227;o Jo&#227;o&#44; Oporto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cuidados Paliativos&#44; Centro Hospitalario S&#227;o Jo&#227;o&#44; Oporto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Faculdade de Medicina do Porto&#44; Portugal"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Eosinophilic pneumonia as a paraneoplastic manifestation of colon adenocarcinoma"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 547
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 153602
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a axial computarizada de t&#243;rax&#44; que muestra &#225;reas subpleurales de opacidad en vidrio esmerilado&#44; principalmente en los l&#243;bulos superiores&#44; y &#225;reas de engrosamiento del septo interlobulillar&#44; especialmente en los l&#243;bulos inferiores&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La eosinofilia es infrecuente en el c&#225;ncer&#44; pero est&#225; bien estudiada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La eosinofilia paraneopl&#225;sica se observa con mayor frecuencia en neoplasias hematol&#243;gicas&#44; aunque tambi&#233;n se ha observado en tumores s&#243;lidos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Esta asociaci&#243;n suele ser indicativa de una evoluci&#243;n agresiva y un mal pron&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Las causas de la neumon&#237;a eosinof&#237;lica &#40;NE&#41; pueden ser diversas pero&#44; en el contexto del c&#225;ncer&#44; es extremadamente rara<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;5</span></a>&#46; Presentamos el caso de un var&#243;n de 53 a&#241;os de edad&#44; fumador y trabajador de una f&#225;brica de pinturas&#46; Se trataba de un paciente hipertenso tratado con un inhibidor de la enzima conversora de angiotensina&#44; sin otros antecedentes m&#233;dicos ni quir&#250;rgicos de inter&#233;s&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El paciente presentaba tos seca&#44; disnea con el ejercicio moderado y s&#237;ntomas generales &#40;p&#233;rdida de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg de peso&#41; de un mes de evoluci&#243;n&#46; La exploraci&#243;n f&#237;sica revel&#243; crepitantes inspiratorios en ambas bases pulmonares y sibilancias difusas&#46; El an&#225;lisis de sangre inicial indic&#243; leucocitosis con eosinofilia &#40;47&#44;3&#37;&#59; 6&#44;20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#47;l&#41; y una elevada concentraci&#243;n de la prote&#237;na C reactiva &#40;93&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41;&#46; En la radiolog&#237;a de t&#243;rax se observaron infiltrados heterog&#233;neos difusos y se detect&#243; hipoxemia moderada &#40;PaO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; 64<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41;&#46; Los cultivos bacterianos y la tinci&#243;n para micobacterias del esputo dieron resultados negativos&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La tomograf&#237;a axial computarizada &#40;TAC&#41; tor&#225;cica de alta resoluci&#243;n mostr&#243; &#225;reas de opacidad subpleural en vidrio esmerilado&#44; principalmente en los l&#243;bulos superiores&#44; &#225;reas de engrosamiento del septo interlobulillar&#44; especialmente en los l&#243;bulos inferiores&#44; y engrosamiento de ganglios linf&#225;ticos mediast&#237;nicos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; En la broncoscopia no se detectaron lesiones endobronquiales&#46; Los recuentos celulares total y diferencial del lavado broncoalveolar mostraron alveolitis eosinof&#237;lica intensa &#40;39&#37;&#41;&#44; pero sin presencia de microorganismos ni de c&#233;lulas malignas&#46; En la biopsia transbronquial guiada mediante ecograf&#237;a endobronquial de las adenopat&#237;as mediast&#237;nicas se detectaron c&#233;lulas de adenocarcinoma&#46; Se excluyeron todas las posibles causas de NE&#46; La TAC abdominop&#233;lvica revel&#243; una masa neopl&#225;sica en el &#225;ngulo hep&#225;tico del colon y varias lesiones metast&#225;sicas hep&#225;ticas&#46; A pesar del tratamiento con dosis altas de corticoesteroides y quimioterapia con &#225;cido fol&#237;nico&#44; fluorouracilo e irinotec&#225;n &#40;FOLFIRI&#41;&#44; el deterioro del estado del paciente continu&#243;&#44; con insuficiencia respiratoria y progresi&#243;n de las lesiones radiol&#243;gicas&#44; y este falleci&#243; 2 meses despu&#233;s del diagn&#243;stico&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se trata de la primera comunicaci&#243;n de un caso de NE como manifestaci&#243;n principal del c&#225;ncer de colon&#46; Hasta donde alcanza nuestro conocimiento&#44; solamente se ha informado de 4 casos de NE como s&#237;ndrome paraneopl&#225;sico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;5</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se han propuesto diversas explicaciones de la eosinofilia en el c&#225;ncer&#44; pero la m&#225;s coherente parece ser la de la estimulaci&#243;n de la m&#233;dula &#243;sea por factores circulantes secretados por el tumor &#40;interleucina &#91;IL&#93;-5&#44; IL-3 y los factores estimuladores de colonias G-CSF y GM-CSF&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En ausencia de otras lesiones org&#225;nicas&#44; no existe una asociaci&#243;n clara entre eosinofilia y NE&#44; aunque una posible explicaci&#243;n ser&#237;a la presencia de una met&#225;stasis pulmonar temprana con proliferaci&#243;n eosinof&#237;lica local&#44; como parece haber sucedido en los dem&#225;s casos notificados de NE asociada a c&#225;ncer<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;5</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el contexto de la neoplasia maligna&#44; la eosinofilia perif&#233;rica suele ser un signo de diseminaci&#243;n de la enfermedad y se asocia a mal pron&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Sin embargo&#44; no todos los casos de NE maligna descritos hasta la fecha&#44; aunque si la mayor parte&#44; presentaban enfermedad metast&#225;sica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;5</span></a>&#46; La evoluci&#243;n de los casos notificados fue variable&#44; y las met&#225;stasis parecer&#237;an estar m&#225;s estrechamente relacionadas con el tipo y la extensi&#243;n del c&#225;ncer que con la presencia de NE<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;5</span></a>&#46; En este contexto&#44; aparte de corticoesteroides&#44; no se ha definido ning&#250;n tratamiento espec&#237;fico para la NE<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;5</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La detecci&#243;n de una eosinofilia requiere an&#225;lisis exhaustivos y la consideraci&#243;n de un posible fen&#243;meno paraneopl&#225;sico en todos los casos&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiaci&#243;n</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No se ha recibido ninguna fuente de financiaci&#243;n para la realizaci&#243;n de este trabajo&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 547
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 153602
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a axial computarizada de t&#243;rax&#44; que muestra &#225;reas subpleurales de opacidad en vidrio esmerilado&#44; principalmente en los l&#243;bulos superiores&#44; y &#225;reas de engrosamiento del septo interlobulillar&#44; especialmente en los l&#243;bulos inferiores&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Excessive eosinophilia as paraneoplastic syndrome in a patient with non-small-cell lung carcinoma&#58; A case report and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;S&#46; Verstraeten"
                            1 => "A&#46; de Weerdt"
                            2 => "G&#46; van Den Eynden"
                            3 => "E&#46; van Marck"
                            4 => "A&#46; Snoeckx"
                            5 => "P&#46;G&#46; Jorens"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2143/ACB.66.4.2062571"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Clin Belg"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "293"
                        "paginaFinal" => "297"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21938985"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Eosinophilic pneumonia and thoracic metastases as an initial manifestation of prostatic carcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Ishiguro"
                            1 => "H&#46; Kimura"
                            2 => "T&#46; Araya"
                            3 => "H&#46; Minato"
                            4 => "N&#46; Katayama"
                            5 => "M&#46; Yasui"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intern Med"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "1419"
                        "paginaFinal" => "1423"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18670149"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An emaciated man with eosinophilic pneumonia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Horie"
                            1 => "Y&#46; Okubo"
                            2 => "J&#46; Suzuki"
                            3 => "M&#46; Isobe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "348"
                        "paginaInicial" => "166"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8684158"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0022395610002803"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00223956"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An asian woman with eosinophilia and bilateral pulmonary infiltrates"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Valdivia-Arenas"
                            1 => "R&#46; Khayat"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000095939"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respiration"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "74"
                        "paginaInicial" => "224"
                        "paginaFinal" => "227"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17003525"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Triad of interstitial pneumonia&#44; eosinophilia&#44; and eosinophilic pleural effusion&#58; A rare paraneoplastic manifestation of lung adenocarcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Kalra"
                            1 => "D&#46; Fabius"
                            2 => "M&#46; Gajera"
                            3 => "C&#46; Palaniswamy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Chest&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "138"
                        "numero" => "N&#46;&#176; 4 Meeting Abstracts"
                        "paginaInicial" => "101A"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores agradecen el apoyo del personal de los Servicios de Neumolog&#237;a y Oncolog&#237;a del Centro Hospitalario S&#227;o Jo&#227;o&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000004/v1_201603270531/S0300289615002021/v1_201603270531/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000004/v1_201603270531/S0300289615002021/v1_201603270531/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615002021?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 4.
Pages 224-225 (April 2016)
Vol. 52. Issue 4.
Pages 224-225 (April 2016)
Carta científica
Full text access
Neumonía eosinofílica como manifestación paraneoplásica de un adenocarcinoma de colon
Eosinophilic pneumonia as a paraneoplastic manifestation of colon adenocarcinoma
Visits
8770
David Araújoa,
Corresponding author
d_araujo90@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Leonor Meiraa, Carlos Moreirab, António Moraisa,c
a Servicio de Neumología, Centro Hospitalario São João, Oporto, Portugal
b Servicio de Cuidados Paliativos, Centro Hospitalario São João, Oporto, Portugal
c Faculdade de Medicina do Porto, Portugal
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

La eosinofilia es infrecuente en el cáncer, pero está bien estudiada1. La eosinofilia paraneoplásica se observa con mayor frecuencia en neoplasias hematológicas, aunque también se ha observado en tumores sólidos1. Esta asociación suele ser indicativa de una evolución agresiva y un mal pronóstico1. Las causas de la neumonía eosinofílica (NE) pueden ser diversas pero, en el contexto del cáncer, es extremadamente rara2–5. Presentamos el caso de un varón de 53 años de edad, fumador y trabajador de una fábrica de pinturas. Se trataba de un paciente hipertenso tratado con un inhibidor de la enzima conversora de angiotensina, sin otros antecedentes médicos ni quirúrgicos de interés.

El paciente presentaba tos seca, disnea con el ejercicio moderado y síntomas generales (pérdida de 5kg de peso) de un mes de evolución. La exploración física reveló crepitantes inspiratorios en ambas bases pulmonares y sibilancias difusas. El análisis de sangre inicial indicó leucocitosis con eosinofilia (47,3%; 6,20×109/l) y una elevada concentración de la proteína C reactiva (93,9mg/dl). En la radiología de tórax se observaron infiltrados heterogéneos difusos y se detectó hipoxemia moderada (PaO2, 64mmHg). Los cultivos bacterianos y la tinción para micobacterias del esputo dieron resultados negativos.

La tomografía axial computarizada (TAC) torácica de alta resolución mostró áreas de opacidad subpleural en vidrio esmerilado, principalmente en los lóbulos superiores, áreas de engrosamiento del septo interlobulillar, especialmente en los lóbulos inferiores, y engrosamiento de ganglios linfáticos mediastínicos (fig. 1). En la broncoscopia no se detectaron lesiones endobronquiales. Los recuentos celulares total y diferencial del lavado broncoalveolar mostraron alveolitis eosinofílica intensa (39%), pero sin presencia de microorganismos ni de células malignas. En la biopsia transbronquial guiada mediante ecografía endobronquial de las adenopatías mediastínicas se detectaron células de adenocarcinoma. Se excluyeron todas las posibles causas de NE. La TAC abdominopélvica reveló una masa neoplásica en el ángulo hepático del colon y varias lesiones metastásicas hepáticas. A pesar del tratamiento con dosis altas de corticoesteroides y quimioterapia con ácido folínico, fluorouracilo e irinotecán (FOLFIRI), el deterioro del estado del paciente continuó, con insuficiencia respiratoria y progresión de las lesiones radiológicas, y este falleció 2 meses después del diagnóstico.

Figura 1.

Tomografía axial computarizada de tórax, que muestra áreas subpleurales de opacidad en vidrio esmerilado, principalmente en los lóbulos superiores, y áreas de engrosamiento del septo interlobulillar, especialmente en los lóbulos inferiores.

(0.15MB).

Se trata de la primera comunicación de un caso de NE como manifestación principal del cáncer de colon. Hasta donde alcanza nuestro conocimiento, solamente se ha informado de 4 casos de NE como síndrome paraneoplásico2–5.

Se han propuesto diversas explicaciones de la eosinofilia en el cáncer, pero la más coherente parece ser la de la estimulación de la médula ósea por factores circulantes secretados por el tumor (interleucina [IL]-5, IL-3 y los factores estimuladores de colonias G-CSF y GM-CSF)1.

En ausencia de otras lesiones orgánicas, no existe una asociación clara entre eosinofilia y NE, aunque una posible explicación sería la presencia de una metástasis pulmonar temprana con proliferación eosinofílica local, como parece haber sucedido en los demás casos notificados de NE asociada a cáncer2–5.

En el contexto de la neoplasia maligna, la eosinofilia periférica suele ser un signo de diseminación de la enfermedad y se asocia a mal pronóstico1. Sin embargo, no todos los casos de NE maligna descritos hasta la fecha, aunque si la mayor parte, presentaban enfermedad metastásica2–5. La evolución de los casos notificados fue variable, y las metástasis parecerían estar más estrechamente relacionadas con el tipo y la extensión del cáncer que con la presencia de NE2–5. En este contexto, aparte de corticoesteroides, no se ha definido ningún tratamiento específico para la NE2–5.

La detección de una eosinofilia requiere análisis exhaustivos y la consideración de un posible fenómeno paraneoplásico en todos los casos.

Financiación

No se ha recibido ninguna fuente de financiación para la realización de este trabajo.

Agradecimientos

Los autores agradecen el apoyo del personal de los Servicios de Neumología y Oncología del Centro Hospitalario São João.

Bibliografía
[1]
A.S. Verstraeten, A. de Weerdt, G. van Den Eynden, E. van Marck, A. Snoeckx, P.G. Jorens.
Excessive eosinophilia as paraneoplastic syndrome in a patient with non-small-cell lung carcinoma: A case report and review of the literature.
Acta Clin Belg, 66 (2011), pp. 293-297
[2]
T. Ishiguro, H. Kimura, T. Araya, H. Minato, N. Katayama, M. Yasui, et al.
Eosinophilic pneumonia and thoracic metastases as an initial manifestation of prostatic carcinoma.
Intern Med, 47 (2008), pp. 1419-1423
[3]
S. Horie, Y. Okubo, J. Suzuki, M. Isobe.
An emaciated man with eosinophilic pneumonia.
Lancet, 348 (1996), pp. 166
[4]
M.A. Valdivia-Arenas, R. Khayat.
An asian woman with eosinophilia and bilateral pulmonary infiltrates.
Respiration, 74 (2007), pp. 224-227
[5]
A. Kalra, D. Fabius, M. Gajera, C. Palaniswamy.
Triad of interstitial pneumonia, eosinophilia, and eosinophilic pleural effusion: A rare paraneoplastic manifestation of lung adenocarcinoma.
Chest., 138 (2010), pp. 101A
Copyright © 2015. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?