array:24 [
  "pii" => "S0300289615003610"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.08.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
  "aid" => "1247"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:226-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3833
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 118
      "HTML" => 3039
      "PDF" => 676
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S157921291600032X"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.02.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
      "aid" => "1247"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:226-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1647
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 131
          "HTML" => 1043
          "PDF" => 473
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Pulmonary Benign Metastasizing Leiomyoma&#44; a Rare Cause of Pulmonary Nodules"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "226"
            "paginaFinal" => "227"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Leiomiomatosis pulmonar benigna metastatizante&#44; una causa excepcional de n&#243;dulos pulmonares"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 569
                "Ancho" => 1810
                "Tamanyo" => 120040
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest computed tomography&#44; showing a cross-sectional slice of the left paramediastinal mass and a nodule in segment 6 which was biopsied&#46; &#40;B&#41; Chest magnetic resonance image showing an 11<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44; lobulated&#44; well-defined heterogeneous left paramediastinal mass&#44; with a solid-cystic component&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Patricia P&#233;rez-Ferrer, Eusebi Chiner, Jos&#233; Norberto Sancho-Chust, Mar Arlandis"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Patricia"
                "apellidos" => "P&#233;rez-Ferrer"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Eusebi"
                "apellidos" => "Chiner"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Jos&#233; Norberto"
                "apellidos" => "Sancho-Chust"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Mar"
                "apellidos" => "Arlandis"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289615003610"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.08.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003610?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291600032X?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000004/v2_201604010234/S157921291600032X/v2_201604010234/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615003671"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.08.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
    "aid" => "1253"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:227-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3135
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 119
        "HTML" => 2274
        "PDF" => 742
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Rinoconjuntivitis y asma ocupacional en una trabajadora de una f&#225;brica de muebles"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "227"
          "paginaFinal" => "228"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Rhinoconjunctivitis and occupational asthma in a furniture factory worker"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 784
              "Ancho" => 1646
              "Tamanyo" => 101549
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Prueba de provocaci&#243;n bronquial con harina de centeno&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Elisa G&#243;mez-Torrijos, Yesica Mendez N&#250;&#241;ez, Rosa Garc&#237;a Rodr&#237;guez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Elisa"
              "apellidos" => "G&#243;mez-Torrijos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Yesica"
              "apellidos" => "Mendez N&#250;&#241;ez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Rodr&#237;guez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915003298"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.10.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915003298?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003671?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000004/v1_201603270531/S0300289615003671/v1_201603270531/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615002033"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.06.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
    "aid" => "1209"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:225-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5744
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 108
        "HTML" => 5003
        "PDF" => 633
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Tumor fibroso solitario intrapulmonar&#58; &#191;benigno o maligno&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "225"
          "paginaFinal" => "226"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Intrapulmonary Solitary Fibrous Tumors&#58; Benign or Malignant&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1001
              "Ancho" => 1800
              "Tamanyo" => 173780
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Tomograf&#237;a computarizada de t&#243;rax&#44; que muestra imagen nodular de 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm en campo pulmonar derecho&#44; segmento basal&#46; B&#41; Corte tomogr&#225;fico de abdomen donde se aprecia imagen en segmento <span class="elsevierStyleSmallCaps">V</span> hep&#225;tico&#44; de aproximadamente 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46; C&#41; Resonancia magn&#233;tica que muestra formaci&#243;n nodular situada entre los planos musculares de la regi&#243;n palmar y tercio distal del antebrazo derecho de 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Emiliano Schiavoni, Facundo Alvarez Padilla, Mario Bustos"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Emiliano"
              "apellidos" => "Schiavoni"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Facundo"
              "apellidos" => "Alvarez Padilla"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mario"
              "apellidos" => "Bustos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916000276"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.02.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916000276?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615002033?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000004/v1_201603270531/S0300289615002033/v1_201603270531/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Leiomiomatosis pulmonar benigna metastatizante&#44; una causa excepcional de n&#243;dulos pulmonares"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "226"
        "paginaFinal" => "227"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Patricia P&#233;rez-Ferrer, Eusebi Chiner, Jos&#233; Norberto Sancho-Chust, Mar Arlandis"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Patricia"
            "apellidos" => "P&#233;rez-Ferrer"
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Eusebi"
            "apellidos" => "Chiner"
            "email" => array:1 [
              0 => "echinervives&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Jos&#233; Norberto"
            "apellidos" => "Sancho-Chust"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Mar"
            "apellidos" => "Arlandis"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario San Juan de Alicante&#44; San Juan de Alicante&#44; Alicante&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Pulmonary benign metastasizing leiomyoma&#44; a rare cause of pulmonary nodules"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 569
            "Ancho" => 1800
            "Tamanyo" => 114321
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; TAC tor&#225;cica que muestra un corte transversal de la masa paramediast&#237;nica izquierda y un n&#243;dulo en el segmento 6 derecho que se biopsi&#243;&#46; B&#41; Resonancia magn&#233;tica tor&#225;cica que muestra masa paramediast&#237;nica izquierda de 11<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm heterog&#233;nea&#44; con componente s&#243;lido y qu&#237;stico&#44; lobulada y de contornos bien definidos&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La leiomiomatosis pulmonar benigna metastatizante &#40;LPBM&#41; es una rara enfermedad que ocurre en mujeres en edad reproductiva con antecedentes de leiomionas uterinos &#40;LU&#41;&#46; Aunque histol&#243;gicamente es benigna&#44; puede metastatizar en &#243;rganos como el pulm&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 53 a&#241;os&#44; afecta de dolor abdominal cr&#243;nico&#44; fue remitida al objetivar en la tomograf&#237;a axial computarizada &#40;TAC&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41; una masa de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm en ovario izquierdo&#44; m&#250;ltiples n&#243;dulos pulmonares bilaterales y una masa s&#243;lido-qu&#237;stica de 11<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm paramediast&#237;nica izquierda&#46; Ten&#237;a antecedentes de histerectom&#237;a por un LU 12 a&#241;os antes&#44; no era fumadora y estaba asintom&#225;tica&#46; La funci&#243;n pulmonar&#44; la broncoscopia y la anal&#237;tica fueron normales&#46; En el PET-TAC no exist&#237;a captaci&#243;n&#44; y la resonancia magn&#233;tica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#41; identific&#243; una masa paramediast&#237;nica heterog&#233;nea&#44; lobulada y bien definida&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La biopsia de un n&#243;dulo mostr&#243; tejido muscular liso sin atipia&#44; con bajo &#237;ndice mit&#243;tico&#44; expresi&#243;n de actina&#47;desmina y receptores estr&#243;genos&#47;progesterona positivos&#44; siendo compatible con leiomioma&#46; La resecci&#243;n de la masa p&#233;lvica y paramediast&#237;nica confirm&#243; que ambas eran leiomiomas&#46; Fue tratada con tamoxifeno 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg diarios y 3&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg mensuales de triptorelina&#44; encontr&#225;ndose estable en la actualidad&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">EL LU es el tumor ginecol&#243;gico benigno m&#225;s frecuente en mujeres f&#233;rtiles&#46; Raramente&#44; muestra crecimiento extrauterino&#44; denomin&#225;ndose LPBM&#46; No m&#225;s de 100 casos han sido publicados&#44; el primero por Steiner en 1939<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La LPBM se caracteriza por m&#250;ltiples n&#243;dulos de tejido muscular liso extrauterino&#44; antecedentes de histerectom&#237;a por un LU y un per&#237;odo de latencia entre 3 y 20 a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; El &#243;rgano m&#225;s afectado es el pulm&#243;n&#44; pero ocasionalmente puede asentar en pleura&#44; peritoneo&#44; vena cava o coraz&#243;n&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La mayor&#237;a son asintom&#225;ticos&#44; y su forma de presentaci&#243;n es el hallazgo incidental de m&#250;ltiples n&#243;dulos pulmonares&#44; bien definidos y de diferentes dimensiones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; 70&#37; bilaterales y 17&#37; unilaterales&#44; y solo excepcionalmente se manifiesta como n&#243;dulo solitario<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; M&#225;s infrecuente es el patr&#243;n miliar o las lesiones qu&#237;sticas o cavitadas&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Histol&#243;gicamente expresan actina y desmina&#44; receptores de estr&#243;geno y progesterona positivos y benignidad&#44; como el bajo &#237;ndice mit&#243;tico&#44; ausencia de atipias y de necrosis tumoral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; producida por proliferaciones multifocales independientes de m&#250;sculo liso que responden al est&#237;mulo hormonal&#44; o por diseminaci&#243;n hemat&#243;gena de un LU inicial<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Los estudios citogen&#233;ticos apoyan su origen monoclonal&#46; El curso suele ser indolente&#44; salvo cuando la localizaci&#243;n&#44; el tama&#241;o o el n&#250;mero de lesiones condicionan complicaciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento de la LPMB es conservador o quir&#250;rgico&#44; siendo preferible la escisi&#243;n primaria siempre que sea posible<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; En nuestro caso se resec&#243; la masa paramediast&#237;nica para evitar complicaciones locales por compresi&#243;n de estructuras mediast&#237;nicas adyacentes&#44; ya que hab&#237;a aumentado de tama&#241;o&#44; y para confirmar la naturaleza de esta gran masa qu&#237;stica&#44; muy distinta del resto de n&#243;dulos&#46; En estas lesiones se aconseja su resecci&#243;n para evitar complicaciones&#44; como la hemoptisis masiva y&#44; adem&#225;s&#44; descartar el leiomiosarcoma de bajo grado&#46; En el caso de lesiones no resecables se recomienda iniciar tratamiento hormonal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Concluimos que la LPBM debe considerarse en mujeres en edad reproductiva que presenten n&#243;dulos pulmonares m&#250;ltiples con antecedentes de LU&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 569
            "Ancho" => 1800
            "Tamanyo" => 114321
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; TAC tor&#225;cica que muestra un corte transversal de la masa paramediast&#237;nica izquierda y un n&#243;dulo en el segmento 6 derecho que se biopsi&#243;&#46; B&#41; Resonancia magn&#233;tica tor&#225;cica que muestra masa paramediast&#237;nica izquierda de 11<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm heterog&#233;nea&#44; con componente s&#243;lido y qu&#237;stico&#44; lobulada y de contornos bien definidos&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Metastasizing fibroleiomyoma of the uterus&#58; Report of a case and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46;E&#46; Steiner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Pathol"
                        "fecha" => "1939"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "89"
                        "paginaFinal" => "110&#46;7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19970436"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Benign metastasizing leiomyoma&#58; A rare type of lung metastases-two case reports and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Taftaf"
                            1 => "S&#46; Starnes"
                            2 => "J&#46; Wang"
                            3 => "R&#46; Shipley"
                            4 => "T&#46; Namad"
                            5 => "R&#46; Khaled"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1155/2014/842801"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Case Rep Oncol Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "2014"
                        "paginaInicial" => "842801"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24716049"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary benign metastasizing leiomyoma&#58; A case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46; Fan"
                            1 => "X&#46; Yi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Clin Exp Pathol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "7072"
                        "paginaFinal" => "7075"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25400799"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Benign metastasizing leiomyoma of the lung"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Goto"
                            1 => "A&#46; Maeshima"
                            2 => "K&#46; Akanabe"
                            3 => "R&#46; Hamaguchi"
                            4 => "M&#46; Wakami"
                            5 => "Y&#46; Oyamada"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "121"
                        "paginaFinal" => "124"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21959195"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Benign pulmonary metastasizing leiomyoma of the uterus&#58; A case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "H&#46; Ma"
                            1 => "J&#46; Cao"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3892/ol.2015.2878"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Oncol Lett"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "1347"
                        "paginaFinal" => "1350"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25663911"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000004/v1_201603270531/S0300289615003610/v1_201603270531/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000004/v1_201603270531/S0300289615003610/v1_201603270531/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003610?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 4.
Pages 226-227 (April 2016)
Vol. 52. Issue 4.
Pages 226-227 (April 2016)
Carta científica
Full text access
Leiomiomatosis pulmonar benigna metastatizante, una causa excepcional de nódulos pulmonares
Pulmonary benign metastasizing leiomyoma, a rare cause of pulmonary nodules
Visits
9450
Patricia Pérez-Ferrer, Eusebi Chiner
Corresponding author
echinervives@gmail.com

Autor para correspondencia.
, José Norberto Sancho-Chust, Mar Arlandis
Servicio de Neumología, Hospital Universitario San Juan de Alicante, San Juan de Alicante, Alicante, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

La leiomiomatosis pulmonar benigna metastatizante (LPBM) es una rara enfermedad que ocurre en mujeres en edad reproductiva con antecedentes de leiomionas uterinos (LU). Aunque histológicamente es benigna, puede metastatizar en órganos como el pulmón1.

Mujer de 53 años, afecta de dolor abdominal crónico, fue remitida al objetivar en la tomografía axial computarizada (TAC) (fig. 1A) una masa de 6cm en ovario izquierdo, múltiples nódulos pulmonares bilaterales y una masa sólido-quística de 11cm paramediastínica izquierda. Tenía antecedentes de histerectomía por un LU 12 años antes, no era fumadora y estaba asintomática. La función pulmonar, la broncoscopia y la analítica fueron normales. En el PET-TAC no existía captación, y la resonancia magnética (fig. 1B) identificó una masa paramediastínica heterogénea, lobulada y bien definida.

Figura 1.

A) TAC torácica que muestra un corte transversal de la masa paramediastínica izquierda y un nódulo en el segmento 6 derecho que se biopsió. B) Resonancia magnética torácica que muestra masa paramediastínica izquierda de 11cm heterogénea, con componente sólido y quístico, lobulada y de contornos bien definidos.

(0.11MB).

La biopsia de un nódulo mostró tejido muscular liso sin atipia, con bajo índice mitótico, expresión de actina/desmina y receptores estrógenos/progesterona positivos, siendo compatible con leiomioma. La resección de la masa pélvica y paramediastínica confirmó que ambas eran leiomiomas. Fue tratada con tamoxifeno 20mg diarios y 3,5mg mensuales de triptorelina, encontrándose estable en la actualidad.

EL LU es el tumor ginecológico benigno más frecuente en mujeres fértiles. Raramente, muestra crecimiento extrauterino, denominándose LPBM. No más de 100 casos han sido publicados, el primero por Steiner en 19391.

La LPBM se caracteriza por múltiples nódulos de tejido muscular liso extrauterino, antecedentes de histerectomía por un LU y un período de latencia entre 3 y 20 años2,3. El órgano más afectado es el pulmón, pero ocasionalmente puede asentar en pleura, peritoneo, vena cava o corazón.

La mayoría son asintomáticos, y su forma de presentación es el hallazgo incidental de múltiples nódulos pulmonares, bien definidos y de diferentes dimensiones2, 70% bilaterales y 17% unilaterales, y solo excepcionalmente se manifiesta como nódulo solitario3. Más infrecuente es el patrón miliar o las lesiones quísticas o cavitadas.

Histológicamente expresan actina y desmina, receptores de estrógeno y progesterona positivos y benignidad, como el bajo índice mitótico, ausencia de atipias y de necrosis tumoral3, producida por proliferaciones multifocales independientes de músculo liso que responden al estímulo hormonal, o por diseminación hematógena de un LU inicial3,4. Los estudios citogenéticos apoyan su origen monoclonal. El curso suele ser indolente, salvo cuando la localización, el tamaño o el número de lesiones condicionan complicaciones5.

El tratamiento de la LPMB es conservador o quirúrgico, siendo preferible la escisión primaria siempre que sea posible4. En nuestro caso se resecó la masa paramediastínica para evitar complicaciones locales por compresión de estructuras mediastínicas adyacentes, ya que había aumentado de tamaño, y para confirmar la naturaleza de esta gran masa quística, muy distinta del resto de nódulos. En estas lesiones se aconseja su resección para evitar complicaciones, como la hemoptisis masiva y, además, descartar el leiomiosarcoma de bajo grado. En el caso de lesiones no resecables se recomienda iniciar tratamiento hormonal4.

Concluimos que la LPBM debe considerarse en mujeres en edad reproductiva que presenten nódulos pulmonares múltiples con antecedentes de LU.

Bibliografía
[1]
P.E. Steiner.
Metastasizing fibroleiomyoma of the uterus: Report of a case and review of the literature.
Am J Pathol, 15 (1939), pp. 89-110.7
[2]
R. Taftaf, S. Starnes, J. Wang, R. Shipley, T. Namad, R. Khaled, et al.
Benign metastasizing leiomyoma: A rare type of lung metastases-two case reports and review of the literature.
Case Rep Oncol Med, 2014 (2014), pp. 842801
[3]
D. Fan, X. Yi.
Pulmonary benign metastasizing leiomyoma: A case report.
Int J Clin Exp Pathol, 7 (2014), pp. 7072-7075
[4]
T. Goto, A. Maeshima, K. Akanabe, R. Hamaguchi, M. Wakami, Y. Oyamada, et al.
Benign metastasizing leiomyoma of the lung.
Ann Thorac Cardiovasc Surg, 18 (2012), pp. 121-124
[5]
H. Ma, J. Cao.
Benign pulmonary metastasizing leiomyoma of the uterus: A case report.
Oncol Lett, 9 (2015), pp. 1347-1350
Copyright © 2015. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?