array:24 [
  "pii" => "S0300289617303071"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.09.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
  "aid" => "1725"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:223-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2133
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 133
      "HTML" => 1476
      "PDF" => 524
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S157921291830034X"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
      "aid" => "1725"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:223-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1238
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 167
          "HTML" => 709
          "PDF" => 362
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Application for Authorization for Therapeutic Use of Beta-Adrenergic Agonists and Inhaled Corticosteroids in Athletes with Asthma"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "223"
            "paginaFinal" => "225"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "La solicitud de autorizaci&#243;n de uso terap&#233;utico para agonistas betaadren&#233;rgicos y corticoides inhalados en el deportista con asma"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Franchek Drobnic, Jes&#250;s Blanco-Alfaro"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Franchek"
                "apellidos" => "Drobnic"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Jes&#250;s"
                "apellidos" => "Blanco-Alfaro"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289617303071"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.09.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617303071?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291830034X?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005400000004/v2_201804150412/S157921291830034X/v2_201804150412/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617303083"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.09.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
    "aid" => "1726"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:225-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3220
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 124
        "HTML" => 2352
        "PDF" => 744
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Micobacteriosis pulmonar en un paciente en tratamiento cr&#243;nico con metotrexato"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "225"
          "paginaFinal" => "226"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pulmonary Mycobacteriosis in a Patient Receiving Chronic Methotrexate Treatment"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 563
              "Ancho" => 1400
              "Tamanyo" => 165494
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; TC tor&#225;cica&#58; consolidaciones pulmonares en l&#243;bulo medio&#44; l&#237;ngula y ambos l&#243;bulos inferiores&#46; B&#41; Biopsia transbronquial basal derecha&#58; presencia de neumonitis granulomatosa no necrosante &#40;tinci&#243;n hematoxilina-eosina&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>x&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a Agustina Dal Mol&#237;n-Veglia, Francisca S&#225;nchez-Mart&#237;nez, Antonio Fernando Fern&#225;ndez-Alarza, Marisol Dom&#237;nguez-&#193;lvarez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Agustina"
              "apellidos" => "Dal Mol&#237;n-Veglia"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisca"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Mart&#237;nez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio Fernando"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Alarza"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Marisol"
              "apellidos" => "Dom&#237;nguez-&#193;lvarez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212918300351"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300351?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617303083?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005400000004/v2_201804150418/S0300289617303083/v2_201804150418/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S030028961730306X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.08.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
    "aid" => "1724"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:222-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2879
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 160
        "HTML" => 2144
        "PDF" => 575
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific letter</span>"
      "titulo" => "Systemic Lupus Erythematosus Presenting as Acute Lupus Pneumonitis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "222"
          "paginaFinal" => "223"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Lupus eritematoso sist&#233;mico manifestado como neumonitis l&#250;pica aguda"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1179
              "Ancho" => 1250
              "Tamanyo" => 188470
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">66-Year-old woman with systemic lupus erythematosus presenting with acute lupus pneumonitis&#46; &#40;A&#41; Chest X-ray showing right pleural effusion &#40;asterisk&#41; and pulmonary consolidation in right upper lobe&#46; &#40;B&#41; On the chest X-ray three days later&#44; a right encapsulated pleural effusion &#40;asterisk&#41; was observed&#46; &#40;C&#41; Practical disappearance of encapsulated effusion in the thoracic study two months later&#44; with a thickening of the right costal pleura and a lateral costophrenic sinus&#46; &#40;D&#41; Axial section of the computed tomography study at 6 months&#44; at the level of the pulmonary bases with a mediastinum window was normal&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Biljana Lazovic, Mirjana Zlatkovic-Svenda, Damir Jasarovic, Dejan Stevanovic"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Biljana"
              "apellidos" => "Lazovic"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mirjana"
              "apellidos" => "Zlatkovic-Svenda"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Damir"
              "apellidos" => "Jasarovic"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Dejan"
              "apellidos" => "Stevanovic"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212918300533"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.08.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300533?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961730306X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005400000004/v2_201804150418/S030028961730306X/v2_201804150418/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "La solicitud de autorizaci&#243;n de uso terap&#233;utico para agonistas betaadren&#233;rgicos y corticoides inhalados en el deportista con asma"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Estimado Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "223"
        "paginaFinal" => "225"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Franchek Drobnic, Jes&#250;s Blanco-Alfaro"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Franchek"
            "apellidos" => "Drobnic"
            "email" => array:1 [
              0 => "drobnic&#64;car&#46;edu"
            ]
            "referencia" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              3 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Jes&#250;s"
            "apellidos" => "Blanco-Alfaro"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Investigaci&#243;n en Ciencias del deporte del CAR&#44; Sant Cugat del Vall&#233;s&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicios M&#233;dicos FC&#44; Barcelona"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad Medicina del Deporte&#44; Hospital San Juan de Dios&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Control del Dopaje&#44; Agencia Espa&#241;ola de Protecci&#243;n de la Salud en el Deporte AEPSAD&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Application for Authorization for Therapeutic Use of Beta-Adrenergic Agonists and Inhaled Corticosteroids in Athletes with Asthma"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde que en 1972 Rick Demont perdiera su medalla de oro en Munich por tomar una medicaci&#243;n no permitida&#44; la legislaci&#243;n antidopaje en el &#225;mbito del asma y el deporte se ha ido adecuando cada temporada para ser m&#225;s concisa y facilitar la vida del deportista con asma y como no&#44; la del m&#233;dico que prescribe la medicaci&#243;n&#46; Desde enero del 2013 se puede tratar el asma sin grandes limitaciones y sin necesidad de elevar una solicitud a organismos deportivos oficiales<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; Pero&#44; hay que leer la normativa&#44; porque la permisividad se fundamenta en una terapia adecuada&#46; En ese sentido&#44; el apartado S3 sobre la normativa reza lo siguiente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#58; <span class="elsevierStyleItalic">&#171;Se proh&#237;ben todos los beta-2 agonistas selectivos y no selectivos&#44; incluidos todos sus is&#243;meros &#243;pticos&#46; Incluidos&#44; entre otros&#58; fenoterol&#59; formoterol&#59; higenamina&#59; indacaterol&#59; olodaterol&#59; procaterol&#59; reproterol&#59; salbutamol&#59; salmeterol&#59; terbatulina&#59; vilanterol&#46; Excepto&#58; salbutamol inhalado&#58; cantidad m&#225;xima 1&#46;600 mcg en 24 h&#44; sin superar los 800 mcg cada 12 h&#46; Formoterol inhalado&#58; dosis m&#225;xima administrada 54 mcg en 24 h&#46; Salmeterol inhalado&#58; cantidad m&#225;xima 200 mcg en 24 h&#46; Que se corresponde a unos rangos de dosis superiores a las terap&#233;uticas de los tres&#46; Se presumir&#225; que la presencia en la orina de una concentraci&#243;n de salbutamol superior a 1&#46;000 nanogramos por mililitro o de formoterol superior a 40 nanogramos por mililitro no corresponde a un uso terap&#233;utico intencionado de la sustancia y se considerar&#225; un resultado anal&#237;tico adverso &#40;AAF&#41;&#44; a menos que el deportista demuestre mediante un estudio farmacocin&#233;tico controlado que este resultado adverso fue consecuencia del uso de la dosis terap&#233;utica &#40;por inhalaci&#243;n&#41; que alcanzaba la dosis m&#225;xima indicada supra&#187;&#46;</span> Es decir&#44; se permite salbutamol&#44; salmeterol y&#47;o formoterol asociado o no a cualquiera de los corticoides inhalados del mercado farmac&#233;utico a dosis terap&#233;uticas&#46; En esos casos no hay que enviar ninguna solicitud&#44; solo dedicarse al paciente&#46; Si se considera que precisa un broncodilatador de los que no est&#225;n permitidos por razones terap&#233;uticas propias de la idiosincrasia personal&#44; de evoluci&#243;n con terapias previas&#44; adherencia&#44; sensaciones o comodidad de uso&#44; etc&#46; se deber&#225; justificar la raz&#243;n de esa decisi&#243;n y aportar la documentaci&#243;n que demuestre que el sujeto es asm&#225;tico y que padece una labilidad bronquial real&#44; mediante una solicitud de autorizaci&#243;n terap&#233;utica &#40;AUT&#41;&#46; En ella se deber&#225; demostrar primero&#44; mediante informes precisos y pruebas cl&#237;nicas avaladas la enfermedad que se padece<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#59; segundo&#44; que la sustancia prohibida o m&#233;todo en cuesti&#243;n es necesario para tratar un problema m&#233;dico agudo o cr&#243;nico de tal naturaleza que la salud experimentar&#237;a un deterioro significativo si no fuera tratado&#59; tercero&#44; que no existe una alternativa terap&#233;utica razonable al uso de la sustancia prohibida y cuarto&#44; que es muy improbable que el tratamiento pueda producir una mejora de su rendimiento superior a la que podr&#237;a preverse al regresar a su estado de salud normal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; La raz&#243;n de que algunos agonistas beta2 no est&#233;n permitidos no es un capricho o una maniobra econ&#243;mica de grupos de presi&#243;n&#44; se basa en el cuarto punto de las condiciones para solicitar una AUT y es porque estas sustancias a dosis terap&#233;uticas s&#237; tratan el asma&#44; pero en concentraciones elevadas&#44; adem&#225;s&#44; ofrecen un efecto ergog&#233;nico diverso<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a> que es utilizado con fines anti&#233;ticos por algunos individuos&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La eficiencia de nuestro trabajo como m&#233;dicos se traslada a la de todos aquellos a quien alcanza&#44; al paciente&#44; a su familia&#44; los organismos deportivos&#44; los compa&#241;eros que nos ayudan a hacer las pruebas complementarias&#44; o los que valoran las solicitudes&#46; Una AUT no es un tr&#225;mite&#46; No basta con rellenar un formulario de solicitud&#46; Es una solicitud oficial&#44; seria&#44; para permitir tomar una medicaci&#243;n y debe ser completa y bien argumentada&#46; En ella&#44; ser&#225; necesario adjuntar pruebas complementarias que afectan a diversos profesionales&#44; en las que los resultados no siempre son los deseados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; hay justificar los puntos expuestos que condicionan la solicitud y cumplimentar un documento oficial&#46; En definitiva&#44; hay que dedicar calidad en el trabajo y tiempo&#46; Es tambi&#233;n perentorio matizar que una AUT no es un documento para presentar &#171;por si acaso&#187; y tramitarlo porque se ha o&#237;do que &#171;estas medicaciones pueden dar dopaje&#187;&#46; Las medicaciones para el asma y para otras patolog&#237;as o son dopaje o no lo son&#44; o pueden devenir un control de <span class="elsevierStyleItalic">resultado adverso</span> en unas condiciones determinadas&#46; Cualquier solicitud la eval&#250;a cada uno de los miembros de la Comisi&#243;n de Autorizaciones Terap&#233;uticas de la Agencia Espa&#241;ola Antidopaje y Protecci&#243;n de la Salud del Deportista &#40;CAUT&#41; y genera dedicaci&#243;n de diversas personas a la vez que ciertos tr&#225;mites administrativos&#46; La CAUT no juzga los tratamientos <span class="elsevierStyleItalic">per se</span>&#44; juzga si la solicitud de ese tratamiento&#44; que est&#225; refrendado por un m&#233;dico especialista&#44; cumple los requisitos adecuados para permitir al deportista utilizar una sustancia prohibida que&#44; si bien facilitar&#225; entrenar y competir en condiciones de salud similares a sus compa&#241;eros en una competici&#243;n limpia&#44; tambi&#233;n puede beneficiarle en su rendimiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Este nivel comentado de calidad no siempre se observa&#46; Como se ve en la tabla adjunta &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#44; de un total de 465 solicitudes realizadas durante el a&#241;o 2015&#44; 131&#40;28&#44;2&#37;&#41; eran de agonistas beta&#44; y de estas 61&#40;46&#44;6&#37;&#41; no proced&#237;a hacerlas&#46; Por otra parte&#44; en una de cada cuatro de las 69 correspondientes a terbutalina&#44; se solicit&#243; la subsanaci&#243;n pidiendo un informe m&#225;s completo&#44; o razonando sobre todo los puntos 2&#46;&#176; y 3&#46;&#176; antes indicados&#46; Abundo en este aspecto pues el tercer punto es el que hay que justificar m&#225;s&#44; pues existe tratamiento alternativo a la misma&#44; y el cuarto es el que impide que algunos broncodilatadores no est&#233;n permitidos y precisen AUT<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;11</span></a>&#46; Con respecto al total de las solicitudes de uso de corticoides en relaci&#243;n con el asma&#44; cerca del 100&#37; no son procedentes dado que son tratamientos y v&#237;as de administraci&#243;n permitidas&#46; En resumen&#44; de 202 solicitudes relacionadas con el tratamiento del asma formalizadas por neum&#243;logos&#44; alerg&#243;logos&#44; pediatras&#44; m&#233;dicos de familia&#44; m&#233;dicos generalistas y m&#233;dicos del deporte&#44; 132&#40;65&#37;&#41; no eran necesarias y 21&#40;10&#37;&#41; hubo que repetirlas&#46; Seguro que lo sabemos hacer mejor&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se indican los porcentajes de las m&#225;s importantes&#46; Las relativas a betametasona y budesonida no son solo para el asma y pertenecen tambi&#233;n a terapias antiinflamatorias de otros sistemas&#46; De las correspondientes a asma no se deneg&#243; ninguna&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " colspan="6" align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Autorizaciones terap&#233;uticas resueltas a&#241;o 2015 -n&#58; 465-</th></tr><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Beta2 agonistas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Solicitudes&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">No procede&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Subsanaci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Concedida&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">No concedida o desestimada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Formoterol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">23&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">23&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Salbutamol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">31&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">31&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Salmeterol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Terbutalina&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">69 &#40;52&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">17 &#40;24&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">39 &#40;56&#44;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">13 &#40;18&#44;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Vilanterol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1 &#40;100&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Total&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">131&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">61 &#40;46&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">17 &#40;13&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">40 &#40;30&#44;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">13 &#40;9&#44;9&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1720587.png"
              ]
            ]
            1 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Corticoesteroides&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Solicitudes&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">No procede&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Subsanaci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Concedida&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">No concedida o desestimada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Prednisona&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">36&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">31&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Budesonida&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">27&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">24 &#40;88&#44;9&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Fluticasona&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">27&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">26 &#40;96&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Metilprednisolona&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">25&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">23&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Dexametasona&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">23&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">21&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Betametasona&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">15&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">10 &#40;66&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Deflazacort&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">15&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">15&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Triamcinolona&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Beclometasona&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">7 &#40;87&#44;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Mometasona&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3 &#40;100&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Ciclesonida&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1 &#40;100&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Metilprednisona&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Otros&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Total&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">192&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">77 &#40;40&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">11 &#40;5&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">103 &#40;53&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">12 &#40;6&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1720586.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas de las resoluciones de las autorizaciones terap&#233;uticas valoradas por la Comisi&#243;n de Autorizaciones Terap&#233;uticas de la AEPSAD durante el a&#241;o 2015</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:11 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La informaci&#243;n desinformada&#58; el asma en los deportistas de &#233;lite&#46; De Maim&#243;nides a los Juegos Ol&#237;mpicos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "F&#46; Drobnic"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "363"
                        "paginaFinal" => "365"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11674933"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El deportista con asma y la nueva normativa antidopaje de 2010 Menos trabajo a cambio de una terapia limitada"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "F&#46; Drobnic"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.11.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "280"
                        "paginaFinal" => "281"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20092924"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Bolet&#237;n Oficial del Estado&#44; N&#250;m&#46; 6&#44; S&#225;bado 7 de enero de 2017&#46; Sec&#46; I&#46; pp&#46; 766-775&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "&#91;consultado 16 Oct 2017&#93; &#46; Disponible en&#58; https&#58;&#47;&#47;www&#46;wada-ama&#46;org&#47;en&#47;resources&#47;therapeutic-use-exemption-tue&#47;medical-information-to-support-the-decisions-of-tuecs-asthma&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "&#91;consultado 16 Oct 2017&#93;&#46; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;aepsad&#46;gob&#46;es&#47;aepsad&#47;control-dopaje&#47;autorizaciones-de-uso-terapeutico&#46;html&#46;"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Can asthma treatment in sports be doping&#63; The effect of the rapid onset&#44; long-acting inhaled beta2-agonist formoterol upon endurance performance in healthy well-trained athletes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46;H&#46; Carlsen"
                            1 => "E&#46; Hem"
                            2 => "T&#46; Stensrud"
                            3 => "T&#46; Held"
                            4 => "K&#46; Herland"
                            5 => "P&#46; Mowinckel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/rmed.2001.1105"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med&#46;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "95"
                        "paginaInicial" => "571"
                        "paginaFinal" => "576"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11453313"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#946;-Agonists and physical performance&#58; a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46;M&#46; Pluim"
                            1 => "O&#46; de Hon"
                            2 => "J&#46;B&#46; Staal"
                            3 => "J&#46; Limpens"
                            4 => "H&#46; Kuipers"
                            5 => "S&#46;E&#46; Overbeek"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2165/11537540-000000000-00000"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sports Med&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "39"
                        "paginaFinal" => "57"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21142283"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Consideraciones sobre el informe de la prueba de broncoconstricci&#243;n en el deportistaJT Arch Med Deporte"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "F&#46; Drobnic"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "147"
                        "paginaFinal" => "148"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mechanisms underlying enhancements in muscle force and power output during maximal cycle ergometer exercise induced by chronic &#40;2-adrenergic stimulation in men"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Hostrup"
                            1 => "A&#46; Kalsen"
                            2 => "J&#46; Onslev"
                            3 => "S&#46; Jessen"
                            4 => "C&#46; Haase"
                            5 => "S&#46; Habib"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Appl Physiol &#40;1985&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "119"
                        "paginaInicial" => "475"
                        "paginaFinal" => "486"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Novel role for &#223;-adrenergic signalling in skeletal muscle growth&#44; development and regeneration"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;G&#46; Ryall"
                            1 => "J&#46;E&#46; Church"
                            2 => "G&#46;S&#46; Lynch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1440-1681.2009.05312.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Pharmacol Physiol&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "397"
                        "paginaFinal" => "401"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19793099"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "PMID&#58; 28072631 DOI&#58; 10&#46;1249&#47;MSS&#46;0000000000001199&#46; Pendiente de publicaci&#243;n&#46;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Terbutaline Accumulates in Blood and Urine following Daily Therapeutic Inhalation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "N&#46; Krogh"
                            1 => "S&#46; Rzeppa"
                            2 => "A&#46; Dyreborg"
                            3 => "Y&#46; Dehnes"
                            4 => "P&#46; Hemmersbach"
                            5 => "V&#46; Backer"
                            6 => "M&#46; Hostrup"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1249/mss.0b013e3181453546"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Med Sci Sports Exerc&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17986905"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005400000004/v2_201804150418/S0300289617303071/v2_201804150418/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005400000004/v2_201804150418/S0300289617303071/v2_201804150418/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617303071?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 54. Issue 4.
Pages 223-225 (April 2018)
Vol. 54. Issue 4.
Pages 223-225 (April 2018)
Carta científica
Full text access
La solicitud de autorización de uso terapéutico para agonistas betaadrenérgicos y corticoides inhalados en el deportista con asma
Application for Authorization for Therapeutic Use of Beta-Adrenergic Agonists and Inhaled Corticosteroids in Athletes with Asthma
Visits
7600
Franchek Drobnica,b,c,
Corresponding author
drobnic@car.edu

Autor para correspondencia.
, Jesús Blanco-Alfarod
a Departamento de Investigación en Ciencias del deporte del CAR, Sant Cugat del Vallés, Barcelona, España
b Servicios Médicos FC, Barcelona
c Unidad Medicina del Deporte, Hospital San Juan de Dios, Barcelona, España
d Departamento de Control del Dopaje, Agencia Española de Protección de la Salud en el Deporte AEPSAD, Madrid, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Tables (1)
Tabla 1. Características de las resoluciones de las autorizaciones terapéuticas valoradas por la Comisión de Autorizaciones Terapéuticas de la AEPSAD durante el año 2015
Full Text
Estimado Director:

Desde que en 1972 Rick Demont perdiera su medalla de oro en Munich por tomar una medicación no permitida, la legislación antidopaje en el ámbito del asma y el deporte se ha ido adecuando cada temporada para ser más concisa y facilitar la vida del deportista con asma y como no, la del médico que prescribe la medicación. Desde enero del 2013 se puede tratar el asma sin grandes limitaciones y sin necesidad de elevar una solicitud a organismos deportivos oficiales1,2. Pero, hay que leer la normativa, porque la permisividad se fundamenta en una terapia adecuada. En ese sentido, el apartado S3 sobre la normativa reza lo siguiente3: «Se prohíben todos los beta-2 agonistas selectivos y no selectivos, incluidos todos sus isómeros ópticos. Incluidos, entre otros: fenoterol; formoterol; higenamina; indacaterol; olodaterol; procaterol; reproterol; salbutamol; salmeterol; terbatulina; vilanterol. Excepto: salbutamol inhalado: cantidad máxima 1.600 mcg en 24 h, sin superar los 800 mcg cada 12 h. Formoterol inhalado: dosis máxima administrada 54 mcg en 24 h. Salmeterol inhalado: cantidad máxima 200 mcg en 24 h. Que se corresponde a unos rangos de dosis superiores a las terapéuticas de los tres. Se presumirá que la presencia en la orina de una concentración de salbutamol superior a 1.000 nanogramos por mililitro o de formoterol superior a 40 nanogramos por mililitro no corresponde a un uso terapéutico intencionado de la sustancia y se considerará un resultado analítico adverso (AAF), a menos que el deportista demuestre mediante un estudio farmacocinético controlado que este resultado adverso fue consecuencia del uso de la dosis terapéutica (por inhalación) que alcanzaba la dosis máxima indicada supra». Es decir, se permite salbutamol, salmeterol y/o formoterol asociado o no a cualquiera de los corticoides inhalados del mercado farmacéutico a dosis terapéuticas. En esos casos no hay que enviar ninguna solicitud, solo dedicarse al paciente. Si se considera que precisa un broncodilatador de los que no están permitidos por razones terapéuticas propias de la idiosincrasia personal, de evolución con terapias previas, adherencia, sensaciones o comodidad de uso, etc. se deberá justificar la razón de esa decisión y aportar la documentación que demuestre que el sujeto es asmático y que padece una labilidad bronquial real, mediante una solicitud de autorización terapéutica (AUT). En ella se deberá demostrar primero, mediante informes precisos y pruebas clínicas avaladas la enfermedad que se padece4; segundo, que la sustancia prohibida o método en cuestión es necesario para tratar un problema médico agudo o crónico de tal naturaleza que la salud experimentaría un deterioro significativo si no fuera tratado; tercero, que no existe una alternativa terapéutica razonable al uso de la sustancia prohibida y cuarto, que es muy improbable que el tratamiento pueda producir una mejora de su rendimiento superior a la que podría preverse al regresar a su estado de salud normal5. La razón de que algunos agonistas beta2 no estén permitidos no es un capricho o una maniobra económica de grupos de presión, se basa en el cuarto punto de las condiciones para solicitar una AUT y es porque estas sustancias a dosis terapéuticas sí tratan el asma, pero en concentraciones elevadas, además, ofrecen un efecto ergogénico diverso6,7 que es utilizado con fines antiéticos por algunos individuos.

La eficiencia de nuestro trabajo como médicos se traslada a la de todos aquellos a quien alcanza, al paciente, a su familia, los organismos deportivos, los compañeros que nos ayudan a hacer las pruebas complementarias, o los que valoran las solicitudes. Una AUT no es un trámite. No basta con rellenar un formulario de solicitud. Es una solicitud oficial, seria, para permitir tomar una medicación y debe ser completa y bien argumentada. En ella, será necesario adjuntar pruebas complementarias que afectan a diversos profesionales, en las que los resultados no siempre son los deseados8, hay justificar los puntos expuestos que condicionan la solicitud y cumplimentar un documento oficial. En definitiva, hay que dedicar calidad en el trabajo y tiempo. Es también perentorio matizar que una AUT no es un documento para presentar «por si acaso» y tramitarlo porque se ha oído que «estas medicaciones pueden dar dopaje». Las medicaciones para el asma y para otras patologías o son dopaje o no lo son, o pueden devenir un control de resultado adverso en unas condiciones determinadas. Cualquier solicitud la evalúa cada uno de los miembros de la Comisión de Autorizaciones Terapéuticas de la Agencia Española Antidopaje y Protección de la Salud del Deportista (CAUT) y genera dedicación de diversas personas a la vez que ciertos trámites administrativos. La CAUT no juzga los tratamientos per se, juzga si la solicitud de ese tratamiento, que está refrendado por un médico especialista, cumple los requisitos adecuados para permitir al deportista utilizar una sustancia prohibida que, si bien facilitará entrenar y competir en condiciones de salud similares a sus compañeros en una competición limpia, también puede beneficiarle en su rendimiento9. Este nivel comentado de calidad no siempre se observa. Como se ve en la tabla adjunta (tabla 1), de un total de 465 solicitudes realizadas durante el año 2015, 131(28,2%) eran de agonistas beta, y de estas 61(46,6%) no procedía hacerlas. Por otra parte, en una de cada cuatro de las 69 correspondientes a terbutalina, se solicitó la subsanación pidiendo un informe más completo, o razonando sobre todo los puntos 2.° y 3.° antes indicados. Abundo en este aspecto pues el tercer punto es el que hay que justificar más, pues existe tratamiento alternativo a la misma, y el cuarto es el que impide que algunos broncodilatadores no estén permitidos y precisen AUT10,11. Con respecto al total de las solicitudes de uso de corticoides en relación con el asma, cerca del 100% no son procedentes dado que son tratamientos y vías de administración permitidas. En resumen, de 202 solicitudes relacionadas con el tratamiento del asma formalizadas por neumólogos, alergólogos, pediatras, médicos de familia, médicos generalistas y médicos del deporte, 132(65%) no eran necesarias y 21(10%) hubo que repetirlas. Seguro que lo sabemos hacer mejor.

Tabla 1.

Características de las resoluciones de las autorizaciones terapéuticas valoradas por la Comisión de Autorizaciones Terapéuticas de la AEPSAD durante el año 2015

Autorizaciones terapéuticas resueltas año 2015 -n: 465-
Beta2 agonistas  Solicitudes  No procede  Subsanación  Concedida  No concedida o desestimada 
Formoterol  23  23       
Salbutamol  31  31       
Salmeterol       
Terbutalina  69 (52,6%)    17 (24,6%)  39 (56,5%)  13 (18,8%) 
Vilanterol      1 (100%)   
Total  131  61 (46,6%)  17 (13%)  40 (30,5%)  13 (9,9%) 
Corticoesteroides  Solicitudes  No procede  Subsanación  Concedida  No concedida o desestimada 
Prednisona  36    31 
Budesonida  27  24 (88,9%)   
Fluticasona  27  26 (96,3%)   
Metilprednisolona  25    23 
Dexametasona  23    21 
Betametasona  15  10 (66,7%) 
Deflazacort  15      15   
Triamcinolona   
Beclometasona  7 (87,5%)     
Mometasona  3 (100%)       
Ciclesonida  1 (100%)       
Metilprednisona       
Otros       
Total  192  77 (40,1%)  11 (5,7%)  103 (53,6%)  12 (6,3%) 

Se indican los porcentajes de las más importantes. Las relativas a betametasona y budesonida no son solo para el asma y pertenecen también a terapias antiinflamatorias de otros sistemas. De las correspondientes a asma no se denegó ninguna.

Bibliografía
[1]
F. Drobnic.
La información desinformada: el asma en los deportistas de élite. De Maimónides a los Juegos Olímpicos.
Arch Bronconeumol., 37 (2001), pp. 363-365
[2]
F. Drobnic.
El deportista con asma y la nueva normativa antidopaje de 2010 Menos trabajo a cambio de una terapia limitada.
Arch Bronconeumol., 46 (2010), pp. 280-281
[3]
Boletín Oficial del Estado, Núm. 6, Sábado 7 de enero de 2017. Sec. I. pp. 766-775.
[4]
[consultado 16 Oct 2017] . Disponible en: https://www.wada-ama.org/en/resources/therapeutic-use-exemption-tue/medical-information-to-support-the-decisions-of-tuecs-asthma.
[5]
[consultado 16 Oct 2017]. Disponible en: http://www.aepsad.gob.es/aepsad/control-dopaje/autorizaciones-de-uso-terapeutico.html.
[6]
K.H. Carlsen, E. Hem, T. Stensrud, T. Held, K. Herland, P. Mowinckel.
Can asthma treatment in sports be doping? The effect of the rapid onset, long-acting inhaled beta2-agonist formoterol upon endurance performance in healthy well-trained athletes.
Respir Med., 95 (2001), pp. 571-576
[7]
B.M. Pluim, O. de Hon, J.B. Staal, J. Limpens, H. Kuipers, S.E. Overbeek, et al.
β-Agonists and physical performance: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials.
[8]
F. Drobnic.
Consideraciones sobre el informe de la prueba de broncoconstricción en el deportistaJT Arch Med Deporte.
, 58 (1997), pp. 147-148
[9]
M. Hostrup, A. Kalsen, J. Onslev, S. Jessen, C. Haase, S. Habib, et al.
Mechanisms underlying enhancements in muscle force and power output during maximal cycle ergometer exercise induced by chronic (2-adrenergic stimulation in men.
J Appl Physiol (1985)., 119 (2015), pp. 475-486
[10]
J.G. Ryall, J.E. Church, G.S. Lynch.
Novel role for ß-adrenergic signalling in skeletal muscle growth, development and regeneration.
Clin Exp Pharmacol Physiol., 37 (2010), pp. 397-401
[11]
N. Krogh, S. Rzeppa, A. Dyreborg, Y. Dehnes, P. Hemmersbach, V. Backer, M. Hostrup.
Terbutaline Accumulates in Blood and Urine following Daily Therapeutic Inhalation.
PMID: 28072631 DOI: 10.1249/MSS.0000000000001199. Pendiente de publicación.
Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?