array:24 [
  "pii" => "S157921291830034X"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
  "aid" => "1725"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:223-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1238
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 167
      "HTML" => 709
      "PDF" => 362
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289617303071"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.09.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
      "aid" => "1725"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:223-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2133
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 133
          "HTML" => 1476
          "PDF" => 524
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "La solicitud de autorizaci&#243;n de uso terap&#233;utico para agonistas betaadren&#233;rgicos y corticoides inhalados en el deportista con asma"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "223"
            "paginaFinal" => "225"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Application for Authorization for Therapeutic Use of Beta-Adrenergic Agonists and Inhaled Corticosteroids in Athletes with Asthma"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Franchek Drobnic, Jes&#250;s Blanco-Alfaro"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Franchek"
                "apellidos" => "Drobnic"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Jes&#250;s"
                "apellidos" => "Blanco-Alfaro"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S157921291830034X"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291830034X?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617303071?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005400000004/v2_201804150418/S0300289617303071/v2_201804150418/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212918300351"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.02.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
    "aid" => "1726"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:225-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1467
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 132
        "HTML" => 1012
        "PDF" => 323
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Pulmonary Mycobacteriosis in a Patient Receiving Chronic Methotrexate Treatment"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "225"
          "paginaFinal" => "226"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Micobacteriosis pulmonar en un paciente en tratamiento cr&#243;nico con metotrexato"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 563
              "Ancho" => 1400
              "Tamanyo" => 165494
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest CT&#58; pulmonary consolidations in middle lobe&#44; lingula&#44; and both lower lobes&#46; &#40;B&#41; Transbronchial biopsy of the right lung base&#58; evidence of non-necrotizing granulomatous pneumonitis &#40;hematoxylin-eosin staining&#44; 4&#215;&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a Agustina Dal Mol&#237;n-Veglia, Francisca S&#225;nchez-Mart&#237;nez, Antonio Fernando Fern&#225;ndez-Alarza, Marisol Dom&#237;nguez-&#193;lvarez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Agustina"
              "apellidos" => "Dal Mol&#237;n-Veglia"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisca"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Mart&#237;nez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio Fernando"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Alarza"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Marisol"
              "apellidos" => "Dom&#237;nguez-&#193;lvarez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289617303083"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.09.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617303083?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300351?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005400000004/v2_201804150412/S1579212918300351/v2_201804150412/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212918300533"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.08.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
    "aid" => "1724"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:222-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1989
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 127
        "HTML" => 1496
        "PDF" => 366
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific letter</span>"
      "titulo" => "Systemic Lupus Erythematosus Presenting as Acute Lupus Pneumonitis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "222"
          "paginaFinal" => "223"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Lupus eritematoso sist&#233;mico manifestado como neumonitis l&#250;pica aguda"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1179
              "Ancho" => 1250
              "Tamanyo" => 188470
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">66-Year-old woman with systemic lupus erythematosus presenting with acute lupus pneumonitis&#46; &#40;A&#41; Chest X-ray showing right pleural effusion &#40;asterisk&#41; and pulmonary consolidation in right upper lobe&#46; &#40;B&#41; On the chest X-ray three days later&#44; a right encapsulated pleural effusion &#40;asterisk&#41; was observed&#46; &#40;C&#41; Practical disappearance of encapsulated effusion in the thoracic study two months later&#44; with a thickening of the right costal pleura and a lateral costophrenic sinus&#46; &#40;D&#41; Axial section of the computed tomography study at 6 months&#44; at the level of the pulmonary bases with a mediastinum window was normal&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Biljana Lazovic, Mirjana Zlatkovic-Svenda, Damir Jasarovic, Dejan Stevanovic"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Biljana"
              "apellidos" => "Lazovic"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mirjana"
              "apellidos" => "Zlatkovic-Svenda"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Damir"
              "apellidos" => "Jasarovic"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Dejan"
              "apellidos" => "Stevanovic"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S030028961730306X"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.08.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961730306X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300533?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005400000004/v2_201804150412/S1579212918300533/v2_201804150412/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "Application for Authorization for Therapeutic Use of Beta-Adrenergic Agonists and Inhaled Corticosteroids in Athletes with Asthma"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "223"
        "paginaFinal" => "225"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Franchek Drobnic, Jes&#250;s Blanco-Alfaro"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Franchek"
            "apellidos" => "Drobnic"
            "email" => array:1 [
              0 => "drobnic&#64;car&#46;edu"
            ]
            "referencia" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              3 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Jes&#250;s"
            "apellidos" => "Blanco-Alfaro"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Investigaci&#243;n en Ciencias del deporte del CAR&#44; Sant Cugat del Vall&#233;s&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicios M&#233;dicos FC&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad Medicina del Deporte&#44; Hospital San Juan de Dios&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Control del Dopaje&#44; Agencia Espa&#241;ola de Protecci&#243;n de la Salud en el Deporte AEPSAD&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "La solicitud de autorizaci&#243;n de uso terap&#233;utico para agonistas betaadren&#233;rgicos y corticoides inhalados en el deportista con asma"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Since 1972&#44; when Rick Demont lost his gold medal in Munich for using banned medication&#44; anti-doping legislation in the field of asthma and sport has gradually become more fit-for-purpose&#44; simplifying the lives of athletes with asthma&#44; and consequently those of their doctors&#46; Since January 2013&#44; asthma can be treated without any significant restrictions&#44; and the requirement to request permission from official sporting bodies has been lifted&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> However&#44; the regulations must be read carefully&#44; because authorizations for use are based on the administration of therapy as stipulated&#46; Section S3 of the regulations reads as follows<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#58; &#8220;<span class="elsevierStyleItalic">All selective and non-selective beta-2 agonists and all their optical isomers are prohibited&#46; These include&#44; but are not limited to&#58; fenoterol&#59; formoterol&#59; higenamine&#59; indacaterol&#59; olodaterol&#59; reproterol&#59; salbutamol&#59; salmeterol&#59; terbatuline&#59; vilanterol&#46; Exceptions&#58; inhaled salbutamol&#58; maximum 1&#44;600 mcg over 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; without exceeding 800 mcg over 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#59; inhaled formoterol&#58; maximum delivered dose 54 mcg over 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#59; inhaled salmeterol&#58; maximum 200 mcg over 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#46; This corresponds to higher dose ranges than the therapeutic doses of the 3 products&#46; The presence in urine of a concentration of salbutamol higher than 1000 nanograms per milliliter or formoterol higher than 40 nanograms per milliliter will be assumed to reflect use of the substance for non-therapeutic intentions and will be considered an adverse analytical finding &#40;AAF&#41;&#44; unless the athlete proves&#44; in a controlled pharmacokinetic study&#44; that this adverse finding was the consequence of the use a therapeutic dose &#40;by inhalation&#41; at the maximum dose indicated above</span>&#8221;&#46; That means&#44; therapeutic doses of salbutamol&#44; salmeterol and&#47;or formoterol are permitted alone or in combination with any inhaled corticosteroids available on the pharmaceutical market&#46; In these cases&#44; no Therapeutic Use Exemption &#40;TUE&#41; is required&#44; and the medical practitioner needs only to attend his&#47;her patient&#46; If one of the prohibited bronchodilators is considered essential due to the patient&#39;s characteristics or treatment history&#44; or to improve adherence&#44; wellbeing or ease of use&#44; <span class="elsevierStyleItalic">etc&#46;</span>&#44; the reason for this decision must be explained&#44; and a TUE application must be submitted to demonstrate that this subject is asthmatic and experiences real bronchial hyperresponsiveness&#46; In the application&#44; the following points must be addressed&#58; &#40;1&#41; the patient&#39;s disease must be demonstrated on the basis of detailed reports and validated clinical tests<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#59; &#40;2&#41; it must be made clear that the prohibited substance or method in question is necessary to treat an acute or chronic medical problem which&#44; if untreated&#44; would cause a significant deterioration in the individual&#39;s health&#59; &#40;3&#41; that there is no reasonable therapeutic alternative to the use of the prohibited substance&#59; and &#40;4&#41;&#44; that is highly unlikely that this treatment will improve the individual&#39;s performance more than that what could be achieved from restoring them to their normal state of health&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> The reason for the prohibition of some beta-2-agonists is not a whim or a financial maneuver from pressure groups&#44; but is based on point 4 of the TUE criteria listed above&#58; these substances at therapeutic doses are useful for the treatment of asthma&#44; but at high concentrations they also have performance-enhancing effects&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a> and can be used by some individuals for unethical purposes&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">If&#44; as doctors&#44; we perform our work efficiently&#44; this will impact the efficacy of everyone involved&#58; not only the patient&#44; but also the entire community&#44; the family&#44; the sporting bodies&#44; colleagues who help us perform the additional tests&#44; and the TUE assessors&#46; A TUE is not a mere formality&#44; and a submission involves a lot more than simply completing the form&#46; It is a serious&#44; official application for permission to use a particular medication&#44; and must be properly completed and well justified&#46; Additional tests conducted by various professionals must be attached&#44; the results of which may not always be as desired&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> the application sections listed above must be addressed in detail&#44; and the official form must also be completed&#46; In short&#44; the application requires quality work and plenty of time&#46; It must also be emphasized that a TUE application is not a document that should be submitted &#8220;just in case&#8221; or processed because the word is out that &#8220;these medications can give positive doping results&#8221;&#46; Medications for asthma and other diseases may either constitute doping or not or they may under certain conditions result in an adverse analytical finding&#46; All applications are evaluated by all members of the Therapeutic Use Exemption Committee &#40;TUEC&#41; of the Spanish Agency for the Protection of Health in Sport&#44; a process which involves the dedication of several individuals and specific administrative procedures&#46; The TUEC does not judge the treatments <span class="elsevierStyleItalic">per se</span>&#44; but it does evaluate if the application for the use of that treatment&#44; endorsed by a medical specialist&#44; meets the criteria to permit the athlete to use a prohibited substance that&#44; while allowing them to train and compete in health conditions similar to their peers on a level playing field&#44; might also enhance their performance&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> However&#44; this standard of quality is not always achieved&#46; As shown in <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a>&#44; a total of 465 applications were made in 2015&#44; 131 &#40;28&#46;2&#37;&#41; of which were for beta-agonists&#44; and of these&#44; 61 &#40;46&#46;6&#37;&#41; were unnecessary&#46; Furthermore&#44; rectification was requested for 25&#37; of the 69 applications for the use of terbutaline&#44; in the form of a request for a more comprehensive report or for a better rationale&#44; particularly regarding points 2 and 3 mentioned previously&#46; We would draw attention to this&#44; since point 3 requires the most justification&#44; in view of the availability of alternative treatment&#44; and point 4 is the criterion which allows the use of some bronchodilators&#44; but under the terms of a TUE&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;11</span></a> With regard to the overall number of applications for the use of corticosteroids in the context of asthma&#44; nearly all are unnecessary&#44; since they refer to permitted treatments and routes of administration&#46; In summary&#44; of the 202 applications related with the treatment of asthma submitted by pulmonologists&#44; allergologists&#44; pediatricians&#44; family doctors&#44; and sports physicians&#44; 132 &#40;65&#37;&#41; were unnecessary&#44; and 21&#40;10&#37;&#41; had to be rectified&#46; We can surely do better than that&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Drobnic F&#44; Blanco-Alfaro J&#46; La solicitud de autorizaci&#243;n de uso terap&#233;utico para agonistas betaadren&#233;rgicos y corticoides inhalados en el deportista con asma&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2018&#59;54&#58;223&#8211;225&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Table 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Table "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The percentages of the most significant applications are shown&#46; Those for betamethasone and budesonide are not limited to asthma and also apply to anti-inflammatory therapies for other systems&#46; No applications for use in asthma were denied&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " colspan="6" align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Therapeutic Authorizations Processed in 2015 &#8211; n&#58; 465</th></tr><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Beta2 Agonists&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Applications&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Not Applicable&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Rectification&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Granted&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Not Granted or Refused&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Formoterol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">23&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">23&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Salbutamol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">31&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">31&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Salmeterol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Terbutaline&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">69 &#40;52&#46;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">17 &#40;24&#46;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">39 &#40;56&#46;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">13 &#40;18&#46;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Vilanterol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1 &#40;100&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Total&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">131&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">61 &#40;46&#46;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">17 &#40;13&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">40 &#40;30&#46;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">13 &#40;9&#46;9&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1720478.png"
              ]
            ]
            1 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Corticosteroids&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Applications&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Not Applicable&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Rectification&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Granted&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Not Granted or Refused&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Prednisone&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">36&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">31&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Budesonide&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">27&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">24 &#40;88&#46;9&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Fluticasone&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">27&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">26 &#40;96&#46;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Methylprednisolone&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">25&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">23&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Dexamethasone&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">23&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">21&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Betamethasone&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">15&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">10 &#40;66&#46;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Deflazacort&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">15&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">15&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Triamcinolone&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Beclomethasone&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">7 &#40;87&#46;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Mometasone&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">3 &#40;100&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Ciclesonide&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1 &#40;100&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Methylprednisone&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Others&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Total&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">192&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">77 &#40;40&#46;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">11 &#40;5&#46;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">103 &#40;53&#46;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">12 &#40;6&#46;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1720479.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Decisions on Therapeutic Use Exemption applications assessed by the Therapeutic Use Exemption Commission of the Spanish Agency for the Protection of Health in Sport in 2015&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:11 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La informaci&#243;n desinformada&#58; el asma en los deportistas de &#233;lite&#46; De Maim&#243;nides a los Juegos Ol&#237;mpicos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "F&#46; Drobnic"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "363"
                        "paginaFinal" => "365"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11674933"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El deportista con asma y la nueva normativa antidopaje de 2010 Menos trabajo a cambio de una terapia limitada"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "F&#46; Drobnic"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.11.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "280"
                        "paginaFinal" => "281"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20092924"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Bolet&#237;n Oficial del Estado&#44; N&#250;m&#46; 6&#44; S&#225;bado 7 de enero de 2017&#46; Sec&#46; I&#46; pp&#46; 766&#8211;775&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Available from&#58; <a id="intr0010" class="elsevierStyleInterRef" href="https://www.wada-ama.org/en/resources/therapeutic-use-exemption-tue/medical-information-to-support-the-decisions-of-tuecs-asthma">https&#58;&#47;&#47;www&#46;wada-ama&#46;org&#47;en&#47;resources&#47;therapeutic-use-exemption-tue&#47;medical-information-to-support-the-decisions-of-tuecs-asthma</a> &#91;accessed 16&#46;10&#46;17&#93;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Available from&#58; <a id="intr0015" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.aepsad.gob.es/aepsad/control-dopaje/autorizaciones-de-uso-terapeutico.html">http&#58;&#47;&#47;www&#46;aepsad&#46;gob&#46;es&#47;aepsad&#47;control-dopaje&#47;autorizaciones-de-uso-terapeutico&#46;html</a> &#91;accessed 16&#46;10&#46;17&#93;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Can asthma treatment in sports be doping&#63; The effect of the rapid onset&#44; long-acting inhaled beta2-agonist formoterol upon endurance performance in healthy well-trained athletes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46;H&#46; Carlsen"
                            1 => "E&#46; Hem"
                            2 => "T&#46; Stensrud"
                            3 => "T&#46; Held"
                            4 => "K&#46; Herland"
                            5 => "P&#46; Mowinckel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/rmed.2001.1105"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "95"
                        "paginaInicial" => "571"
                        "paginaFinal" => "576"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11453313"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#946;-Agonists and physical performance&#58; a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46;M&#46; Pluim"
                            1 => "O&#46; de Hon"
                            2 => "J&#46;B&#46; Staal"
                            3 => "J&#46; Limpens"
                            4 => "H&#46; Kuipers"
                            5 => "S&#46;E&#46; Overbeek"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2165/11537540-000000000-00000"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Sports Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "39"
                        "paginaFinal" => "57"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21142283"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673610604825"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Consideraciones sobre el informe de la prueba de broncoconstricci&#243;n en el deportista"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "F&#46; Drobnic"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Med Deporte"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "147"
                        "paginaFinal" => "148"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mechanisms underlying enhancements in muscle force and power output during maximal cycle ergometer exercise induced by chronic &#946;2-adrenergic stimulation in men"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Hostrup"
                            1 => "A&#46; Kalsen"
                            2 => "J&#46; Onslev"
                            3 => "S&#46; Jessen"
                            4 => "C&#46; Haase"
                            5 => "S&#46; Habib"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Appl Physiol &#40;1985&#41;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "119"
                        "paginaInicial" => "475"
                        "paginaFinal" => "486"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Novel role for &#946;-adrenergic signalling in skeletal muscle growth&#44; development and regeneration"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;G&#46; Ryall"
                            1 => "J&#46;E&#46; Church"
                            2 => "G&#46;S&#46; Lynch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1440-1681.2009.05312.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Pharmacol Physiol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "397"
                        "paginaFinal" => "401"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19793099"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "PMID&#58; 28072631 &#91;Epub ahead of print&#93;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Terbutaline accumulates in blood and urine following daily therapeutic inhalation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Krogh"
                            1 => "S&#46; Rzeppa"
                            2 => "A&#46; Dyreborg"
                            3 => "Y&#46; Dehnes"
                            4 => "P&#46; Hemmersbach"
                            5 => "V&#46; Backer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1249/MSS.0000000000001199"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Med Sci Sports Exerc"
                        "fecha" => "2017"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17986905"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005400000004/v2_201804150412/S157921291830034X/v2_201804150412/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005400000004/v2_201804150412/S157921291830034X/v2_201804150412/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291830034X?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 54. Issue 4.
Pages 223-225 (April 2018)
Vol. 54. Issue 4.
Pages 223-225 (April 2018)
Scientific Letter
Full text access
Application for Authorization for Therapeutic Use of Beta-Adrenergic Agonists and Inhaled Corticosteroids in Athletes with Asthma
La solicitud de autorización de uso terapéutico para agonistas betaadrenérgicos y corticoides inhalados en el deportista con asma
Visits
4673
Franchek Drobnica,b,c,
Corresponding author
drobnic@car.edu

Corresponding author.
, Jesús Blanco-Alfarod
a Departamento de Investigación en Ciencias del deporte del CAR, Sant Cugat del Vallés, Barcelona, Spain
b Servicios Médicos FC, Barcelona, Spain
c Unidad Medicina del Deporte, Hospital San Juan de Dios, Barcelona, Spain
d Departamento de Control del Dopaje, Agencia Española de Protección de la Salud en el Deporte AEPSAD, Madrid, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Tables (1)
Table 1. Decisions on Therapeutic Use Exemption applications assessed by the Therapeutic Use Exemption Commission of the Spanish Agency for the Protection of Health in Sport in 2015.
Full Text
Dear Editor,

Since 1972, when Rick Demont lost his gold medal in Munich for using banned medication, anti-doping legislation in the field of asthma and sport has gradually become more fit-for-purpose, simplifying the lives of athletes with asthma, and consequently those of their doctors. Since January 2013, asthma can be treated without any significant restrictions, and the requirement to request permission from official sporting bodies has been lifted.1,2 However, the regulations must be read carefully, because authorizations for use are based on the administration of therapy as stipulated. Section S3 of the regulations reads as follows3: “All selective and non-selective beta-2 agonists and all their optical isomers are prohibited. These include, but are not limited to: fenoterol; formoterol; higenamine; indacaterol; olodaterol; reproterol; salbutamol; salmeterol; terbatuline; vilanterol. Exceptions: inhaled salbutamol: maximum 1,600 mcg over 24h, without exceeding 800 mcg over 12h; inhaled formoterol: maximum delivered dose 54 mcg over 24h; inhaled salmeterol: maximum 200 mcg over 24h. This corresponds to higher dose ranges than the therapeutic doses of the 3 products. The presence in urine of a concentration of salbutamol higher than 1000 nanograms per milliliter or formoterol higher than 40 nanograms per milliliter will be assumed to reflect use of the substance for non-therapeutic intentions and will be considered an adverse analytical finding (AAF), unless the athlete proves, in a controlled pharmacokinetic study, that this adverse finding was the consequence of the use a therapeutic dose (by inhalation) at the maximum dose indicated above”. That means, therapeutic doses of salbutamol, salmeterol and/or formoterol are permitted alone or in combination with any inhaled corticosteroids available on the pharmaceutical market. In these cases, no Therapeutic Use Exemption (TUE) is required, and the medical practitioner needs only to attend his/her patient. If one of the prohibited bronchodilators is considered essential due to the patient's characteristics or treatment history, or to improve adherence, wellbeing or ease of use, etc., the reason for this decision must be explained, and a TUE application must be submitted to demonstrate that this subject is asthmatic and experiences real bronchial hyperresponsiveness. In the application, the following points must be addressed: (1) the patient's disease must be demonstrated on the basis of detailed reports and validated clinical tests4; (2) it must be made clear that the prohibited substance or method in question is necessary to treat an acute or chronic medical problem which, if untreated, would cause a significant deterioration in the individual's health; (3) that there is no reasonable therapeutic alternative to the use of the prohibited substance; and (4), that is highly unlikely that this treatment will improve the individual's performance more than that what could be achieved from restoring them to their normal state of health.5 The reason for the prohibition of some beta-2-agonists is not a whim or a financial maneuver from pressure groups, but is based on point 4 of the TUE criteria listed above: these substances at therapeutic doses are useful for the treatment of asthma, but at high concentrations they also have performance-enhancing effects,6,7 and can be used by some individuals for unethical purposes.

If, as doctors, we perform our work efficiently, this will impact the efficacy of everyone involved: not only the patient, but also the entire community, the family, the sporting bodies, colleagues who help us perform the additional tests, and the TUE assessors. A TUE is not a mere formality, and a submission involves a lot more than simply completing the form. It is a serious, official application for permission to use a particular medication, and must be properly completed and well justified. Additional tests conducted by various professionals must be attached, the results of which may not always be as desired,8 the application sections listed above must be addressed in detail, and the official form must also be completed. In short, the application requires quality work and plenty of time. It must also be emphasized that a TUE application is not a document that should be submitted “just in case” or processed because the word is out that “these medications can give positive doping results”. Medications for asthma and other diseases may either constitute doping or not or they may under certain conditions result in an adverse analytical finding. All applications are evaluated by all members of the Therapeutic Use Exemption Committee (TUEC) of the Spanish Agency for the Protection of Health in Sport, a process which involves the dedication of several individuals and specific administrative procedures. The TUEC does not judge the treatments per se, but it does evaluate if the application for the use of that treatment, endorsed by a medical specialist, meets the criteria to permit the athlete to use a prohibited substance that, while allowing them to train and compete in health conditions similar to their peers on a level playing field, might also enhance their performance.9 However, this standard of quality is not always achieved. As shown in Table 1, a total of 465 applications were made in 2015, 131 (28.2%) of which were for beta-agonists, and of these, 61 (46.6%) were unnecessary. Furthermore, rectification was requested for 25% of the 69 applications for the use of terbutaline, in the form of a request for a more comprehensive report or for a better rationale, particularly regarding points 2 and 3 mentioned previously. We would draw attention to this, since point 3 requires the most justification, in view of the availability of alternative treatment, and point 4 is the criterion which allows the use of some bronchodilators, but under the terms of a TUE.10,11 With regard to the overall number of applications for the use of corticosteroids in the context of asthma, nearly all are unnecessary, since they refer to permitted treatments and routes of administration. In summary, of the 202 applications related with the treatment of asthma submitted by pulmonologists, allergologists, pediatricians, family doctors, and sports physicians, 132 (65%) were unnecessary, and 21(10%) had to be rectified. We can surely do better than that.

Table 1.

Decisions on Therapeutic Use Exemption applications assessed by the Therapeutic Use Exemption Commission of the Spanish Agency for the Protection of Health in Sport in 2015.

Therapeutic Authorizations Processed in 2015 – n: 465
Beta2 Agonists  Applications  Not Applicable  Rectification  Granted  Not Granted or Refused 
Formoterol  23  23       
Salbutamol  31  31       
Salmeterol       
Terbutaline  69 (52.6%)    17 (24.6%)  39 (56.5%)  13 (18.8%) 
Vilanterol      1 (100%)   
Total  131  61 (46.6%)  17 (13%)  40 (30.5%)  13 (9.9%) 
Corticosteroids  Applications  Not Applicable  Rectification  Granted  Not Granted or Refused 
Prednisone  36    31 
Budesonide  27  24 (88.9%)   
Fluticasone  27  26 (96.3%)   
Methylprednisolone  25    23 
Dexamethasone  23    21 
Betamethasone  15  10 (66.7%) 
Deflazacort  15      15   
Triamcinolone   
Beclomethasone  7 (87.5%)     
Mometasone  3 (100%)       
Ciclesonide  1 (100%)       
Methylprednisone       
Others       
Total  192  77 (40.1%)  11 (5.7%)  103 (53.6%)  12 (6.3%) 

The percentages of the most significant applications are shown. Those for betamethasone and budesonide are not limited to asthma and also apply to anti-inflammatory therapies for other systems. No applications for use in asthma were denied.

References
[1]
F. Drobnic.
La información desinformada: el asma en los deportistas de élite. De Maimónides a los Juegos Olímpicos.
Arch Bronconeumol, 37 (2001), pp. 363-365
[2]
F. Drobnic.
El deportista con asma y la nueva normativa antidopaje de 2010 Menos trabajo a cambio de una terapia limitada.
Arch Bronconeumol, 46 (2010), pp. 280-281
[3]
Boletín Oficial del Estado, Núm. 6, Sábado 7 de enero de 2017. Sec. I. pp. 766–775.
[6]
K.H. Carlsen, E. Hem, T. Stensrud, T. Held, K. Herland, P. Mowinckel.
Can asthma treatment in sports be doping? The effect of the rapid onset, long-acting inhaled beta2-agonist formoterol upon endurance performance in healthy well-trained athletes.
Respir Med, 95 (2001), pp. 571-576
[7]
B.M. Pluim, O. de Hon, J.B. Staal, J. Limpens, H. Kuipers, S.E. Overbeek, et al.
β-Agonists and physical performance: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials.
[8]
F. Drobnic.
Consideraciones sobre el informe de la prueba de broncoconstricción en el deportista.
Arch Med Deporte, 58 (1997), pp. 147-148
[9]
M. Hostrup, A. Kalsen, J. Onslev, S. Jessen, C. Haase, S. Habib, et al.
Mechanisms underlying enhancements in muscle force and power output during maximal cycle ergometer exercise induced by chronic β2-adrenergic stimulation in men.
J Appl Physiol (1985), 119 (2015), pp. 475-486
[10]
J.G. Ryall, J.E. Church, G.S. Lynch.
Novel role for β-adrenergic signalling in skeletal muscle growth, development and regeneration.
Clin Exp Pharmacol Physiol, 37 (2010), pp. 397-401
[11]
N. Krogh, S. Rzeppa, A. Dyreborg, Y. Dehnes, P. Hemmersbach, V. Backer, et al.
Terbutaline accumulates in blood and urine following daily therapeutic inhalation.
PMID: 28072631 [Epub ahead of print]

Please cite this article as: Drobnic F, Blanco-Alfaro J. La solicitud de autorización de uso terapéutico para agonistas betaadrenérgicos y corticoides inhalados en el deportista con asma. Arch Bronconeumol. 2018;54:223–225.

Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?