array:24 [
  "pii" => "S0300289617300807"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.03.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
  "aid" => "1597"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:693-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1778
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 157
      "HTML" => 1110
      "PDF" => 511
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S157921291730352X"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.10.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
      "aid" => "1597"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:693-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1295
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 128
          "HTML" => 782
          "PDF" => 385
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Incidental Finding of Right Pulmonary Artery Agenesis in an Adult"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "693"
            "paginaFinal" => "694"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Hallazgo incidental de agenesia de la arteria pulmonar derecha en el adulto"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 523
                "Ancho" => 1800
                "Tamanyo" => 77195
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest radiograph showing elevation of the right hemidiaphragm&#46; &#40;B&#41; CT reconstruction showing absence of the right pulmonary artery&#46; &#40;C&#41; Cardiac magnetic resonance imaging slice with right pulmonary artery agenesis and partial agenesis of the right lung&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Eva Cabrera C&#233;sar, M&#46; Carmen Fern&#225;ndez Aguirre, Lorena Pi&#241;el Jim&#233;nez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Eva Cabrera"
                "apellidos" => "C&#233;sar"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46; Carmen Fern&#225;ndez"
                "apellidos" => "Aguirre"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Lorena Pi&#241;el"
                "apellidos" => "Jim&#233;nez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289617300807"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.03.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300807?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291730352X?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000012/v1_201711290721/S157921291730352X/v1_201711290721/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617300868"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.03.020"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
    "aid" => "1603"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:694-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1919
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 116
        "HTML" => 1261
        "PDF" => 542
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Derrame pleural tras tratamiento intravesical con bacilo de Calmette-Gu&#233;rin"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "694"
          "paginaFinal" => "695"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pleural effusion after intravesical administration of bacillus Calmette-Gu&#233;rin"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 887
              "Ancho" => 995
              "Tamanyo" => 77842
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a posteroanterior de t&#243;rax&#46; Extenso derrame pleural derecho&#46; Marcapasos endocavitario&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Roca Noval, Carolina Cisneros, F&#46; Javier Garc&#237;a-P&#233;rez, Diego Domingo"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Roca Noval"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carolina"
              "apellidos" => "Cisneros"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46; Javier"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-P&#233;rez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Diego"
              "apellidos" => "Domingo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917303518"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.10.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917303518?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300868?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000012/v1_201711290729/S0300289617300868/v1_201711290729/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617300285"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.01.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
    "aid" => "1551"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:692-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1266
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 149
        "HTML" => 698
        "PDF" => 419
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Hydatid Cyst Case Imitating Thoracic Wall Malignancy"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "692"
          "paginaFinal" => "693"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Caso de quiste hidat&#237;dico que imitaba una neoplasia de la pared tor&#225;cica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1004
              "Ancho" => 1045
              "Tamanyo" => 71007
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest computed tomography showing extrapleural localized mass destroying the anterior right sixth rib&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miktat Arif Haberal, &#214;zlem&#350;eng&#246;ren Diki&#351;, G&#246;khan &#214;zt&#252;rk"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miktat Arif"
              "apellidos" => "Haberal"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "&#214;zlem&#350;eng&#246;ren"
              "apellidos" => "Diki&#351;"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "G&#246;khan"
              "apellidos" => "&#214;zt&#252;rk"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917303610"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.01.028"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917303610?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300285?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000012/v1_201711290729/S0300289617300285/v1_201711290729/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Hallazgo incidental de agenesia de la arteria pulmonar derecha en el adulto"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Estimado Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "693"
        "paginaFinal" => "694"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Eva Cabrera C&#233;sar, M&#46; Carmen Fern&#225;ndez Aguirre, Lorena Pi&#241;el Jim&#233;nez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Eva"
            "apellidos" => "Cabrera C&#233;sar"
            "email" => array:1 [
              0 => "evacabreracesar&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46; Carmen"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez Aguirre"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Lorena"
            "apellidos" => "Pi&#241;el Jim&#233;nez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Virgen de la Victoria&#44; M&#225;laga&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Incidental Finding of Right Pulmonary Artery Agenesis in an Adult"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 523
            "Ancho" => 1800
            "Tamanyo" => 77273
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax en la se aprecia elevaci&#243;n del hemidiafragma derecho&#46; B&#41; Reconstrucci&#243;n del TAC donde se observa la ausencia de la arteria pulmonar derecha&#46; C&#41; Corte de cardiorresonancia magn&#233;tica con agenesia de la arteria pulmonar derecha y agenesia parcial del pulm&#243;n derecho&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La agenesia de una arteria pulmonar es una enfermedad poco frecuente con una prevalencia de uno entre 200&#46;000 adultos&#46; Se asocia a anormalidades cardiovasculares siendo diagnosticada en la infancia&#46; En ocasiones pueden permanecer asintom&#225;ticos hasta la edad adulta sin asociarse a otras complicaciones&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un var&#243;n de 47 a&#241;os&#44; derivado a la consulta de neumolog&#237;a tras observar en una radiograf&#237;a de t&#243;rax&#44; realizada de forma rutinaria&#44; la elevaci&#243;n del hemidiafragma derecho &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Era exfumador&#44; sin otros antecedentes de inter&#233;s&#46; No refer&#237;a ninguna sintomatolog&#237;a&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se solicit&#243; una ecograf&#237;a tor&#225;cica en la que se observaba una elevaci&#243;n del hemidiafragma derecho&#44; sin apreciarse movimiento parad&#243;jico del mismo&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; de t&#243;rax &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; mostr&#243; hallazgos compatibles con agenesia de la arteria pulmonar derecha&#44; as&#237; como un escaso desarrollo del pulm&#243;n derecho y una eventraci&#243;n compensadora del pulm&#243;n contralateral&#46; Se complet&#243; el estudio con una cardiorresonancia magn&#233;tica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41; que fue descrita como agenesia de la arteria pulmonar derecha y agenesia parcial del pulm&#243;n derecho&#44; manteni&#233;ndose un l&#243;bulo superior derecho con drenaje venoso por &#250;nica vena pulmonar derecha a aur&#237;cula izquierda&#44; sin evidenciarse arteria que nutriera dicho l&#243;bulo ni evidencias de cortocircuitos ni otras alteraciones&#46; Una ecocardiograf&#237;a descartaba la presencia de hipertensi&#243;n pulmonar&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dado que el paciente estaba asintom&#225;tico se decidi&#243; realizar tratamiento conservador con seguimiento cl&#237;nico en la consulta de neumolog&#237;a&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La agenesia de la arteria pulmonar unilateral es una anomal&#237;a cong&#233;nita rara&#44; secundaria a una anomal&#237;a en la rotaci&#243;n y la migraci&#243;n del sexto arco a&#243;rtico primitivo en la cuarta o quinta semana del desarrollo embrionario&#46; La ausencia de la arteria pulmonar derecha es m&#225;s frecuente que la rama izquierda&#46; En funci&#243;n de la cl&#237;nica se clasifican en 3 grupos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#58; el grupo <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span>&#44; desarrolla un <span class="elsevierStyleItalic">shunt</span> izquierda-derecha diagnosticado en la infancia&#46; El grupo <span class="elsevierStyleSmallCaps">II</span>&#44; presentan hipertensi&#243;n pulmonar severa&#44; estos suelen fallecer en los primeros meses de vida&#46; El grupo <span class="elsevierStyleSmallCaps">III</span>&#44; corresponde a adultos con pocas manifestaciones&#46; La sintomatolog&#237;a m&#225;s frecuente en el adulto es la disnea&#44; dolor tor&#225;cico&#44; hemoptisis o infecciones recurrentes&#44; desarrollando hipertensi&#243;n pulmonar un 44&#37; de los pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esta enfermedad es generalmente diagnosticada en la ni&#241;ez&#44; asociada a otras malformaciones cardiovasculares&#46; La sospecha diagn&#243;stica en la edad adulta puede sugerirse tras una radiograf&#237;a de t&#243;rax anormal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Como prueba diagn&#243;stica definitiva debe realizarse una TC con contraste y&#47;o resonancia magn&#233;tica y&#47;o estudios angiogr&#225;ficos&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No hay consenso sobre el tratamiento&#46; Algunos autores han recomendado el uso de ecocardiograf&#237;as seriadas para monitorizar el desarrollo de hipertensi&#243;n pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; En estos casos&#44; el tratamiento con vasodilatadores espec&#237;ficos o la revascularizaci&#243;n del pulm&#243;n afectado puede mejorar la evoluci&#243;n del paciente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Cuando las infecciones pulmonares son recurrentes o hay hemoptisis severa est&#225; indicado la lobectom&#237;a o la neumonectom&#237;a&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar de ser una entidad poco frecuente debe de ser considerada en el diagn&#243;stico diferencial de adultos que presenten infecciones pulmonares recurrentes o hemoptisis&#44; siendo la radiograf&#237;a de t&#243;rax una herramienta &#250;til para el diagn&#243;stico inicial que deber&#225; confirmarse mediante una TC con contraste o una resonancia magn&#233;tica&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 523
            "Ancho" => 1800
            "Tamanyo" => 77273
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax en la se aprecia elevaci&#243;n del hemidiafragma derecho&#46; B&#41; Reconstrucci&#243;n del TAC donde se observa la ausencia de la arteria pulmonar derecha&#46; C&#41; Corte de cardiorresonancia magn&#233;tica con agenesia de la arteria pulmonar derecha y agenesia parcial del pulm&#243;n derecho&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Absent right pulmonary artery&#46; Problems in diagnosis and management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46;C&#46; Bahler"
                            1 => "P&#46; Carson"
                            2 => "E&#46; Traks"
                            3 => "A&#46; Levene"
                            4 => "D&#46; Gillespie"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med"
                        "fecha" => "1969"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "64"
                        "paginaFinal" => "71"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4951426"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Isolated unilateral absence of the left pulmonary artery&#58; A case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Takahashi"
                            1 => "H&#46; Endo"
                            2 => "T&#46; Ito"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Vasc"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "178"
                        "paginaFinal" => "182"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Radiological features of isolated unilateral absence of the pulmonary artery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;W&#46;C&#46; Yiu"
                            1 => "D&#46;V&#46; Le"
                            2 => "Y&#46; Leung"
                            3 => "C&#46;G&#46;C&#46; Ooi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J HK Coll Radiol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "277"
                        "paginaFinal" => "280"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Isolated right pulmonary artery discontinuity"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;R&#46; Turner"
                            1 => "J&#46;A&#46; Vincent"
                            2 => "M&#46;L&#46; Epstein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Images Paediatr Cardiol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "24"
                        "paginaFinal" => "30"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Unilateral absence of a pulmonary artery&#58; A rare disorder with variable presentation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;W&#46; Reading"
                            1 => "U&#46; Oza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Proc &#40;Bayl Univ Med Cent&#41;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "115"
                        "paginaFinal" => "118"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al Servicio de Neumolog&#237;a del Hospital Universitario Virgen de la Victoria&#44; especialmente al Dr&#46; Juan Antonio Romero Arias&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000012/v1_201711290729/S0300289617300807/v1_201711290729/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000012/v1_201711290729/S0300289617300807/v1_201711290729/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617300807?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 12.
Pages 693-694 (December 2017)
Vol. 53. Issue 12.
Pages 693-694 (December 2017)
Carta científica
Full text access
Hallazgo incidental de agenesia de la arteria pulmonar derecha en el adulto
Incidental Finding of Right Pulmonary Artery Agenesis in an Adult
Visits
7022
Eva Cabrera César
Corresponding author
evacabreracesar@gmail.com

Autor para correspondencia.
, M. Carmen Fernández Aguirre, Lorena Piñel Jiménez
Servicio de Neumología, Hospital Universitario Virgen de la Victoria, Málaga, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Estimado Director:

La agenesia de una arteria pulmonar es una enfermedad poco frecuente con una prevalencia de uno entre 200.000 adultos. Se asocia a anormalidades cardiovasculares siendo diagnosticada en la infancia. En ocasiones pueden permanecer asintomáticos hasta la edad adulta sin asociarse a otras complicaciones.

Presentamos el caso de un varón de 47 años, derivado a la consulta de neumología tras observar en una radiografía de tórax, realizada de forma rutinaria, la elevación del hemidiafragma derecho (fig. 1). Era exfumador, sin otros antecedentes de interés. No refería ninguna sintomatología.

Figura 1.

A) Radiografía de tórax en la se aprecia elevación del hemidiafragma derecho. B) Reconstrucción del TAC donde se observa la ausencia de la arteria pulmonar derecha. C) Corte de cardiorresonancia magnética con agenesia de la arteria pulmonar derecha y agenesia parcial del pulmón derecho.

(0.07MB).

Se solicitó una ecografía torácica en la que se observaba una elevación del hemidiafragma derecho, sin apreciarse movimiento paradójico del mismo.

La tomografía computarizada (TC) de tórax (fig. 1), mostró hallazgos compatibles con agenesia de la arteria pulmonar derecha, así como un escaso desarrollo del pulmón derecho y una eventración compensadora del pulmón contralateral. Se completó el estudio con una cardiorresonancia magnética (fig. 1) que fue descrita como agenesia de la arteria pulmonar derecha y agenesia parcial del pulmón derecho, manteniéndose un lóbulo superior derecho con drenaje venoso por única vena pulmonar derecha a aurícula izquierda, sin evidenciarse arteria que nutriera dicho lóbulo ni evidencias de cortocircuitos ni otras alteraciones. Una ecocardiografía descartaba la presencia de hipertensión pulmonar.

Dado que el paciente estaba asintomático se decidió realizar tratamiento conservador con seguimiento clínico en la consulta de neumología.

La agenesia de la arteria pulmonar unilateral es una anomalía congénita rara, secundaria a una anomalía en la rotación y la migración del sexto arco aórtico primitivo en la cuarta o quinta semana del desarrollo embrionario. La ausencia de la arteria pulmonar derecha es más frecuente que la rama izquierda. En función de la clínica se clasifican en 3 grupos1: el grupo I, desarrolla un shunt izquierda-derecha diagnosticado en la infancia. El grupo II, presentan hipertensión pulmonar severa, estos suelen fallecer en los primeros meses de vida. El grupo III, corresponde a adultos con pocas manifestaciones. La sintomatología más frecuente en el adulto es la disnea, dolor torácico, hemoptisis o infecciones recurrentes, desarrollando hipertensión pulmonar un 44% de los pacientes2.

Esta enfermedad es generalmente diagnosticada en la niñez, asociada a otras malformaciones cardiovasculares. La sospecha diagnóstica en la edad adulta puede sugerirse tras una radiografía de tórax anormal3. Como prueba diagnóstica definitiva debe realizarse una TC con contraste y/o resonancia magnética y/o estudios angiográficos.

No hay consenso sobre el tratamiento. Algunos autores han recomendado el uso de ecocardiografías seriadas para monitorizar el desarrollo de hipertensión pulmonar4. En estos casos, el tratamiento con vasodilatadores específicos o la revascularización del pulmón afectado puede mejorar la evolución del paciente5. Cuando las infecciones pulmonares son recurrentes o hay hemoptisis severa está indicado la lobectomía o la neumonectomía.

A pesar de ser una entidad poco frecuente debe de ser considerada en el diagnóstico diferencial de adultos que presenten infecciones pulmonares recurrentes o hemoptisis, siendo la radiografía de tórax una herramienta útil para el diagnóstico inicial que deberá confirmarse mediante una TC con contraste o una resonancia magnética.

Agradecimientos

Al Servicio de Neumología del Hospital Universitario Virgen de la Victoria, especialmente al Dr. Juan Antonio Romero Arias.

Bibliografía
[1]
R.C. Bahler, P. Carson, E. Traks, A. Levene, D. Gillespie.
Absent right pulmonary artery. Problems in diagnosis and management.
Am J Med, 46 (1969), pp. 64-71
[2]
T. Takahashi, H. Endo, T. Ito.
Isolated unilateral absence of the left pulmonary artery: A case report.
Ann Vasc, 7 (2014), pp. 178-182
[3]
M.W.C. Yiu, D.V. Le, Y. Leung, C.G.C. Ooi.
Radiological features of isolated unilateral absence of the pulmonary artery.
J HK Coll Radiol, 4 (2001), pp. 277-280
[4]
D.R. Turner, J.A. Vincent, M.L. Epstein.
Isolated right pulmonary artery discontinuity.
Images Paediatr Cardiol, 4 (2000), pp. 24-30
[5]
D.W. Reading, U. Oza.
Unilateral absence of a pulmonary artery: A rare disorder with variable presentation.
Proc (Bayl Univ Med Cent), 25 (2012), pp. 115-118
Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?