array:23 [
  "pii" => "S0300289614000568"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.12.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-01-01"
  "aid" => "910"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:50-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5895
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 115
      "HTML" => 4858
      "PDF" => 922
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:18 [
      "pii" => "S1579212914003498"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.11.016"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-01-01"
      "aid" => "910"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:50-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2911
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 136
          "HTML" => 2134
          "PDF" => 641
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Posterior Mediastinal Ganglioneuroma"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "50"
            "paginaFinal" => "51"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Ganglioneuroma mediast&#237;nico posterior"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1692
                "Ancho" => 2168
                "Tamanyo" => 318204
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest X-ray showing left paratracheal opacity&#46; &#40;B&#41; Chest computed tomography showing an encapsulated mass in the left posterosuperior mediastinum at the T2&#8211;T3 level&#46; &#40;C&#41; Chest magnetic resonance image&#58; well-defined tumor in the left paravertebral region with no compression of the spinal cord and no direct vertebral invasion&#46; &#40;D&#41; Direct image of ganglioneuroma during surgery&#46; R1&#58; first rib&#59; SG&#58; stellate ganglion&#59; L&#58; lung&#59; BP&#58; brachial plexus&#59; T&#58; tumor&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Massine El Hammoumi, Adil Arsalane, El Hassane Kabiri"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Massine"
                "apellidos" => "El Hammoumi"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Adil"
                "apellidos" => "Arsalane"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "El Hassane"
                "apellidos" => "Kabiri"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614000568"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.12.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614000568?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914003498?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000001/v1_201412231236/S1579212914003498/v1_201412231236/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S030028961400057X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.01.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-01-01"
    "aid" => "911"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:52"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6795
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 118
        "HTML" => 5761
        "PDF" => 916
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Condrosarcoma pulmonar metast&#225;sico&#58; descripci&#243;n cl&#237;nica y revisi&#243;n de la literatura"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "52"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Metastatic Pulmonary Chondrosarcoma&#58; Clinical Description and Literature Review"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1048
              "Ancho" => 1333
              "Tamanyo" => 103391
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Masa pulmonar en LSI de 4&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rosa Mar&#237;a Irigaray Canals, Raquel Extremera Fuentes, Amparo Romero Plaza, Antonia Mayol Mateu, David Blanquer Escribano"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Irigaray Canals"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Extremera Fuentes"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Amparo"
              "apellidos" => "Romero Plaza"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Antonia"
              "apellidos" => "Mayol Mateu"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "Blanquer Escribano"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212914003504"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.11.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914003504?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961400057X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000001/v1_201412231246/S030028961400057X/v1_201412231246/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0300289614000544"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.10.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-01-01"
    "aid" => "908"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:49-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7975
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 134
        "HTML" => 6686
        "PDF" => 1155
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "F&#237;stula traqueoesof&#225;gica recurrente en ni&#241;os con atresia esof&#225;gica reparada y utilidad de la broncoscopia flexible"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "49"
          "paginaFinal" => "50"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Recurrent tracheoesophageal fistula in children with repaired esophageal atresia and the usefulness of flexible bronchoscopy"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 541
              "Ancho" => 1300
              "Tamanyo" => 66173
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; La broncoscopia flexible mostr&#243; la presencia de un reservorio en la pared posterior de la tr&#225;quea &#40;flecha blanca&#41;&#44; cerca de la carina&#46; B&#41; En un examen pr&#243;ximo&#44; se observa un burbujeo de aire durante la ventilaci&#243;n con mascarilla y amb&#250; realizada por el anestesi&#243;logo&#44; lo cual sugiere la existencia de una comunicaci&#243;n entre el es&#243;fago y la tr&#225;quea&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Antonios Platnaris, Dimitra Lianou, Athanasios G&#46; Kaditis"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Antonios"
              "apellidos" => "Platnaris"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Dimitra"
              "apellidos" => "Lianou"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Athanasios G&#46;"
              "apellidos" => "Kaditis"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212914003486"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.11.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914003486?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614000544?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000001/v1_201412231246/S0300289614000544/v1_201412231246/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Ganglioneuroma mediast&#237;nico posterior"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director</span>&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "50"
        "paginaFinal" => "51"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Massine El Hammoumi, Adil Arsalane, El Hassane Kabiri"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Massine"
            "apellidos" => "El Hammoumi"
            "email" => array:1 [
              0 => "hamoumimassine&#64;hotmail&#46;fr"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Adil"
            "apellidos" => "Arsalane"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "El Hassane"
            "apellidos" => "Kabiri"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Department of Thoracic Surgery&#44; Mohamed V Military University Hospital&#44; Faculty of Medecine and Pharmacy&#44; University Mohamed V Souissi&#44; Rabat&#44; Marruecos"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Posterior mediastinal ganglioneuroma"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1691
            "Ancho" => 2166
            "Tamanyo" => 325256
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax que muestra una opacidad paratraqueal izquierda&#46; B&#41; Tomograf&#237;a computarizada de t&#243;rax que muestra una masa encapsulada en el mediastino posterosuperior izquierdo a la altura de T2-T3&#46; C&#41; Resonancia magn&#233;tica tor&#225;cica&#58; tumor bien delimitado en la regi&#243;n paravertebral izquierda sin compresi&#243;n de la m&#233;dula espinal ni invasi&#243;n vertebral directa&#46; D&#41; Imagen intraoperatoria del ganglioneuroma&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">R1&#58; primera costilla&#59; SG&#58; ganglio estrellado&#59; L&#58; pulm&#243;n&#59; BP&#58; plexo braquial&#59; T&#58; tumor&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los ganglioneuromas son tumores neur&#243;genos benignos y maduros&#44; pero pueden invadir o adherirse intensamente a estructuras mediast&#237;nicas causando manifestaciones cl&#237;nicas diversas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Presentamos un caso de neuralgia braquial debida a una compresi&#243;n del plexo braquial producida por un ganglioneuroma mediast&#237;nico&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una mujer de 39 a&#241;os&#44; previamente sana&#44; fue ingresada por una cl&#237;nica de 3 meses de neuralgia braquial &#40;NB&#41; en la extremidad superior izquierda&#46; La exploraci&#243;n f&#237;sica fue normal&#46; En la radiograf&#237;a de t&#243;rax &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41; se detect&#243; una opacidad laterotraqueal izquierda&#46; La TC tor&#225;cica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#41; y la resonancia magn&#233;tica &#40;RM&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>C&#41; confirmaron la presencia del tumor bien delimitado en la regi&#243;n paravertebral izquierda&#44; de un di&#225;metro de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44; con algunas &#225;reas de captaci&#243;n del contraste inyectado&#46; La masa no mostraba ninguna compresi&#243;n de la m&#233;dula espinal ni invasi&#243;n vertebral directa&#46; Los an&#225;lisis de laboratorio y la broncoscopia fueron totalmente normales&#46; Mediante una toracotom&#237;a posterolateral izquierda&#44; se extirp&#243; la masa apical &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>D&#41; as&#237; como una parte de la cadena simp&#225;tica&#46; La masa mostraba adherencias duras con el plexo braquial y el ganglio estrellado&#44; con ampliaci&#243;n del espacio intervertebral&#46; El anatomopat&#243;logo confirm&#243; el diagn&#243;stico de ganglioneuroma por la presencia de c&#233;lulas ganglionares maduras contenidas en un estroma de fibras de col&#225;geno y algunas c&#233;lulas de Schwann&#46; Postoperatoriamente&#44; la paciente present&#243; un s&#237;ndrome de Claude Bernard-Horner transitorio&#46; Este &#250;ltimo trastorno se resolvi&#243; por completo 2 meses m&#225;s tarde&#46; El examen cl&#237;nico y la TC a los 3 y 6 meses de seguimiento fueron favorables&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El ganglioneuroma es la forma m&#225;s madura de neuroblastoma&#44; y tiene su origen en las c&#233;lulas de la cresta neural&#46; La localizaci&#243;n mediast&#237;nica es la m&#225;s frecuente &#40;70&#37;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a> y suceda a una edad temprana<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; La mayor parte de los casos son asintom&#225;ticos&#46; En la serie de Takeda&#44; el 67&#37; de los casos fueron asintom&#225;ticos&#44; tan solo un 1&#44;4&#37; presentaron s&#237;ntomas neurol&#243;gicos y hubo 2 casos de parestesias del brazo&#46; Algunos de los s&#237;ntomas est&#225;n relacionados con una secreci&#243;n hormonal&#44; como la del p&#233;ptido intestinal vasoactivo&#44; que causa diarrea o la de catecolaminas que son responsables de la aparici&#243;n de s&#237;ntomas adren&#233;rgicos &#40;hipertensi&#243;n&#44; palpitaciones o sudoraci&#243;n&#41;&#44; pero en nuestra paciente no hubo s&#237;ntomas de este tipo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El neuroganglioma se observa en la TC y la RM en forma de una masa s&#243;lida&#44; bien delimitada y encapsulada&#46; Alrededor de un 10&#37; de los tumores neur&#243;genos se denominan &#171;tumores en forma de pesa&#187; dada su extensi&#243;n en el canal vertebral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; como ocurr&#237;a en nuestro caso&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La RM permite una identificaci&#243;n precisa de la afectaci&#243;n de la m&#233;dula espinal por un tumor&#44; por lo que debe realizarse antes de la operaci&#243;n en los pacientes en los que se sospeche de un tumor neur&#243;geno&#44; con objeto de descartar la extensi&#243;n intramedular&#46; La extirpaci&#243;n quir&#250;rgica constituye el tratamiento tradicional&#46; El m&#233;todo transmanubrial proporciona un excelente campo operatorio&#44; con control de los vasos subclavios&#44; el plexo braquial y exposici&#243;n de la columna cervical y dorsal alta&#46; Cardillo et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> llegaron a la conclusi&#243;n de que la cirug&#237;a asistida por v&#237;deo &#40;VATS&#44; por sus siglas en ingl&#233;s&#41; se asociaba a una morbilidad inferior y una menor duraci&#243;n de la hospitalizaci&#243;n postoperatoria&#46; La posibilidad de aplicaci&#243;n de la VATS depende del tama&#241;o del tumor y de la extensi&#243;n intramedular&#46; Pero nosotros optamos por realizar una toracotom&#237;a&#44; ya que la cirug&#237;a del v&#233;rtice tor&#225;cico comporta un incremento del riesgo de lesi&#243;n vascular o nerviosa&#44; y tambi&#233;n para tener un mejor control de la extensi&#243;n raqu&#237;dea del tumor&#46; Nuestro caso tiene ciertas peculiaridades&#44; ya que el ganglioneuroma es excepcional y voluminoso&#44; y tuvo como primer s&#237;ntoma que llev&#243; al diagn&#243;stico del tumor una neuralgia braquial&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los s&#237;ntomas neurol&#243;gicos como la neuralgia cervical y braquial pueden identificar un tumor mediast&#237;nico&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores no tienen ning&#250;n conflicto de intereses que declarar&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1691
            "Ancho" => 2166
            "Tamanyo" => 325256
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a de t&#243;rax que muestra una opacidad paratraqueal izquierda&#46; B&#41; Tomograf&#237;a computarizada de t&#243;rax que muestra una masa encapsulada en el mediastino posterosuperior izquierdo a la altura de T2-T3&#46; C&#41; Resonancia magn&#233;tica tor&#225;cica&#58; tumor bien delimitado en la regi&#243;n paravertebral izquierda sin compresi&#243;n de la m&#233;dula espinal ni invasi&#243;n vertebral directa&#46; D&#41; Imagen intraoperatoria del ganglioneuroma&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">R1&#58; primera costilla&#59; SG&#58; ganglio estrellado&#59; L&#58; pulm&#243;n&#59; BP&#58; plexo braquial&#59; T&#58; tumor&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Surgical treatment of benign neurogenic tumours of the mediastinum&#58; A single institution report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Cardillo"
                            1 => "F&#46; Carleo"
                            2 => "M&#46;W&#46; Khalil"
                            3 => "L&#46; Carbone"
                            4 => "S&#46; Treggiari"
                            5 => "L&#46; Salvadori"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejcts.2008.09.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "1210"
                        "paginaFinal" => "1214"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18929491"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cervical ganglioneuroma&#58; Report of a case"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46; Califano"
                            1 => "A&#46; Zupi"
                            2 => "G&#46;M&#46; Mangone"
                            3 => "F&#46; Long"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Otolaryngol Head Neck Surg"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "124"
                        "paginaInicial" => "115"
                        "paginaFinal" => "116"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11228466"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109710015238"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "MR Imaging of a posterior mediastinal ganglioneuroma&#58; Fat as a useful diagnostic sign"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Duffy"
                            1 => "M&#46; Jhaveri"
                            2 => "J&#46; Scudierre"
                            3 => "E&#46; Cochran"
                            4 => "M&#46; Huckman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AJNR Am J Neuroradiol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "2658"
                        "paginaFinal" => "2662"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16286419"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Le ganglioneurome r&#233;trop&#233;riton&#233;al"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Hajri"
                            1 => "S&#46; Ben Moualli"
                            2 => "M&#46; Ben Amna"
                            3 => "K&#46; Bacha"
                            4 => "M&#46; Chebil"
                            5 => "M&#46; Ayed"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Urol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "145"
                        "paginaFinal" => "147"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Symptomatic ganglioneuroma of bone&#46; &#192; case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "K&#46; Mith&#246;fer"
                            1 => "E&#46;F&#46; Grabowski"
                            2 => "A&#46;E&#46; Rosenberg"
                            3 => "D&#46;P&#46; Ryan"
                            4 => "H&#46;J&#46; Mankin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Bone Joint Surg Am"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "1589"
                        "paginaFinal" => "1595"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10565651"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673699123237"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000001/v1_201412231246/S0300289614000568/v1_201412231246/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000001/v1_201412231246/S0300289614000568/v1_201412231246/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614000568?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 1.
Pages 50-51 (January 2015)
Vol. 51. Issue 1.
Pages 50-51 (January 2015)
Carta al Director
Full text access
Ganglioneuroma mediastínico posterior
Posterior mediastinal ganglioneuroma
Visits
11123
Massine El Hammoumi
Corresponding author
hamoumimassine@hotmail.fr

Autor para correspondencia.
, Adil Arsalane, El Hassane Kabiri
Department of Thoracic Surgery, Mohamed V Military University Hospital, Faculty of Medecine and Pharmacy, University Mohamed V Souissi, Rabat, Marruecos
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

Los ganglioneuromas son tumores neurógenos benignos y maduros, pero pueden invadir o adherirse intensamente a estructuras mediastínicas causando manifestaciones clínicas diversas1. Presentamos un caso de neuralgia braquial debida a una compresión del plexo braquial producida por un ganglioneuroma mediastínico.

Una mujer de 39 años, previamente sana, fue ingresada por una clínica de 3 meses de neuralgia braquial (NB) en la extremidad superior izquierda. La exploración física fue normal. En la radiografía de tórax (fig. 1A) se detectó una opacidad laterotraqueal izquierda. La TC torácica (fig. 1B) y la resonancia magnética (RM) (fig. 1C) confirmaron la presencia del tumor bien delimitado en la región paravertebral izquierda, de un diámetro de 6cm, con algunas áreas de captación del contraste inyectado. La masa no mostraba ninguna compresión de la médula espinal ni invasión vertebral directa. Los análisis de laboratorio y la broncoscopia fueron totalmente normales. Mediante una toracotomía posterolateral izquierda, se extirpó la masa apical (fig. 1D) así como una parte de la cadena simpática. La masa mostraba adherencias duras con el plexo braquial y el ganglio estrellado, con ampliación del espacio intervertebral. El anatomopatólogo confirmó el diagnóstico de ganglioneuroma por la presencia de células ganglionares maduras contenidas en un estroma de fibras de colágeno y algunas células de Schwann. Postoperatoriamente, la paciente presentó un síndrome de Claude Bernard-Horner transitorio. Este último trastorno se resolvió por completo 2 meses más tarde. El examen clínico y la TC a los 3 y 6 meses de seguimiento fueron favorables.

Figura 1.

A) Radiografía de tórax que muestra una opacidad paratraqueal izquierda. B) Tomografía computarizada de tórax que muestra una masa encapsulada en el mediastino posterosuperior izquierdo a la altura de T2-T3. C) Resonancia magnética torácica: tumor bien delimitado en la región paravertebral izquierda sin compresión de la médula espinal ni invasión vertebral directa. D) Imagen intraoperatoria del ganglioneuroma.

R1: primera costilla; SG: ganglio estrellado; L: pulmón; BP: plexo braquial; T: tumor.

(0.31MB).

El ganglioneuroma es la forma más madura de neuroblastoma, y tiene su origen en las células de la cresta neural. La localización mediastínica es la más frecuente (70%)2,3 y suceda a una edad temprana4. La mayor parte de los casos son asintomáticos. En la serie de Takeda, el 67% de los casos fueron asintomáticos, tan solo un 1,4% presentaron síntomas neurológicos y hubo 2 casos de parestesias del brazo. Algunos de los síntomas están relacionados con una secreción hormonal, como la del péptido intestinal vasoactivo, que causa diarrea o la de catecolaminas que son responsables de la aparición de síntomas adrenérgicos (hipertensión, palpitaciones o sudoración), pero en nuestra paciente no hubo síntomas de este tipo5.

El neuroganglioma se observa en la TC y la RM en forma de una masa sólida, bien delimitada y encapsulada. Alrededor de un 10% de los tumores neurógenos se denominan «tumores en forma de pesa» dada su extensión en el canal vertebral1, como ocurría en nuestro caso.

La RM permite una identificación precisa de la afectación de la médula espinal por un tumor, por lo que debe realizarse antes de la operación en los pacientes en los que se sospeche de un tumor neurógeno, con objeto de descartar la extensión intramedular. La extirpación quirúrgica constituye el tratamiento tradicional. El método transmanubrial proporciona un excelente campo operatorio, con control de los vasos subclavios, el plexo braquial y exposición de la columna cervical y dorsal alta. Cardillo et al.1 llegaron a la conclusión de que la cirugía asistida por vídeo (VATS, por sus siglas en inglés) se asociaba a una morbilidad inferior y una menor duración de la hospitalización postoperatoria. La posibilidad de aplicación de la VATS depende del tamaño del tumor y de la extensión intramedular. Pero nosotros optamos por realizar una toracotomía, ya que la cirugía del vértice torácico comporta un incremento del riesgo de lesión vascular o nerviosa, y también para tener un mejor control de la extensión raquídea del tumor. Nuestro caso tiene ciertas peculiaridades, ya que el ganglioneuroma es excepcional y voluminoso, y tuvo como primer síntoma que llevó al diagnóstico del tumor una neuralgia braquial.

Los síntomas neurológicos como la neuralgia cervical y braquial pueden identificar un tumor mediastínico.

Conflicto de intereses

Los autores no tienen ningún conflicto de intereses que declarar.

Bibliografía
[1]
G. Cardillo, F. Carleo, M.W. Khalil, L. Carbone, S. Treggiari, L. Salvadori, et al.
Surgical treatment of benign neurogenic tumours of the mediastinum: A single institution report.
Eur J Cardiothorac Surg, 34 (2008), pp. 1210-1214
[2]
L. Califano, A. Zupi, G.M. Mangone, F. Long.
Cervical ganglioneuroma: Report of a case.
Otolaryngol Head Neck Surg, 124 (2001), pp. 115-116
[3]
S. Duffy, M. Jhaveri, J. Scudierre, E. Cochran, M. Huckman.
MR Imaging of a posterior mediastinal ganglioneuroma: Fat as a useful diagnostic sign.
AJNR Am J Neuroradiol, 26 (2005), pp. 2658-2662
[4]
M. Hajri, S. Ben Moualli, M. Ben Amna, K. Bacha, M. Chebil, M. Ayed.
Le ganglioneurome rétropéritonéal.
Ann Urol, 35 (2001), pp. 145-147
[5]
K. Mithöfer, E.F. Grabowski, A.E. Rosenberg, D.P. Ryan, H.J. Mankin.
Symptomatic ganglioneuroma of bone. À case report.
J Bone Joint Surg Am, 81 (1999), pp. 1589-1595
Copyright © 2013. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?