array:24 [
  "pii" => "S0300289620300600"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.02.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
  "aid" => "2420"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:697"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212921002998"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.09.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
      "aid" => "2420"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:697"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Clinical Image</span>"
        "titulo" => "Peribronchovascular emphysema&#46; The Macklin effect"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "697"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Enfisema peribroncovascular&#46; Efecto Macklin"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1092
                "Ancho" => 1267
                "Tamanyo" => 170702
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0005"
                "detalle" => "Fig&#46; "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Plain chest X-ray in posteroanterior projection showing pneumomediastinum and subcutaneous emphysema &#40;arrows&#41;&#46; &#40;B&#41; Coronal reconstruction of the chest CT scan &#40;lung window&#41; confirming the presence of pneumomediastinum and subcutaneous emphysema &#40;arrows&#41;&#46; &#40;C&#41; Axial image of the chest CT &#40;lung window&#41; showing left peribronchial emphysema with pneumomediastinum &#40;arrow&#41; &#8211; the Macklin effect&#46; &#40;D&#41; Enlarged image of peribronchial emphysema &#40;arrow&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ant&#237;a Ferreiro, Galo Granados, Ana Villar"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ant&#237;a"
                "apellidos" => "Ferreiro"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Galo"
                "apellidos" => "Granados"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Villar"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289620300600"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.02.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620300600?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921002998?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005700000011/v1_202111020702/S1579212921002998/v1_202111020702/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289620300752"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.02.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
    "aid" => "2431"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:698"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen Cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Colocaci&#243;n de triple pr&#243;tesis para cierre de f&#237;stula traqueoesof&#225;gica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "698"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Triple Stent Placement for Tracheoesophageal Fistula Closure"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 799
              "Ancho" => 1000
              "Tamanyo" => 130684
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Visi&#243;n de la broncoscopia flexible que muestra defecto de continuidad en la pared posterior del tercio traqueal distal&#44; con visualizaci&#243;n de pr&#243;tesis esof&#225;gica y dispositivo de cierre de defectos atrio-septales&#46; B&#41; Visi&#243;n bajo fluoroscopia de los 3 dispositivos prot&#233;sicos normo-posicionados con utilizaci&#243;n de broncoscopio flexible a trav&#233;s de broncoscopio r&#237;gido&#46; C&#41; Imagen de tomograf&#237;a computarizada de t&#243;rax sin administraci&#243;n de contraste intravenoso&#44; plano axial&#44; ventana de pulm&#243;n que muestra la presencia de los 3 dispositivos empleados para el cierre de la f&#237;stula&#46; D&#41; Radiograf&#237;a simple de t&#243;rax postero-anterior tras la intervenci&#243;n con la correcta posici&#243;n de los 3 dispositivos implantados&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Blanca de Vega S&#225;nchez, Carlos Disdier Vicente, Manuel P&#233;rez-Miranda"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Blanca"
              "apellidos" => "de Vega S&#225;nchez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Disdier Vicente"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Miranda"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212921003104"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2021.09.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212921003104?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620300752?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005700000011/v2_202111040649/S0300289620300752/v2_202111040649/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S030028962100003X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.12.024"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-11-01"
    "aid" => "2710"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2021;57:690-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:14 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Predictive Value of Immune Cell Functional Assay for Non-Cytomegalovirus Infection in Lung Transplant Recipients&#58; A Multicenter Prospective Observational Study"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:3 [
        0 => "en"
        1 => "en"
        2 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "690"
          "paginaFinal" => "696"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Valor predictivo del test de funci&#243;n de la inmunidad celular para infecciones distintas a CMV en receptores de un trasplante pulmonar&#58; un estudio multic&#233;ntrico&#44; prospectivo y observacional"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 1
        "multimedia" => array:5 [
          "identificador" => "fig0020"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => false
          "mostrarDisplay" => true
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "fx1.jpeg"
              "Alto" => 618
              "Ancho" => 1333
              "Tamanyo" => 67635
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "V&#237;ctor Monforte, Piedad Ussetti, Raquel Castej&#243;n, Helena Sintes, Virginia Luz P&#233;rez, Rosal&#237;a Laporta, Amparo Sole, Jos&#233; Manuel Cifri&#225;n, Pedro J&#46; Marcos, Javier Redel, Ibai Los Arcos, Cristina Berastegui, Rodrigo Alonso, Silvia Rosado, Juan Escriva, David Iturbe, Juan Pablo Ovalle, Jos&#233; Manuel Vaquero, Manuel L&#243;pez-Meseguer, Alberto Mendoza, Susana G&#243;mez-Oll&#233;s"
          "autores" => array:21 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "V&#237;ctor"
              "apellidos" => "Monforte"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Piedad"
              "apellidos" => "Ussetti"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Castej&#243;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Helena"
              "apellidos" => "Sintes"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Virginia Luz"
              "apellidos" => "P&#233;rez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Rosal&#237;a"
              "apellidos" => "Laporta"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Amparo"
              "apellidos" => "Sole"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Manuel"
              "apellidos" => "Cifri&#225;n"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro J&#46;"
              "apellidos" => "Marcos"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Redel"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Ibai Los"
              "apellidos" => "Arcos"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Berastegui"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "Rodrigo"
              "apellidos" => "Alonso"
            ]
            13 => array:2 [
              "nombre" => "Silvia"
              "apellidos" => "Rosado"
            ]
            14 => array:2 [
              "nombre" => "Juan"
              "apellidos" => "Escriva"
            ]
            15 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "Iturbe"
            ]
            16 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Pablo"
              "apellidos" => "Ovalle"
            ]
            17 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Manuel"
              "apellidos" => "Vaquero"
            ]
            18 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Meseguer"
            ]
            19 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Mendoza"
            ]
            20 => array:2 [
              "nombre" => "Susana"
              "apellidos" => "G&#243;mez-Oll&#233;s"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "resumen" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "titulo" => "Graphical abstract"
          "clase" => "graphical"
          "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia></p></span>"
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028962100003X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005700000011/v2_202111040649/S030028962100003X/v2_202111040649/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen Cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Enfisema peribroncovascular&#46; Efecto Macklin"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "697"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ant&#237;a Ferreiro, Galo Granados, Ana Villar"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Ant&#237;a"
            "apellidos" => "Ferreiro"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Galo"
            "apellidos" => "Granados"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:4 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Villar"
            "email" => array:1 [
              0 => "avillar@vhebron.net"
            ]
            "referencia" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              3 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitari Vall d&#8217;Hebron&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "CIBER Enfermedades Respiratorias &#40;CIBERES&#41;&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Vall d&#8217;Hebron Institut de Recerca &#40;VHIR&#41;&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Peribronchovascular Emphysema&#46; The Macklin Effect"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1092
            "Ancho" => 1267
            "Tamanyo" => 170702
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a convencional de t&#243;rax en proyecci&#243;n posteroanterior donde se visualiza neumomediastino y enfisema subcut&#225;neo &#40;flechas&#41;&#46; B&#41; Reconstrucci&#243;n coronal de la TC de t&#243;rax &#40;ventana de pulm&#243;n&#41; que confirma la presencia de neumomediastino y enfisema subcut&#225;neo &#40;flechas&#41;&#46; C&#41; Imagen axial de la TC de t&#243;rax &#40;ventana de pulm&#243;n&#41; que demuestra la presencia de enfisema peribronquial izquierdo con neumomediastino &#40;flecha&#41;&#44; efecto Macklin&#46; D&#41; Imagen ampliada del enfisema peribronquial &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 27 a&#241;os con antecedentes de asma que acudi&#243; a urgencias en situaci&#243;n de insuficiencia respiratoria aguda&#44; con semiolog&#237;a de broncoespasmo y fiebre de 38&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#46; Se realiz&#243; una radiograf&#237;a de t&#243;rax en la que se visualiz&#243; la presencia de neumomediastino asociado a enfisema subcut&#225;neo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41;&#44; sin criterios de drenaje pleural&#46; No se evidenci&#243; focos de condensaci&#243;n neum&#243;nica&#46; Con la orientaci&#243;n diagn&#243;stica de bronquitis aguda&#44; se inici&#243; tratamiento broncodilatador y antibioterapia con amoxicilina-clavul&#225;nico&#46; Aunque se objetiv&#243; una mejor&#237;a parcial&#44; con resoluci&#243;n de la semiolog&#237;a de broncoespasmo&#44; dada la persistencia de requerimientos de oxigenoterapia suplementaria a bajos flujos&#44; se realiz&#243; angio-TC que si bien descart&#243; la existencia de tromboembolismo pulmonar&#44; permiti&#243; observar la presencia de &#225;reas de enfisema peribroncovascular&#44; el denominado &#171;efecto Macklin&#187; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figs&#46; 1</a>C y D&#41; y mediast&#237;nico&#44; adem&#225;s del anteriormente mencionado enfisema subcut&#225;neo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#41;&#46; El paciente present&#243; mejor&#237;a cl&#237;nica progresiva con el tratamiento previamente pautado&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La fisiopatolog&#237;a del neumomediastino espont&#225;neo fue descrita por primera vez en 1937 por Charles Macklin&#44; y se basa en aumentos bruscos de presi&#243;n en la v&#237;a a&#233;rea&#44; que generan la rotura de los tabiques alveolares&#44; con salida de aire a trav&#233;s de las vainas peribroncovasculares&#44; produciendo una imagen caracter&#237;stica de enfisema peribronquial &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figs&#46; 1</a>C y D&#41; y disecci&#243;n del mediastino<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; El tratamiento es conservador&#44; mediante oxigenoterapia&#44; reposo y analgesia&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1092
            "Ancho" => 1267
            "Tamanyo" => 170702
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Radiograf&#237;a convencional de t&#243;rax en proyecci&#243;n posteroanterior donde se visualiza neumomediastino y enfisema subcut&#225;neo &#40;flechas&#41;&#46; B&#41; Reconstrucci&#243;n coronal de la TC de t&#243;rax &#40;ventana de pulm&#243;n&#41; que confirma la presencia de neumomediastino y enfisema subcut&#225;neo &#40;flechas&#41;&#46; C&#41; Imagen axial de la TC de t&#243;rax &#40;ventana de pulm&#243;n&#41; que demuestra la presencia de enfisema peribronquial izquierdo con neumomediastino &#40;flecha&#41;&#44; efecto Macklin&#46; D&#41; Imagen ampliada del enfisema peribronquial &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Frequent cause of the Macklin effect in spontaneous pneumomediastinum&#58; Demonstration by multidetector-row computed tomography"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Sakai"
                            1 => "S&#46; Murayama"
                            2 => "M&#46; Gibo"
                            3 => "T&#46; Akamine"
                            4 => "O&#46; Nagata"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.rct.0000187416.07698.8d"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Comput Assist Tomogr"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "92"
                        "paginaFinal" => "94"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16365580"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spontaneous pneumomediastinum due to the Macklin effect&#58; Less is more"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "G&#46; Chassagnon"
                            1 => "O&#46; Favelle"
                            2 => "V&#46; Derogis"
                            3 => "J&#46;P&#46; Cottier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s11739-015-1229-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intern Emerg Med"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "759"
                        "paginaFinal" => "761"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25804499"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005700000011/v2_202111040649/S0300289620300600/v2_202111040649/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "21422"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Clinical Images / Im&#225;genes cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005700000011/v2_202111040649/S0300289620300600/v2_202111040649/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620300600?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 57. Issue 11.
Pages 697 (November 2021)
Vol. 57. Issue 11.
Pages 697 (November 2021)
Imagen Clínica
Full text access
Enfisema peribroncovascular. Efecto Macklin
Peribronchovascular Emphysema. The Macklin Effect
Visits
5718
Antía Ferreiroa, Galo Granadosa, Ana Villara,b,c,
Corresponding author
avillar@vhebron.net

Autor para correspondencia.
a Servicio de Neumología, Hospital Universitari Vall d’Hebron, Barcelona, España
b CIBER Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Madrid, España
c Vall d’Hebron Institut de Recerca (VHIR), Barcelona, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

Varón de 27 años con antecedentes de asma que acudió a urgencias en situación de insuficiencia respiratoria aguda, con semiología de broncoespasmo y fiebre de 38,5°C. Se realizó una radiografía de tórax en la que se visualizó la presencia de neumomediastino asociado a enfisema subcutáneo (fig. 1A), sin criterios de drenaje pleural. No se evidenció focos de condensación neumónica. Con la orientación diagnóstica de bronquitis aguda, se inició tratamiento broncodilatador y antibioterapia con amoxicilina-clavulánico. Aunque se objetivó una mejoría parcial, con resolución de la semiología de broncoespasmo, dada la persistencia de requerimientos de oxigenoterapia suplementaria a bajos flujos, se realizó angio-TC que si bien descartó la existencia de tromboembolismo pulmonar, permitió observar la presencia de áreas de enfisema peribroncovascular, el denominado «efecto Macklin» (figs. 1C y D) y mediastínico, además del anteriormente mencionado enfisema subcutáneo (fig. 1B). El paciente presentó mejoría clínica progresiva con el tratamiento previamente pautado.

Figura 1.

A) Radiografía convencional de tórax en proyección posteroanterior donde se visualiza neumomediastino y enfisema subcutáneo (flechas). B) Reconstrucción coronal de la TC de tórax (ventana de pulmón) que confirma la presencia de neumomediastino y enfisema subcutáneo (flechas). C) Imagen axial de la TC de tórax (ventana de pulmón) que demuestra la presencia de enfisema peribronquial izquierdo con neumomediastino (flecha), efecto Macklin. D) Imagen ampliada del enfisema peribronquial (flecha).

(0.16MB).

La fisiopatología del neumomediastino espontáneo fue descrita por primera vez en 1937 por Charles Macklin, y se basa en aumentos bruscos de presión en la vía aérea, que generan la rotura de los tabiques alveolares, con salida de aire a través de las vainas peribroncovasculares, produciendo una imagen característica de enfisema peribronquial (figs. 1C y D) y disección del mediastino1,2. El tratamiento es conservador, mediante oxigenoterapia, reposo y analgesia.

Bibliografía
[1]
M. Sakai, S. Murayama, M. Gibo, T. Akamine, O. Nagata.
Frequent cause of the Macklin effect in spontaneous pneumomediastinum: Demonstration by multidetector-row computed tomography.
J Comput Assist Tomogr, 30 (2006), pp. 92-94
[2]
G. Chassagnon, O. Favelle, V. Derogis, J.P. Cottier.
Spontaneous pneumomediastinum due to the Macklin effect: Less is more.
Intern Emerg Med, 10 (2015), pp. 759-761
Copyright © 2020. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?