array:23 [
  "pii" => "S1579212915000622"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.029"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
  "aid" => "1011"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:254-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2819
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 146
      "HTML" => 2032
      "PDF" => 641
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289614002701"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.014"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
      "aid" => "1011"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:254-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3946
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 98
          "HTML" => 3213
          "PDF" => 635
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Empiema secundario a coinfecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Aggregatibacter aphrophilus</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Parvimonas micra</span>"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "254"
            "paginaFinal" => "255"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Empyema due to <span class="elsevierStyleItalic">Aggregatibacter aphrophilus</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Parvimonas micra</span> coinfection"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 992
                "Ancho" => 1500
                "Tamanyo" => 173703
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#58; infiltrados en l&#243;bulo superior derecho&#44; inferior derecho y derrame pleural&#59; b&#58; atelectasias del l&#243;bulo inferior derecho con derrame pleural&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Santiago Rodriguez-Segade, David Velasco, Pedro J&#46; Marcos"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Santiago"
                "apellidos" => "Rodriguez-Segade"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "David"
                "apellidos" => "Velasco"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro J&#46;"
                "apellidos" => "Marcos"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212915000622"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.029"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000622?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614002701?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289614002701/v2_201504291226/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1579212915000634"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.030"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "1012"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:255-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1857
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 129
        "HTML" => 1259
        "PDF" => 469
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Intrathoracic Schwannoma of the Vagus Nerve"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "255"
          "paginaFinal" => "256"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Schwannoma intrator&#225;cico del nervio vago"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1723
              "Ancho" => 996
              "Tamanyo" => 218113
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Computed axial tomography&#46; Transverse slice of the chest at the level of the aortic arch&#46; Schwannoma &#40;SCH&#41; and aortic arch &#40;AO&#41; can be seen&#46; &#40;B&#41; Image obtained during surgery&#46; Flattened esophagus &#40;E&#41;&#44; nasogastric tube &#40;SNG&#41;&#44; schwannoma &#40;SCH&#41;&#44; rib &#40;CS&#41; and azygos vein &#40;AC&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carmen Mar&#237;a Rodr&#237;guez, Sara Naranjo, Miguel Carbajo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sara"
              "apellidos" => "Naranjo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Carbajo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289614002713"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614002713?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000634?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005100000005/v2_201504270531/S1579212915000634/v2_201504270531/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1579212915000610"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.028"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "1007"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:253-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2266
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 134
        "HTML" => 1622
        "PDF" => 510
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Intraluminal Lesion of the Pulmonary Artery&#58; A Diagnostic Challenge"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "253"
          "paginaFinal" => "254"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Lesi&#243;n intraluminal en la arteria pulmonar&#58; un reto diagn&#243;stico"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 652
              "Ancho" => 1000
              "Tamanyo" => 68475
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Left pulmonary artery filling defect&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Stephnay Laguna Sanjuanelo, Jon Zabaleta, Borja Aguinagalde"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Stephnay"
              "apellidos" => "Laguna Sanjuanelo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jon"
              "apellidos" => "Zabaleta"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Borja"
              "apellidos" => "Aguinagalde"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S030028961400266X"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961400266X?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000610?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005100000005/v2_201504270531/S1579212915000610/v2_201504270531/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Empyema due to <span class="elsevierStyleItalic">Aggregatibacter aphrophilus</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Parvimonas micra</span> Coinfection"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "254"
        "paginaFinal" => "255"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Santiago Rodriguez-Segade, David Velasco, Pedro J&#46; Marcos"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Santiago"
            "apellidos" => "Rodriguez-Segade"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "David"
            "apellidos" => "Velasco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:4 [
            "nombre" => "Pedro J&#46;"
            "apellidos" => "Marcos"
            "email" => array:1 [
              0 => "pedro&#46;jorge&#46;marcos&#46;rodriguez&#64;sergas&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario Universitario de A Coru&#241;a &#40;CHUAC&#41;&#44; Instituto de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica de A Coru&#241;a &#40;INIBIC&#41;&#44; SERGAS&#44; A Coru&#241;a&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Microbiolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario Universitario de A Coru&#241;a &#40;CHUAC&#41;&#44; Instituto de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica de A Coru&#241;a &#40;INIBIC&#41;&#44; SERGAS&#44; A Coru&#241;a&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Empiema secundario a coinfecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Aggregatibacter aphrophilus</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Parvimonas micra</span>"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 992
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 175984
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#41; Upper and lower right lobe infiltrates and pleural effusion&#59; &#40;b&#41; right lower lobe atelectasis with pleural effusion&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Aggregatibacter aphrophilus</span>&#44; formerly known as <span class="elsevierStyleItalic">Haemophilus aphrophilus</span>&#44; is a facultative anaerobic Gram-negative coccobacillus that forms part of the oropharyngeal flora&#46; Although it is not highly pathogenic&#44; it has been associated with infections&#44; such as endocarditis&#44; cerebral abscesses&#44; bone and joint infections&#44; and endophthalmitis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> Pleuropulmonary involvement&#44; however&#44; remains exceptional&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Another common commensal of the oropharyngeal cavity is <span class="elsevierStyleItalic">Parvimonas micra</span>&#44; formerly <span class="elsevierStyleItalic">Peptostreptococcus micros</span>&#44; a strictly anaerobic Gram-positive coccus that has been associated with polymicrobial infections &#40;intracranial abscesses&#44; paranasal sinus infections&#44; periodontitis and septic embolism<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#41;&#46; Reports of <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; micra</span> as a pathogen in lung infections are exceedingly rare&#46; We report the first case of pleural empyema due to <span class="elsevierStyleItalic">A&#46; aphrophilus</span> and <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; micra</span> coinfection&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 49-year-old man was admitted with a 4-day history of dyspnea&#44; cough with purulent expectoration and fever&#46; In the previous 3 months&#44; he had suffered asthenia and anorexia and had lost 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg in weight&#46; He was a habitual smoker &#40;1 pack-year&#41; and his alcohol intake was 80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g ethanol&#47;day&#46; He had no other comorbidities&#46; On physical examination&#44; temperature was 37&#46;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#44; hypoventilation in the lower half of the right hemithorax on lung auscultation&#44; and poor oral hygiene&#44; with extensive caries and evidence of periodontitis&#46; Clinical laboratory results revealed a white blood cell count of 13&#46;6&#215;10<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#47;l &#40;normal values &#91;NV&#93;&#58; 4&#8211;11&#46;5&#215;10<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#47;l&#41; with neutrophilia&#44; hemoglobin 10&#46;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl &#40;NV&#58; 13&#8211;18<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#41; and hematocrit 32&#46;8&#37; &#40;NV&#58; 41&#37;&#8211;50&#37;&#41;&#44; 959&#215;10<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#47;l &#40;NV&#58; 130&#8211;450&#215;10<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#47;l&#41; platelets and erythrocyte sedimentation rate &#40;ESR&#41; 110<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#47;h &#40;NV&#58; &#60;20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41;&#46; Chest X-ray on admission showed parenchymal infiltrations in the posterior segment of the right upper lobe and apical region of the right lower lobe&#44; with loss of volume and right pleural effusion &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>a&#41;&#46; Thoracocentesis was performed&#44; and purulent fluid was obtained that was sent for culture&#46; Wide-spectrum antibiotic treatment with linezolid and imipenem began and a chest tube was placed&#44; to which fibrinolytics were added&#58; 1500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cc of purulent fluid was drained&#46; Chest computed tomography &#40;CT&#41; was performed &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>b&#41;&#44; showing pulmonary infiltrate&#44; pleural and atelectasis of the lung&#46; Mixed flora were identified on a direct Gram stain of the specimen&#46; Culture of the pleural fluid was positive for <span class="elsevierStyleItalic">A&#46; aphrophilus</span> and <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; micra</span>&#44; as identified by mass spectronomy &#40;MALDI-TOF&#41;&#46; On the basis of these results&#44; the antibiotic treatment was scaled down to amoxicillin&#8211;clavulanate&#44; which continued for 4 weeks&#46; The patient&#39;s progress was satisfactory with clear improvement of the clinical picture&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pleuropulmonary infections by <span class="elsevierStyleItalic">A&#46; aphrophilus</span> are uncommon&#59; indeed&#44; since 1965 only 3 cases have been reported&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3&#44;6</span></a> Our case is particularly unusual&#44; due to the concomitant isolation of <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; micra</span>&#58; an extensive search of the literature revealed only 1 case in which this microorganism was described as a causative agent of empyema&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> This is the first report of such a case in Spain&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The initial presentation&#44; radiological pattern and clinical course of our case are indistinguishable from infections caused by other microorganisms&#46; The patient had a history of general decline over several months&#44; along with predisposing factors&#44; such as alcohol abuse and periodontal disease&#46; He responded to standard antibiotic treatment&#44; chest drainage and fibrinolytics&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To conclude&#44; although <span class="elsevierStyleItalic">A&#46; aphrophilus</span> and <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; micra</span> may be exceptional&#44; they should be considered as causative agents of pleural infection&#44; particularly in patients with risk factors&#46; The presentation&#44; clinical management and clinical course were no different from empyema caused by more common microorganisms&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Rodriguez-Segade S&#44; Velasco D&#44; Marcos PJ&#46; Empiema secundario a coinfecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Aggregatibacter aphrophilus</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Parvimonas micra</span>&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2015&#59;51&#58;254&#8211;255&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 992
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 175984
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#41; Upper and lower right lobe infiltrates and pleural effusion&#59; &#40;b&#41; right lower lobe atelectasis with pleural effusion&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Classification&#44; identification&#44; and clinical significance of <span class="elsevierStyleItalic">Haemophilus</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Aggregatibacter</span> species with host specificity for humans"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "N&#46; N&#248;rskov-Lauritsen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/CMR.00103-13"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Microbiol Rev"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "214"
                        "paginaFinal" => "240"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24696434"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical characteristics of invasive <span class="elsevierStyleItalic">Haemophilus aphrophilus</span> infections"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46;T&#46; Huang"
                            1 => "H&#46;C&#46; Lee"
                            2 => "N&#46;Y&#46; Lee"
                            3 => "K&#46;H&#46; Liu"
                            4 => "W&#46;C&#46; Ko"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Microbiol Immunol Infect"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "271"
                        "paginaFinal" => "276"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16118675"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673607612628"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Aggregatibacter aphrophilus</span> in a patient with recurrent empyema&#58; case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Ratnayake"
                            1 => "W&#46;J&#46; Oliver"
                            2 => "T&#46; Fardon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1752-1947-5-448"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Med Case Rep"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "448"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21910872"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Molecular analysis of <span class="elsevierStyleItalic">Peptostreptococcus micros</span> isolates from patients with periodontitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46;X&#46; Alpha"
                            1 => "J&#46;M&#46; Guthmiller"
                            2 => "H&#46;E&#46; Cummings"
                            3 => "L&#46;L&#46; Schomberg"
                            4 => "S&#46;M&#46; Noorani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1902/jop.2001.72.7.877"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Periodontol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "877"
                        "paginaFinal" => "882"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11495135"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A case of septic pulmonary embolism due to <span class="elsevierStyleItalic">Peptostreptococcus micros</span> with multiple infection of the head and neck"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Ubukata"
                            1 => "D&#46; Jingu"
                            2 => "T&#46; Yajima"
                            3 => "M&#46; Shoji"
                            4 => "H&#46; Takahashi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kansenshogaku Zasshi"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "761"
                        "paginaFinal" => "766"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24483025"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Haemophilus aphrophilus</span> empyema"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Capelli"
                            1 => "J&#46;W&#46; Savacool"
                            2 => "E&#46;L&#46; Randall"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med"
                        "fecha" => "1965"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "771"
                        "paginaFinal" => "777"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14274842"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hiding behind confusion&#58; pleural empyema caused by <span class="elsevierStyleItalic">Parvimonas micra</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Poetter"
                            1 => "C&#46; Pithois"
                            2 => "S&#46; Caty"
                            3 => "V&#46; Petit"
                            4 => "J&#46;P&#46; Combier"
                            5 => "P&#46; Mourtialon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Surg Infect &#40;Larchmt&#41;"
                        "fecha" => "2014"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005100000005/v2_201504270531/S1579212915000622/v2_201504270531/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14576"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005100000005/v2_201504270531/S1579212915000622/v2_201504270531/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000622?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 5.
Pages 254-255 (May 2015)
Vol. 51. Issue 5.
Pages 254-255 (May 2015)
Letter to the Editor
Full text access
Empyema due to Aggregatibacter aphrophilus and Parvimonas micra Coinfection
Empiema secundario a coinfección por Aggregatibacter aphrophilus y Parvimonas micra
Visits
6914
Santiago Rodriguez-Segadea, David Velascob, Pedro J. Marcosa,
Corresponding author
a Servicio de Neumología, Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña (CHUAC), Instituto de Investigación Biomédica de A Coruña (INIBIC), SERGAS, A Coruña, Spain
b Servicio de Microbiología, Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña (CHUAC), Instituto de Investigación Biomédica de A Coruña (INIBIC), SERGAS, A Coruña, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

Aggregatibacter aphrophilus, formerly known as Haemophilus aphrophilus, is a facultative anaerobic Gram-negative coccobacillus that forms part of the oropharyngeal flora. Although it is not highly pathogenic, it has been associated with infections, such as endocarditis, cerebral abscesses, bone and joint infections, and endophthalmitis.1,2 Pleuropulmonary involvement, however, remains exceptional.3 Another common commensal of the oropharyngeal cavity is Parvimonas micra, formerly Peptostreptococcus micros, a strictly anaerobic Gram-positive coccus that has been associated with polymicrobial infections (intracranial abscesses, paranasal sinus infections, periodontitis and septic embolism4,5). Reports of P. micra as a pathogen in lung infections are exceedingly rare. We report the first case of pleural empyema due to A. aphrophilus and P. micra coinfection.

A 49-year-old man was admitted with a 4-day history of dyspnea, cough with purulent expectoration and fever. In the previous 3 months, he had suffered asthenia and anorexia and had lost 12kg in weight. He was a habitual smoker (1 pack-year) and his alcohol intake was 80g ethanol/day. He had no other comorbidities. On physical examination, temperature was 37.4°C, hypoventilation in the lower half of the right hemithorax on lung auscultation, and poor oral hygiene, with extensive caries and evidence of periodontitis. Clinical laboratory results revealed a white blood cell count of 13.6×109/l (normal values [NV]: 4–11.5×109/l) with neutrophilia, hemoglobin 10.4g/dl (NV: 13–18g/dl) and hematocrit 32.8% (NV: 41%–50%), 959×109/l (NV: 130–450×109/l) platelets and erythrocyte sedimentation rate (ESR) 110mm/h (NV: <20mm). Chest X-ray on admission showed parenchymal infiltrations in the posterior segment of the right upper lobe and apical region of the right lower lobe, with loss of volume and right pleural effusion (Fig. 1a). Thoracocentesis was performed, and purulent fluid was obtained that was sent for culture. Wide-spectrum antibiotic treatment with linezolid and imipenem began and a chest tube was placed, to which fibrinolytics were added: 1500cc of purulent fluid was drained. Chest computed tomography (CT) was performed (Fig. 1b), showing pulmonary infiltrate, pleural and atelectasis of the lung. Mixed flora were identified on a direct Gram stain of the specimen. Culture of the pleural fluid was positive for A. aphrophilus and P. micra, as identified by mass spectronomy (MALDI-TOF). On the basis of these results, the antibiotic treatment was scaled down to amoxicillin–clavulanate, which continued for 4 weeks. The patient's progress was satisfactory with clear improvement of the clinical picture.

Fig. 1.

(a) Upper and lower right lobe infiltrates and pleural effusion; (b) right lower lobe atelectasis with pleural effusion.

(0.17MB).

Pleuropulmonary infections by A. aphrophilus are uncommon; indeed, since 1965 only 3 cases have been reported.2,3,6 Our case is particularly unusual, due to the concomitant isolation of P. micra: an extensive search of the literature revealed only 1 case in which this microorganism was described as a causative agent of empyema.7 This is the first report of such a case in Spain.

The initial presentation, radiological pattern and clinical course of our case are indistinguishable from infections caused by other microorganisms. The patient had a history of general decline over several months, along with predisposing factors, such as alcohol abuse and periodontal disease. He responded to standard antibiotic treatment, chest drainage and fibrinolytics.

To conclude, although A. aphrophilus and P. micra may be exceptional, they should be considered as causative agents of pleural infection, particularly in patients with risk factors. The presentation, clinical management and clinical course were no different from empyema caused by more common microorganisms.

References
[1]
N. Nørskov-Lauritsen.
Classification, identification, and clinical significance of Haemophilus and Aggregatibacter species with host specificity for humans.
Clin Microbiol Rev, 27 (2014), pp. 214-240
[2]
S.T. Huang, H.C. Lee, N.Y. Lee, K.H. Liu, W.C. Ko.
Clinical characteristics of invasive Haemophilus aphrophilus infections.
J Microbiol Immunol Infect, 38 (2005), pp. 271-276
[3]
L. Ratnayake, W.J. Oliver, T. Fardon.
Aggregatibacter aphrophilus in a patient with recurrent empyema: case report.
J Med Case Rep, 5 (2011), pp. 448
[4]
C.X. Alpha, J.M. Guthmiller, H.E. Cummings, L.L. Schomberg, S.M. Noorani.
Molecular analysis of Peptostreptococcus micros isolates from patients with periodontitis.
J Periodontol, 72 (2001), pp. 877-882
[5]
S. Ubukata, D. Jingu, T. Yajima, M. Shoji, H. Takahashi.
A case of septic pulmonary embolism due to Peptostreptococcus micros with multiple infection of the head and neck.
Kansenshogaku Zasshi, 87 (2013), pp. 761-766
[6]
J.P. Capelli, J.W. Savacool, E.L. Randall.
Haemophilus aphrophilus empyema.
Ann Intern Med, 62 (1965), pp. 771-777
[7]
C. Poetter, C. Pithois, S. Caty, V. Petit, J.P. Combier, P. Mourtialon, et al.
Hiding behind confusion: pleural empyema caused by Parvimonas micra.
Surg Infect (Larchmt), (2014),

Please cite this article as: Rodriguez-Segade S, Velasco D, Marcos PJ. Empiema secundario a coinfección por Aggregatibacter aphrophilus y Parvimonas micra. Arch Bronconeumol. 2015;51:254–255.

Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?