array:24 [
  "pii" => "S0300289614002701"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
  "aid" => "1011"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:254-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3946
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 98
      "HTML" => 3213
      "PDF" => 635
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:18 [
      "pii" => "S1579212915000622"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.029"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
      "aid" => "1011"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:254-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2819
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 146
          "HTML" => 2032
          "PDF" => 641
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Empyema due to <span class="elsevierStyleItalic">Aggregatibacter aphrophilus</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Parvimonas micra</span> Coinfection"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "254"
            "paginaFinal" => "255"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Empiema secundario a coinfecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Aggregatibacter aphrophilus</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Parvimonas micra</span>"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 992
                "Ancho" => 1500
                "Tamanyo" => 175984
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#41; Upper and lower right lobe infiltrates and pleural effusion&#59; &#40;b&#41; right lower lobe atelectasis with pleural effusion&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Santiago Rodriguez-Segade, David Velasco, Pedro J&#46; Marcos"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Santiago"
                "apellidos" => "Rodriguez-Segade"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "David"
                "apellidos" => "Velasco"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Pedro J&#46;"
                "apellidos" => "Marcos"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289614002701"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614002701?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000622?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005100000005/v2_201504270531/S1579212915000622/v2_201504270531/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289614002713"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "1012"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:255-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3040
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 98
        "HTML" => 2381
        "PDF" => 561
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Schwannoma intrator&#225;cico del nervio vago"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "255"
          "paginaFinal" => "256"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Intrathoracic Schwannoma of the Vagus Nerve"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2297
              "Ancho" => 1327
              "Tamanyo" => 285808
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Tomograf&#237;a axial computarizada&#46; Corte transversal tor&#225;cico a nivel del cayado de la aorta&#46; Se aprecia el schwannoma &#40;SCH&#41; y el cayado a&#243;rtico &#40;AO&#41;&#46; B&#41; Imagen intraoperatoria&#46; Es&#243;fago &#40;E&#41; aplanado&#44; sonda nasog&#225;trica &#40;SNG&#41;&#44; schwannoma &#40;SCH&#41;&#44; costilla &#40;CS&#41; y vena &#225;cigos &#40;AC&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carmen Mar&#237;a Rodr&#237;guez, Sara Naranjo, Miguel Carbajo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Sara"
              "apellidos" => "Naranjo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Carbajo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915000634"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.030"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000634?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614002713?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289614002713/v2_201504291226/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S030028961400266X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2014.06.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "1007"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2015;51:253-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4942
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 118
        "HTML" => 4229
        "PDF" => 595
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Lesi&#243;n intraluminal en la arteria pulmonar&#58; un reto diagn&#243;stico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "253"
          "paginaFinal" => "254"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Intraluminal lesion of the pulmonary artery&#58; A diagnostic challenge"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 652
              "Ancho" => 1000
              "Tamanyo" => 66866
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Defecto de repleci&#243;n localizado en arteria pulmonar izquierda&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Stephnay Laguna Sanjuanelo, Jon Zabaleta, Borja Aguinagalde"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Stephnay"
              "apellidos" => "Laguna Sanjuanelo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jon"
              "apellidos" => "Zabaleta"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Borja"
              "apellidos" => "Aguinagalde"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212915000610"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2015.02.028"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212915000610?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961400266X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S030028961400266X/v2_201504291226/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Empiema secundario a coinfecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Aggregatibacter aphrophilus</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Parvimonas micra</span>"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "254"
        "paginaFinal" => "255"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Santiago Rodriguez-Segade, David Velasco, Pedro J&#46; Marcos"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Santiago"
            "apellidos" => "Rodriguez-Segade"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "David"
            "apellidos" => "Velasco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:4 [
            "nombre" => "Pedro J&#46;"
            "apellidos" => "Marcos"
            "email" => array:1 [
              0 => "pedro&#46;jorge&#46;marcos&#46;rodriguez&#64;sergas&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario Universitario de A Coru&#241;a &#40;CHUAC&#41;&#44; Instituto de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica de A Coru&#241;a &#40;INIBIC&#41;&#44; SERGAS&#44; A Coru&#241;a&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Microbiolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario Universitario de A Coru&#241;a &#40;CHUAC&#41;&#44; Instituto de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica de A Coru&#241;a &#40;INIBIC&#41;&#44; SERGAS&#44; A Coru&#241;a&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Empyema due to <span class="elsevierStyleItalic">Aggregatibacter aphrophilus</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Parvimonas micra</span> coinfection"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 992
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 173703
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#58; infiltrados en l&#243;bulo superior derecho&#44; inferior derecho y derrame pleural&#59; b&#58; atelectasias del l&#243;bulo inferior derecho con derrame pleural&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Aggregatibacter aphrophilus</span>&#44; previamente <span class="elsevierStyleItalic">denominado Haemophilus aphrophilus</span>&#44; es un cocobacilio gramnegativo anaerobio facultativo que forma parte de la flora orofar&#237;ngea de la boca&#46; Aunque presenta una baja patogenicidad se han descrito infecciones asociadas al mismo como endocarditis&#44; abscesos cerebrales&#44; infecciones osteoarticulares y endoftalmitis<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#44; siendo la afectaci&#243;n pleuropulmonar excepcional<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Parvimonas micra</span>&#44; antiguamente conocido como <span class="elsevierStyleItalic">Peptostreptococcus micros</span>&#44; es un coco gram positivo&#44; anaerobio estricto&#46; Tambi&#233;n es un comensal habitual de la orofaringe&#44; y se ha asociado a infecciones polimicrobianas &#40;abscesos intracraneales&#44; infecciones de senos paranasales&#44; periodontitis y embolismos s&#233;pticos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#41;&#46; No existen apenas casos en la literatura de su implicaci&#243;n en la patogenia de infecciones pulmonares&#46; Se presenta el primer caso de empiema pleural secundaria a una confecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Aggregatibacter aphrophilus</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Parvimonas micra</span>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 49 a&#241;os que ingres&#243; por cuadro de 4 d&#237;as de evoluci&#243;n de disnea&#44; tos con expectoraci&#243;n purulenta y fiebre&#46; Desde hace 3 meses presentaba astenia&#44; anorexia y p&#233;rdida de peso de 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg&#46; Era fumador habitual de 20 cigarrillos&#47;d&#237;a y ten&#237;a un consumo de alcohol diario de 80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g de etanol al d&#237;a&#46; No presentaba otras comorbilidades&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica destacaba temperatura de 37&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;<span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>&#44; auscultaci&#243;n pulmonar con hipoventilaci&#243;n en la mitad inferior del hemit&#243;rax derecho y cavidad oral con mala higiene&#44; abundantes caries y datos de periodontitis&#46; La anal&#237;tica mostraba un recuento de leucocitos de 13&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#47;l &#40;valores normales &#91;VN&#93;&#58; 4-11&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#47;L&#41; con neutrofilia&#44; hemoglobina 10&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl &#40;VN&#58; 13-18<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#41; y hematocrito 32&#44;8&#37; &#40;VN&#58; 41-50&#37;&#41;&#44; 959<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#47;l &#40;VN&#58; 130-450<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#47;l plaquetas con una velocidad de sedimentaci&#243;n globular &#40;VSG&#41; 1&#46;&#170; hora de 110<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm &#40;VN&#58;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41;&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax de ingreso&#44; mostraba un infiltrado parenquimatoso en el segmento posterior del l&#243;bulo superior derecho y regi&#243;n apical de l&#243;bulo inferior derecho con p&#233;rdida de volumen y derrame pleural derecho asociado &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>a&#41;&#46; Se realiz&#243; una toracocentesis obteni&#233;ndose un l&#237;quido purulento que se remiti&#243; para cultivo&#46; Se inici&#243; antibioterapia de amplio espectro con linezolid e imipenem y se coloc&#243; un drenaje endotor&#225;cico al que se a&#241;adieron fibrinol&#237;ticos&#44; dren&#225;ndose 1500cc de contenido purulento&#46; Se realiz&#243; una tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; de t&#243;rax &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>b&#41; donde se observaba un infiltrado pulmonar&#44; engrosamiento pleural y pulm&#243;n atelectasiado&#46; En la tinci&#243;n de gram directa de la muestra se identificaba flora mixta&#46; El cultivo del l&#237;quido pleural fue positivo para <span class="elsevierStyleItalic">Aggregatibacter aphrophilus</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Parvimonas micra</span>&#44; identificaci&#243;n realizada mediante espectrometr&#237;a de masas &#40;MALDI-TOF&#41;&#46; En base a estos resultados se desescal&#243; la pauta antibi&#243;tica a amoxicilina-clavul&#225;nico&#44; tratamiento que se continu&#243; hasta completar 4 semanas&#46; La evoluci&#243;n fue satisfactoria con franca mejor&#237;a del cuadro cl&#237;nico&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las infecciones pleuropulmonares por <span class="elsevierStyleItalic">Aggregatibacter aphrophilus</span> son infrecuentes&#44; no en vano&#44; desde 1965 hasta el momento solamente se han descrito 3 casos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3&#44;6</span></a>&#46; El caso presentado a&#241;ade la peculiaridad del aislamiento concomitante con <span class="elsevierStyleItalic">Parvimonas micra</span>&#44; microorganismo que tras haber realizado una extensa b&#250;squeda solamente hemos encontrado descrito como agente causal de empiema en un caso aislado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#44; ninguno en la literatura espa&#241;ola&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La cl&#237;nica&#44; el patr&#243;n radiol&#243;gico y la evoluci&#243;n cl&#237;nica del presente caso son indistinguibles de la infecci&#243;n causada por otros microorganismos&#46; El paciente expuesto presentaba s&#237;ndrome general de varios meses&#44; ten&#237;a factores predisponentes como abuso de alcohol y enfermedad periodontal y recibi&#243; un tratamiento est&#225;ndar con antibi&#243;ticos&#44; drenaje endotor&#225;cico y fibrinol&#237;ticos&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; aunque excepcional debe considerarse <span class="elsevierStyleItalic">Aggregatibacter aphrophilus</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Parvimonas micra</span>&#44; como agentes causales de infecci&#243;n pleural&#44; principalmente en pacientes con factores de riesgo&#46; La presentaci&#243;n&#44; manejo cl&#237;nico y evoluci&#243;n esperada&#44; no difiere a los empiemas por microorganismos m&#225;s comunes&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 992
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 173703
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#58; infiltrados en l&#243;bulo superior derecho&#44; inferior derecho y derrame pleural&#59; b&#58; atelectasias del l&#243;bulo inferior derecho con derrame pleural&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Classification&#44; identification&#44; and clinical significance of <span class="elsevierStyleItalic">Haemophilus</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Aggregatibacter</span> species with host specificity for humans"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "N&#46; N&#248;rskov-Lauritsen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/CMR.00103-13"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Microbiol Rev"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "214"
                        "paginaFinal" => "240"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24696434"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical characteristics of invasive <span class="elsevierStyleItalic">Haemophilus aphrophilus</span> infections"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46;T&#46; Huang"
                            1 => "H&#46;C&#46; Lee"
                            2 => "N&#46;Y&#46; Lee"
                            3 => "K&#46;H&#46; Liu"
                            4 => "W&#46;C&#46; Ko"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Microbiol Immunol Infect"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "271"
                        "paginaFinal" => "276"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16118675"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Aggregatibacter aphrophilus</span> in a patient with recurrent empyema&#58; Case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Ratnayake"
                            1 => "W&#46;J&#46; Oliver"
                            2 => "T&#46; Fardon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "J Med Case Report"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "448"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Molecular analysis of <span class="elsevierStyleItalic">Peptostreptococcus micros</span> isolates from patients with periodontitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46;X&#46; Alpha"
                            1 => "J&#46;M&#46; Guthmiller"
                            2 => "H&#46;E&#46; Cummings"
                            3 => "L&#46;L&#46; Schomberg"
                            4 => "S&#46;M&#46; Noorani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1902/jop.2001.72.7.877"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Periodontol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "877"
                        "paginaFinal" => "882"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11495135"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A case of septic pulmonary embolism due to <span class="elsevierStyleItalic">Peptostreptococcus micros</span> with multiple infection of the head and neck"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Ubukata"
                            1 => "D&#46; Jingu"
                            2 => "T&#46; Yajima"
                            3 => "M&#46; Shoji"
                            4 => "H&#46; Takahashi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Kansenshogaku Zasshi"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "761"
                        "paginaFinal" => "766"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24483025"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Haemophilus aphrophilus</span> empyema"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Capelli"
                            1 => "J&#46;W&#46; Savacool"
                            2 => "E&#46;L&#46; Randall"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med"
                        "fecha" => "1965"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "771"
                        "paginaFinal" => "777"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14274842"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hiding Behind Confusion&#58; Pleural Empyema Caused by <span class="elsevierStyleItalic">Parvimonas micra</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Poetter"
                            1 => "C&#46; Pithois"
                            2 => "S&#46; Caty"
                            3 => "V&#46; Petit"
                            4 => "J&#46;P&#46; Combier"
                            5 => "P&#46; Mourtialon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Surg Infect &#40;Larchmt&#41;"
                        "fecha" => "2014"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289614002701/v2_201504291226/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005100000005/v2_201504291226/S0300289614002701/v2_201504291226/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289614002701?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 51. Issue 5.
Pages 254-255 (May 2015)
Vol. 51. Issue 5.
Pages 254-255 (May 2015)
Carta al Director
Full text access
Empiema secundario a coinfección por Aggregatibacter aphrophilus y Parvimonas micra
Empyema due to Aggregatibacter aphrophilus and Parvimonas micra coinfection
Visits
10518
Santiago Rodriguez-Segadea, David Velascob, Pedro J. Marcosa,
Corresponding author
pedro.jorge.marcos.rodriguez@sergas.es

Autor para correspondencia.
a Servicio de Neumología, Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña (CHUAC), Instituto de Investigación Biomédica de A Coruña (INIBIC), SERGAS, A Coruña, España
b Servicio de Microbiología, Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña (CHUAC), Instituto de Investigación Biomédica de A Coruña (INIBIC), SERGAS, A Coruña, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

Aggregatibacter aphrophilus, previamente denominado Haemophilus aphrophilus, es un cocobacilio gramnegativo anaerobio facultativo que forma parte de la flora orofaríngea de la boca. Aunque presenta una baja patogenicidad se han descrito infecciones asociadas al mismo como endocarditis, abscesos cerebrales, infecciones osteoarticulares y endoftalmitis1,2, siendo la afectación pleuropulmonar excepcional3. Parvimonas micra, antiguamente conocido como Peptostreptococcus micros, es un coco gram positivo, anaerobio estricto. También es un comensal habitual de la orofaringe, y se ha asociado a infecciones polimicrobianas (abscesos intracraneales, infecciones de senos paranasales, periodontitis y embolismos sépticos4,5). No existen apenas casos en la literatura de su implicación en la patogenia de infecciones pulmonares. Se presenta el primer caso de empiema pleural secundaria a una confección por Aggregatibacter aphrophilus y Parvimonas micra.

Varón de 49 años que ingresó por cuadro de 4 días de evolución de disnea, tos con expectoración purulenta y fiebre. Desde hace 3 meses presentaba astenia, anorexia y pérdida de peso de 12kg. Era fumador habitual de 20 cigarrillos/día y tenía un consumo de alcohol diario de 80g de etanol al día. No presentaba otras comorbilidades. En la exploración física destacaba temperatura de 37,4°C, auscultación pulmonar con hipoventilación en la mitad inferior del hemitórax derecho y cavidad oral con mala higiene, abundantes caries y datos de periodontitis. La analítica mostraba un recuento de leucocitos de 13,6×109/l (valores normales [VN]: 4-11,5×109/L) con neutrofilia, hemoglobina 10,4g/dl (VN: 13-18g/dl) y hematocrito 32,8% (VN: 41-50%), 959×109/l (VN: 130-450×109/l plaquetas con una velocidad de sedimentación globular (VSG) 1.ª hora de 110mm (VN:<20mm). La radiografía de tórax de ingreso, mostraba un infiltrado parenquimatoso en el segmento posterior del lóbulo superior derecho y región apical de lóbulo inferior derecho con pérdida de volumen y derrame pleural derecho asociado (fig. 1a). Se realizó una toracocentesis obteniéndose un líquido purulento que se remitió para cultivo. Se inició antibioterapia de amplio espectro con linezolid e imipenem y se colocó un drenaje endotorácico al que se añadieron fibrinolíticos, drenándose 1500cc de contenido purulento. Se realizó una tomografía computarizada (TC) de tórax (fig. 1b) donde se observaba un infiltrado pulmonar, engrosamiento pleural y pulmón atelectasiado. En la tinción de gram directa de la muestra se identificaba flora mixta. El cultivo del líquido pleural fue positivo para Aggregatibacter aphrophilus y Parvimonas micra, identificación realizada mediante espectrometría de masas (MALDI-TOF). En base a estos resultados se desescaló la pauta antibiótica a amoxicilina-clavulánico, tratamiento que se continuó hasta completar 4 semanas. La evolución fue satisfactoria con franca mejoría del cuadro clínico.

Figura 1.

a: infiltrados en lóbulo superior derecho, inferior derecho y derrame pleural; b: atelectasias del lóbulo inferior derecho con derrame pleural.

(0.17MB).

Las infecciones pleuropulmonares por Aggregatibacter aphrophilus son infrecuentes, no en vano, desde 1965 hasta el momento solamente se han descrito 3 casos2,3,6. El caso presentado añade la peculiaridad del aislamiento concomitante con Parvimonas micra, microorganismo que tras haber realizado una extensa búsqueda solamente hemos encontrado descrito como agente causal de empiema en un caso aislado7, ninguno en la literatura española.

La clínica, el patrón radiológico y la evolución clínica del presente caso son indistinguibles de la infección causada por otros microorganismos. El paciente expuesto presentaba síndrome general de varios meses, tenía factores predisponentes como abuso de alcohol y enfermedad periodontal y recibió un tratamiento estándar con antibióticos, drenaje endotorácico y fibrinolíticos.

En conclusión, aunque excepcional debe considerarse Aggregatibacter aphrophilus y Parvimonas micra, como agentes causales de infección pleural, principalmente en pacientes con factores de riesgo. La presentación, manejo clínico y evolución esperada, no difiere a los empiemas por microorganismos más comunes.

Bibliografía
[1]
N. Nørskov-Lauritsen.
Classification, identification, and clinical significance of Haemophilus and Aggregatibacter species with host specificity for humans.
Clin Microbiol Rev, 27 (2014), pp. 214-240
[2]
S.T. Huang, H.C. Lee, N.Y. Lee, K.H. Liu, W.C. Ko.
Clinical characteristics of invasive Haemophilus aphrophilus infections.
J Microbiol Immunol Infect, 38 (2005), pp. 271-276
[3]
L. Ratnayake, W.J. Oliver, T. Fardon.
Aggregatibacter aphrophilus in a patient with recurrent empyema: Case report.
J Med Case Report, 5 (2011), pp. 448
[4]
C.X. Alpha, J.M. Guthmiller, H.E. Cummings, L.L. Schomberg, S.M. Noorani.
Molecular analysis of Peptostreptococcus micros isolates from patients with periodontitis.
J Periodontol, 72 (2001), pp. 877-882
[5]
S. Ubukata, D. Jingu, T. Yajima, M. Shoji, H. Takahashi.
A case of septic pulmonary embolism due to Peptostreptococcus micros with multiple infection of the head and neck.
Kansenshogaku Zasshi, 87 (2013), pp. 761-766
[6]
J.P. Capelli, J.W. Savacool, E.L. Randall.
Haemophilus aphrophilus empyema.
Ann Intern Med, 62 (1965), pp. 771-777
[7]
C. Poetter, C. Pithois, S. Caty, V. Petit, J.P. Combier, P. Mourtialon, et al.
Hiding Behind Confusion: Pleural Empyema Caused by Parvimonas micra.
Surg Infect (Larchmt), (2014),
Copyright © 2014. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?