array:24 [
  "pii" => "S0300289615003245"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.07.016"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
  "aid" => "1237"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:280-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4183
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 117
      "HTML" => 3541
      "PDF" => 525
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212916300064"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.03.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
      "aid" => "1237"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:280-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1760
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 125
          "HTML" => 1225
          "PDF" => 410
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Pleural Empyema in a Pneumonectomized Patient as a Complication of Colonoscopy"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "280"
            "paginaFinal" => "281"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Empiema pleural en paciente neumonectomizado como complicaci&#243;n de una videocolonoscopia"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 683
                "Ancho" => 1000
                "Tamanyo" => 85268
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pleural empyema of the remaining cavity &#40;black arrow&#41; associated with an abscess contiguous with the chest wall &#40;white arrow&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Agustin Dietrich, Victor E&#46; Abdala, David E&#46; Smith"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Agustin"
                "apellidos" => "Dietrich"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Victor E&#46;"
                "apellidos" => "Abdala"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "David E&#46;"
                "apellidos" => "Smith"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289615003245"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.07.016"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003245?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916300064?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000005/v1_201604270052/S1579212916300064/v1_201604270052/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615003233"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.07.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
    "aid" => "1236"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:281-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2339
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 99
        "HTML" => 1692
        "PDF" => 548
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Ventilaci&#243;n no invasiva&#58; una realidad olvidada en los grupos relacionados de diagn&#243;stico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "281"
          "paginaFinal" => "282"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Non-invasive ventilation&#58; Has it been forgotten in the diagnosis-related groups&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sagrario Mayoralas-Alises, Salvador D&#237;az-Lobato, Cristina Granados-Ulecia"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sagrario"
              "apellidos" => "Mayoralas-Alises"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Salvador"
              "apellidos" => "D&#237;az-Lobato"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Granados-Ulecia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916300052"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.03.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916300052?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003233?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000005/v1_201604270107/S0300289615003233/v1_201604270107/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289615003166"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.07.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
    "aid" => "1229"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:279-80"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2176
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 118
        "HTML" => 1428
        "PDF" => 630
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Una nueva gestio¿n ambulatoria basada en la consulta virtual de neumolog&#237;a&#46; Una medida efectiva en tiempos de &#171;austeridad&#187;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "279"
          "paginaFinal" => "280"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "New Outpatient Management Based on a Respiratory Virtual Clinic&#46; An Effective Measure in Times of Austerity"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juan Marco Figueira Gon&#231;alves, M&#46; Carmen Hern&#225;ndez Gracia, Jos&#233; Juli&#225;n Batista Mart&#237;n"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Marco"
              "apellidos" => "Figueira Gon&#231;alves"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; Carmen"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez Gracia"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Juli&#225;n"
              "apellidos" => "Batista Mart&#237;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916300039"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.03.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916300039?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003166?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000005/v1_201604270107/S0300289615003166/v1_201604270107/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Empiema pleural en paciente neumonectomizado como complicaci&#243;n de una videocolonoscopia"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "280"
        "paginaFinal" => "281"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Agustin Dietrich, Victor E&#46; Abdala, David E&#46; Smith"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Agustin"
            "apellidos" => "Dietrich"
            "email" => array:1 [
              0 => "Agustin&#46;dietrich&#64;hospitalitaliano&#46;org&#46;ar"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Victor E&#46;"
            "apellidos" => "Abdala"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "David E&#46;"
            "apellidos" => "Smith"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica y Trasplante Pulmonar&#44; Hospital Italiano de Buenos Aires&#44; Buenos Aires&#44; Argentina"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Pleural empyema in a pneumonectomized patient as a complication of colonoscopy"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 683
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 84845
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Empiema pleural de la cavidad remanente &#40;flecha negra&#41; asociado a absceso por contig&#252;idad de la pared tor&#225;cica &#40;flecha blanca&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El empiema posneumonectom&#237;a &#40;EPN&#41; es una entidad grave asociada generalmente a altas tasas de morbimortalidad postoperatorias&#46; La etiolog&#237;a m&#225;s frecuente es la contaminaci&#243;n bacteriana secundaria a una f&#237;stula broncopleural&#46; La infecci&#243;n secundaria a otras etiolog&#237;as intrator&#225;cicas como mediastinitis&#44; neumon&#237;a y la relacionada a diseminaci&#243;n hemat&#243;gena de causas extrator&#225;cicas&#44; son menos frecuentes&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se presenta el caso de un paciente neumonectomizado quien present&#243; un empiema en la cavidad tor&#225;cica residual en el contexto de una bacteriemia posterior a una videocolonoscopia&#46; Seg&#250;n nuestro conocimiento&#44; hasta el presente&#44; no existen reportes en la literatura de casos de empiema pleural como complicaci&#243;n de una colonoscopia&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente de sexo masculino&#44; de 63 a&#241;os de edad&#44; con antecedente quir&#250;rgico de neumonectom&#237;a derecha por videotoracoscopia desde hace 2 a&#241;os debido a un carcinoma escamoso de pulm&#243;n&#44; sin evidencia de recidivas hasta la actualidad&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Despu&#233;s de una videocolonoscopia&#44; el paciente present&#243; un episodio de fiebre y bacteriemia&#44; asociado a dolor y tumefacci&#243;n en hemit&#243;rax homolateral a la neumonectom&#237;a&#46; Se realiz&#243; una toracocentesis de l&#237;quido pleural y hemocultivos&#44; los cuales fueron compatibles con empiema y bacteriemia por <span class="elsevierStyleItalic">Escherichia coli</span>&#44; respectivamente&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al ingreso en el servicio de urgencias de nuestra instituci&#243;n&#44; el paciente se encontraba febril&#44; con disnea&#44; hipotensi&#243;n arterial&#44; taquicardia y taquipnea&#44; leucocitosis en an&#225;lisis de sangre&#44; y en la tomograf&#237;a multipista de t&#243;rax un absceso en toda la cavidad pleural remanente con compromiso de la pared tor&#225;cica suprayacente &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Se realiz&#243; su estabilizaci&#243;n hemodin&#225;mica y posteriormente <span class="elsevierStyleItalic">toilette</span> pleural por videotoracoscopia&#46; El paciente evolucion&#243; favorablemente&#44; otorg&#225;ndose el alta hospitalaria al 10&#46;&#176; d&#237;a del postoperatorio&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los principales factores asociados con EPN est&#225;n relacionados a complicaciones postoperatorias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> como la fistula broncopleural&#44; o a eventos intra-operatorios como la contaminaci&#243;n de la cavidad pleural&#44; present&#225;ndose generalmente en las primeras semanas poscirug&#237;a&#46; Su presentaci&#243;n despu&#233;s de un a&#241;o posneumonectom&#237;a fue descrita como EPN tard&#237;os&#44; y son extremadamente infrecuentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; En esta entidad se evidencia infecci&#243;n de la cavidad tor&#225;cica residual debido a diseminaci&#243;n bacteriana por v&#237;a hemat&#243;gena de alg&#250;n foco s&#233;ptico a distancia&#46; Nuestro paciente present&#243; un cuadro cl&#237;nico de empiema de la cavidad residual secundario a un episodio de septicemia tras la realizaci&#243;n de una videocolonoscopia&#46; Las principales complicaciones de las endoscopias del tubo digestivo son diversas&#44; siendo las m&#225;s frecuentes&#44; el dolor poscolonoscopia&#44; la perforaci&#243;n intestinal y la hemorragia digestiva<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Si bien est&#225;n descritas complicaciones s&#233;pticas tras el pasaje de g&#233;rmenes del tubo digestivo hacia el torrente sangu&#237;neo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; estas son infrecuentes&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 683
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 84845
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Empiema pleural de la cavidad remanente &#40;flecha negra&#41; asociado a absceso por contig&#252;idad de la pared tor&#225;cica &#40;flecha blanca&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Causes and management of postpneumonectomy empyemas&#58; Our experience"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "G&#46; Kacprzak"
                            1 => "M&#46; Marciniak"
                            2 => "E&#46; Addae-Boateng"
                            3 => "J&#46; Kolodziej"
                            4 => "K&#46; Pawelczyk"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejcts.2004.05.015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "498"
                        "paginaFinal" => "502"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15302042"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Delayed postpneumonectomy empyema"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "O&#46;J&#46; Schueckler"
                            1 => "M&#46;I&#46; Rodriguez"
                            2 => "H&#46; Takita"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Cardiovasc Surg &#40;Torino&#41;"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "515"
                        "paginaFinal" => "517"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Complications following colonoscopy with anesthesia assistance&#58; A population-based analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;S&#46; Cooper"
                            1 => "T&#46;D&#46; Kou"
                            2 => "D&#46;K&#46; Rex"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jamainternmed.2013.2908"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA Intern Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "173"
                        "paginaInicial" => "551"
                        "paginaFinal" => "556"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23478904"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gas gangrene after colonoscopy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "N&#46;F&#46; Jamieson"
                            1 => "C&#46;P&#46; Willoughby"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Postgrad Med J"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "77"
                        "paginaInicial" => "47"
                        "paginaFinal" => "49"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11123397"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000005/v1_201604270107/S0300289615003245/v1_201604270107/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000005/v1_201604270107/S0300289615003245/v1_201604270107/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003245?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 5.
Pages 280-281 (May 2016)
Vol. 52. Issue 5.
Pages 280-281 (May 2016)
Carta científica
Full text access
Empiema pleural en paciente neumonectomizado como complicación de una videocolonoscopia
Pleural empyema in a pneumonectomized patient as a complication of colonoscopy
Visits
12616
Agustin Dietrich
Corresponding author
Agustin.dietrich@hospitalitaliano.org.ar

Autor para correspondencia.
, Victor E. Abdala, David E. Smith
Servicio de Cirugía Torácica y Trasplante Pulmonar, Hospital Italiano de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

El empiema posneumonectomía (EPN) es una entidad grave asociada generalmente a altas tasas de morbimortalidad postoperatorias. La etiología más frecuente es la contaminación bacteriana secundaria a una fístula broncopleural. La infección secundaria a otras etiologías intratorácicas como mediastinitis, neumonía y la relacionada a diseminación hematógena de causas extratorácicas, son menos frecuentes.

Se presenta el caso de un paciente neumonectomizado quien presentó un empiema en la cavidad torácica residual en el contexto de una bacteriemia posterior a una videocolonoscopia. Según nuestro conocimiento, hasta el presente, no existen reportes en la literatura de casos de empiema pleural como complicación de una colonoscopia.

Paciente de sexo masculino, de 63 años de edad, con antecedente quirúrgico de neumonectomía derecha por videotoracoscopia desde hace 2 años debido a un carcinoma escamoso de pulmón, sin evidencia de recidivas hasta la actualidad.

Después de una videocolonoscopia, el paciente presentó un episodio de fiebre y bacteriemia, asociado a dolor y tumefacción en hemitórax homolateral a la neumonectomía. Se realizó una toracocentesis de líquido pleural y hemocultivos, los cuales fueron compatibles con empiema y bacteriemia por Escherichia coli, respectivamente.

Al ingreso en el servicio de urgencias de nuestra institución, el paciente se encontraba febril, con disnea, hipotensión arterial, taquicardia y taquipnea, leucocitosis en análisis de sangre, y en la tomografía multipista de tórax un absceso en toda la cavidad pleural remanente con compromiso de la pared torácica suprayacente (fig. 1). Se realizó su estabilización hemodinámica y posteriormente toilette pleural por videotoracoscopia. El paciente evolucionó favorablemente, otorgándose el alta hospitalaria al 10.° día del postoperatorio.

Figura 1.

Empiema pleural de la cavidad remanente (flecha negra) asociado a absceso por contigüidad de la pared torácica (flecha blanca).

(0.08MB).

Los principales factores asociados con EPN están relacionados a complicaciones postoperatorias1 como la fistula broncopleural, o a eventos intra-operatorios como la contaminación de la cavidad pleural, presentándose generalmente en las primeras semanas poscirugía. Su presentación después de un año posneumonectomía fue descrita como EPN tardíos, y son extremadamente infrecuentes2. En esta entidad se evidencia infección de la cavidad torácica residual debido a diseminación bacteriana por vía hematógena de algún foco séptico a distancia. Nuestro paciente presentó un cuadro clínico de empiema de la cavidad residual secundario a un episodio de septicemia tras la realización de una videocolonoscopia. Las principales complicaciones de las endoscopias del tubo digestivo son diversas, siendo las más frecuentes, el dolor poscolonoscopia, la perforación intestinal y la hemorragia digestiva3. Si bien están descritas complicaciones sépticas tras el pasaje de gérmenes del tubo digestivo hacia el torrente sanguíneo4, estas son infrecuentes.

Bibliografía
[1]
G. Kacprzak, M. Marciniak, E. Addae-Boateng, J. Kolodziej, K. Pawelczyk.
Causes and management of postpneumonectomy empyemas: Our experience.
Eur J Cardiothorac Surg, 26 (2004), pp. 498-502
[2]
O.J. Schueckler, M.I. Rodriguez, H. Takita.
Delayed postpneumonectomy empyema.
J Cardiovasc Surg (Torino), 36 (1995), pp. 515-517
[3]
G.S. Cooper, T.D. Kou, D.K. Rex.
Complications following colonoscopy with anesthesia assistance: A population-based analysis.
JAMA Intern Med, 173 (2013), pp. 551-556
[4]
N.F. Jamieson, C.P. Willoughby.
Gas gangrene after colonoscopy.
Postgrad Med J, 77 (2001), pp. 47-49
Copyright © 2015. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?