array:24 [
  "pii" => "S1579212916300064"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.03.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
  "aid" => "1237"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:280-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1760
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 125
      "HTML" => 1225
      "PDF" => 410
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289615003245"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.07.016"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
      "aid" => "1237"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:280-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4183
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 117
          "HTML" => 3541
          "PDF" => 525
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Empiema pleural en paciente neumonectomizado como complicaci&#243;n de una videocolonoscopia"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "280"
            "paginaFinal" => "281"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Pleural empyema in a pneumonectomized patient as a complication of colonoscopy"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 683
                "Ancho" => 1000
                "Tamanyo" => 84845
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Empiema pleural de la cavidad remanente &#40;flecha negra&#41; asociado a absceso por contig&#252;idad de la pared tor&#225;cica &#40;flecha blanca&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Agustin Dietrich, Victor E&#46; Abdala, David E&#46; Smith"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Agustin"
                "apellidos" => "Dietrich"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Victor E&#46;"
                "apellidos" => "Abdala"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "David E&#46;"
                "apellidos" => "Smith"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212916300064"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.03.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916300064?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003245?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005200000005/v1_201604270107/S0300289615003245/v1_201604270107/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212916300052"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.03.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
    "aid" => "1236"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:281-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1927
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 125
        "HTML" => 1291
        "PDF" => 511
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Non-Invasive Ventilation&#58; Has it Been Forgotten in the Diagnosis-Related Groups&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "281"
          "paginaFinal" => "282"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Ventilaci&#243;n no invasiva&#58; una realidad olvidada en los grupos relacionados de diagn&#243;stico"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sagrario Mayoralas-Alises, Salvador D&#237;az-Lobato, Cristina Granados-Ulecia"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sagrario"
              "apellidos" => "Mayoralas-Alises"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Salvador"
              "apellidos" => "D&#237;az-Lobato"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Granados-Ulecia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289615003233"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.07.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003233?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916300052?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005200000005/v1_201604270052/S1579212916300052/v1_201604270052/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212916300039"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.03.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-05-01"
    "aid" => "1229"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:279-80"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1718
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 119
        "HTML" => 1134
        "PDF" => 465
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "New Outpatient Management Based on a Respiratory Virtual Clinic&#46; An Effective Measure in Times of Austerity"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "279"
          "paginaFinal" => "280"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Una nueva gesti&#243;n ambulatoria basada en la consulta virtual de neumolog&#237;a&#46; Una medida efectiva en tiempos de &#171;austeridad&#187;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juan Marco Figueira Gon&#231;alves, M&#46; Carmen Hern&#225;ndez Gracia, Jos&#233; Juli&#225;n Batista Mart&#237;n"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Marco"
              "apellidos" => "Figueira Gon&#231;alves"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; Carmen"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez Gracia"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Juli&#225;n"
              "apellidos" => "Batista Mart&#237;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289615003166"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.07.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615003166?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916300039?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005200000005/v1_201604270052/S1579212916300039/v1_201604270052/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Pleural Empyema in a Pneumonectomized Patient as a Complication of Colonoscopy"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "280"
        "paginaFinal" => "281"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Agustin Dietrich, Victor E&#46; Abdala, David E&#46; Smith"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Agustin"
            "apellidos" => "Dietrich"
            "email" => array:1 [
              0 => "Agustin&#46;dietrich&#64;hospitalitaliano&#46;org&#46;ar"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Victor E&#46;"
            "apellidos" => "Abdala"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "David E&#46;"
            "apellidos" => "Smith"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica y Trasplante Pulmonar&#44; Hospital Italiano de Buenos Aires&#44; Buenos Aires&#44; Argentina"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Empiema pleural en paciente neumonectomizado como complicaci&#243;n de una videocolonoscopia"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 683
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 85268
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pleural empyema of the remaining cavity &#40;black arrow&#41; associated with an abscess contiguous with the chest wall &#40;white arrow&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Post-pneumonectomy empyema &#40;PPE&#41; is a serious disease generally associated with high rates of post-operative morbidity and mortality&#46; The most common cause is bacterial contamination from bronchopleural fistula&#46; Infections from other intrathoracic sources&#44; such as mediastinitis&#44; pneumonia&#44; and hematogenic dissemination from extrathoracic sources&#44; are less common&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report the case of a pneumonectomized patient who developed empyema in the residual chest cavity as a result of bacteremia following video-assisted colonoscopy&#46; To our knowledge&#44; this is the first report in the medical literature of pleural empyema as a complication of colonoscopy&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 63-year-old man presented with a history of right pneumonectomy by video-assisted thoracoscopy 2 years previously for squamous cell lung cancer&#44; with no evidence of recurrence to date&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Following a video-assisted colonoscopy&#44; the patient developed an episode of fever and bacteremia&#44; associated with pain and edema in the same hemithorax as the pneumonectomy&#46; Pleural fluid was drained by thoracocentesis and blood cultures were performed&#44; revealing empyema and bacteremia caused by <span class="elsevierStyleItalic">Escherichia coli</span>&#44; respectively&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">When the patient was admitted to the emergency department of our hospital&#44; he was febrile&#44; and had dyspnea&#44; arterial hypotension&#44; tachycardia and tachypnea&#44; and leukocytosis on blood tests&#46; Chest multislice tomography showed an abscess occupying the entire remaining pleural cavity&#44; impinging on the overlying chest wall &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; The patient was hemodynamically stabilized and pleural decortication was performed by video-assisted thoracoscopy&#46; His progress was satisfactory and he was discharged 10 days after surgery&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The main factors associated with PPE are related with post-operative complications&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> such as bronchopleural fistula&#44; or intra-operative events&#44; such as contamination of the pleural cavity&#59; the condition generally develops in the first few weeks after surgery&#46; Presentation up to 1 year after pneumonectomy&#44; described as late-onset PPE&#44; is extremely rare&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> In this entity&#44; infection of the residual chest cavity due to hematogenic bacterial dissemination from a distant focus of sepsis can be observed&#46; Our patient presented a clinical picture of empyema of the residual cavity due to an episode of septicemia after video-assisted colonoscopy&#46; The main complications of gastrointestinal tract endoscopies are diverse&#44; the most common being post-colonoscopy pain&#44; perforated gut&#44; and gastrointestinal bleeding&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Although septic complications have been described after the passage of bacteria from the gastrointestinal tract to the bloodstream&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> these are rare&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Dietrich A&#44; Abdala VE&#44; Smith DE&#46; Empiema pleural en paciente neumonectomizado como complicaci&#243;n de una videocolonoscopia&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2016&#59;52&#58;280&#8211;281&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 683
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 85268
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pleural empyema of the remaining cavity &#40;black arrow&#41; associated with an abscess contiguous with the chest wall &#40;white arrow&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Causes and management of postpneumonectomy empyemas&#58; our experience"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "G&#46; Kacprzak"
                            1 => "M&#46; Marciniak"
                            2 => "E&#46; Addae-Boateng"
                            3 => "J&#46; Kolodziej"
                            4 => "K&#46; Pawelczyk"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejcts.2004.05.015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "498"
                        "paginaFinal" => "502"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15302042"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Delayed postpneumonectomy empyema"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "O&#46;J&#46; Schueckler"
                            1 => "M&#46;I&#46; Rodriguez"
                            2 => "H&#46; Takita"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Cardiovasc Surg &#40;Torino&#41;"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "515"
                        "paginaFinal" => "517"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Complications following colonoscopy with anesthesia assistance&#58; a population-based analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;S&#46; Cooper"
                            1 => "T&#46;D&#46; Kou"
                            2 => "D&#46;K&#46; Rex"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jamainternmed.2013.2908"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA Intern Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "173"
                        "paginaInicial" => "551"
                        "paginaFinal" => "556"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23478904"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gas gangrene after colonoscopy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "N&#46;F&#46; Jamieson"
                            1 => "C&#46;P&#46; Willoughby"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Postgrad Med J"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "77"
                        "paginaInicial" => "47"
                        "paginaFinal" => "49"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11123397"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005200000005/v1_201604270052/S1579212916300064/v1_201604270052/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005200000005/v1_201604270052/S1579212916300064/v1_201604270052/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916300064?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 5.
Pages 280-281 (May 2016)
Vol. 52. Issue 5.
Pages 280-281 (May 2016)
Letter to the Editor
Full text access
Pleural Empyema in a Pneumonectomized Patient as a Complication of Colonoscopy
Empiema pleural en paciente neumonectomizado como complicación de una videocolonoscopia
Visits
5714
Agustin Dietrich
Corresponding author
, Victor E. Abdala, David E. Smith
Servicio de Cirugía Torácica y Trasplante Pulmonar, Hospital Italiano de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
To the Editor:

Post-pneumonectomy empyema (PPE) is a serious disease generally associated with high rates of post-operative morbidity and mortality. The most common cause is bacterial contamination from bronchopleural fistula. Infections from other intrathoracic sources, such as mediastinitis, pneumonia, and hematogenic dissemination from extrathoracic sources, are less common.

We report the case of a pneumonectomized patient who developed empyema in the residual chest cavity as a result of bacteremia following video-assisted colonoscopy. To our knowledge, this is the first report in the medical literature of pleural empyema as a complication of colonoscopy.

A 63-year-old man presented with a history of right pneumonectomy by video-assisted thoracoscopy 2 years previously for squamous cell lung cancer, with no evidence of recurrence to date.

Following a video-assisted colonoscopy, the patient developed an episode of fever and bacteremia, associated with pain and edema in the same hemithorax as the pneumonectomy. Pleural fluid was drained by thoracocentesis and blood cultures were performed, revealing empyema and bacteremia caused by Escherichia coli, respectively.

When the patient was admitted to the emergency department of our hospital, he was febrile, and had dyspnea, arterial hypotension, tachycardia and tachypnea, and leukocytosis on blood tests. Chest multislice tomography showed an abscess occupying the entire remaining pleural cavity, impinging on the overlying chest wall (Fig. 1). The patient was hemodynamically stabilized and pleural decortication was performed by video-assisted thoracoscopy. His progress was satisfactory and he was discharged 10 days after surgery.

Fig. 1.

Pleural empyema of the remaining cavity (black arrow) associated with an abscess contiguous with the chest wall (white arrow).

(0.08MB).

The main factors associated with PPE are related with post-operative complications,1 such as bronchopleural fistula, or intra-operative events, such as contamination of the pleural cavity; the condition generally develops in the first few weeks after surgery. Presentation up to 1 year after pneumonectomy, described as late-onset PPE, is extremely rare.2 In this entity, infection of the residual chest cavity due to hematogenic bacterial dissemination from a distant focus of sepsis can be observed. Our patient presented a clinical picture of empyema of the residual cavity due to an episode of septicemia after video-assisted colonoscopy. The main complications of gastrointestinal tract endoscopies are diverse, the most common being post-colonoscopy pain, perforated gut, and gastrointestinal bleeding.3 Although septic complications have been described after the passage of bacteria from the gastrointestinal tract to the bloodstream,4 these are rare.

References
[1]
G. Kacprzak, M. Marciniak, E. Addae-Boateng, J. Kolodziej, K. Pawelczyk.
Causes and management of postpneumonectomy empyemas: our experience.
Eur J Cardiothorac Surg, 26 (2004), pp. 498-502
[2]
O.J. Schueckler, M.I. Rodriguez, H. Takita.
Delayed postpneumonectomy empyema.
J Cardiovasc Surg (Torino), 36 (1995), pp. 515-517
[3]
G.S. Cooper, T.D. Kou, D.K. Rex.
Complications following colonoscopy with anesthesia assistance: a population-based analysis.
JAMA Intern Med, 173 (2013), pp. 551-556
[4]
N.F. Jamieson, C.P. Willoughby.
Gas gangrene after colonoscopy.
Postgrad Med J, 77 (2001), pp. 47-49

Please cite this article as: Dietrich A, Abdala VE, Smith DE. Empiema pleural en paciente neumonectomizado como complicación de una videocolonoscopia. Arch Bronconeumol. 2016;52:280–281.

Copyright © 2015. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?