array:24 [
  "pii" => "S0300289613003529"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.11.015"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
  "aid" => "872"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:498-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3559
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 126
      "HTML" => 2656
      "PDF" => 777
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212914002778"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.09.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
      "aid" => "872"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:498-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2421
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 130
          "HTML" => 1811
          "PDF" => 480
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Pulmonary Embolism as a First Manifestation of Intracardiac Extension of an Endometrial Stromal Sarcoma"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "498"
            "paginaFinal" => "499"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Embolismo pulmonar como primera manifestaci&#243;n de extensi&#243;n intracardiaca de un sarcoma del estroma endometrial"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 521
                "Ancho" => 1301
                "Tamanyo" => 99466
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Transthoracic four-chamber ultrasound&#44; apical view&#44; showing large thrombus in the right atrium shifting toward the right ventricle during diastole&#46; AD&#44; right atrium&#59; AI&#44; left atrium&#59; Tr&#44; thrombus&#59; VD&#44; right ventricle&#59; VI&#44; left ventricle&#46; &#40;B&#41; Abdominal magnetic resonance image of inferior vena cava thrombosis&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Francisco Javier Garcip&#233;rez de Vargas, Gonzalo Marcos, Sergio Luis Moyano Calvente"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco Javier"
                "apellidos" => "Garcip&#233;rez de Vargas"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Gonzalo"
                "apellidos" => "Marcos"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Sergio Luis"
                "apellidos" => "Moyano Calvente"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289613003529"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.11.015"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003529?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914002778?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005000000011/v1_201410310135/S1579212914002778/v1_201410310135/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289613003554"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.10.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
    "aid" => "875"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:499-500"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3155
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 92
        "HTML" => 2284
        "PDF" => 779
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Mutaci&#243;n S1455X del CFTR y colonizaci&#243;n de v&#237;as a&#233;reas altas por <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span>"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "499"
          "paginaFinal" => "500"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "S1455X CFTR Mutation and Upper Airway Colonization With <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span>"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Efthimia Kalampouka, Argyri Petrocheilou, Athanasios G&#46; Kaditis, Stavros-Eleftherios Doudounakis"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Efthimia"
              "apellidos" => "Kalampouka"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Argyri"
              "apellidos" => "Petrocheilou"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Athanasios G&#46;"
              "apellidos" => "Kaditis"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Stavros-Eleftherios"
              "apellidos" => "Doudounakis"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212914002560"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.09.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914002560?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003554?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005000000011/v1_201410280129/S0300289613003554/v1_201410280129/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289613003451"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.11.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
    "aid" => "865"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:497-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3978
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 127
        "HTML" => 3202
        "PDF" => 649
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Provocaci&#243;n bronquial espec&#237;fica en el trabajo y asma ocupacional por sales de persulfato"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "497"
          "paginaFinal" => "498"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Workplace-Specific Bronchial Challenge and Occupational Asthma Due To Persulfate Salts"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1195
              "Ancho" => 2214
              "Tamanyo" => 131933
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Provocaci&#243;n bronquial espec&#237;fica en el trabajo&#58; la monitorizaci&#243;n de la funci&#243;n pulmonar a lo largo de la actividad laboral evidencia una ca&#237;da del FEV1 mayor del 20&#37;&#46; FEV1&#37;&#58; porcentaje respecto al predicho del volumen espiratorio forzado en el primer segundo&#59; Post&#58; FEV1 posbroncodilatador&#59; Pre&#58; FEV1 basal&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Patricia P&#233;rez-Ferrer, Pedro Landete, Eusebi Chiner"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Patricia"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Ferrer"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Landete"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Eusebi"
              "apellidos" => "Chiner"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212914002547"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2014.09.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212914002547?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003451?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005000000011/v1_201410280129/S0300289613003451/v1_201410280129/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Embolismo pulmonar como primera manifestaci&#243;n de extensi&#243;n intracardiaca de un sarcoma del estroma endometrial"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "498"
        "paginaFinal" => "499"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Francisco Javier Garcip&#233;rez de Vargas, Gonzalo Marcos, Sergio Luis Moyano Calvente"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Francisco Javier"
            "apellidos" => "Garcip&#233;rez de Vargas"
            "email" => array:1 [
              0 => "fj&#46;garci&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Gonzalo"
            "apellidos" => "Marcos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Sergio Luis"
            "apellidos" => "Moyano Calvente"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cardiolog&#237;a&#44; Hospital San Pedro de Alc&#225;ntara&#44; C&#225;ceres&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiolog&#237;a&#44; Hospital San Pedro de Alc&#225;ntara&#44; C&#225;ceres&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Pulmonary Embolism as a First Manifestation of Intracardiac Extension of an Endometrial Stromal Sarcoma"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 866
            "Ancho" => 2166
            "Tamanyo" => 171933
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>El ecocardiograma transtor&#225;cico en plano apical de 4 c&#225;maras muestra un trombo de gran tama&#241;o a nivel de la aur&#237;cula derecha que se desplaza hacia el ventr&#237;culo derecho en di&#225;stole&#46; AD&#58; aur&#237;cula derecha&#59; AI&#59; aur&#237;cula izquierda&#59; Tr&#58; trombo&#59; VD&#58; ventr&#237;culo derecho&#59; VI&#58; ventr&#237;culo izquierdo&#46; B&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>La RM abdominal muestra trombosis a nivel de la vena cava inferior &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente de 47<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os con alergia al contraste yodado e hipertensi&#243;n arterial&#44; diagnosticada hac&#237;a 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os de un sarcoma del estroma endometrial &#40;SEE&#41; de bajo grado de malignidad&#44; realiz&#225;ndose histerectom&#237;a con doble anexectom&#237;a y linfadenectom&#237;a p&#233;lvica bilateral&#46; Un a&#241;o m&#225;s tarde la paciente presenta recidiva tumoral a nivel retrosupravesical izquierdo&#44; pudi&#233;ndose realizar &#250;nicamente una resecci&#243;n incompleta de la tumoraci&#243;n&#46; Como tratamiento neoadyuvante recibi&#243; radioterapia y hormonoterapia con tamoxifeno&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Consult&#243; por disnea de m&#237;nimos esfuerzos de una semana de evoluci&#243;n&#46; En la radiograf&#237;a de t&#243;rax no se apreciaban hallazgos de inter&#233;s&#46; Destacaba un d&#237;mero<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>D de 1&#46;141<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng&#47;ml por m&#233;todo de ELISA r&#225;pido&#44; por lo que se realiz&#243; una gammagraf&#237;a pulmonar que confirm&#243; la presencia de tromboembolismo pulmonar bilateral&#46; El ecocardiograma transtor&#225;cico &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41; mostr&#243; una gran masa a nivel de la aur&#237;cula derecha que se desplazaba hac&#237;a el ventr&#237;culo en di&#225;stole&#44; con extensi&#243;n a la vena cava inferior &#40;VCI&#41;&#46; Se realiz&#243; una resonancia magn&#233;tica &#40;RM&#41; toracoabdominal &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#41; que confirm&#243; la trombosis&#44; que ocupaba la totalidad de la luz a nivel de las venas il&#237;acas comunes&#44; la VCI y se extend&#237;a hasta la aur&#237;cula derecha&#46; Se apreciaba realce tras la administraci&#243;n de gadolinio en la imagen del trombo de vena cava inferior&#44; un dato que va a favor de trombosis tumoral&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se descart&#243; la intervenci&#243;n quir&#250;rgica&#44; debido a que hac&#237;a un a&#241;o&#44; en la recidiva que present&#243; la paciente&#44; solo se hab&#237;a podido realizar una resecci&#243;n parcial de la tumoraci&#243;n p&#233;lvica&#44; y adem&#225;s por el episodio de tromboembolismo pulmonar intercurrente&#46; Se inici&#243; tratamiento con enoxaparina 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg cada 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h y anticoagulaci&#243;n oral de manera cr&#243;nica&#46; La evoluci&#243;n cl&#237;nica posterior ha sido favorable&#44; y despu&#233;s de 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>meses de seguimiento la paciente se encuentra asintom&#225;tica y en excelente clase funcional&#46; En las ecocardiograf&#237;as y RM de control se ha objetivado la desaparici&#243;n del trombo a nivel de la aur&#237;cula derecha y la repermeabilizaci&#243;n casi completa de la VCI&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El SEE es una rara neoplasia que constituye solo el 0&#44;2&#37; de los tumores uterinos malignos&#46; La tasa de supervivencia es del 80-100&#37; a los 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os&#46; Sin embargo&#44; entre el 30-50&#37; de las pacientes con esta neoplasia tienen recurrencias&#44; generalmente tras un largo per&#237;odo de latencia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Las met&#225;stasis m&#225;s frecuentes son en la vagina&#44; la pelvis y la cavidad peritoneal&#46; La presencia de un trombo tumoral en la VCI y la met&#225;stasis intracardiaca de este tumor son extremadamente infrecuentes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Por tanto&#44; a pesar de ser un tumor de buen pron&#243;stico&#44; puede comportarse como una neoplasia maligna agresiva&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La trombosis tumoral de la cava inferior es relativamente frecuente en el carcinoma renal&#44; y en estos casos se comprueba una continuidad anat&#243;mica &#40;normalmente por RM&#41; entre el tumor y la trombosis de vena renal-cava&#46; El tratamiento de elecci&#243;n es la cirug&#237;a&#44; y la evoluci&#243;n es mala si no se interviene&#46; En el caso que presentamos es dif&#237;cil comprobar dicha continuidad anat&#243;mica&#44; ya que la paciente hab&#237;a sido intervenida hac&#237;a 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os de histerectom&#237;a y doble anexectom&#237;a&#46; El sarcoma del estroma endometrial es un tumor con un buen pron&#243;stico&#44; no pudi&#233;ndose comparar su evoluci&#243;n y comportamiento al c&#225;ncer renal&#44; mucho m&#225;s agresivo&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el caso de la presencia de trombos a nivel de la VCI e intracardiacos&#44; se recomienda tratamiento quir&#250;rgico para extirpar el trombo tumoral con o sin resecci&#243;n de la VCI&#44; con el objetivo de prevenir la muerte s&#250;bita debido a embolismo pulmonar&#44; o el desarrollo de insuficiencia cardiaca congestiva o muerte por obstrucci&#243;n valvular aguda<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; No hemos encontrado ning&#250;n caso publicado tratado solo con anticoagulaci&#243;n&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como conclusi&#243;n&#44; podemos decir que aunque la cirug&#237;a se considera el tratamiento de elecci&#243;n de los trombos tumorales en VCI y&#47;o intracardiacos&#44; en caso de pacientes con enfermedad avanzada o irresecable o en los que rechacen cirug&#237;a&#44; la anticoagulaci&#243;n cr&#243;nica tambi&#233;n podr&#237;a ser una opci&#243;n terap&#233;utica v&#225;lida&#46; Consideramos que probablemente en muchos casos coexiste trombo tumoral y no tumoral&#44; ya que es l&#243;gico pensar que una ocupaci&#243;n tumoral de la luz favorece a su vez la trombosis no tumoral&#44; lo que explicar&#237;a la resoluci&#243;n casi completa con el tratamiento anticoagulante en este caso&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 866
            "Ancho" => 2166
            "Tamanyo" => 171933
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>El ecocardiograma transtor&#225;cico en plano apical de 4 c&#225;maras muestra un trombo de gran tama&#241;o a nivel de la aur&#237;cula derecha que se desplaza hacia el ventr&#237;culo derecho en di&#225;stole&#46; AD&#58; aur&#237;cula derecha&#59; AI&#59; aur&#237;cula izquierda&#59; Tr&#58; trombo&#59; VD&#58; ventr&#237;culo derecho&#59; VI&#58; ventr&#237;culo izquierdo&#46; B&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>La RM abdominal muestra trombosis a nivel de la vena cava inferior &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endometrial stromal sarcoma&#58; Analysis of treatment failures and survival"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Gadducci"
                            1 => "E&#46; Sartori"
                            2 => "F&#46; Landoni"
                            3 => "P&#46; Zola"
                            4 => "T&#46; Maggino"
                            5 => "A&#46; Urgesi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1006/gyno.1996.0314"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Gynecol Oncol"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "247"
                        "paginaFinal" => "253"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8910635"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endolymphatic stromal myosis&#58; Surgical and hormonal therapy for extensive venous recurrence"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "T&#46;W&#46; Montag"
                            1 => "F&#46;D&#46; Manart"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Gynecol Oncol"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "255"
                        "paginaFinal" => "260"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2539319"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Low-grade endometrial stromal sarcoma with inferior vena cava tumor thrombus and intracardiac extension&#58; Radical resection may improve recurrence free survival"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46; Renzulli"
                            1 => "R&#46; Weimann"
                            2 => "J&#46;P&#46; Barras"
                            3 => "T&#46;P&#46; Carrel"
                            4 => "D&#46; Candinas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.suronc.2008.07.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Surg Oncol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "57"
                        "paginaFinal" => "64"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18708288"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tumor thrombectomy without bypass for low-grade malignant tumors extending into the inferior vena cava&#58; Report of two cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Jibiki"
                            1 => "Y&#46; Inoue"
                            2 => "N&#46; Sugano"
                            3 => "T&#46; Iwai"
                            4 => "T&#46; Katou"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00595-005-3175-4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Surg Today"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "465"
                        "paginaFinal" => "469"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16633754"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005000000011/v1_201410280129/S0300289613003529/v1_201410280129/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005000000011/v1_201410280129/S0300289613003529/v1_201410280129/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003529?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 50. Issue 11.
Pages 498-499 (November 2014)
Vol. 50. Issue 11.
Pages 498-499 (November 2014)
Carta al Director
Full text access
Embolismo pulmonar como primera manifestación de extensión intracardiaca de un sarcoma del estroma endometrial
Pulmonary Embolism as a First Manifestation of Intracardiac Extension of an Endometrial Stromal Sarcoma
Visits
7088
Francisco Javier Garcipérez de Vargasa,
Corresponding author
fj.garci@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Gonzalo Marcosa, Sergio Luis Moyano Calventeb
a Servicio de Cardiología, Hospital San Pedro de Alcántara, Cáceres, España
b Servicio de Radiología, Hospital San Pedro de Alcántara, Cáceres, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

Paciente de 47años con alergia al contraste yodado e hipertensión arterial, diagnosticada hacía 2años de un sarcoma del estroma endometrial (SEE) de bajo grado de malignidad, realizándose histerectomía con doble anexectomía y linfadenectomía pélvica bilateral. Un año más tarde la paciente presenta recidiva tumoral a nivel retrosupravesical izquierdo, pudiéndose realizar únicamente una resección incompleta de la tumoración. Como tratamiento neoadyuvante recibió radioterapia y hormonoterapia con tamoxifeno.

Consultó por disnea de mínimos esfuerzos de una semana de evolución. En la radiografía de tórax no se apreciaban hallazgos de interés. Destacaba un dímeroD de 1.141ng/ml por método de ELISA rápido, por lo que se realizó una gammagrafía pulmonar que confirmó la presencia de tromboembolismo pulmonar bilateral. El ecocardiograma transtorácico (fig. 1A) mostró una gran masa a nivel de la aurícula derecha que se desplazaba hacía el ventrículo en diástole, con extensión a la vena cava inferior (VCI). Se realizó una resonancia magnética (RM) toracoabdominal (fig. 1B) que confirmó la trombosis, que ocupaba la totalidad de la luz a nivel de las venas ilíacas comunes, la VCI y se extendía hasta la aurícula derecha. Se apreciaba realce tras la administración de gadolinio en la imagen del trombo de vena cava inferior, un dato que va a favor de trombosis tumoral.

Figura 1.

A)El ecocardiograma transtorácico en plano apical de 4 cámaras muestra un trombo de gran tamaño a nivel de la aurícula derecha que se desplaza hacia el ventrículo derecho en diástole. AD: aurícula derecha; AI; aurícula izquierda; Tr: trombo; VD: ventrículo derecho; VI: ventrículo izquierdo. B)La RM abdominal muestra trombosis a nivel de la vena cava inferior (flecha).

(0.16MB).

Se descartó la intervención quirúrgica, debido a que hacía un año, en la recidiva que presentó la paciente, solo se había podido realizar una resección parcial de la tumoración pélvica, y además por el episodio de tromboembolismo pulmonar intercurrente. Se inició tratamiento con enoxaparina 60mg cada 12h y anticoagulación oral de manera crónica. La evolución clínica posterior ha sido favorable, y después de 30meses de seguimiento la paciente se encuentra asintomática y en excelente clase funcional. En las ecocardiografías y RM de control se ha objetivado la desaparición del trombo a nivel de la aurícula derecha y la repermeabilización casi completa de la VCI.

El SEE es una rara neoplasia que constituye solo el 0,2% de los tumores uterinos malignos. La tasa de supervivencia es del 80-100% a los 5años. Sin embargo, entre el 30-50% de las pacientes con esta neoplasia tienen recurrencias, generalmente tras un largo período de latencia1. Las metástasis más frecuentes son en la vagina, la pelvis y la cavidad peritoneal. La presencia de un trombo tumoral en la VCI y la metástasis intracardiaca de este tumor son extremadamente infrecuentes2,3. Por tanto, a pesar de ser un tumor de buen pronóstico, puede comportarse como una neoplasia maligna agresiva.

La trombosis tumoral de la cava inferior es relativamente frecuente en el carcinoma renal, y en estos casos se comprueba una continuidad anatómica (normalmente por RM) entre el tumor y la trombosis de vena renal-cava. El tratamiento de elección es la cirugía, y la evolución es mala si no se interviene. En el caso que presentamos es difícil comprobar dicha continuidad anatómica, ya que la paciente había sido intervenida hacía 2años de histerectomía y doble anexectomía. El sarcoma del estroma endometrial es un tumor con un buen pronóstico, no pudiéndose comparar su evolución y comportamiento al cáncer renal, mucho más agresivo.

En el caso de la presencia de trombos a nivel de la VCI e intracardiacos, se recomienda tratamiento quirúrgico para extirpar el trombo tumoral con o sin resección de la VCI, con el objetivo de prevenir la muerte súbita debido a embolismo pulmonar, o el desarrollo de insuficiencia cardiaca congestiva o muerte por obstrucción valvular aguda4. No hemos encontrado ningún caso publicado tratado solo con anticoagulación.

Como conclusión, podemos decir que aunque la cirugía se considera el tratamiento de elección de los trombos tumorales en VCI y/o intracardiacos, en caso de pacientes con enfermedad avanzada o irresecable o en los que rechacen cirugía, la anticoagulación crónica también podría ser una opción terapéutica válida. Consideramos que probablemente en muchos casos coexiste trombo tumoral y no tumoral, ya que es lógico pensar que una ocupación tumoral de la luz favorece a su vez la trombosis no tumoral, lo que explicaría la resolución casi completa con el tratamiento anticoagulante en este caso.

Bibliografía
[1]
A. Gadducci, E. Sartori, F. Landoni, P. Zola, T. Maggino, A. Urgesi, et al.
Endometrial stromal sarcoma: Analysis of treatment failures and survival.
Gynecol Oncol, 63 (1996), pp. 247-253
[2]
T.W. Montag, F.D. Manart.
Endolymphatic stromal myosis: Surgical and hormonal therapy for extensive venous recurrence.
Gynecol Oncol, 33 (1989), pp. 255-260
[3]
P. Renzulli, R. Weimann, J.P. Barras, T.P. Carrel, D. Candinas.
Low-grade endometrial stromal sarcoma with inferior vena cava tumor thrombus and intracardiac extension: Radical resection may improve recurrence free survival.
Surg Oncol, 18 (2009), pp. 57-64
[4]
M. Jibiki, Y. Inoue, N. Sugano, T. Iwai, T. Katou.
Tumor thrombectomy without bypass for low-grade malignant tumors extending into the inferior vena cava: Report of two cases.
Surg Today, 36 (2006), pp. 465-469
Copyright © 2013. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?