array:23 [
  "pii" => "S0300289613003475"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.11.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
  "aid" => "867"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:1-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3721
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 83
      "HTML" => 3132
      "PDF" => 506
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212913002164"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.12.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
      "aid" => "867"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:1-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2682
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 109
          "HTML" => 1788
          "PDF" => 785
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Future Directions in Lung Transplant"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "1"
            "paginaFinal" => "2"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Direcciones futuras en el trasplante pulmonar"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Antonio Roman, Joan Sole"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Antonio"
                "apellidos" => "Roman"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Joan"
                "apellidos" => "Sole"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289613003475"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.11.011"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003475?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913002164?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005000000001/v1_201402160026/S1579212913002164/v1_201402160026/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289613002354"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2013.06.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
    "aid" => "816"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2014;50:3-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4447
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 97
        "HTML" => 3706
        "PDF" => 644
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Uso combinado de aspiraci&#243;n por punci&#243;n transbronquial y tomograf&#237;a computarizada de emisi&#243;n fot&#243;nica &#250;nica con <span class="elsevierStyleSup">99m</span>Tc-2-metoxi-isobutil-isonitrilo para el diagn&#243;stico de ganglios linf&#225;ticos mediast&#237;nicos agrandados"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "3"
          "paginaFinal" => "9"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Combined Transbronchial Needle Aspiration and <span class="elsevierStyleSup">99m</span>Tc-2-Methoxy-Isobutyl-Isonitrile Single Photon Emission Computed Tomography for Diagnosing Enlarged Mediastinal Lymph Nodes"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1174
              "Ancho" => 1670
              "Tamanyo" => 112860
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El diagrama muestra el estudio diagn&#243;stico&#46; Una muestra &#171;adecuada&#187; se defini&#243; por la presencia de numerosas c&#233;lulas linfoides benignas&#44; indicativas de que la muestra proced&#237;a de un ganglio linf&#225;tico&#46; Una muestra se consider&#243; &#171;inadecuada&#187; cuando no hab&#237;a tejido&#47;c&#233;lulas&#59; solamente conten&#237;a sangre o c&#233;lulas de mucosa bronquial&#59; o la sospecha de c&#233;lulas malignas era insuficiente para establecer un diagn&#243;stico definitivo de c&#225;ncer&#46; PET&#58; tomograf&#237;a de emisi&#243;n de positrones&#59; TBNA&#58; aspiraci&#243;n por punci&#243;n transbronquial&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alfonso Fiorelli, Pierfrancesco Rambaldi, Giovanni Vicidomini, Umberto di Serio, Marina Accardo, Antonio Rotondo, Mario Santini"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alfonso"
              "apellidos" => "Fiorelli"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pierfrancesco"
              "apellidos" => "Rambaldi"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Giovanni"
              "apellidos" => "Vicidomini"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Umberto"
              "apellidos" => "di Serio"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Marina"
              "apellidos" => "Accardo"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Rotondo"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Mario"
              "apellidos" => "Santini"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212913002139"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2013.12.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212913002139?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613002354?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005000000001/v1_201401160024/S0300289613002354/v1_201401160024/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Direcciones futuras en el trasplante pulmonar"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "1"
        "paginaFinal" => "2"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Antonio Roman, Joan Sole"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Antonio"
            "apellidos" => "Roman"
            "email" => array:1 [
              0 => "aroman&#64;vhebron&#46;net"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Joan"
            "apellidos" => "Sole"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitari Vall d&#8217;Hebron&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica en Red de Enfermedades Respiratorias &#40;CIBERES&#41;&#44; Instituto de Salud Carlos III&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Tor&#225;cica&#44; Hospital Universitari Vall d&#8217;Hebron&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Future Directions in Lung Transplant"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Han pasado 30 a&#241;os desde que el trasplante pulmonar &#40;TP&#41; fue introducido en la cl&#237;nica por un grupo pionero en Toronto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Desde ese hist&#243;rico momento&#44; y en muy pocos a&#241;os&#44; el TP se ha consolidado como una opci&#243;n de tratamiento en la mayor parte de los pa&#237;ses desarrollados&#46; Actualmente&#44; podemos afirmar sin temor a equivocarnos que el TP est&#225; totalmente introducido en la conciencia colectiva de los pacientes y de los profesionales de la salud que tratan enfermos con insuficiencia respiratoria cr&#243;nica porque saben de sus resultados&#46; La supervivencia es el m&#225;s importante&#44; ya que uno de cada 2 pacientes est&#225; vivo a los 5 a&#241;os y uno de cada 4 al cabo de 10 a&#241;os de la intervenci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#59; adem&#225;s&#44; entre el 15 y el 40&#37; de los pacientes portadores de TP ha logrado volver a su vida laboral activa&#46; Sin embargo&#44; tan solo unos 4&#46;000 pacientes al a&#241;o se benefician de un TP en todo el mundo&#44; alrededor de un 6&#37; de ellos en Espa&#241;a&#44; quedando extens&#237;simas zonas del planeta en las que los pacientes no tienen ninguna posibilidad de recibir este tratamiento&#46; Dada la estandarizaci&#243;n actual del TP&#44; es esperable que en los pr&#243;ximos a&#241;os muchos pa&#237;ses emergentes sean capaces de organizar sus propios programas apoyados en una legislaci&#243;n adecuada y en un sistema de salud moderno&#46; En la mayor&#237;a de los pa&#237;ses desarrollados el TP es una pr&#225;ctica habitual y existe un potencial de crecimiento del TP m&#225;s limitado&#46; En estos pa&#237;ses el crecimiento de la actividad se ha de fundamentar en el exhaustivo aprovechamiento de los donantes&#46; En este sentido&#44; una acci&#243;n tan relevante como el trasplante de &#243;rganos s&#243;lidos no podr&#225; desarrollarse de espaldas al fen&#243;meno global del incremento de la expectativa de vida que lleva m&#225;s de 200 a&#241;os observ&#225;ndose&#44; pero que actualmente es muy trascendente en los pa&#237;ses desarrollados&#46; En Espa&#241;a&#44; por ejemplo&#44; en el a&#241;o 2012 el porcentaje de donantes de &#243;rganos con edad mayor de 60 a&#241;os fue del 50&#44;7&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Este hecho tiene repercusi&#243;n tanto en la selecci&#243;n de receptores como en la disponibilidad de donantes&#46; De hecho&#44; muchos programas de TP ya conf&#237;an en los resultados que pueden ofrecer a sus pacientes mediante la utilizaci&#243;n de donantes pulmonares con edades de hasta 70 o m&#225;s a&#241;os&#44; siempre que la funci&#243;n pulmonar demuestre ser &#243;ptima&#46; Este incremento en la edad de los donantes implica la utilizaci&#243;n de estrategias de emparejamiento donante-receptor tipo <span class="elsevierStyleItalic">old for old</span>&#44; que deber&#225;n aplicarse conjuntamente a criterios de priorizaci&#243;n seg&#250;n la gravedad de los pacientes y&#44; por supuesto&#44; la evaluaci&#243;n de sus resultados&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otra &#225;rea de crecimiento potencial del n&#250;mero de donantes son aquellos a coraz&#243;n parado&#44; que est&#225; empezando a implementarse en muchos centros&#46; Todas estas estrategias de obtenci&#243;n de pulmones para trasplante se acompa&#241;an de mejoras en las t&#233;cnicas de preservaci&#243;n y reparaci&#243;n pulmonar&#46; Actualmente es posible mantener y mejorar unos pulmones en el laboratorio antes de tomar una decisi&#243;n sobre su injerto en un paciente&#46; Este refinamiento nos garantiza cada vez m&#225;s la &#243;ptima calidad de los injertos pulmonares y abre nuevas posibilidades&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otro tema relevante es la evoluci&#243;n de la demanda de TP&#46; Cuando se analizan los datos de actividad todos los indicadores muestran que el TP est&#225; en crecimiento&#44; ya que cada a&#241;o se hacen m&#225;s TP en el mundo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Esta demanda de TP aparece en pacientes de todas las edades&#44; pero son aquellos entre la cuarta y la sexta d&#233;cada de la vida los m&#225;s numerosos&#46; En Espa&#241;a la tendencia tambi&#233;n es hacia el crecimiento de la actividad&#44; y no parece muy lejano el objetivo de llegar a unos 300 TP por a&#241;o&#46; Por lo tanto&#44; aunque la demanda de este procedimiento contin&#250;e creciendo&#44; el n&#250;mero limitado de pulmones donados solo podr&#225; beneficiar a un porcentaje peque&#241;o de pacientes seleccionados&#46; En consecuencia&#44; el concepto de selecci&#243;n de receptor continuar&#225; vigente en el futuro&#46; Adem&#225;s&#44; la experiencia ganada en todo el mundo ha permitido una progresiva liberalizaci&#243;n de algunos criterios de selecci&#243;n de receptores&#46; Uno de ellos&#44; la edad a la cual es posible ser trasplantado&#44; se est&#225; alargando progresivamente desde 60 a 65 a&#241;os para el trasplante bipulmonar y desde 65 a 68-70 para los candidatos a trasplante unipulmonar&#44; siempre que la comorbilidad y las condiciones generales del paciente se consideren adecuadas&#46; Tambi&#233;n las cicatrices pleurales&#44; la cardiopat&#237;a isqu&#233;mica reparable y algunas infecciones que constituyeron contraindicaciones absolutas han pasado a ser relativas&#46; En cualquier caso&#44; este proceso de selecci&#243;n continuar&#225; siendo un ejercicio cl&#237;nico multidisciplinar que ha de responder con la mejor certeza posible a la pregunta de si un paciente concreto ser&#225; capaz de soportar la espera y el procedimiento con un m&#237;nimo de garant&#237;as de que el TP le sea &#250;til&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El mejor futuro del TP&#44; y del trasplante de &#243;rganos en general&#44; es que un d&#237;a pase a la historia porque sepamos prevenir y&#44; en su defecto&#44; reparar las enfermedades pulmonares sin necesidad de proceder al TP&#46; Hacia este claro objetivo se encaminan muchos esfuerzos de investigaci&#243;n&#44; aunque es dif&#237;cil predecir cu&#225;ndo esto ser&#225; posible&#46; En cualquier caso&#44; ya ha pasado la primera generaci&#243;n de neum&#243;logos y cirujanos tor&#225;cicos que han desarrollado su vida profesional con el TP&#46; Los profesionales que hemos tenido la inmensa suerte de participar de esta aventura somos conscientes de que ha representado una revoluci&#243;n en la manera de tratar la insuficiencia respiratoria cr&#243;nica y de entender la medicina respiratoria&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Unilateral lung transplantation for pulmonary fibrosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Toronto Lung Transplant Group"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM198605013141802"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "314"
                        "paginaInicial" => "1140"
                        "paginaFinal" => "1145"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3515192"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Registry of the International Society for Heart and Lung Transplantation&#58; Thirtieth adult lung and heart-lung transplant report--2013&#59; focus theme&#58; Age"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;D&#46; Yusen"
                            1 => "J&#46;D&#46; Christie"
                            2 => "L&#46;B&#46; Edwards"
                            3 => "A&#46;Y&#46; Kucheryavaya"
                            4 => "C&#46; Benden"
                            5 => "A&#46;I&#46; Dipchand"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.healun.2013.08.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Heart Lung Transplant"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "965"
                        "paginaFinal" => "978"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24054805"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Spanish Lung Transplant Registry&#58; First report of results &#40;2006-2010&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Coll"
                            1 => "F&#46; Santos"
                            2 => "P&#46; Ussetti"
                            3 => "M&#46; Canela"
                            4 => "J&#46;M&#46; Borro"
                            5 => "M&#46; de la Torre"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2012.06.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "70"
                        "paginaFinal" => "78"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22939738"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Organizaci&#243;n Nacional de Trasplantes&#46; Trasplante pulmonar&#46; Espa&#241;a 2012 &#91;consultado 15 Feb 2013&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0005" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.ont.es/infesp/Paginas/Memorias.aspx">http&#58;&#47;&#47;www&#46;ont&#46;es&#47;infesp&#47;Paginas&#47;Memorias&#46;aspx</a>"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005000000001/v1_201401160024/S0300289613003475/v1_201401160024/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14517"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials / Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005000000001/v1_201401160024/S0300289613003475/v1_201401160024/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289613003475?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 50. Issue 1.
Pages 1-2 (January 2014)
Vol. 50. Issue 1.
Pages 1-2 (January 2014)
Editorial
Full text access
Direcciones futuras en el trasplante pulmonar
Future Directions in Lung Transplant
Visits
6337
Antonio Romana,b,
Corresponding author
aroman@vhebron.net

Autor para correspondencia.
, Joan Solec
a Servicio de Neumología, Hospital Universitari Vall d’Hebron, Barcelona, España
b Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (CIBERES), Instituto de Salud Carlos III, Madrid, España
c Servicio de Cirugía Torácica, Hospital Universitari Vall d’Hebron, Barcelona, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

Han pasado 30 años desde que el trasplante pulmonar (TP) fue introducido en la clínica por un grupo pionero en Toronto1. Desde ese histórico momento, y en muy pocos años, el TP se ha consolidado como una opción de tratamiento en la mayor parte de los países desarrollados. Actualmente, podemos afirmar sin temor a equivocarnos que el TP está totalmente introducido en la conciencia colectiva de los pacientes y de los profesionales de la salud que tratan enfermos con insuficiencia respiratoria crónica porque saben de sus resultados. La supervivencia es el más importante, ya que uno de cada 2 pacientes está vivo a los 5 años y uno de cada 4 al cabo de 10 años de la intervención2,3; además, entre el 15 y el 40% de los pacientes portadores de TP ha logrado volver a su vida laboral activa. Sin embargo, tan solo unos 4.000 pacientes al año se benefician de un TP en todo el mundo, alrededor de un 6% de ellos en España, quedando extensísimas zonas del planeta en las que los pacientes no tienen ninguna posibilidad de recibir este tratamiento. Dada la estandarización actual del TP, es esperable que en los próximos años muchos países emergentes sean capaces de organizar sus propios programas apoyados en una legislación adecuada y en un sistema de salud moderno. En la mayoría de los países desarrollados el TP es una práctica habitual y existe un potencial de crecimiento del TP más limitado. En estos países el crecimiento de la actividad se ha de fundamentar en el exhaustivo aprovechamiento de los donantes. En este sentido, una acción tan relevante como el trasplante de órganos sólidos no podrá desarrollarse de espaldas al fenómeno global del incremento de la expectativa de vida que lleva más de 200 años observándose, pero que actualmente es muy trascendente en los países desarrollados. En España, por ejemplo, en el año 2012 el porcentaje de donantes de órganos con edad mayor de 60 años fue del 50,7%4. Este hecho tiene repercusión tanto en la selección de receptores como en la disponibilidad de donantes. De hecho, muchos programas de TP ya confían en los resultados que pueden ofrecer a sus pacientes mediante la utilización de donantes pulmonares con edades de hasta 70 o más años, siempre que la función pulmonar demuestre ser óptima. Este incremento en la edad de los donantes implica la utilización de estrategias de emparejamiento donante-receptor tipo old for old, que deberán aplicarse conjuntamente a criterios de priorización según la gravedad de los pacientes y, por supuesto, la evaluación de sus resultados.

Otra área de crecimiento potencial del número de donantes son aquellos a corazón parado, que está empezando a implementarse en muchos centros. Todas estas estrategias de obtención de pulmones para trasplante se acompañan de mejoras en las técnicas de preservación y reparación pulmonar. Actualmente es posible mantener y mejorar unos pulmones en el laboratorio antes de tomar una decisión sobre su injerto en un paciente. Este refinamiento nos garantiza cada vez más la óptima calidad de los injertos pulmonares y abre nuevas posibilidades.

Otro tema relevante es la evolución de la demanda de TP. Cuando se analizan los datos de actividad todos los indicadores muestran que el TP está en crecimiento, ya que cada año se hacen más TP en el mundo2. Esta demanda de TP aparece en pacientes de todas las edades, pero son aquellos entre la cuarta y la sexta década de la vida los más numerosos. En España la tendencia también es hacia el crecimiento de la actividad, y no parece muy lejano el objetivo de llegar a unos 300 TP por año. Por lo tanto, aunque la demanda de este procedimiento continúe creciendo, el número limitado de pulmones donados solo podrá beneficiar a un porcentaje pequeño de pacientes seleccionados. En consecuencia, el concepto de selección de receptor continuará vigente en el futuro. Además, la experiencia ganada en todo el mundo ha permitido una progresiva liberalización de algunos criterios de selección de receptores. Uno de ellos, la edad a la cual es posible ser trasplantado, se está alargando progresivamente desde 60 a 65 años para el trasplante bipulmonar y desde 65 a 68-70 para los candidatos a trasplante unipulmonar, siempre que la comorbilidad y las condiciones generales del paciente se consideren adecuadas. También las cicatrices pleurales, la cardiopatía isquémica reparable y algunas infecciones que constituyeron contraindicaciones absolutas han pasado a ser relativas. En cualquier caso, este proceso de selección continuará siendo un ejercicio clínico multidisciplinar que ha de responder con la mejor certeza posible a la pregunta de si un paciente concreto será capaz de soportar la espera y el procedimiento con un mínimo de garantías de que el TP le sea útil.

El mejor futuro del TP, y del trasplante de órganos en general, es que un día pase a la historia porque sepamos prevenir y, en su defecto, reparar las enfermedades pulmonares sin necesidad de proceder al TP. Hacia este claro objetivo se encaminan muchos esfuerzos de investigación, aunque es difícil predecir cuándo esto será posible. En cualquier caso, ya ha pasado la primera generación de neumólogos y cirujanos torácicos que han desarrollado su vida profesional con el TP. Los profesionales que hemos tenido la inmensa suerte de participar de esta aventura somos conscientes de que ha representado una revolución en la manera de tratar la insuficiencia respiratoria crónica y de entender la medicina respiratoria.

Bibliografía
[1]
Toronto Lung Transplant Group.
Unilateral lung transplantation for pulmonary fibrosis.
N Engl J Med, 314 (1986), pp. 1140-1145
[2]
R.D. Yusen, J.D. Christie, L.B. Edwards, A.Y. Kucheryavaya, C. Benden, A.I. Dipchand, et al.
The Registry of the International Society for Heart and Lung Transplantation: Thirtieth adult lung and heart-lung transplant report--2013; focus theme: Age.
J Heart Lung Transplant, 32 (2013), pp. 965-978
[3]
E. Coll, F. Santos, P. Ussetti, M. Canela, J.M. Borro, M. de la Torre, et al.
The Spanish Lung Transplant Registry: First report of results (2006-2010).
Arch Bronconeumol, 49 (2013), pp. 70-78
[4]
Organización Nacional de Trasplantes. Trasplante pulmonar. España 2012 [consultado 15 Feb 2013]. Disponible en: http://www.ont.es/infesp/Paginas/Memorias.aspx
Copyright © 2013. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?