array:24 [
  "pii" => "S0300289620300144"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.12.027"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
  "aid" => "2384"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:460-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 5
      "PDF" => 2
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212920301087"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.12.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
      "aid" => "2384"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:460-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "EBUS-TBNA Diagnosis of a Granulomatous Reaction to Surgicel&#174; in mediastinal adenopathy"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "460"
            "paginaFinal" => "461"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Diagn&#243;stico mediante EBUS-TBNA de reacci&#243;n granulomatosa secundaria a Surgicel&#174; en adenopat&#237;a mediast&#237;nica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1512
                "Ancho" => 2500
                "Tamanyo" => 317107
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest CT scan showing enlarged nodal station 4R&#46; &#40;B&#41; PET&#47;CT with increased metabolism in subcarinal adenopathy&#46; &#40;C&#41; Giant cells with birefringent material &#40;400&#215;&#41; from the first case&#46; &#40;D&#41; Birefringent amorphous material under polarized light from the second case&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jose Manuel D&#237;az L&#243;pez, Alberto Caballero V&#225;zquez, Javier Luis L&#243;pez Hidalgo, B&#233;lgica M&#225;rquez Lobo"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jose Manuel"
                "apellidos" => "D&#237;az L&#243;pez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Alberto"
                "apellidos" => "Caballero V&#225;zquez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Javier Luis"
                "apellidos" => "L&#243;pez Hidalgo"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "B&#233;lgica"
                "apellidos" => "M&#225;rquez Lobo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289620300144"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.12.027"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620300144?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920301087?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005600000007/v1_202007070735/S1579212920301087/v1_202007070735/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0300289619305903"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.10.029"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
    "aid" => "2340"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:461-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Successful Lobectomy in Preterm With Diffuse Persistent Interstitial Pulmonary Emphysema"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "461"
          "paginaFinal" => "463"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Lobectom&#237;a realizada con &#233;xito en prematuro con enfisema pulmonar intersticial persistente difuso"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2051
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 315052
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A and B&#41; Coronal &#40;A&#41;&#44; axial &#40;B&#41; CT images show areas of regional cystic hyper radiolucent and hyper expansion that involve right upper and lower pulmonary lobes and mediastinal displacement to the left&#46; Note solid linear structure in the air filled cyst &#40;arrow in B&#41;&#46; &#40;C&#41; CT 3D volume rendering images before surgery&#46; Hyper radiolucent cystic structures occupy right upper and lower lobes with hyper expansion and herniation of the right lung toward the left&#46; &#40;D&#41; CT 3D volume rendering images after surgery&#46; Right lung volume reduction and persistence of lower lobe cyst structure with minor hyper expansion&#46; &#40;E&#41; Chest radiograph after surgery demonstrates right lung volume and mediastinal shift reduction with persistence of bullae in the right lower lobe&#46; &#40;F&#41; Histologic examination &#40;magnification &#215;40&#41; of the upper right lobe shows severe evolved emphysema areas with marked alveolar hyper expansion due to air trapping&#44; compressed parenchyma and generalized loss of interstitial connective tissue&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Isabel Garrido Oca&#241;a, Marta Gonz&#225;lez Fern&#225;ndez-Palacios, Jos&#233; Antonio Matute de C&#225;rdenas, Mar&#237;a Luisa Rosso Gonz&#225;lez, Elena Merchante Garc&#237;a, Jos&#233; Alberto Garc&#237;a Bola&#241;os, Mar&#237;a Jos&#233; Moreno Valera"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Isabel"
              "apellidos" => "Garrido Oca&#241;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Fern&#225;ndez-Palacios"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Antonio"
              "apellidos" => "Matute de C&#225;rdenas"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Luisa"
              "apellidos" => "Rosso Gonz&#225;lez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Merchante Garc&#237;a"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Alberto"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Bola&#241;os"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
              "apellidos" => "Moreno Valera"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289619305903?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005600000007/v2_202007230732/S0300289619305903/v2_202007230732/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289620300132"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2019.12.026"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
    "aid" => "2383"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2020;56:459-60"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 3
        "PDF" => 4
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Hemorragia alveolar como complicaci&#243;n de la fibrosis pulmonar idiop&#225;tica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "459"
          "paginaFinal" => "460"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Alveolar Hemorrhage as a Complication of Idiopathic Pulmonary Fibrosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Esther Ant&#243;n D&#237;az, Gonzalo Segrelles-Calvo, Mercedes Garc&#237;a-Salmones"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Esther"
              "apellidos" => "Ant&#243;n D&#237;az"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Gonzalo"
              "apellidos" => "Segrelles-Calvo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mercedes"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Salmones"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212920301075"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2019.12.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212920301075?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620300132?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005600000007/v2_202007230732/S0300289620300132/v2_202007230732/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta Cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Diagn&#243;stico mediante EBUS-TBNA de reacci&#243;n granulomatosa secundaria a Surgicel en adenopat&#237;a mediast&#237;nica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Estimado Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "460"
        "paginaFinal" => "461"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jose Manuel D&#237;az L&#243;pez, Alberto Caballero V&#225;zquez, Javier Luis L&#243;pez Hidalgo, B&#233;lgica M&#225;rquez Lobo"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jose Manuel"
            "apellidos" => "D&#237;az L&#243;pez"
            "email" => array:1 [
              0 => "josemdiazlopez32@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Alberto"
            "apellidos" => "Caballero V&#225;zquez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Javier Luis"
            "apellidos" => "L&#243;pez Hidalgo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "B&#233;lgica"
            "apellidos" => "M&#225;rquez Lobo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de T&#233;cnicas Broncopleurales y Neumolog&#237;a Intervencionista&#44; Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Virgen de las Nieves&#44; Granada&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Anatom&#237;a Patol&#243;gica Provincial de Granada&#44; Hospital Universitario Cl&#237;nico San Cecilio&#44; Granada&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "EBUS-TBNA diagnosis of a granulomatous reaction to Surgicel in mediastinal adenopathy"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1512
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 317107
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; TAC de t&#243;rax donde se aprecia aumento en estaci&#243;n ganglionar 4R&#46; B&#41; PET&#47;TAC con aumento de metabolismo en adenopat&#237;a subcarinal&#46; C&#41; C&#233;lulas gigantes con material birrefringente &#40;&#215;400&#41; correspondiente al primer caso&#46; D&#41; Material amorfo birrefringente con luz polarizada correspondiente al segundo caso&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos 2 casos similares de diagn&#243;stico anatomopatol&#243;gico de reacci&#243;n granulomatosa secundaria a material hemost&#225;tico &#40;celulosa oxidada&#44; Surgicel &#41; acontecidos en el a&#241;o 2019 en el Hospital Universitario Virgen de las Nieves de Granada&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El primer caso se trata de un paciente 61 a&#241;os sin antecedentes personales de inter&#233;s diagnosticado de n&#243;dulo pulmonar solitario de 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm en l&#243;bulo inferior derecho e intervenido mediante videotoracoscopia &#40;VATS&#41;&#44; realiz&#225;ndose una lobectom&#237;a inferior derecha con diagn&#243;stico histol&#243;gico de adenocarcinoma de origen pulmonar&#46; En tomograf&#237;a axial computarizada &#40;TAC&#41; de control se observa aumento de estaci&#243;n ganglionar paratraqueal derecha baja &#40;4R&#41; respecto a estudios de imagen previos de 19<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>16<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; por lo que se realiza punci&#243;n con aguja fina guiada por ecobroncoscopia lineal &#40;EBUS-TBNA&#41;<span class="elsevierStyleItalic">&#44;</span> constat&#225;ndose en el estudio anatomopatol&#243;gico del ganglio&#44; la presencia de m&#250;ltiples inclusiones de material birrefringente a luz polarizada&#44; sugerente de celulosa oxidada &#40;Surgicel &#41; y c&#233;lulas de h&#225;bito histiocitario&#47;macrof&#225;gico a cuerpo extra&#241;o&#46; Tras esto&#44; se comprob&#243; que&#44; efectivamente&#44; en el proceso quir&#250;rgico se hab&#237;a utilizado dicho material hemost&#225;tico pr&#243;ximo a espacio 4R &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El segundo caso se trata de un paciente de 70 a&#241;os con antecedente de lobectom&#237;a inferior derecha mediante videotoracoscopia con linfadenectom&#237;a mediast&#237;nica a nivel 4R y subcarinal &#40;G7&#41; por n&#243;dulo pulmonar de 22<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>14<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; con diagn&#243;stico histol&#243;gico de carcinoma invasivo de c&#233;lulas escamosas queratinizante&#46; En el control de la TAC se observa aumento ganglionar mediast&#237;nico&#44; solicit&#225;ndose tomograf&#237;a por emisi&#243;n de positrones &#40;PET&#47;TAC&#41; que informa de hipermetabolismo a nivel G7 y paratraqueal derecho alto &#40;2R&#41;&#46; Ante la sospecha de reca&#237;da neopl&#225;sica a nivel ganglionar se realiza EBUS-TBNA con identificaci&#243;n de adenopat&#237;a a nivel de 2R e imagen redondeada en G7 de unos 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de eje corto&#44; realiz&#225;ndose 3 punciones por lesi&#243;n con presencia de citopat&#243;logo y una primera aproximaci&#243;n diagn&#243;stica de granuloma&#46; El diagn&#243;stico definitivo fue de reacci&#243;n granulomatosa gigantocelular no necrosante y material amorfo birrefringente con luz polarizada&#44; con ausencia de c&#233;lulas neopl&#225;sicas&#46; De igual modo&#44; se confirm&#243; que durante la cirug&#237;a se hab&#237;a utilizado Surgicel en lechos adenop&#225;ticos&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La utilizaci&#243;n de Surgicel es generalizada en pr&#225;cticamente todos los campos quir&#250;rgicos desde hace d&#233;cadas&#44; demostrando su seguridad y su capacidad como sustancia hemost&#225;tica&#44; aunque su mecanismo de acci&#243;n no se encuentra todav&#237;a totalmente aclarado&#46; En la inmensa mayor&#237;a de los casos se produce su reabsorci&#243;n completa entre una y 2 semanas tras la intervenci&#243;n&#44; comenzando la misma 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h despu&#233;s de dicha intervenci&#243;n&#46; La reabsorci&#243;n de dicho material est&#225; condicionada por la cantidad de Surgicel utilizado en el procedimiento&#44; la saturaci&#243;n del mismo por sangre y el lecho del tejido&#44; habiendo casos documentados de complicaciones debidas al excesivo uso de este hemost&#225;tico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Aunque hay mayor n&#250;mero de casos reportados en cirug&#237;as cardiovasculares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; maxilares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> y abdominales&#44; tambi&#233;n han sido descritas reacciones de esta naturaleza en pacientes intervenidos de cirug&#237;as tor&#225;cicas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; siendo este el primer reporte de la literatura con dos casos&#46; Reacciones similares han sido halladas con la inclusi&#243;n de otro tipo de materiales como suturas&#44; talco o implantes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; siendo necesario hacer un estudio histol&#243;gico de la lesi&#243;n ante la sospecha de proceso neopl&#225;sico y la imposibilidad de despistaje por otros procedimientos&#46; Por otro lado&#44; la presencia de este material ha de ser tenida en cuenta en el momento del diagn&#243;stico diferencial previo a confirmaci&#243;n cito-histol&#243;gica&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1512
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 317107
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; TAC de t&#243;rax donde se aprecia aumento en estaci&#243;n ganglionar 4R&#46; B&#41; PET&#47;TAC con aumento de metabolismo en adenopat&#237;a subcarinal&#46; C&#41; C&#233;lulas gigantes con material birrefringente &#40;&#215;400&#41; correspondiente al primer caso&#46; D&#41; Material amorfo birrefringente con luz polarizada correspondiente al segundo caso&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Complication due to excessive use of Surgicel"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "F&#46; Patan&#232;"
                            1 => "E&#46; Zingarelli"
                            2 => "A&#46; Verzini"
                            3 => "M&#46; diSumma"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/s1010-7940(01)00967-8"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "1034"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11675198"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A foreign body reaction to Surgicel mimicking an abscess following cardiac surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;F&#46; Ibrahim"
                            1 => "C&#46; Aps"
                            2 => "C&#46;P&#46; Young"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/s1010-7940(02)00328-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Cardiothorac Surg"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "489"
                        "paginaFinal" => "490"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12204761"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Surgicel&#58; Macrophage processing of the fibrous component"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Pierce"
                            1 => "D&#46; Wilson"
                            2 => "O&#46; Wiebkin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/s0901-5027(87)80156-x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Oral Maxillofac Surg"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "338"
                        "paginaFinal" => "345"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3112264"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A foreign body reaction to Surgicel in a lymph node diagnosed by endobronchial ultrasound-guided transbronchial needle aspiration"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46; Badenes"
                            1 => "L&#46; Pijuan"
                            2 => "V&#46; Curull"
                            3 => "A&#46; S&#225;nchez-Font"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4103/1817-1737.197780"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Med"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "55"
                        "paginaFinal" => "56"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28197224"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cytology of suture granuloma in a recurrent thyroid nodule"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "G&#46;J&#46; Vani Padmaja"
                            1 => "A&#46; Sireesha"
                            2 => "T&#46; Sunderi Devi"
                            3 => "B&#46; Vijaya Nirmala"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Med Allied Sci"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "40"
                        "paginaFinal" => "42"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005600000007/v2_202007230732/S0300289620300144/v2_202007230732/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005600000007/v2_202007230732/S0300289620300144/v2_202007230732/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289620300144?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 56. Issue 7.
Pages 460-461 (July 2020)
Vol. 56. Issue 7.
Pages 460-461 (July 2020)
Carta Científica
Full text access
Diagnóstico mediante EBUS-TBNA de reacción granulomatosa secundaria a Surgicel en adenopatía mediastínica
EBUS-TBNA diagnosis of a granulomatous reaction to Surgicel in mediastinal adenopathy
Visits
3144
Jose Manuel Díaz Lópeza,
Corresponding author
josemdiazlopez32@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Alberto Caballero Vázqueza, Javier Luis López Hidalgob, Bélgica Márquez Lobob
a Unidad de Técnicas Broncopleurales y Neumología Intervencionista, Servicio de Neumología, Hospital Universitario Virgen de las Nieves, Granada, España
b Unidad de Gestión Clínica de Anatomía Patológica Provincial de Granada, Hospital Universitario Clínico San Cecilio, Granada, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Estimado Director:

Presentamos 2 casos similares de diagnóstico anatomopatológico de reacción granulomatosa secundaria a material hemostático (celulosa oxidada, Surgicel ) acontecidos en el año 2019 en el Hospital Universitario Virgen de las Nieves de Granada.

El primer caso se trata de un paciente 61 años sin antecedentes personales de interés diagnosticado de nódulo pulmonar solitario de 15×20mm en lóbulo inferior derecho e intervenido mediante videotoracoscopia (VATS), realizándose una lobectomía inferior derecha con diagnóstico histológico de adenocarcinoma de origen pulmonar. En tomografía axial computarizada (TAC) de control se observa aumento de estación ganglionar paratraqueal derecha baja (4R) respecto a estudios de imagen previos de 19×16mm, por lo que se realiza punción con aguja fina guiada por ecobroncoscopia lineal (EBUS-TBNA), constatándose en el estudio anatomopatológico del ganglio, la presencia de múltiples inclusiones de material birrefringente a luz polarizada, sugerente de celulosa oxidada (Surgicel ) y células de hábito histiocitario/macrofágico a cuerpo extraño. Tras esto, se comprobó que, efectivamente, en el proceso quirúrgico se había utilizado dicho material hemostático próximo a espacio 4R (fig. 1).

Figura 1.

A) TAC de tórax donde se aprecia aumento en estación ganglionar 4R. B) PET/TAC con aumento de metabolismo en adenopatía subcarinal. C) Células gigantes con material birrefringente (×400) correspondiente al primer caso. D) Material amorfo birrefringente con luz polarizada correspondiente al segundo caso.

(0.3MB).

El segundo caso se trata de un paciente de 70 años con antecedente de lobectomía inferior derecha mediante videotoracoscopia con linfadenectomía mediastínica a nivel 4R y subcarinal (G7) por nódulo pulmonar de 22×14mm, con diagnóstico histológico de carcinoma invasivo de células escamosas queratinizante. En el control de la TAC se observa aumento ganglionar mediastínico, solicitándose tomografía por emisión de positrones (PET/TAC) que informa de hipermetabolismo a nivel G7 y paratraqueal derecho alto (2R). Ante la sospecha de recaída neoplásica a nivel ganglionar se realiza EBUS-TBNA con identificación de adenopatía a nivel de 2R e imagen redondeada en G7 de unos 15mm de eje corto, realizándose 3 punciones por lesión con presencia de citopatólogo y una primera aproximación diagnóstica de granuloma. El diagnóstico definitivo fue de reacción granulomatosa gigantocelular no necrosante y material amorfo birrefringente con luz polarizada, con ausencia de células neoplásicas. De igual modo, se confirmó que durante la cirugía se había utilizado Surgicel en lechos adenopáticos.

La utilización de Surgicel es generalizada en prácticamente todos los campos quirúrgicos desde hace décadas, demostrando su seguridad y su capacidad como sustancia hemostática, aunque su mecanismo de acción no se encuentra todavía totalmente aclarado. En la inmensa mayoría de los casos se produce su reabsorción completa entre una y 2 semanas tras la intervención, comenzando la misma 24h después de dicha intervención. La reabsorción de dicho material está condicionada por la cantidad de Surgicel utilizado en el procedimiento, la saturación del mismo por sangre y el lecho del tejido, habiendo casos documentados de complicaciones debidas al excesivo uso de este hemostático1. Aunque hay mayor número de casos reportados en cirugías cardiovasculares2, maxilares3 y abdominales, también han sido descritas reacciones de esta naturaleza en pacientes intervenidos de cirugías torácicas4, siendo este el primer reporte de la literatura con dos casos. Reacciones similares han sido halladas con la inclusión de otro tipo de materiales como suturas, talco o implantes5, siendo necesario hacer un estudio histológico de la lesión ante la sospecha de proceso neoplásico y la imposibilidad de despistaje por otros procedimientos. Por otro lado, la presencia de este material ha de ser tenida en cuenta en el momento del diagnóstico diferencial previo a confirmación cito-histológica.

Bibliografía
[1]
F. Patanè, E. Zingarelli, A. Verzini, M. diSumma.
Complication due to excessive use of Surgicel.
Eur J Cardiothorac Surg, 20 (2001), pp. 1034
[2]
M.F. Ibrahim, C. Aps, C.P. Young.
A foreign body reaction to Surgicel mimicking an abscess following cardiac surgery.
Eur J Cardiothorac Surg, 22 (2002), pp. 489-490
[3]
A. Pierce, D. Wilson, O. Wiebkin.
Surgicel: Macrophage processing of the fibrous component.
Int J Oral Maxillofac Surg, 16 (1987), pp. 338-345
[4]
D. Badenes, L. Pijuan, V. Curull, A. Sánchez-Font.
A foreign body reaction to Surgicel in a lymph node diagnosed by endobronchial ultrasound-guided transbronchial needle aspiration.
Ann Thorac Med, 12 (2017), pp. 55-56
[5]
G.J. Vani Padmaja, A. Sireesha, T. Sunderi Devi, B. Vijaya Nirmala.
Cytology of suture granuloma in a recurrent thyroid nodule.
J Med Allied Sci, 4 (2014), pp. 40-42
Copyright © 2020. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?