array:24 [
  "pii" => "S1579212917301167"
  "issn" => "15792129"
  "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.10.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
  "aid" => "1493"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:351-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2059
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 146
      "HTML" => 1474
      "PDF" => 439
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0300289616302769"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.014"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
      "aid" => "1493"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:351-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2881
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 121
          "HTML" => 2181
          "PDF" => 579
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Diagn&#243;stico mediante EBUS lineal de infecci&#243;n pulmonar por <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces graevenitzii</span>"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "351"
            "paginaFinal" => "352"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Diagnosis of <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces graevenitzii</span> Lung Infection using Linear EBUS"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 633
                "Ancho" => 1000
                "Tamanyo" => 73676
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">PET&#47;TAC con foco hipermetab&#243;lico a nivel de adenopat&#237;a&#44; en estaci&#243;n paratraqueal derecha baja &#40;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>R&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Alberto Caballero V&#225;zquez, Juan Jose Cruz Rueda, Juli&#225;n Andr&#233;s Ceballos Gutierrez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Alberto"
                "apellidos" => "Caballero V&#225;zquez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Jose"
                "apellidos" => "Cruz Rueda"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Juli&#225;n Andr&#233;s"
                "apellidos" => "Ceballos Gutierrez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212917301167"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.10.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301167?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302769?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616302769/v2_201707150129/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1579212917300137"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.01.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "1501"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:352-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1905
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 135
        "HTML" => 1308
        "PDF" => 462
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Strongyloides stercoralis</span> Infection with a Diffuse Miliary Pattern"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "352"
          "paginaFinal" => "353"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Strongyloides stercoralis</span> con patr&#243;n miliar difuso"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1250
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 317534
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Axial &#40;A&#41; and coronal &#40;B&#41; reformatted CT images show numerous bilateral small nodules&#44; with some confluence in the posterior and lower lung regions&#46; &#40;C&#41; Physical examination demonstrated a purpuric serpiginous rash on the patient&#39;s abdomen&#46; &#40;D&#41; Bronchoalveolar lavage revealed the presence of <span class="elsevierStyleItalic">Strongyloides stercoralis</span> filariform larvae&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Bruno Hochhegger, Gl&#225;ucia Zanetti, Edson Marchiori"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Bruno"
              "apellidos" => "Hochhegger"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Gl&#225;ucia"
              "apellidos" => "Zanetti"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Edson"
              "apellidos" => "Marchiori"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289616303295"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616303295?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300137?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005300000006/v2_201707150125/S1579212917300137/v2_201707150125/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1579212917301106"
    "issn" => "15792129"
    "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.04.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "1457"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:349-51"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1247
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 142
        "HTML" => 746
        "PDF" => 359
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Bronchiolitis Obliterans Following Hematopoietic Stem Cell Transplantation&#58; Importance of Expiratory Computed Tomography"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "349"
          "paginaFinal" => "351"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Bronquiolitis constrictiva tras trasplante de progenitores hematopoy&#233;ticos&#58; importancia de la tomograf&#237;a computarizada espiratoria"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1228
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 211381
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; minIP coronal reconstruction of the chest inspiratory CT showing homogeneous pulmonary parenchyma with uniform attenuation&#46; &#40;B&#41; minIP coronal reconstruction of chest expiratory CT&#44; showing a mosaic pattern of the pulmonary parenchyma&#44; with areas of low density &#40;asterisk&#41;&#44; alternating with areas of greater attenuation&#46; Low density areas &#40;affecting particularly the right lower lobe and the left lung in a patchy pattern&#41; correspond to areas of air trapping&#44; while the areas of greater density correspond to normal pulmonary parenchyma&#46; &#40;C&#41; minIP axial reconstruction of the chest inspiratory CT showing homogeneous pulmonary parenchyma&#46; &#40;D&#41; minIP axial reconstruction of chest expiratory CT&#44; showing areas of low density &#40;asterisks&#41;&#44; related with areas of air trapping&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Deisy Barrios-Barreto, Isabel Garc&#237;a G&#243;mez-Muriel, Anabelle Chinea-Rodr&#237;guez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Deisy"
              "apellidos" => "Barrios-Barreto"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Garc&#237;a G&#243;mez-Muriel"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Anabelle"
              "apellidos" => "Chinea-Rodr&#237;guez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0300289616302393"
        "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.09.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302393?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301106?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/15792129/0000005300000006/v2_201707150125/S1579212917301106/v2_201707150125/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "Diagnosis of <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces graevenitzii</span> Lung Infection Using Linear EBUS"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "351"
        "paginaFinal" => "352"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Alberto Caballero V&#225;zquez, Juan Jose Cruz Rueda, Juli&#225;n Andr&#233;s Ceballos Gutierrez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Alberto"
            "apellidos" => "Caballero V&#225;zquez"
            "email" => array:1 [
              0 => "albertocaballerovazquez&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Juan Jose"
            "apellidos" => "Cruz Rueda"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Juli&#225;n Andr&#233;s"
            "apellidos" => "Ceballos Gutierrez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Neumolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario Universitario de Granada&#44; Granada&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Torrec&#225;rdenas&#44; Almer&#237;a&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Neumolog&#237;a&#44; Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Comarcal de Santa Ana&#44; Motril&#44; Granada&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Diagn&#243;stico mediante EBUS lineal de infecci&#243;n pulmonar por <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces graevenitzii</span>"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 633
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 73676
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">PET&#47;CT with hypermetabolic focus in the right lower paratracheal lymph node station &#40;4R&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report the case of a 58-year-old woman with a history of subclavian-jugular deep vein thrombosis in 2014&#44; with secondary pulmonary thromboembolism and pulmonary hypertension not investigated due to refusal of consent by the patient&#44; moderate tricuspid regurgitation and intermittent bronchial asthma&#46; She is a native of Morocco&#44; and last visited the country in September 2013&#46; She lives in an urban environment&#44; and has 2 dogs which are regularly seen by the veterinarian&#46; No other significant epidemiological data&#44; family history&#44; known drug allergies&#44; toxic habits&#44; or occupational exposure were reported&#46; She attended the respiratory medicine department in February 2015&#44; referred by her primary care physician&#44; 6&#8211;8 weeks after onset of a clinical picture of dysthermia&#44; with undocumented fever&#44; dyspnea on moderate exertion&#44; cough with sparse&#44; thick&#44; whitish expectoration&#44; loss of appetite&#44; and asthenia&#46; Physical examination revealed mild tachypnea&#44; septic mouth with several teeth missing&#44; no mouth ulcers&#44; rhythmic heart sounds with no murmur&#44; and generally reduced breath sounds with fine crackles in both lung bases&#46; No other data of interest&#46; Laboratory tests showed a slight increase in C-reactive protein and mild leukocytosis&#46; No pathological findings were reported in repeat sputum samples &#40;sputum smear and culture&#41;&#46; Chest radiography showed general cardiomegaly and right basal interstitial-alveolar infiltrate&#46; Chest computed tomography &#40;CT&#41; showed bilateral hilar and mediastinal lymphadenopathies of significant size&#44; the latter in the lower paratracheal and subcarinal region&#44; and alveolar infiltrate in the right lower lobe&#46; Given the CT findings&#44; a positron emission tomography &#40;PET&#41; study was performed&#44; which confirmed increased metabolism in the lower right paratracheal region &#40;standardized uptake value &#91;SUV&#93; 4&#46;7&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#44; bilateral hilar region &#40;SUV 2&#46;2&#41;&#44; and in the area of the right basal alveolar infiltrate &#40;SUV 2&#46;3&#41;&#44; consistent with an infectious&#47;inflammatory process&#46; Flexible bronchoscopy was performed&#44; revealing no endobronchial changes&#44; and microbiological and cytological results were normal&#46; Linear endobronchial ultrasound &#40;EBUS&#41; was subsequently performed&#44; showing enlarged lymph nodes in level 4R&#44; measuring 12 mm in the short axis&#44; which was aspirated in 3 passes with a 22G cytology needle&#46; Cytology <span class="elsevierStyleItalic">in situ</span> revealed ramified structures in part of the material studied&#46; The samples were sent for cytological and microbiological analysis&#44; and ciprofloxacin-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces graevenitzii</span> &#40;<span class="elsevierStyleItalic">A&#46; graevenitzii</span>&#41; was isolated from all samples submitted for microbiological study&#46; After administration of targeted antibiotic treatment with amoxicillin-clavulanate and clindamycin&#44; the patient&#39;s clinical situation improved&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Actinomycosis is a chronic&#44; slow-progressing granulomatous disease&#44; caused by Gram-positive filamentous anaerobic or microaerophilic bacteria of the <span class="elsevierStyleItalic">Actinomycetaceae</span> family &#40;genus <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span>&#41;&#46; <span class="elsevierStyleItalic">A&#46; graevenitzii</span>&#44; specifically&#44; was first described in 1997 by Ramos et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Like other actinomycetes&#44; <span class="elsevierStyleItalic">A&#46; graevenitzii</span> forms part of the oropharyngeal flora and was initially isolated from the surface of dental implants&#46; However&#44; little is known about the clinical characteristics and pathogenesis of this bacteria&#46; Pulmonary involvement occurs in up to 15&#37; of cases of actinomycosis&#44; thought to be mainly due to inhalation or aspiration of gastrointestinal or oropharygeal material&#46; Infection can involve the pulmonary parenchyma&#44; airways&#44; pleura&#44; mediastinum&#44; and chest wall&#44; causing clinical complications&#44; such as bronchial obstruction&#44; pleural empyema&#44; fistulae&#44; rib destruction&#44; and superior vena cava syndrome&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> The most important risk factors for developing pulmonary actinomycosis include poor oropharygeal hygiene &#40;as was the case with our patient&#41;&#44; pre-existing dental disease&#44; and alcoholism&#46; Moreover&#44; lung diseases&#44; such as chronic obstructive pulmonary disease&#44; bronchiectasis&#44; chronic myobacterial disease&#44; and aspergilloma are also considered to be risk factors due to the creation of an anaerobic environment in damaged lung tissue&#44; which favors the growth of this bacteria&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Immunosuppressed patients or those admitted to intensive care units are equally vulnerable to infection by opportunistic pathogens&#46; Diagnosis can be reached with the help of endoscopic ultrasound techniques&#46; Given the non-specific nature of the clinical and radiological characteristics of this entity&#44; differential diagnosis with other diseases&#44; such as lung cancer&#44; tuberculosis&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> pneumonia&#44; granulomatous diseases&#44; and pulmonary abscesses&#44; must be considered&#46; Very few cases describing <span class="elsevierStyleItalic">A&#46; graevenitzii</span> infection have been published&#44; and this is the first known case in which diagnosis was established by linear EBUS-guided lymph node aspiration&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Caballero V&#225;zquez A&#44; Cruz Rueda JJ&#44; Ceballos Gutierrez JA&#46; Diagn&#243;stico mediante EBUS lineal de infecci&#243;n pulmonar por <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces graevenitzii</span>&#46; Arch Bronconeumol&#46; 2017&#59;53&#58;351&#8211;352&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 633
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 73676
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">PET&#47;CT with hypermetabolic focus in the right lower paratracheal lymph node station &#40;4R&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces graevenitzii</span> sp&#46; nov&#46; isolated from human clinical specimens"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;P&#46; Ramos"
                            1 => "E&#46; Falsen"
                            2 => "N&#46; Alvarez"
                            3 => "E&#46; Akervall"
                            4 => "B&#46; Sj&#246;d&#233;n"
                            5 => "M&#46;D&#46; Collins"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1099/00207713-47-1-46"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Syst Bacteriol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "46"
                        "paginaFinal" => "53"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8995800"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary actinomycosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46;F&#46; Mabeza"
                            1 => "J&#46; Macfarlane"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "545"
                        "paginaFinal" => "551"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12662015"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces graevenitzii</span> infection presenting as organizing pneumonia diagnosed by PCR analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Y&#46; Fujita"
                            1 => "M&#46; Iikura"
                            2 => "Y&#46; Horio"
                            3 => "K&#46; Ohkusu"
                            4 => "N&#46; Kobayashi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1099/jmm.0.040394-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Med Microbiol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "1156"
                        "paginaFinal" => "1158"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22516132"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Disseminated coinfection with <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces graevenitzii</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium tuberculosis&#58;</span> case report and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Tietz"
                            1 => "K&#46;E&#46; Aldridge"
                            2 => "J&#46;E&#46; Figueroa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/JCM.43.6.3017-3022.2005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Microbiol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "3017"
                        "paginaFinal" => "3022"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15956450"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary bronchopulmonary actinomycosis masquerading as lung cancer&#58; apropos of two cases and literature review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Katsenos"
                            1 => "I&#46; Galinos"
                            2 => "P&#46; Styliara"
                            3 => "N&#46; Galanopoulou"
                            4 => "K&#46; Psathakis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1155/2015/609637"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Case Rep Infect Dis"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "2015"
                        "paginaInicial" => "609637"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26146575"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15792129/0000005300000006/v2_201707150125/S1579212917301167/v2_201707150125/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49861"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15792129/0000005300000006/v2_201707150125/S1579212917301167/v2_201707150125/en/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301167?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 6.
Pages 351-352 (June 2017)
Vol. 53. Issue 6.
Pages 351-352 (June 2017)
Scientific Letter
Full text access
Diagnosis of Actinomyces graevenitzii Lung Infection Using Linear EBUS
Diagnóstico mediante EBUS lineal de infección pulmonar por Actinomyces graevenitzii
Visits
7435
Alberto Caballero Vázqueza,
Corresponding author
, Juan Jose Cruz Ruedab, Julián Andrés Ceballos Gutierrezc
a Unidad de Gestión Clínica de Neumología, Complejo Hospitalario Universitario de Granada, Granada, Spain
b Unidad de Gestión Clínica de Neumología, Hospital Torrecárdenas, Almería, Spain
c Unidad de Neumología, Servicio de Medicina Interna, Hospital Comarcal de Santa Ana, Motril, Granada, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
To the Editor,

We report the case of a 58-year-old woman with a history of subclavian-jugular deep vein thrombosis in 2014, with secondary pulmonary thromboembolism and pulmonary hypertension not investigated due to refusal of consent by the patient, moderate tricuspid regurgitation and intermittent bronchial asthma. She is a native of Morocco, and last visited the country in September 2013. She lives in an urban environment, and has 2 dogs which are regularly seen by the veterinarian. No other significant epidemiological data, family history, known drug allergies, toxic habits, or occupational exposure were reported. She attended the respiratory medicine department in February 2015, referred by her primary care physician, 6–8 weeks after onset of a clinical picture of dysthermia, with undocumented fever, dyspnea on moderate exertion, cough with sparse, thick, whitish expectoration, loss of appetite, and asthenia. Physical examination revealed mild tachypnea, septic mouth with several teeth missing, no mouth ulcers, rhythmic heart sounds with no murmur, and generally reduced breath sounds with fine crackles in both lung bases. No other data of interest. Laboratory tests showed a slight increase in C-reactive protein and mild leukocytosis. No pathological findings were reported in repeat sputum samples (sputum smear and culture). Chest radiography showed general cardiomegaly and right basal interstitial-alveolar infiltrate. Chest computed tomography (CT) showed bilateral hilar and mediastinal lymphadenopathies of significant size, the latter in the lower paratracheal and subcarinal region, and alveolar infiltrate in the right lower lobe. Given the CT findings, a positron emission tomography (PET) study was performed, which confirmed increased metabolism in the lower right paratracheal region (standardized uptake value [SUV] 4.7) (Fig. 1), bilateral hilar region (SUV 2.2), and in the area of the right basal alveolar infiltrate (SUV 2.3), consistent with an infectious/inflammatory process. Flexible bronchoscopy was performed, revealing no endobronchial changes, and microbiological and cytological results were normal. Linear endobronchial ultrasound (EBUS) was subsequently performed, showing enlarged lymph nodes in level 4R, measuring 12 mm in the short axis, which was aspirated in 3 passes with a 22G cytology needle. Cytology in situ revealed ramified structures in part of the material studied. The samples were sent for cytological and microbiological analysis, and ciprofloxacin-resistant Actinomyces graevenitzii (A. graevenitzii) was isolated from all samples submitted for microbiological study. After administration of targeted antibiotic treatment with amoxicillin-clavulanate and clindamycin, the patient's clinical situation improved.

Fig. 1.

PET/CT with hypermetabolic focus in the right lower paratracheal lymph node station (4R).

(0.07MB).

Actinomycosis is a chronic, slow-progressing granulomatous disease, caused by Gram-positive filamentous anaerobic or microaerophilic bacteria of the Actinomycetaceae family (genus Actinomyces). A. graevenitzii, specifically, was first described in 1997 by Ramos et al.1 Like other actinomycetes, A. graevenitzii forms part of the oropharyngeal flora and was initially isolated from the surface of dental implants. However, little is known about the clinical characteristics and pathogenesis of this bacteria. Pulmonary involvement occurs in up to 15% of cases of actinomycosis, thought to be mainly due to inhalation or aspiration of gastrointestinal or oropharygeal material. Infection can involve the pulmonary parenchyma, airways, pleura, mediastinum, and chest wall, causing clinical complications, such as bronchial obstruction, pleural empyema, fistulae, rib destruction, and superior vena cava syndrome.2 The most important risk factors for developing pulmonary actinomycosis include poor oropharygeal hygiene (as was the case with our patient), pre-existing dental disease, and alcoholism. Moreover, lung diseases, such as chronic obstructive pulmonary disease, bronchiectasis, chronic myobacterial disease, and aspergilloma are also considered to be risk factors due to the creation of an anaerobic environment in damaged lung tissue, which favors the growth of this bacteria.3 Immunosuppressed patients or those admitted to intensive care units are equally vulnerable to infection by opportunistic pathogens. Diagnosis can be reached with the help of endoscopic ultrasound techniques. Given the non-specific nature of the clinical and radiological characteristics of this entity, differential diagnosis with other diseases, such as lung cancer, tuberculosis,4 pneumonia, granulomatous diseases, and pulmonary abscesses, must be considered. Very few cases describing A. graevenitzii infection have been published, and this is the first known case in which diagnosis was established by linear EBUS-guided lymph node aspiration.5

References
[1]
C.P. Ramos, E. Falsen, N. Alvarez, E. Akervall, B. Sjödén, M.D. Collins.
Actinomyces graevenitzii sp. nov. isolated from human clinical specimens.
Int J Syst Bacteriol, 47 (1997), pp. 46-53
[2]
G.F. Mabeza, J. Macfarlane.
Pulmonary actinomycosis.
Eur Respir J, 21 (2003), pp. 545-551
[3]
Y. Fujita, M. Iikura, Y. Horio, K. Ohkusu, N. Kobayashi.
Pulmonary Actinomyces graevenitzii infection presenting as organizing pneumonia diagnosed by PCR analysis.
J Med Microbiol, 61 (2012), pp. 1156-1158
[4]
A. Tietz, K.E. Aldridge, J.E. Figueroa.
Disseminated coinfection with Actinomyces graevenitzii and Mycobacterium tuberculosis: case report and review of the literature.
J Clin Microbiol, 43 (2005), pp. 3017-3022
[5]
S. Katsenos, I. Galinos, P. Styliara, N. Galanopoulou, K. Psathakis.
Primary bronchopulmonary actinomycosis masquerading as lung cancer: apropos of two cases and literature review.
Case Rep Infect Dis, 2015 (2015), pp. 609637

Please cite this article as: Caballero Vázquez A, Cruz Rueda JJ, Ceballos Gutierrez JA. Diagnóstico mediante EBUS lineal de infección pulmonar por Actinomyces graevenitzii. Arch Bronconeumol. 2017;53:351–352.

Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?