array:24 [
  "pii" => "S0300289616302769"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
  "aid" => "1493"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:351-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2881
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 121
      "HTML" => 2181
      "PDF" => 579
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212917301167"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.10.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
      "aid" => "1493"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:351-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2059
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 146
          "HTML" => 1474
          "PDF" => 439
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Diagnosis of <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces graevenitzii</span> Lung Infection Using Linear EBUS"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "351"
            "paginaFinal" => "352"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Diagn&#243;stico mediante EBUS lineal de infecci&#243;n pulmonar por <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces graevenitzii</span>"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 633
                "Ancho" => 1000
                "Tamanyo" => 73676
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">PET&#47;CT with hypermetabolic focus in the right lower paratracheal lymph node station &#40;4R&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Alberto Caballero V&#225;zquez, Juan Jose Cruz Rueda, Juli&#225;n Andr&#233;s Ceballos Gutierrez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Alberto"
                "apellidos" => "Caballero V&#225;zquez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Jose"
                "apellidos" => "Cruz Rueda"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Juli&#225;n Andr&#233;s"
                "apellidos" => "Ceballos Gutierrez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616302769"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302769?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301167?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005300000006/v2_201707150125/S1579212917301167/v2_201707150125/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616303295"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.10.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "1501"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:352-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2774
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 135
        "HTML" => 2129
        "PDF" => 510
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Strongyloides stercoralis</span> con patr&#243;n miliar difuso"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "352"
          "paginaFinal" => "353"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Strongyloides Stercoralis</span> Infection With a Diffuse Miliary Pattern"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1250
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 321410
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Las im&#225;genes reformateadas de las secciones axial &#40;A&#41; y frontal &#40;B&#41; de la TAC muestran numerosos n&#243;dulos bilaterales peque&#241;os con cierta confluencia en las regiones posterior e inferior de los pulmones&#46; C&#41; La exploraci&#243;n f&#237;sica del paciente mostr&#243; una erupci&#243;n purp&#250;rica serpiginosa en el abdomen&#46; D&#41; El lavado broncoalveolar revel&#243; la presencia de larvas filiformes de <span class="elsevierStyleItalic">Strongyloides stercoralis</span>&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Bruno Hochhegger, Gl&#225;ucia Zanetti, Edson Marchiori"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Bruno"
              "apellidos" => "Hochhegger"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Gl&#225;ucia"
              "apellidos" => "Zanetti"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Edson"
              "apellidos" => "Marchiori"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917300137"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.01.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917300137?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616303295?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616303295/v2_201707150129/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616302393"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.09.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "1457"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2017;53:349-51"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2175
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 115
        "HTML" => 1453
        "PDF" => 607
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Bronquiolitis constrictiva tras trasplante de progenitores hematopoy&#233;ticos&#58; importancia de la tomograf&#237;a computarizada espiratoria"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "349"
          "paginaFinal" => "351"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Bronchiolitis obliterans following hematopoietic stem cell transplantation&#58; Importance of expiratory computed tomography"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1228
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 211381
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Reconstrucci&#243;n coronal minIP de la TC de t&#243;rax en inspiraci&#243;n&#44; en la que se observa un par&#233;nquima pulmonar homog&#233;neo con una atenuaci&#243;n uniforme&#46; B&#41; Reconstrucci&#243;n coronal minIP de la TC de t&#243;rax en espiraci&#243;n&#44; en la que se identifica un patr&#243;n en mosaico del par&#233;nquima pulmonar&#44; apreci&#225;ndose &#225;reas geogr&#225;ficas de baja densidad &#40;asterisco&#41;&#44; que se alternan con otras zonas de mayor atenuaci&#243;n&#46; Las &#225;reas de baja densidad &#40;que afectan especialmente al l&#243;bulo inferior derecho y de forma parcheada al pulm&#243;n izquierdo&#41; corresponden a zonas de atrapamiento a&#233;reo&#44; mientras que las &#225;reas de mayor densidad corresponden a par&#233;nquima pulmonar normal&#46; C&#41; Reconstrucci&#243;n axial minIP de TC de t&#243;rax en inspiraci&#243;n&#44; en la que se observa un par&#233;nquima pulmonar homog&#233;neo&#46; D&#41; Reconstrucci&#243;n axial minIP de la TC de t&#243;rax en espiraci&#243;n&#44; en la que se visualizan &#225;reas geogr&#225;ficas de baja densidad &#40;asteriscos&#41; en relaci&#243;n con &#225;reas de atrapamiento a&#233;reo&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Deisy Barrios-Barreto, Isabel Garc&#237;a G&#243;mez-Muriel, Anabelle Chinea-Rodr&#237;guez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Deisy"
              "apellidos" => "Barrios-Barreto"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Garc&#237;a G&#243;mez-Muriel"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Anabelle"
              "apellidos" => "Chinea-Rodr&#237;guez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212917301106"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.04.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212917301106?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302393?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616302393/v2_201707150129/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Diagn&#243;stico mediante EBUS lineal de infecci&#243;n pulmonar por <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces graevenitzii</span>"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "351"
        "paginaFinal" => "352"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Alberto Caballero V&#225;zquez, Juan Jose Cruz Rueda, Juli&#225;n Andr&#233;s Ceballos Gutierrez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Alberto"
            "apellidos" => "Caballero V&#225;zquez"
            "email" => array:1 [
              0 => "albertocaballerovazquez&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Juan Jose"
            "apellidos" => "Cruz Rueda"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Juli&#225;n Andr&#233;s"
            "apellidos" => "Ceballos Gutierrez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Neumolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario Universitario de Granada&#44; Granada&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Torrec&#225;rdenas&#44; Almer&#237;a&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Neumolog&#237;a&#44; Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Comarcal de Santa Ana&#44; Motril&#44; Granada&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Diagnosis of <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces graevenitzii</span> Lung Infection using Linear EBUS"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 633
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 73676
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">PET&#47;TAC con foco hipermetab&#243;lico a nivel de adenopat&#237;a&#44; en estaci&#243;n paratraqueal derecha baja &#40;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>R&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una mujer de 58 a&#241;os con antecedentes de trombosis venosa profunda subclavio-yugular&#44; en enero de 2014&#44; con tromboembolismo pulmonar secundario e hipertensi&#243;n pulmonar no estudiada por falta de consentimiento por parte de la paciente&#44; insuficiencia tricusp&#237;dea moderada y asma bronquial intermitente&#46; Natural de Marruecos&#44; con &#250;ltimo viaje en septiembre de 2013&#46; Vive en ambiente urbano y convive con 2 perros&#44; con adecuado seguimiento veterinario&#46; Ausencia de otros datos epidemiol&#243;gicos&#44; de antecedentes familiares&#44; de alergias medicamentosas conocidas y de h&#225;bitos t&#243;xicos o exposiciones ocupacionales de inter&#233;s&#46; Acude al servicio de neumolog&#237;a&#44; en febrero de 2015&#44; derivada por su m&#233;dico de cabecera&#44; debido a un cuadro de 6-8 semanas de evoluci&#243;n&#44; consistente en sensaci&#243;n dist&#233;rmica con fiebre no termometrada&#44; disnea de medianos esfuerzos&#44; tos con escasa expectoraci&#243;n blanquecina y espesa&#44; hiporexia y astenia&#46; En el examen f&#237;sico destac&#243; una ligera taquipnea&#44; boca s&#233;ptica con p&#233;rdida de varias piezas dentales&#44; sin aftas&#44; tonos cardiacos r&#237;tmicos y sin soplos&#44; y murmullo vesicular globalmente disminuido con crepitantes finos bibasales&#46; Sin otros datos de inter&#233;s&#46; Las pruebas de laboratorio mostraron un aumento leve de la prote&#237;na <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>-reactiva y una discreta leucocitosis&#46; Sin hallazgos patol&#243;gicos en muestras de esputo seriadas &#40;baciloscopias y cultivos&#41;&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax mostr&#243; una cardiomegalia global y un infiltrado intersticio-alveolar basal derecho&#46; Se realiz&#243; tomograf&#237;a axial computarizada &#40;TAC&#41; de t&#243;rax&#44; evidenci&#225;ndose adenopat&#237;as hiliares bilaterales y mediast&#237;nicas de tama&#241;o significativo&#44; estas &#250;ltimas a nivel paratraqueal bajo y subcarinal junto con un infiltrado de caracter&#237;sticas alveolares a nivel del l&#243;bulo inferior derecho&#46; Dados los hallazgos de la TAC&#44; se solicit&#243; la realizaci&#243;n de una tomograf&#237;a por emisi&#243;n de positrones &#40;PET&#41; y se confirm&#243; el aumento de metabolismo a nivel paratraqueal derecho bajo &#40;standardized uptake value &#91;SUV&#93; de 4&#44;7&#44; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; hiliar bilateral &#40;SUV de 2&#44;2&#41; y sobre zona de infiltrado alveolar basal derecho &#40;SUV de 2&#44;3&#41;&#44; compatible con proceso infeccioso&#47;inflamatorio&#46; Se realiz&#243; broncoscopia flexible&#44; sin evidenciarse alteraciones endobronquiales&#44; con resultados microbiol&#243;gicos y citol&#243;gicos dentro de la normalidad&#46; Posteriormente se llev&#243; a cabo exploraci&#243;n mediante ecobroncoscopia &#40;EBUS&#41; lineal con adenopat&#237;a a nivel 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>R de 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de eje corto&#44; que se punciona con aguja citol&#243;gica de 22 G en 3 ocasiones con citopat&#243;logo &#171;in situ&#187;&#44; que objetiv&#243; la presencia de estructuras ramificadas en parte del material valorado&#46; Se remitieron las muestras obtenidas para su an&#225;lisis citol&#243;gico y microbiol&#243;gico&#44; aisl&#225;ndose en todas las muestras remitidas a microbiolog&#237;a <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces graevenitzii &#40;A&#46; graevenitzii&#41;</span>&#44; resistente a ciprofloxacino&#46; Tras tratamiento antibi&#243;tico dirigido con amoxicilina-clavul&#225;nico y clindamicina se constata mejor&#237;a del cuadro cl&#237;nico&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La actinomicosis es una enfermedad granulomatosa cr&#243;nica&#44; lentamente progresiva&#44; causada por bacterias filamentosas grampositivas anaerobias o microaerof&#237;licas de la familia <span class="elsevierStyleItalic">Actinomycetaceae</span> &#40;g&#233;nero <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces&#41;</span>&#46; Concretamente&#44; <span class="elsevierStyleItalic">A&#46; graevenitzii</span> fue descrita por primera vez en 1997 por Ramos et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Al igual que otros actinomicetos&#44; <span class="elsevierStyleItalic">A&#46; graevenitzii</span> forma parte de la flora orofar&#237;ngea y fue aislada inicialmente en las superficies de los implantes dentales&#46; Sin embargo&#44; poco se sabe acerca de las caracter&#237;sticas cl&#237;nicas y patogenia de esta bacteria&#46; La afectaci&#243;n pulmonar alcanza el 15&#37; de los casos de actinomicosis y se piensa que es causada principalmente por la inhalaci&#243;n o aspiraci&#243;n de contenido gastrointestinal u orofar&#237;ngeo&#46; La infecci&#243;n puede involucrar a par&#233;nquima pulmonar&#44; v&#237;a a&#233;rea&#44; pleura&#44; mediastino y pared tor&#225;cica&#44; provocando complicaciones cl&#237;nicas tales como la obstrucci&#243;n bronquial&#44; empiema pleural&#44; f&#237;stulas&#44; destrucci&#243;n costal y s&#237;ndrome de vena cava superior<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Los factores de riesgo m&#225;s importantes para el desarrollo de la actinomicosis pulmonar incluyen mala higiene orofar&#237;ngea &#40;como en el caso de nuestra paciente&#41;&#44; enfermedad dental preexistente y alcoholismo&#46; Adem&#225;s&#44; afecciones pulmonares como la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#44; bronquiectasias&#44; enfermedad micobacteriana cr&#243;nica y aspergiloma&#44; se consideran otros factores de riesgo por la formaci&#243;n de un ambiente anaerobio en el tejido pulmonar da&#241;ado que favorece el crecimiento de esta bacteria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Los pacientes inmunodeprimidos o los ingresados en unidades de cuidados intensivos son igualmente vulnerables a la infecci&#243;n por pat&#243;genos oportunistas&#44; cuyo diagn&#243;stico puede ser facilitado con t&#233;cnicas de ecoendoscopia&#46; Dado sus caracter&#237;sticas cl&#237;nicas y radiol&#243;gicas inespec&#237;ficas&#44; se debe establecer el diagn&#243;stico diferencial con otras entidades tales como el c&#225;ncer de pulm&#243;n&#44; tuberculosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; neumon&#237;a&#44; enfermedades granulomatosas y abscesos pulmonares&#46; Se han publicado pocos casos en los que se describan infecciones por <span class="elsevierStyleItalic">A&#46; graevenitzii</span> y este es el primero conocido cuyo diagn&#243;stico es establecido por punci&#243;n de adenopat&#237;a guiada por ecobroncoscopia lineal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 633
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 73676
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">PET&#47;TAC con foco hipermetab&#243;lico a nivel de adenopat&#237;a&#44; en estaci&#243;n paratraqueal derecha baja &#40;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>R&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces graevenitzii</span> sp&#46; nov&#46; isolated from human clinical specimens"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;P&#46; Ramos"
                            1 => "E&#46; Falsen"
                            2 => "N&#46; Alvarez"
                            3 => "E&#46; Akervall"
                            4 => "B&#46; Sj&#246;d&#233;n"
                            5 => "M&#46;D&#46; Collins"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Int J Syst Bateriol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "46"
                        "paginaFinal" => "53"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary actinomycosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46;F&#46; Mabeza"
                            1 => "J&#46; Macfarlane"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "545"
                        "paginaFinal" => "551"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12662015"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces graevenitzii</span> infection presenting as organizing pneumonia diagnosed by PCR analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Y&#46; Fujita"
                            1 => "M&#46; Iikura"
                            2 => "Y&#46; Horio"
                            3 => "K&#46; Ohkusu"
                            4 => "N&#46; Kobayashi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1099/jmm.0.040394-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Med Microbiol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "1156"
                        "paginaFinal" => "1158"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22516132"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Disseminated coinfection with <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces graevenitzii</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium tuberculosis&#58;</span> Case report and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Tietz"
                            1 => "K&#46;E&#46; Aldridge"
                            2 => "J&#46;E&#46; Figueroa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/JCM.43.6.3017-3022.2005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J&#46; Clin&#46; Microbiol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "3017"
                        "paginaFinal" => "3022"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15956450"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary bronchopulmonary actinomycosis masquerading as lung cancer&#58; Apropos of two cases and literature review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Katsenos"
                            1 => "I&#46; Galinos"
                            2 => "P&#46; Styliara"
                            3 => "N&#46; Galanopoulou"
                            4 => "K&#46; Psathakis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1155/2015/609637"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Case Rep Infect Dis"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "2015"
                        "paginaInicial" => "609637"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26146575"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616302769/v2_201707150129/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005300000006/v2_201707150129/S0300289616302769/v2_201707150129/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616302769?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 53. Issue 6.
Pages 351-352 (June 2017)
Vol. 53. Issue 6.
Pages 351-352 (June 2017)
Carta científica
Full text access
Diagnóstico mediante EBUS lineal de infección pulmonar por Actinomyces graevenitzii
Diagnosis of Actinomyces graevenitzii Lung Infection using Linear EBUS
Visits
9308
Alberto Caballero Vázqueza,
Corresponding author
albertocaballerovazquez@yahoo.es

Autor para correspondencia.
, Juan Jose Cruz Ruedab, Julián Andrés Ceballos Gutierrezc
a Unidad de Gestión Clínica de Neumología, Complejo Hospitalario Universitario de Granada, Granada, España
b Unidad de Gestión Clínica de Neumología, Hospital Torrecárdenas, Almería, España
c Unidad de Neumología, Servicio de Medicina Interna, Hospital Comarcal de Santa Ana, Motril, Granada, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

Presentamos el caso de una mujer de 58 años con antecedentes de trombosis venosa profunda subclavio-yugular, en enero de 2014, con tromboembolismo pulmonar secundario e hipertensión pulmonar no estudiada por falta de consentimiento por parte de la paciente, insuficiencia tricuspídea moderada y asma bronquial intermitente. Natural de Marruecos, con último viaje en septiembre de 2013. Vive en ambiente urbano y convive con 2 perros, con adecuado seguimiento veterinario. Ausencia de otros datos epidemiológicos, de antecedentes familiares, de alergias medicamentosas conocidas y de hábitos tóxicos o exposiciones ocupacionales de interés. Acude al servicio de neumología, en febrero de 2015, derivada por su médico de cabecera, debido a un cuadro de 6-8 semanas de evolución, consistente en sensación distérmica con fiebre no termometrada, disnea de medianos esfuerzos, tos con escasa expectoración blanquecina y espesa, hiporexia y astenia. En el examen físico destacó una ligera taquipnea, boca séptica con pérdida de varias piezas dentales, sin aftas, tonos cardiacos rítmicos y sin soplos, y murmullo vesicular globalmente disminuido con crepitantes finos bibasales. Sin otros datos de interés. Las pruebas de laboratorio mostraron un aumento leve de la proteína C-reactiva y una discreta leucocitosis. Sin hallazgos patológicos en muestras de esputo seriadas (baciloscopias y cultivos). La radiografía de tórax mostró una cardiomegalia global y un infiltrado intersticio-alveolar basal derecho. Se realizó tomografía axial computarizada (TAC) de tórax, evidenciándose adenopatías hiliares bilaterales y mediastínicas de tamaño significativo, estas últimas a nivel paratraqueal bajo y subcarinal junto con un infiltrado de características alveolares a nivel del lóbulo inferior derecho. Dados los hallazgos de la TAC, se solicitó la realización de una tomografía por emisión de positrones (PET) y se confirmó el aumento de metabolismo a nivel paratraqueal derecho bajo (standardized uptake value [SUV] de 4,7, fig. 1), hiliar bilateral (SUV de 2,2) y sobre zona de infiltrado alveolar basal derecho (SUV de 2,3), compatible con proceso infeccioso/inflamatorio. Se realizó broncoscopia flexible, sin evidenciarse alteraciones endobronquiales, con resultados microbiológicos y citológicos dentro de la normalidad. Posteriormente se llevó a cabo exploración mediante ecobroncoscopia (EBUS) lineal con adenopatía a nivel 4R de 12mm de eje corto, que se punciona con aguja citológica de 22 G en 3 ocasiones con citopatólogo «in situ», que objetivó la presencia de estructuras ramificadas en parte del material valorado. Se remitieron las muestras obtenidas para su análisis citológico y microbiológico, aislándose en todas las muestras remitidas a microbiología Actinomyces graevenitzii (A. graevenitzii), resistente a ciprofloxacino. Tras tratamiento antibiótico dirigido con amoxicilina-clavulánico y clindamicina se constata mejoría del cuadro clínico.

Figura 1.

PET/TAC con foco hipermetabólico a nivel de adenopatía, en estación paratraqueal derecha baja (4R).

(0.07MB).

La actinomicosis es una enfermedad granulomatosa crónica, lentamente progresiva, causada por bacterias filamentosas grampositivas anaerobias o microaerofílicas de la familia Actinomycetaceae (género Actinomyces). Concretamente, A. graevenitzii fue descrita por primera vez en 1997 por Ramos et al.1. Al igual que otros actinomicetos, A. graevenitzii forma parte de la flora orofaríngea y fue aislada inicialmente en las superficies de los implantes dentales. Sin embargo, poco se sabe acerca de las características clínicas y patogenia de esta bacteria. La afectación pulmonar alcanza el 15% de los casos de actinomicosis y se piensa que es causada principalmente por la inhalación o aspiración de contenido gastrointestinal u orofaríngeo. La infección puede involucrar a parénquima pulmonar, vía aérea, pleura, mediastino y pared torácica, provocando complicaciones clínicas tales como la obstrucción bronquial, empiema pleural, fístulas, destrucción costal y síndrome de vena cava superior2. Los factores de riesgo más importantes para el desarrollo de la actinomicosis pulmonar incluyen mala higiene orofaríngea (como en el caso de nuestra paciente), enfermedad dental preexistente y alcoholismo. Además, afecciones pulmonares como la enfermedad pulmonar obstructiva crónica, bronquiectasias, enfermedad micobacteriana crónica y aspergiloma, se consideran otros factores de riesgo por la formación de un ambiente anaerobio en el tejido pulmonar dañado que favorece el crecimiento de esta bacteria3. Los pacientes inmunodeprimidos o los ingresados en unidades de cuidados intensivos son igualmente vulnerables a la infección por patógenos oportunistas, cuyo diagnóstico puede ser facilitado con técnicas de ecoendoscopia. Dado sus características clínicas y radiológicas inespecíficas, se debe establecer el diagnóstico diferencial con otras entidades tales como el cáncer de pulmón, tuberculosis4, neumonía, enfermedades granulomatosas y abscesos pulmonares. Se han publicado pocos casos en los que se describan infecciones por A. graevenitzii y este es el primero conocido cuyo diagnóstico es establecido por punción de adenopatía guiada por ecobroncoscopia lineal5.

Bibliografía
[1]
C.P. Ramos, E. Falsen, N. Alvarez, E. Akervall, B. Sjödén, M.D. Collins.
Actinomyces graevenitzii sp. nov. isolated from human clinical specimens.
Int J Syst Bateriol, 47 (1997), pp. 46-53
[2]
G.F. Mabeza, J. Macfarlane.
Pulmonary actinomycosis.
Eur Respir J, 21 (2003), pp. 545-551
[3]
Y. Fujita, M. Iikura, Y. Horio, K. Ohkusu, N. Kobayashi.
Pulmonary Actinomyces graevenitzii infection presenting as organizing pneumonia diagnosed by PCR analysis.
J Med Microbiol, 61 (2012), pp. 1156-1158
[4]
A. Tietz, K.E. Aldridge, J.E. Figueroa.
Disseminated coinfection with Actinomyces graevenitzii and Mycobacterium tuberculosis: Case report and review of the literature.
J. Clin. Microbiol, 43 (2005), pp. 3017-3022
[5]
S. Katsenos, I. Galinos, P. Styliara, N. Galanopoulou, K. Psathakis.
Primary bronchopulmonary actinomycosis masquerading as lung cancer: Apropos of two cases and literature review.
Case Rep Infect Dis, 2015 (2015), pp. 609637
Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?