array:24 [
  "pii" => "S0300289616300151"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.02.015"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-10-01"
  "aid" => "1351"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:538"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3395
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 121
      "HTML" => 2669
      "PDF" => 605
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S157921291630180X"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.07.022"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-10-01"
      "aid" => "1351"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:538"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2142
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 134
          "HTML" => 1492
          "PDF" => 516
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Eosinophilic Pleural Effusion as a Manifestation of Idiopathic Hypereosinophilic Syndrome"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "538"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Derrame pleural eosinof&#237;lico secundario a s&#237;ndrome hipereosinof&#237;lico idiop&#225;tico"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 570
                "Ancho" => 953
                "Tamanyo" => 66698
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Chest computed tomography showing bilateral pleural effusion with lack of pulmonary involvement&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jorge Lima &#193;lvarez, Nicol&#225;s Pe&#241;a Gri&#241;&#225;n, Isabel Sim&#243;n Pilo"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jorge"
                "apellidos" => "Lima &#193;lvarez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Nicol&#225;s"
                "apellidos" => "Pe&#241;a Gri&#241;&#225;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Isabel"
                "apellidos" => "Sim&#243;n Pilo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616300151"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.02.015"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616300151?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291630180X?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000010/v2_201609300109/S157921291630180X/v2_201609300109/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616300230"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.03.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-10-01"
    "aid" => "1359"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:538-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3589
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 131
        "HTML" => 2756
        "PDF" => 702
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome de Lady Windermere&#46; &#191;Una entidad exclusiva de mujeres&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "538"
          "paginaFinal" => "539"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Lady Windermere Syndrome&#58; Does It Occur Only in Women&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 715
              "Ancho" => 990
              "Tamanyo" => 150463
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Bronquiectasias localizadas en el l&#243;bulo medio y la l&#237;ngula asociadas a tapones mucosos y n&#243;dulos centrolobulillares distales&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juan Marco Figueira Gon&#231;alves, Jes&#250;s Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Marco"
              "apellidos" => "Figueira Gon&#231;alves"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jes&#250;s"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916301835"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.07.025"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301835?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616300230?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000010/v3_201609300128/S0300289616300230/v3_201609300128/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616300187"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.02.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-10-01"
    "aid" => "1354"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:537"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2580
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 127
        "HTML" => 1867
        "PDF" => 586
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Derrame pleural secundario a un hemangioma capilar de localizaci&#243;n pleural"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "537"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pleural effusion caused by a capillary hemangioma in the pleural cavity"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 676
              "Ancho" => 949
              "Tamanyo" => 82606
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Corte de la TAC a nivel del hemangioma pleural&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis Alfonso Sota Yoldi, Laura Vigil Vigil, Roc&#237;o Arceo Solis"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis Alfonso"
              "apellidos" => "Sota Yoldi"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Laura"
              "apellidos" => "Vigil Vigil"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Roc&#237;o"
              "apellidos" => "Arceo Solis"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916301811"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.07.023"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301811?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616300187?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000010/v3_201609300128/S0300289616300187/v3_201609300128/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Derrame pleural eosinof&#237;lico secundario a s&#237;ndrome hipereosinof&#237;lico idiop&#225;tico"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "538"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jorge Lima &#193;lvarez, Nicol&#225;s Pe&#241;a Gri&#241;&#225;n, Isabel Sim&#243;n Pilo"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jorge"
            "apellidos" => "Lima &#193;lvarez"
            "email" => array:2 [
              0 => "jorgelial&#64;hotmail&#46;com"
              1 => "jorge&#46;lima&#46;sspa&#64;juntadeandalucia&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Nicol&#225;s"
            "apellidos" => "Pe&#241;a Gri&#241;&#225;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Isabel"
            "apellidos" => "Sim&#243;n Pilo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Virgen de Valme&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Hematolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Virgen de Valme&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Eosinophilic pleural effusion as a manifestation of idiopathic hypereosinophilic syndrome"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 568
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 64322
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TAC de t&#243;rax mostrando derrame pleural bilateral y ausencia de afecci&#243;n pulmonar&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se entiende por derrame pleural &#40;DP&#41; eosinof&#237;lico &#40;DPE&#41;&#44; aquel en el que se encuentra un porcentaje de eosin&#243;filos mayor del 10&#37; de la celularidad del l&#237;quido pleural &#40;LP&#41;&#46; En las series publicadas sobre DP&#44; el DPE est&#225; en torno al 7&#44;5&#37;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; La presencia de aire o sangre en el espacio pleural&#44; de forma global&#44; es la causa m&#225;s frecuente de DPE&#46; De las etiolog&#237;as conocidas&#44; las m&#225;s frecuentes son las neoplasias&#46; Por otro lado&#44; el s&#237;ndrome hipereosinof&#237;lico idiop&#225;tico &#40;SHEI&#41; constituye un grupo heterog&#233;neo de trastornos que consisten en la asociaci&#243;n de hipereosinof&#237;lia&#44; definida como un recuento absoluto de eosin&#243;filos mayor de 1&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#47;l o &#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#46;500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>c&#233;l&#47;&#956;l&#44; en 2 muestras consecutivas separadas un mes&#44; asociada a da&#241;o org&#225;nico inducido por eosin&#243;filos&#44; habiendo excluido otras causas de hipereosinofilia&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estudiamos el caso de un var&#243;n de 25 a&#241;os con DP bilateral &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; El hemograma mostr&#243; cifras de eosin&#243;filos de 3&#46;500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#44; el 26&#37; del total de leucocitos con valores similares en anal&#237;ticas previas&#46; El LP presentaba inicialmente un aspecto turbio&#44; caracter&#237;sticas de exudado&#44; con niveles de glucosa de 64<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl y con niveles de adenosina desaminasa de 27&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;l&#46; El estudio citol&#243;gico del LP mostr&#243; ausencia de c&#233;lulas neopl&#225;sicas&#44; y celularidad inflamatoria de predominio agudo&#44; con abundantes eosin&#243;filos &#40;50-60&#37; de la celularidad total&#41;&#46; El cultivo del mismo fue negativo para bacterias&#44; micobacterias y hongos&#46; La ecocardiograf&#237;a no mostraba derrame peric&#225;rdico ni datos de miocardiopat&#237;a infiltrativa&#46; Se hizo estudio para descartar causas secundarias de hipereosinof&#237;lias&#44; con resultados negativos&#44; y tras un amplio estudio por parte de hematolog&#237;a&#44; fue diagnosticado de SHEI&#46; Con prednisona a dosis de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg hubo una respuesta favorable&#46; Inicialmente remiti&#243; la eosinof&#237;lia en sangre perif&#233;rica y&#44; posteriormente tras 7 meses&#44; el DP&#46; En un LP normal el porcentaje de eosin&#243;filos es bajo &#40;menor del 1&#37;&#41;&#46; Niveles elevados pueden deberse a m&#250;ltiples causas&#46; Las causas m&#225;s frecuentes de DPE son los derrames neopl&#225;sicos &#40;entorno al 30-34&#37;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#41; los paraneum&#243;nicos y los tuberculosos&#46; Otras posibles etiolog&#237;as son el asbesto&#44; algunos f&#225;rmacos&#44; las infecciones por par&#225;sitos y el s&#237;ndrome de Churg-Strauss&#46; Y menos frecuentes&#44; las infecciones por virus y la embolia pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Existen pocos datos acerca del DPE secundario a SHEI o a otras causas diferentes a las mencionadas&#46; Prueba de ello son los pocos casos descritos hasta el momento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; La particularidad de nuestro paciente es que su forma de inicio es &#250;nicamente como un DPE recidivante&#46; En uno de los casos publicados&#44; el paciente presentaba hepatoesplenomegalia y ascitis junto a DP bilateral y&#44; a diferencia de nuestro enfermo&#44; tuvo un desenlace fatal&#46; En el otro paciente&#44; junto al DPE bilateral se advirtieron lesiones cut&#225;neas que resultaron ser secundarias a una vasculitis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En DPE sin causa aparente puede estar indicando la presencia de un SHEI&#46; La eosinofilia en sangre perif&#233;rica y a&#250;n en ausencia de otros hallazgos deber&#237;a ponernos en la pista de esta entidad&#46; Trabajar conjuntamente con hematolog&#237;a es necesario para confirmar la etiolog&#237;a del mismo&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 568
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 64322
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TAC de t&#243;rax mostrando derrame pleural bilateral y ausencia de afecci&#243;n pulmonar&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Eosinophilic pleural effusion&#58; Incidence&#44; etiology and prognostic significance"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Ferreiro"
                            1 => "E&#46; San Jos&#233;"
                            2 => "F&#46;J&#46; Gonz&#225;lez-Barcala"
                            3 => "J&#46;M&#46; &#193;lvarez-Doba&#241;o"
                            4 => "A&#46; Golpe"
                            5 => "F&#46; Gude"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2011.06.011"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "504"
                        "paginaFinal" => "509"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21831499"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Incidence and aetiology of eosinophilic pleural effusion"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Krenke"
                            1 => "J&#46; Nasilowski"
                            2 => "P&#46; Korczynski"
                            3 => "K&#46; Gorska"
                            4 => "T&#46; Przybylowski"
                            5 => "R&#46; Chazan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00197708"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "1111"
                        "paginaFinal" => "1117"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19386682"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109705017729"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical manifestations and useful test"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46; Light"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:5 [
                        "titulo" => "Pleural diseases"
                        "paginaInicial" => "48"
                        "paginaFinal" => "50"
                        "edicion" => "4th ed&#46;"
                        "serieFecha" => "2001"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Eosinophilic pleural effusion&#58; A rare manifestation of hypereosinophilic syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "N&#46;C&#46; Okafor"
                            1 => "A&#46;A&#46; Oso"
                            2 => "A&#46;C&#46; Oranu"
                            3 => "S&#46;M&#46; Wolff"
                            4 => "J&#46;J&#46; Murray"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1155/2009/635309"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Case Rep Med"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "2009"
                        "paginaInicial" => "635309"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20111739"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pleural effusions in an overlap syndrome of idiopathic hypereosinophilic syndrome and erythema elevatum diutinum"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;F&#46; Cordier"
                            1 => "M&#46; Faure"
                            2 => "C&#46; Hermier"
                            3 => "J&#46; Brune"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "115"
                        "paginaFinal" => "118"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2178960"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000010/v3_201609300128/S0300289616300151/v3_201609300128/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000010/v3_201609300128/S0300289616300151/v3_201609300128/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616300151?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 10.
Pages 538 (October 2016)
Vol. 52. Issue 10.
Pages 538 (October 2016)
Carta científica
Full text access
Derrame pleural eosinofílico secundario a síndrome hipereosinofílico idiopático
Eosinophilic pleural effusion as a manifestation of idiopathic hypereosinophilic syndrome
Visits
12248
Jorge Lima Álvareza,
Corresponding author
, Nicolás Peña Griñána, Isabel Simón Pilob
a Unidad de Neumología, Hospital Universitario Virgen de Valme, Sevilla, España
b Unidad de Hematología, Hospital Universitario Virgen de Valme, Sevilla, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

Se entiende por derrame pleural (DP) eosinofílico (DPE), aquel en el que se encuentra un porcentaje de eosinófilos mayor del 10% de la celularidad del líquido pleural (LP). En las series publicadas sobre DP, el DPE está en torno al 7,5%1,2. La presencia de aire o sangre en el espacio pleural, de forma global, es la causa más frecuente de DPE. De las etiologías conocidas, las más frecuentes son las neoplasias. Por otro lado, el síndrome hipereosinofílico idiopático (SHEI) constituye un grupo heterogéneo de trastornos que consisten en la asociación de hipereosinofília, definida como un recuento absoluto de eosinófilos mayor de 1,5×109/l o >1.500cél/μl, en 2 muestras consecutivas separadas un mes, asociada a daño orgánico inducido por eosinófilos, habiendo excluido otras causas de hipereosinofilia.

Estudiamos el caso de un varón de 25 años con DP bilateral (fig. 1). El hemograma mostró cifras de eosinófilos de 3.500mm3, el 26% del total de leucocitos con valores similares en analíticas previas. El LP presentaba inicialmente un aspecto turbio, características de exudado, con niveles de glucosa de 64mg/dl y con niveles de adenosina desaminasa de 27,7U/l. El estudio citológico del LP mostró ausencia de células neoplásicas, y celularidad inflamatoria de predominio agudo, con abundantes eosinófilos (50-60% de la celularidad total). El cultivo del mismo fue negativo para bacterias, micobacterias y hongos. La ecocardiografía no mostraba derrame pericárdico ni datos de miocardiopatía infiltrativa. Se hizo estudio para descartar causas secundarias de hipereosinofílias, con resultados negativos, y tras un amplio estudio por parte de hematología, fue diagnosticado de SHEI. Con prednisona a dosis de 1mg/kg hubo una respuesta favorable. Inicialmente remitió la eosinofília en sangre periférica y, posteriormente tras 7 meses, el DP. En un LP normal el porcentaje de eosinófilos es bajo (menor del 1%). Niveles elevados pueden deberse a múltiples causas. Las causas más frecuentes de DPE son los derrames neoplásicos (entorno al 30-34%1,2) los paraneumónicos y los tuberculosos. Otras posibles etiologías son el asbesto, algunos fármacos, las infecciones por parásitos y el síndrome de Churg-Strauss. Y menos frecuentes, las infecciones por virus y la embolia pulmonar3. Existen pocos datos acerca del DPE secundario a SHEI o a otras causas diferentes a las mencionadas. Prueba de ello son los pocos casos descritos hasta el momento4. La particularidad de nuestro paciente es que su forma de inicio es únicamente como un DPE recidivante. En uno de los casos publicados, el paciente presentaba hepatoesplenomegalia y ascitis junto a DP bilateral y, a diferencia de nuestro enfermo, tuvo un desenlace fatal. En el otro paciente, junto al DPE bilateral se advirtieron lesiones cutáneas que resultaron ser secundarias a una vasculitis5.

Figura 1.

TAC de tórax mostrando derrame pleural bilateral y ausencia de afección pulmonar.

(0.06MB).

En DPE sin causa aparente puede estar indicando la presencia de un SHEI. La eosinofilia en sangre periférica y aún en ausencia de otros hallazgos debería ponernos en la pista de esta entidad. Trabajar conjuntamente con hematología es necesario para confirmar la etiología del mismo.

Bibliografía
[1]
L. Ferreiro, E. San José, F.J. González-Barcala, J.M. Álvarez-Dobaño, A. Golpe, F. Gude, et al.
Eosinophilic pleural effusion: Incidence, etiology and prognostic significance.
Arch Bronconeumol, 47 (2011), pp. 504-509
[2]
R. Krenke, J. Nasilowski, P. Korczynski, K. Gorska, T. Przybylowski, R. Chazan, et al.
Incidence and aetiology of eosinophilic pleural effusion.
Eur Respir J, 34 (2009), pp. 1111-1117
[3]
R. Light.
Clinical manifestations and useful test.
Pleural diseases, 4th ed., pp. 48-50
[4]
N.C. Okafor, A.A. Oso, A.C. Oranu, S.M. Wolff, J.J. Murray.
Eosinophilic pleural effusion: A rare manifestation of hypereosinophilic syndrome.
Case Rep Med, 2009 (2009), pp. 635309
[5]
J.F. Cordier, M. Faure, C. Hermier, J. Brune.
Pleural effusions in an overlap syndrome of idiopathic hypereosinophilic syndrome and erythema elevatum diutinum.
Eur Respir J, 3 (1990), pp. 115-118
Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?