array:25 [
  "pii" => "S0300289616301296"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.04.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-10-01"
  "aid" => "1390"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:540"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4085
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 109
      "HTML" => 3182
      "PDF" => 794
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212916301707"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.04.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-10-01"
      "aid" => "1390"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:540"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1708
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 123
          "HTML" => 1105
          "PDF" => 480
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Inhaled Corticosteroids&#44; Eosinophils and Chronic Obstructive Pulmonary Disease Exacerbations"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "540"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Corticoides inhalados&#44; eosin&#243;filos y exacerbaciones de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Rafael Golpe, Irene Mart&#237;n-Robles, Pilar Sanju&#225;n-L&#243;pez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Rafael"
                "apellidos" => "Golpe"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Irene"
                "apellidos" => "Mart&#237;n-Robles"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Pilar"
                "apellidos" => "Sanju&#225;n-L&#243;pez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616301296"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.04.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301296?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301707?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000010/v2_201609300109/S1579212916301707/v2_201609300109/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616301764"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.05.020"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-10-01"
    "aid" => "1405"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:541"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2644
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 111
        "HTML" => 1886
        "PDF" => 647
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Eosin&#243;filos y corticoides inhalados en la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "541"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Eosinophils and Inhaled Corticosteroids in Chronic Obstructive Pulmonary Disease"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Adolfo Baloira Villar, Abel Pallar&#233;s Sanmart&#237;n, Marta N&#250;&#241;ez Fern&#225;ndez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Adolfo"
              "apellidos" => "Baloira Villar"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Abel"
              "apellidos" => "Pallar&#233;s Sanmart&#237;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "N&#250;&#241;ez Fern&#225;ndez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916301847"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.07.026"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301847?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301764?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000010/v3_201609300128/S0300289616301764/v3_201609300128/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616300230"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.03.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-10-01"
    "aid" => "1359"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:538-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3589
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 131
        "HTML" => 2756
        "PDF" => 702
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome de Lady Windermere&#46; &#191;Una entidad exclusiva de mujeres&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "538"
          "paginaFinal" => "539"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Lady Windermere Syndrome&#58; Does It Occur Only in Women&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 715
              "Ancho" => 990
              "Tamanyo" => 150463
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Bronquiectasias localizadas en el l&#243;bulo medio y la l&#237;ngula asociadas a tapones mucosos y n&#243;dulos centrolobulillares distales&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juan Marco Figueira Gon&#231;alves, Jes&#250;s Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Marco"
              "apellidos" => "Figueira Gon&#231;alves"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jes&#250;s"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916301835"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.07.025"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301835?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616300230?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000010/v3_201609300128/S0300289616300230/v3_201609300128/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:2 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0300289615002549"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.06.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
      "aid" => "1214"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:229"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5071
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 122
          "HTML" => 4030
          "PDF" => 919
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Corticoides inhalados en enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#58; algunas consideraciones"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "229"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Inhaled corticosteroids in chronic obstructive pulmonary disease&#58; Some considerations"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Adolfo Baloira Villar, Marta N&#250;&#241;ez Fern&#225;ndez, Abel Pallar&#233;s Sanmart&#237;n"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Adolfo"
                "apellidos" => "Baloira Villar"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Marta"
                "apellidos" => "N&#250;&#241;ez Fern&#225;ndez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Abel"
                "apellidos" => "Pallar&#233;s Sanmart&#237;n"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212916000288"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.02.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916000288?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289615002549?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005200000004/v1_201603270531/S0300289615002549/v1_201603270531/es/main.assets"
    ]
    1 => array:19 [
      "pii" => "S0300289616301764"
      "issn" => "03002896"
      "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.05.020"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-10-01"
      "aid" => "1405"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:541"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2644
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 111
          "HTML" => 1886
          "PDF" => 647
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Eosin&#243;filos y corticoides inhalados en la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "541"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Eosinophils and Inhaled Corticosteroids in Chronic Obstructive Pulmonary Disease"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Adolfo Baloira Villar, Abel Pallar&#233;s Sanmart&#237;n, Marta N&#250;&#241;ez Fern&#225;ndez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Adolfo"
                "apellidos" => "Baloira Villar"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Abel"
                "apellidos" => "Pallar&#233;s Sanmart&#237;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Marta"
                "apellidos" => "N&#250;&#241;ez Fern&#225;ndez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1579212916301847"
          "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.07.026"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916301847?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301764?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/03002896/0000005200000010/v3_201609300128/S0300289616301764/v3_201609300128/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Corticoides inhalados&#44; eosin&#243;filos y exacerbaciones de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "540"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Rafael Golpe, Irene Mart&#237;n-Robles, Pilar Sanju&#225;n-L&#243;pez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Rafael"
            "apellidos" => "Golpe"
            "email" => array:1 [
              0 => "rafagolpe&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Irene"
            "apellidos" => "Mart&#237;n-Robles"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Pilar"
            "apellidos" => "Sanju&#225;n-L&#243;pez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Lucus Augusti&#44; Lugo&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Inhaled corticosteroids&#44; eosinophils and chronic obstructive pulmonary disease exacerbations"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En un reciente n&#250;mero de <span class="elsevierStyleSmallCaps">Archivos de Bronconeumolog&#237;a</span>&#44; Baloira Villar et al&#46; discuten el consenso sobre el uso de corticoides inhalados &#40;CI&#41; en la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41;&#44; y hacen unas interesantes reflexiones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; En su &#250;ltimo p&#225;rrafo opinan&#44; en consonancia con otros autores&#44; que la eosinofilia es el mejor marcador actual de la respuesta a los CI en la EPOC&#46; Creemos que se imponen algunas matizaciones&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ciertamente&#44; la eosinofilia en esputo parece el predictor m&#225;s fiable de respuesta terap&#233;utica actualmente&#44; pero esta es una prueba t&#233;cnicamente compleja&#44; limitada en nuestro pa&#237;s a pocos centros asistenciales y&#44; por lo tanto&#44; de escasa utilidad cl&#237;nica general&#46; Por ello&#44; varios estudios recientes valoran la posibilidad de usar un biomarcador de sencilla obtenci&#243;n&#44; la eosinofilia sangu&#237;nea &#8212;que parece correlacionarse aceptablemente con la eosinofilia en esputo&#8212; para predecir la respuesta a la asociaci&#243;n beta-agonistas de larga duraci&#243;n &#40;LABA&#41;&#47;CI en la EPOC&#44; respecto a la reducci&#243;n de exacerbaciones&#44; con resultados prometedores&#46; El punto de corte m&#225;s empleado es &#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#37; eosin&#243;filos&#46; Sin embargo&#44; la pr&#225;ctica totalidad de estos trabajos son an&#225;lisis <span class="elsevierStyleItalic">post-hoc</span> de ensayos cl&#237;nicos en los que la valoraci&#243;n de la eosinofilia y su relaci&#243;n con la respuesta terap&#233;utica no era un objetivo inicial del estudio&#44; por lo que sus resultados deben tomarse con precauci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Todav&#237;a no est&#225; clara la relaci&#243;n entre la eosinofilia sangu&#237;nea y el riesgo de exacerbaci&#243;n&#44; ni el mejor punto de corte de las cifras de eosin&#243;filos para explorar esta relaci&#243;n&#58; en un art&#237;culo reciente&#44; valores &#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#37; de eosin&#243;filos en sangre predec&#237;an exacerbaciones graves en pacientes con EPOC&#44; pero parad&#243;jicamente la incidencia de exacerbaciones moderadas era menor en pacientes con eosin&#243;filos por encima de este l&#237;mite<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Sin embargo&#44; usando cifras diferentes &#40;340<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>eosin&#243;filos&#47;&#956;l&#41;&#44; los sujetos que superaban este valor ten&#237;an m&#225;s exacerbaciones moderadas y graves<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Por todo ello&#44; resulta dif&#237;cil&#44; por ahora&#44; aplicar estos hallazgos a la pr&#225;ctica cl&#237;nica&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otra parte&#44; los an&#225;lisis de los ensayos cl&#237;nicos mencionados utilizan la cifra de eosin&#243;filos sangu&#237;neos en el momento del reclutamiento de los pacientes&#44; para predecir las exacerbaciones en el periodo inmediatamente posterior&#44; de duraci&#243;n variable&#44; pero un estudio derivado de la cohorte ECLIPSE mostr&#243; que el 49&#37; de los pacientes tienen recuentos de eosin&#243;filos que oscilan por debajo o por encima del 2&#37; a lo largo del tiempo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Esto plantea nuevas preguntas al cl&#237;nico &#8212;como la posibilidad de que los CI puedan &#40;o deban&#41; retirarse o reintroducirse en el seguimiento de los pacientes en funci&#243;n de la evoluci&#243;n de la eosinofilia&#8212;&#44; que solo podr&#225;n resolverse con estudios dise&#241;ados espec&#237;ficamente para responder estas cuestiones&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En resumen&#44; aunque la eosinofilia sangu&#237;nea es un biomarcador prometedor en la EPOC&#44; estamos todav&#237;a lejos de poder emplearla para decidir el tratamiento de la EPOC en fase estable con seguridad&#44; y posiblemente el futuro pase por su combinaci&#243;n con otros marcadores&#44; como podr&#237;a ser la periostina<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Estamos de acuerdo con Baloira Villar et al&#46; en su conclusi&#243;n final&#58; la EPOC es una enfermedad muy heterog&#233;nea y necesitamos m&#225;s biomarcadores que nos permitan orientar su tratamiento&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Corticoides inhalados en enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#58; algunas consideraciones"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Baloira Villar"
                            1 => "M&#46; N&#250;&#241;ez Fern&#225;ndez"
                            2 => "A&#46; Pallar&#233;s Sanmart&#237;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2015.06.004"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "229"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26216714"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Blood eosinophils and inhaled corticosteroid&#47;long acting &#946;2 agonist efficacy in COPD"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46;D&#46; Pavord"
                            1 => "S&#46; Lettis"
                            2 => "N&#46; Locantore"
                            3 => "S&#46; Pascoe"
                            4 => "P&#46;W&#46; Jones"
                            5 => "J&#46;A&#46; Wedzicha"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thoraxjnl-2015-207021"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "71"
                        "paginaInicial" => "118"
                        "paginaFinal" => "125"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26585525"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Blood eosinophils and exacerbations in COPD&#58; The Copenhagen general population study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Vedel-Krogh"
                            1 => "S&#46;F&#46; Nielsen"
                            2 => "P&#46; Lange"
                            3 => "J&#46; Vestbo"
                            4 => "B&#46;G&#46; Nordestgaard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.201509-1869OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "193"
                        "paginaInicial" => "965"
                        "paginaFinal" => "974"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26641631"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Eosinophilic inflammation in COPD&#58; Prevalence and clinical characteristics"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "ECLIPSE investigators"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Singh"
                            1 => "U&#46; Kolsum"
                            2 => "C&#46;E&#46; Brightling"
                            3 => "N&#46; Locantore"
                            4 => "A&#46; Agust&#237;"
                            5 => "R&#46; Tal-Singer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.00162414"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "1697"
                        "paginaFinal" => "1700"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25323230"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Association of blood eosinophils and plasma periostin with FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span> response after 3-month inhaled corticosteroid and long-acting beta2-agonist treatment in stable COPD patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46;Y&#46; Park"
                            1 => "H&#46; Lee"
                            2 => "W&#46;J&#46; Koh"
                            3 => "S&#46; Kim"
                            4 => "I&#46; Jeong"
                            5 => "H&#46;K&#46; Koo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2147/COPD.S94797"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Chron Obstruct Pulmon Dis"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "23"
                        "paginaFinal" => "30"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26730185"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000010/v3_201609300128/S0300289616301296/v3_201609300128/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "9222"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Director / Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000010/v3_201609300128/S0300289616301296/v3_201609300128/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301296?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 10.
Pages 540 (October 2016)
Vol. 52. Issue 10.
Pages 540 (October 2016)
Carta al Director
Full text access
Corticoides inhalados, eosinófilos y exacerbaciones de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica
Inhaled corticosteroids, eosinophils and chronic obstructive pulmonary disease exacerbations
Visits
10442
Rafael Golpe
Corresponding author
rafagolpe@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Irene Martín-Robles, Pilar Sanjuán-López
Servicio de Neumología, Hospital Universitario Lucus Augusti, Lugo, España
Related content
Adolfo Baloira Villar, Marta Núñez Fernández, Abel Pallarés Sanmartín
Arch Bronconeumol. 2016;52:54110.1016/j.arbres.2016.05.020
Adolfo Baloira Villar, Abel Pallarés Sanmartín, Marta Núñez Fernández
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Sr. Director:

En un reciente número de Archivos de Bronconeumología, Baloira Villar et al. discuten el consenso sobre el uso de corticoides inhalados (CI) en la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), y hacen unas interesantes reflexiones1. En su último párrafo opinan, en consonancia con otros autores, que la eosinofilia es el mejor marcador actual de la respuesta a los CI en la EPOC. Creemos que se imponen algunas matizaciones.

Ciertamente, la eosinofilia en esputo parece el predictor más fiable de respuesta terapéutica actualmente, pero esta es una prueba técnicamente compleja, limitada en nuestro país a pocos centros asistenciales y, por lo tanto, de escasa utilidad clínica general. Por ello, varios estudios recientes valoran la posibilidad de usar un biomarcador de sencilla obtención, la eosinofilia sanguínea —que parece correlacionarse aceptablemente con la eosinofilia en esputo— para predecir la respuesta a la asociación beta-agonistas de larga duración (LABA)/CI en la EPOC, respecto a la reducción de exacerbaciones, con resultados prometedores. El punto de corte más empleado es ≥2% eosinófilos. Sin embargo, la práctica totalidad de estos trabajos son análisis post-hoc de ensayos clínicos en los que la valoración de la eosinofilia y su relación con la respuesta terapéutica no era un objetivo inicial del estudio, por lo que sus resultados deben tomarse con precaución2. Todavía no está clara la relación entre la eosinofilia sanguínea y el riesgo de exacerbación, ni el mejor punto de corte de las cifras de eosinófilos para explorar esta relación: en un artículo reciente, valores ≥2% de eosinófilos en sangre predecían exacerbaciones graves en pacientes con EPOC, pero paradójicamente la incidencia de exacerbaciones moderadas era menor en pacientes con eosinófilos por encima de este límite3. Sin embargo, usando cifras diferentes (340eosinófilos/μl), los sujetos que superaban este valor tenían más exacerbaciones moderadas y graves3. Por todo ello, resulta difícil, por ahora, aplicar estos hallazgos a la práctica clínica.

Por otra parte, los análisis de los ensayos clínicos mencionados utilizan la cifra de eosinófilos sanguíneos en el momento del reclutamiento de los pacientes, para predecir las exacerbaciones en el periodo inmediatamente posterior, de duración variable, pero un estudio derivado de la cohorte ECLIPSE mostró que el 49% de los pacientes tienen recuentos de eosinófilos que oscilan por debajo o por encima del 2% a lo largo del tiempo4. Esto plantea nuevas preguntas al clínico —como la posibilidad de que los CI puedan (o deban) retirarse o reintroducirse en el seguimiento de los pacientes en función de la evolución de la eosinofilia—, que solo podrán resolverse con estudios diseñados específicamente para responder estas cuestiones.

En resumen, aunque la eosinofilia sanguínea es un biomarcador prometedor en la EPOC, estamos todavía lejos de poder emplearla para decidir el tratamiento de la EPOC en fase estable con seguridad, y posiblemente el futuro pase por su combinación con otros marcadores, como podría ser la periostina5. Estamos de acuerdo con Baloira Villar et al. en su conclusión final: la EPOC es una enfermedad muy heterogénea y necesitamos más biomarcadores que nos permitan orientar su tratamiento.

Bibliografía
[1]
A. Baloira Villar, M. Núñez Fernández, A. Pallarés Sanmartín.
Corticoides inhalados en enfermedad pulmonar obstructiva crónica: algunas consideraciones.
Arch Bronconeumol, 52 (2016), pp. 229
[2]
I.D. Pavord, S. Lettis, N. Locantore, S. Pascoe, P.W. Jones, J.A. Wedzicha, et al.
Blood eosinophils and inhaled corticosteroid/long acting β2 agonist efficacy in COPD.
[3]
S. Vedel-Krogh, S.F. Nielsen, P. Lange, J. Vestbo, B.G. Nordestgaard.
Blood eosinophils and exacerbations in COPD: The Copenhagen general population study.
Am J Respir Crit Care Med., 193 (2016), pp. 965-974
[4]
D. Singh, U. Kolsum, C.E. Brightling, N. Locantore, A. Agustí, R. Tal-Singer, ECLIPSE investigators.
Eosinophilic inflammation in COPD: Prevalence and clinical characteristics.
Eur Respir J, 44 (2014), pp. 1697-1700
[5]
H.Y. Park, H. Lee, W.J. Koh, S. Kim, I. Jeong, H.K. Koo, et al.
Association of blood eosinophils and plasma periostin with FEV1 response after 3-month inhaled corticosteroid and long-acting beta2-agonist treatment in stable COPD patients.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis, 11 (2016), pp. 23-30
Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?