array:24 [
  "pii" => "S0300289617302582"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.07.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
  "aid" => "1686"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:159-60"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3933
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 136
      "HTML" => 3173
      "PDF" => 624
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S157921291830003X"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.01.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
      "aid" => "1686"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:159-60"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2946
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 186
          "HTML" => 2245
          "PDF" => 515
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Influenza Virus&#44; Herpes Simplex Virus and Methicillin-Resistant <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> Coinfection in an Immunocompetent Patient"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "159"
            "paginaFinal" => "160"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Coinfecci&#243;n por virus Influenza&#44; virus herpes simple y <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> resistente a meticilina en una paciente inmunocompetente"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 944
                "Ancho" => 2333
                "Tamanyo" => 253040
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest X-ray in decubitus position showing extensive areas of bilateral consolidation&#46; &#40;B&#41; Chest computed tomography showing extensive lung consolidation containing air bronchogram&#46; &#40;C&#41; Bronchial biopsy specimen showing squamous cells with enlarged&#44; occasionally multiple&#44; nuclei&#44; with blurred chromatin &#40;ground glass effect&#41;&#44; typical of herpes virus infection &#40;H&#46;E&#46; 400&#215;&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Tara Pereiro, Tamara Lourido, Jorge Ricoy, Luis Vald&#233;s"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Tara"
                "apellidos" => "Pereiro"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Tamara"
                "apellidos" => "Lourido"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Jorge"
                "apellidos" => "Ricoy"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Luis"
                "apellidos" => "Vald&#233;s"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289617302582"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.07.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617302582?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157921291830003X?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005400000003/v3_201803080856/S157921291830003X/v3_201803080856/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289617302703"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.07.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
    "aid" => "1694"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:161-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1374
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 161
        "HTML" => 742
        "PDF" => 471
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific letter</span>"
      "titulo" => "Diffuse Pulmonary Uptake of Gallium-67 Induced by Pulmonary <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium mucogenicum</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium phocaicum</span> Infection"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "161"
          "paginaFinal" => "163"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Acumulaci&#243;n pulmonar difusa de galio-67 inducida por infecci&#243;n pulmonar por <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium mucogenicum</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium phocaicum</span>"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 3041
              "Ancho" => 2308
              "Tamanyo" => 664888
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSup">67</span>Ga scintigraphy findings before &#40;A&#41; and 3 months after the administration of antituberculosis drugs &#40;B&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Satoshi Hamada, Natsumi Okamoto, Mitsuhiro Tsukino"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Satoshi"
              "apellidos" => "Hamada"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Natsumi"
              "apellidos" => "Okamoto"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mitsuhiro"
              "apellidos" => "Tsukino"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212918300302"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2017.07.020"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300302?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617302703?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005400000003/v2_202107140901/S0300289617302703/v2_202107140901/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S030028961730279X"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2017.07.022"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
    "aid" => "1703"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2018;54:158"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3396
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 142
        "HTML" => 2651
        "PDF" => 603
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Diagn&#243;stico de infarto pulmonar mediante ecograf&#237;a tor&#225;cica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "158"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Diagnosis of Pulmonary Infarction by Thoracic Ultrasonography"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1834
              "Ancho" => 1613
              "Tamanyo" => 255487
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecograf&#237;a y TAC tor&#225;cico con defecto de repleci&#243;n en arterias segmentarias del LID y consolidaci&#243;n subpleural de morfolog&#237;a triangular con base pleural&#44; diagn&#243;stico de TEP con infarto pulmonar&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sergi Pascual-Guardia, Mar&#237;a Pilar Ausin-Herrero, Enric Ripoll-Fuster"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sergi"
              "apellidos" => "Pascual-Guardia"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Pilar"
              "apellidos" => "Ausin-Herrero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Enric"
              "apellidos" => "Ripoll-Fuster"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212918300065"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2018.01.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212918300065?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S030028961730279X?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005400000003/v2_202107140901/S030028961730279X/v2_202107140901/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Coinfecci&#243;n por virus Influenza&#44; virus herpes simple y <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> resistente a meticilina en una paciente inmunocompetente"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Estimado Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "159"
        "paginaFinal" => "160"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Tara Pereiro, Tamara Lourido, Jorge Ricoy, Luis Vald&#233;s"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Tara"
            "apellidos" => "Pereiro"
            "email" => array:1 [
              0 => "tara.pereiro.brea@sergas.es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Tamara"
            "apellidos" => "Lourido"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Jorge"
            "apellidos" => "Ricoy"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "Vald&#233;s"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario Universitario Santiago de Compostela&#44; Santiago de Compostela&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Grupo Interdisciplinar de Investigaci&#243;n en Neumolog&#237;a&#44; Instituto de Investigaciones Sanitarias de Santiago &#40;IDIS&#41;&#44; Santiago de Compostela&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Influenza Virus&#44; Herpes Simplex Virus and Methicillin-Resistant <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> Coinfection in an Immunocompetent Patient"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1248
            "Ancho" => 1900
            "Tamanyo" => 208167
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Radiograf&#237;a de t&#243;rax en dec&#250;bito que muestra amplias &#225;reas de condensaci&#243;n bilateral&#46; B&#46; Tomograf&#237;a computarizada de t&#243;rax que evidencia extensas condensaciones pulmonares con broncograma a&#233;reo en su interior&#46; C&#46; Muestra de biopsia bronquial&#58; se observan c&#233;lulas escamosas con n&#250;cleos agrandados&#44; en ocasiones m&#250;ltiples&#44; con cromatina borrosa &#171;en vidrio deslustrado&#187;&#44; caracter&#237;stica t&#237;pica de infecci&#243;n por virus herpes &#40;H&#46;E&#46; 400x&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el a&#241;o 2009&#44; un nuevo virus <span class="elsevierStyleItalic">Influenza</span> A &#40;H1N1&#41; de origen porcino caus&#243; infecci&#243;n humana en forma de enfermedad respiratoria aguda<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; En agosto de 2010&#44; m&#225;s de 214 pa&#237;ses&#44; comunidades o territorios hab&#237;an informado de casos confirmados por laboratorio de infecci&#243;n por el virus de la <span class="elsevierStyleItalic">Influenza</span> A &#40;H1N1&#41;&#44; incluidas 18&#46;449 muertes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Actualmente&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Influenza</span> A &#40;H1N1&#41; sigue siendo uno de los principales causantes de epidemias estacionales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> es una bacteria grampositiva habitual en la flora de la piel y de los tractos respiratorio e intestinal&#46; Es un pat&#243;geno oportunista causante de un gran n&#250;mero de enfermedades&#44; incluidas las respiratorias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; y una de las principales causas de infecci&#243;n intrahospitalaria y asociada a ventilaci&#243;n mec&#225;nica&#46; Las cepas resistentes a la meticilina &#40;SARM&#41; se han convertido en los &#250;ltimos a&#241;os en un desaf&#237;o m&#233;dico por su dif&#237;cil manejo terap&#233;utico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los tipos 1 y 2 del virus humano del herpes &#40;VHS-1&#44; VHS-2&#41; son causa de lesi&#243;n pulmonar aguda y s&#237;ndrome de distr&#233;s respiratorio agudo&#44; con una elevada morbimortalidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Aunque suelen afectar a pacientes inmunodeprimidos&#44; tambi&#233;n se han observado en inmunocompetentes y se desarrolla como una infecci&#243;n primaria o una reactivaci&#243;n de una infecci&#243;n latente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; La coinfecci&#243;n por estos 3 g&#233;rmenes en un paciente inmunocompetente ha sido muy poco descrita<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; A continuaci&#243;n presentamos un caso que hemos atendido en nuestro hospital&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 41 a&#241;os&#44; sin antecedentes de inter&#233;s&#44; que acude a urgencias por fiebre&#44; tos&#44; expectoraci&#243;n hemoptoica y disnea de reposo de 4 d&#237;as de evoluci&#243;n&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica presentaba temperatura de 39&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;<span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>&#59; TA 100&#47;50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#59; pulso 101<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>lpm&#46; En la auscultaci&#243;n pulmonar destacaban crepitantes bibasales hasta campos medios&#46; El resto de la exploraci&#243;n no present&#243; hallazgos relevantes&#46; En los datos anal&#237;ticos exist&#237;a leucopenia con desviaci&#243;n izquierda&#44; elevaci&#243;n de transaminasas e insuficiencia respiratoria&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax presentaba amplias &#225;reas de enfermedad pulmonar bilateral&#44; con broncograma a&#233;reo en el pulm&#243;n derecho &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; En la tomograf&#237;a computarizada de t&#243;rax se observaban extensas condensaciones pulmonares en ambos l&#243;bulos superiores y en los segmentos superiores de los l&#243;bulos inferiores con broncograma a&#233;reo en su interior &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#41;&#46; Ingres&#243; en la unidad de cuidados intensivos donde se intub&#243; y ventil&#243; mec&#225;nicamente&#46; El cultivo del lavado broncoalveolar y la reacci&#243;n en cadena de la polimerasa en las secreciones bronquiales fueron positivas para SARM &#40;&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleSup">4</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ufc&#47;ml&#41; e <span class="elsevierStyleItalic">Influenza</span> A &#40;H1N1&#41;&#44; respectivamente&#46; En la broncofibroscopia se biopsi&#243; una lesi&#243;n infiltrativa en la embocadura del l&#243;bulo medio que mostr&#243; extensos cambios inflamatorios con &#225;reas de ulceraci&#243;n&#46; Se identificaron abundantes c&#233;lulas escamosas con n&#250;cleos grandes&#44; en ocasiones m&#250;ltiples&#44; con cromatina borrosa &#40;efecto &#171;vidrio deslustrado&#187;&#41; y&#44; de forma ocasional&#44; aisladas inclusiones eosinof&#237;licas&#44; sugestivo de infecci&#243;n por VHS-1 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>C&#41;&#44; confirmado posteriormente por reacci&#243;n en cadena de la polimerasa&#46; El tratamiento se adapt&#243; al resultado del antibiograma &#40;trimetoprim&#47;sulfametoxazol y levofloxacino&#41; y se a&#241;adieron oseltamivir y aciclovir&#46; La evoluci&#243;n de la paciente fue favorable&#44; la radiograf&#237;a de t&#243;rax se normaliz&#243; y unas semanas despu&#233;s se le dio el alta hospitalaria&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El caso que presentamos de una neumon&#237;a producida por una coinfecci&#243;n de 3 g&#233;rmenes &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Influenza</span> &#40;H1N1&#41;&#44; SARM y VHS-1&#41; cumple los criterios requeridos para el diagn&#243;stico de cada uno de ellos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;8&#44;9</span></a>&#46; Desde la pandemia de 2009&#44; la mayor disponibilidad y rentabilidad de las pruebas para un diagn&#243;stico precoz han permitido documentar un mayor n&#250;mero de infecciones por <span class="elsevierStyleItalic">Influenza</span> A en pacientes inmunocompetentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; As&#237;&#44; las epidemias causadas por este virus pueden llegar a infectar hasta al 20&#37; de la poblaci&#243;n y suponen una morbimortalidad significativa para quienes las padecen&#46; La presencia de pat&#243;genos bacterianos coincidentes supone un aumento de los ingresos hospitalarios y de la mortalidad con un peor pron&#243;stico en todos ellos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; En la primera pandemia de gripe de 1918 ya se estableci&#243; una asociaci&#243;n entre la infecci&#243;n por influenza y la coinfecci&#243;n bacteriana&#46; El mecanismo de esta asociaci&#243;n todav&#237;a no se ha aclarado&#44; si bien se han planteado diferentes teor&#237;as para dar respuesta a la mayor susceptibilidad para dicha coinfecci&#243;n&#44; que incluyen&#58; alteraciones de las c&#233;lulas epiteliales por infecciones v&#237;ricas que favorecer&#237;an la exposici&#243;n de determinados ligandos de uni&#243;n de bacterias&#59; la implicaci&#243;n de la neuraminidasa en el aumento de la adhesi&#243;n bacteriana&#44; favoreciendo as&#237; una mayor susceptibilidad a padecer estas infecciones&#59; o que la infecci&#243;n por influenza da&#241;a la funci&#243;n inmune innata evitando que se eliminen bacterias al tracto respiratorio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Diferentes estudios han analizado la frecuencia de determinadas especies bacterianas como pat&#243;genos coinfectantes destacando entre ellos el SARM con una prevalencia del 8&#44;1&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; Al no existir infecci&#243;n cut&#225;nea&#44; neumon&#237;a hemorr&#225;gica o necrosante y evolucionar favorablemente desde el inicio del tratamiento&#44; se descart&#243; razonablemente infecci&#243;n por SARM productor de leucocidina de Panton-Valentine aunque no se confirm&#243; microbiol&#243;gicamente&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los &#250;ltimos a&#241;os se ha observado un aumento de la incidencia de infecci&#243;n por VHS-1 en pacientes inmunocompetentes ingresados en unidades de cuidados cr&#237;ticos y con intubaci&#243;n prolongada&#46; Se ha sugerido que la intubaci&#243;n orotraqueal y la ventilaci&#243;n mec&#225;nica pueden predisponer a la reactivaci&#243;n del VHS-1 en el tracto respiratorio inferior de estos pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46; Se desconoce si su aislamiento en el tracto respiratorio se debe a una contaminaci&#243;n procedente de la orofaringe&#44; a una reactivaci&#243;n viral local o a una bronconeumonitis real por VHS-1&#46; La presencia de lesiones labiales&#44; orales o bronquiales macrosc&#243;picas&#44; junto al aislamiento de VHS-1 en la mucosa far&#237;ngea son factores de riesgo para una bronconeumonitis por este virus<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46; El diagn&#243;stico se confirma mediante serolog&#237;a &#40;anticuerpos IgG e IgM&#41;&#44; o por reacci&#243;n en cadena de la polimerasa&#46; El pron&#243;stico de la enfermedad depender&#225; del estado inmunol&#243;gico del paciente y de los factores predisponentes subyacentes &#40;necesidad de ventilaci&#243;n mec&#225;nica&#44; padecer enfermedades cr&#243;nicas&#44; la edad&#44; etc&#46;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En resumen&#44; la ense&#241;anza de este caso es que no siempre el responsable de una infecci&#243;n respiratoria es un &#250;nico germen&#46; Identificar cu&#225;ndo un paciente presenta una coinfecci&#243;n puede ser dif&#237;cil ya que la sintomatolog&#237;a de todos ellos es similar&#46; Aspectos como la evoluci&#243;n cl&#237;nica tras el tratamiento inicial o la presencia de factores de riesgo para determinados pat&#243;genos son claves para establecer la sospecha cl&#237;nica&#44; solicitar las exploraciones complementarias necesarias para establecer un diagn&#243;stico de certeza e instaurar un tratamiento apropiado lo m&#225;s precozmente posible&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1248
            "Ancho" => 1900
            "Tamanyo" => 208167
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Radiograf&#237;a de t&#243;rax en dec&#250;bito que muestra amplias &#225;reas de condensaci&#243;n bilateral&#46; B&#46; Tomograf&#237;a computarizada de t&#243;rax que evidencia extensas condensaciones pulmonares con broncograma a&#233;reo en su interior&#46; C&#46; Muestra de biopsia bronquial&#58; se observan c&#233;lulas escamosas con n&#250;cleos agrandados&#44; en ocasiones m&#250;ltiples&#44; con cromatina borrosa &#171;en vidrio deslustrado&#187;&#44; caracter&#237;stica t&#237;pica de infecci&#243;n por virus herpes &#40;H&#46;E&#46; 400x&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical aspects of pandemic 2009 influenza A &#40;H1N1&#41; virus infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Writing Committee of the WHO Consultation on Clinical Aspects of Pandemic &#40;H1N1&#41; 2009 Influenza"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Bautista"
                            1 => "T&#46; Chotpitayasunondh"
                            2 => "Z&#46; Gao"
                            3 => "S&#46;A&#46; Harper"
                            4 => "M&#46; Shaw"
                            5 => "T&#46;M&#46; Uyeki"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMra1000449"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "362"
                        "paginaInicial" => "1708"
                        "paginaFinal" => "1719"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20445182"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "World Health Organization&#46; Global Alert and Response &#40;GAR&#41;&#46; Pandemic &#40;H1N1&#41; 2009-uptate 112 &#40;revisado 6 Ago 2010&#41;&#46; Geneva&#58; World Health Organization&#59; 2010 &#91;acceso Ago 2010&#93;&#46; Disponible en&#58; <a target="_blank" href="http://www.who.int/csr/don/2010_08_06/en/index.html">http&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;csr&#47;don&#47;2010&#95;08&#95;06&#47;en&#47;index&#46;html</a>"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recommended composition of influenza virus vaccines for use in the 2017 southern hemisphere influenza season"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "World Health Organization"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Wkly Epidemiol Rec"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "469"
                        "paginaFinal" => "484"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27758094"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Host physiologic changes induced by influenza A virus lead to staphylococcus aureus biofilm dispersion and transition from asymptomatic colonization to invasive disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46;M&#46; Reddinger"
                            1 => "N&#46;R&#46; Luke-Marshall"
                            2 => "A&#46;P&#46; Hakansson"
                            3 => "A&#46; Campagnari"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/mBio.01235-16"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "MBio"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "e01235"
                        "paginaFinal" => "e1316"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27507829"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Management of adults with hospital-acquired and ventilator-associated pneumonia&#58; 2016 clinical practice guidelines by the Infectous Diseases Society of America and the American Thoracic Society"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;C&#46; Kalil"
                            1 => "M&#46;L&#46; Metersky"
                            2 => "M&#46; Klompas"
                            3 => "J&#46; Muscedere"
                            4 => "D&#46;A&#46; Sweeney"
                            5 => "L&#46;B&#46; Palmer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/cid/ciw353"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "e61"
                        "paginaFinal" => "e111"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27418577"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Detection of herpes viruses by multiplex and real-time polymerase chain reaction in bronchoalveolar lavage fluid of patients with acute lung injury or acute respiratory distress syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Tachikawa"
                            1 => "D&#46; Tomii"
                            2 => "R&#46; Seo"
                            3 => "N&#46; Kazuma"
                            4 => "K&#46; Otsuka"
                            5 => "A&#46; Nakagawa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000355200"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respiration"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "279"
                        "paginaFinal" => "286"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24334877"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Herpes simplex pneumonia in an immunocompetent pacient with progression to organizing pneumonia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "B&#46; Mills"
                            1 => "A&#46; Ratra"
                            2 => "A&#46; El-Bakush"
                            3 => "S&#46; Kambali"
                            4 => "K&#46; Nugent"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "J Investig Med High Impact Case Rep"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "2"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Complicated secondary pneumonia after swine-origin influenza A virus in an immunocompetent Patient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Igusa"
                            1 => "T&#46; Sakakibara"
                            2 => "T&#46; Shibahara"
                            3 => "K&#46; Sakamoto"
                            4 => "H&#46; Nishimura"
                            5 => "K&#46; Ota"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1620/tjem.226.117"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Tohoku J Exp Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "226"
                        "paginaInicial" => "117"
                        "paginaFinal" => "120"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22251837"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Novel pandemic influenza A &#40;H1N1&#41; and community-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus pneumonia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;R&#46; Chung"
                            1 => "K&#46; Huk"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1586/14787210.2015.999668"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Expert Rev Anti Infect Ther"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "197"
                        "paginaFinal" => "207"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25578884"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Characteristics of patients with hospital-acquired influenza A &#40;H1N1&#41;pdm09 virus admitted to the intensive care unit"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; &#193;lvarez-Lerma"
                            1 => "J&#46; Mar&#237;n-Corral"
                            2 => "C&#46; Vil&#225;"
                            3 => "J&#46;R&#46; Masclans"
                            4 => "I&#46;M&#46; Loeches"
                            5 => "S&#46; Barbadillo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jhin.2016.12.017"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hosp Infect"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "95"
                        "paginaInicial" => "200"
                        "paginaFinal" => "206"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28153560"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The frequency of influenza and bacterial coinfection&#58; A systematic review ant meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;I&#46; Klein"
                            1 => "B&#46; Monteforte"
                            2 => "A&#46; Gupta"
                            3 => "W&#46; Jiang"
                            4 => "L&#46; May"
                            5 => "Y&#46; Hsieh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Infuenza Other Respir Viruses"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "394"
                        "paginaFinal" => "403"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Staphylococcus aureus and Influenza A virus&#58; Partners in coinfection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;E&#46; Mulcahy"
                            1 => "R&#46;M&#46; McLoughlin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/mBio.02068-14"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "MBio"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "e02068"
                        "paginaFinal" => "e2116"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25691589"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Herpes simplex virus-1 late-onset ventilator-associated pneumonia&#58; The importance of cytopathologic diagnosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46;A&#46; Cunha"
                            1 => "A&#46; Chak"
                            2 => "N&#46; Durie"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Infect Control"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "349"
                        "paginaFinal" => "350"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Herpes simplex virus lung infection in patients undergoing prolonged mechanical ventilation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;E&#46; Luyt"
                            1 => "A&#46; Combes"
                            2 => "C&#46; Deback"
                            3 => "M&#46;H&#46; Aubriot-Lorton"
                            4 => "A&#46; Nieszkowska"
                            5 => "J&#46;L&#46; Trouillet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200609-1322OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "175"
                        "paginaInicial" => "935"
                        "paginaFinal" => "942"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17234903"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Herpes simplex virus type-1 pneumonitis in immunocompetent young woman"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Reyes"
                            1 => "J&#46;R&#46; Bolden"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.hrtlng.2009.05.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Heart Lung"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "526"
                        "paginaFinal" => "529"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19944877"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005400000003/v2_202107140901/S0300289617302582/v2_202107140901/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005400000003/v2_202107140901/S0300289617302582/v2_202107140901/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289617302582?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 54. Issue 3.
Pages 159-160 (March 2018)
Vol. 54. Issue 3.
Pages 159-160 (March 2018)
Carta científica
Full text access
Coinfección por virus Influenza, virus herpes simple y Staphylococcus aureus resistente a meticilina en una paciente inmunocompetente
Influenza Virus, Herpes Simplex Virus and Methicillin-Resistant Staphylococcus aureus Coinfection in an Immunocompetent Patient
Visits
15948
Tara Pereiroa,
Corresponding author
tara.pereiro.brea@sergas.es

Autor para correspondencia.
, Tamara Louridoa, Jorge Ricoya, Luis Valdésa,b
a Servicio de Neumología, Complejo Hospitalario Universitario Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, España
b Grupo Interdisciplinar de Investigación en Neumología, Instituto de Investigaciones Sanitarias de Santiago (IDIS), Santiago de Compostela, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Estimado Director:

En el año 2009, un nuevo virus Influenza A (H1N1) de origen porcino causó infección humana en forma de enfermedad respiratoria aguda1. En agosto de 2010, más de 214 países, comunidades o territorios habían informado de casos confirmados por laboratorio de infección por el virus de la Influenza A (H1N1), incluidas 18.449 muertes2. Actualmente, Influenza A (H1N1) sigue siendo uno de los principales causantes de epidemias estacionales3.

Staphylococcus aureus es una bacteria grampositiva habitual en la flora de la piel y de los tractos respiratorio e intestinal. Es un patógeno oportunista causante de un gran número de enfermedades, incluidas las respiratorias4, y una de las principales causas de infección intrahospitalaria y asociada a ventilación mecánica. Las cepas resistentes a la meticilina (SARM) se han convertido en los últimos años en un desafío médico por su difícil manejo terapéutico5.

Los tipos 1 y 2 del virus humano del herpes (VHS-1, VHS-2) son causa de lesión pulmonar aguda y síndrome de distrés respiratorio agudo, con una elevada morbimortalidad6. Aunque suelen afectar a pacientes inmunodeprimidos, también se han observado en inmunocompetentes y se desarrolla como una infección primaria o una reactivación de una infección latente7. La coinfección por estos 3 gérmenes en un paciente inmunocompetente ha sido muy poco descrita8. A continuación presentamos un caso que hemos atendido en nuestro hospital.

Mujer de 41 años, sin antecedentes de interés, que acude a urgencias por fiebre, tos, expectoración hemoptoica y disnea de reposo de 4 días de evolución. En la exploración física presentaba temperatura de 39,3°C; TA 100/50mmHg; pulso 101lpm. En la auscultación pulmonar destacaban crepitantes bibasales hasta campos medios. El resto de la exploración no presentó hallazgos relevantes. En los datos analíticos existía leucopenia con desviación izquierda, elevación de transaminasas e insuficiencia respiratoria. La radiografía de tórax presentaba amplias áreas de enfermedad pulmonar bilateral, con broncograma aéreo en el pulmón derecho (fig. 1A). En la tomografía computarizada de tórax se observaban extensas condensaciones pulmonares en ambos lóbulos superiores y en los segmentos superiores de los lóbulos inferiores con broncograma aéreo en su interior (fig. 1B). Ingresó en la unidad de cuidados intensivos donde se intubó y ventiló mecánicamente. El cultivo del lavado broncoalveolar y la reacción en cadena de la polimerasa en las secreciones bronquiales fueron positivas para SARM (>104ufc/ml) e Influenza A (H1N1), respectivamente. En la broncofibroscopia se biopsió una lesión infiltrativa en la embocadura del lóbulo medio que mostró extensos cambios inflamatorios con áreas de ulceración. Se identificaron abundantes células escamosas con núcleos grandes, en ocasiones múltiples, con cromatina borrosa (efecto «vidrio deslustrado») y, de forma ocasional, aisladas inclusiones eosinofílicas, sugestivo de infección por VHS-1 (fig. 1C), confirmado posteriormente por reacción en cadena de la polimerasa. El tratamiento se adaptó al resultado del antibiograma (trimetoprim/sulfametoxazol y levofloxacino) y se añadieron oseltamivir y aciclovir. La evolución de la paciente fue favorable, la radiografía de tórax se normalizó y unas semanas después se le dio el alta hospitalaria.

Figura 1.

A. Radiografía de tórax en decúbito que muestra amplias áreas de condensación bilateral. B. Tomografía computarizada de tórax que evidencia extensas condensaciones pulmonares con broncograma aéreo en su interior. C. Muestra de biopsia bronquial: se observan células escamosas con núcleos agrandados, en ocasiones múltiples, con cromatina borrosa «en vidrio deslustrado», característica típica de infección por virus herpes (H.E. 400x).

(0.2MB).

El caso que presentamos de una neumonía producida por una coinfección de 3 gérmenes (Influenza (H1N1), SARM y VHS-1) cumple los criterios requeridos para el diagnóstico de cada uno de ellos6,8,9. Desde la pandemia de 2009, la mayor disponibilidad y rentabilidad de las pruebas para un diagnóstico precoz han permitido documentar un mayor número de infecciones por Influenza A en pacientes inmunocompetentes10. Así, las epidemias causadas por este virus pueden llegar a infectar hasta al 20% de la población y suponen una morbimortalidad significativa para quienes las padecen. La presencia de patógenos bacterianos coincidentes supone un aumento de los ingresos hospitalarios y de la mortalidad con un peor pronóstico en todos ellos11. En la primera pandemia de gripe de 1918 ya se estableció una asociación entre la infección por influenza y la coinfección bacteriana. El mecanismo de esta asociación todavía no se ha aclarado, si bien se han planteado diferentes teorías para dar respuesta a la mayor susceptibilidad para dicha coinfección, que incluyen: alteraciones de las células epiteliales por infecciones víricas que favorecerían la exposición de determinados ligandos de unión de bacterias; la implicación de la neuraminidasa en el aumento de la adhesión bacteriana, favoreciendo así una mayor susceptibilidad a padecer estas infecciones; o que la infección por influenza daña la función inmune innata evitando que se eliminen bacterias al tracto respiratorio9. Diferentes estudios han analizado la frecuencia de determinadas especies bacterianas como patógenos coinfectantes destacando entre ellos el SARM con una prevalencia del 8,1%12. Al no existir infección cutánea, neumonía hemorrágica o necrosante y evolucionar favorablemente desde el inicio del tratamiento, se descartó razonablemente infección por SARM productor de leucocidina de Panton-Valentine aunque no se confirmó microbiológicamente.

En los últimos años se ha observado un aumento de la incidencia de infección por VHS-1 en pacientes inmunocompetentes ingresados en unidades de cuidados críticos y con intubación prolongada. Se ha sugerido que la intubación orotraqueal y la ventilación mecánica pueden predisponer a la reactivación del VHS-1 en el tracto respiratorio inferior de estos pacientes13. Se desconoce si su aislamiento en el tracto respiratorio se debe a una contaminación procedente de la orofaringe, a una reactivación viral local o a una bronconeumonitis real por VHS-1. La presencia de lesiones labiales, orales o bronquiales macroscópicas, junto al aislamiento de VHS-1 en la mucosa faríngea son factores de riesgo para una bronconeumonitis por este virus14. El diagnóstico se confirma mediante serología (anticuerpos IgG e IgM), o por reacción en cadena de la polimerasa. El pronóstico de la enfermedad dependerá del estado inmunológico del paciente y de los factores predisponentes subyacentes (necesidad de ventilación mecánica, padecer enfermedades crónicas, la edad, etc.)15.

En resumen, la enseñanza de este caso es que no siempre el responsable de una infección respiratoria es un único germen. Identificar cuándo un paciente presenta una coinfección puede ser difícil ya que la sintomatología de todos ellos es similar. Aspectos como la evolución clínica tras el tratamiento inicial o la presencia de factores de riesgo para determinados patógenos son claves para establecer la sospecha clínica, solicitar las exploraciones complementarias necesarias para establecer un diagnóstico de certeza e instaurar un tratamiento apropiado lo más precozmente posible.

Bibliografía
[1]
E. Bautista, T. Chotpitayasunondh, Z. Gao, S.A. Harper, M. Shaw, T.M. Uyeki, Writing Committee of the WHO Consultation on Clinical Aspects of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza, et al.
Clinical aspects of pandemic 2009 influenza A (H1N1) virus infection.
N Engl J Med., 362 (2010), pp. 1708-1719
[2]
World Health Organization. Global Alert and Response (GAR). Pandemic (H1N1) 2009-uptate 112 (revisado 6 Ago 2010). Geneva: World Health Organization; 2010 [acceso Ago 2010]. Disponible en: http://www.who.int/csr/don/2010_08_06/en/index.html
[3]
World Health Organization.
Recommended composition of influenza virus vaccines for use in the 2017 southern hemisphere influenza season.
Wkly Epidemiol Rec, 91 (2016), pp. 469-484
[4]
R.M. Reddinger, N.R. Luke-Marshall, A.P. Hakansson, A. Campagnari.
Host physiologic changes induced by influenza A virus lead to staphylococcus aureus biofilm dispersion and transition from asymptomatic colonization to invasive disease.
MBio, 7 (2016), pp. e01235-e1316
[5]
A.C. Kalil, M.L. Metersky, M. Klompas, J. Muscedere, D.A. Sweeney, L.B. Palmer, et al.
Management of adults with hospital-acquired and ventilator-associated pneumonia: 2016 clinical practice guidelines by the Infectous Diseases Society of America and the American Thoracic Society.
Clin Infect Dis, 63 (2016), pp. e61-e111
[6]
R. Tachikawa, D. Tomii, R. Seo, N. Kazuma, K. Otsuka, A. Nakagawa, et al.
Detection of herpes viruses by multiplex and real-time polymerase chain reaction in bronchoalveolar lavage fluid of patients with acute lung injury or acute respiratory distress syndrome.
Respiration, 87 (2014), pp. 279-286
[7]
B. Mills, A. Ratra, A. El-Bakush, S. Kambali, K. Nugent.
Herpes simplex pneumonia in an immunocompetent pacient with progression to organizing pneumonia.
J Investig Med High Impact Case Rep, 2 (2014),
[8]
R. Igusa, T. Sakakibara, T. Shibahara, K. Sakamoto, H. Nishimura, K. Ota.
Complicated secondary pneumonia after swine-origin influenza A virus in an immunocompetent Patient.
Tohoku J Exp Med, 226 (2012), pp. 117-120
[9]
D.R. Chung, K. Huk.
Novel pandemic influenza A (H1N1) and community-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus pneumonia.
Expert Rev Anti Infect Ther, 13 (2015), pp. 197-207
[10]
F. Álvarez-Lerma, J. Marín-Corral, C. Vilá, J.R. Masclans, I.M. Loeches, S. Barbadillo, et al.
Characteristics of patients with hospital-acquired influenza A (H1N1)pdm09 virus admitted to the intensive care unit.
J Hosp Infect, 95 (2017), pp. 200-206
[11]
E.I. Klein, B. Monteforte, A. Gupta, W. Jiang, L. May, Y. Hsieh, et al.
The frequency of influenza and bacterial coinfection: A systematic review ant meta-analysis.
Infuenza Other Respir Viruses, 10 (2016), pp. 394-403
[12]
M.E. Mulcahy, R.M. McLoughlin.
Staphylococcus aureus and Influenza A virus: Partners in coinfection.
MBio, 6 (2016), pp. e02068-e2116
[13]
B.A. Cunha, A. Chak, N. Durie.
Herpes simplex virus-1 late-onset ventilator-associated pneumonia: The importance of cytopathologic diagnosis.
Am J Infect Control, 38 (2010), pp. 349-350
[14]
C.E. Luyt, A. Combes, C. Deback, M.H. Aubriot-Lorton, A. Nieszkowska, J.L. Trouillet, et al.
Herpes simplex virus lung infection in patients undergoing prolonged mechanical ventilation.
Am J Respir Crit Care Med, 175 (2007), pp. 935-942
[15]
C. Reyes, J.R. Bolden.
Herpes simplex virus type-1 pneumonitis in immunocompetent young woman.
Heart Lung, 38 (2009), pp. 526-529
Copyright © 2017. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?