array:24 [
  "pii" => "S0300289616301016"
  "issn" => "03002896"
  "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.04.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-12-01"
  "aid" => "1380"
  "copyright" => "SEPAR"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:619-21"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5642
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 139
      "HTML" => 4755
      "PDF" => 748
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1579212916302233"
      "issn" => "15792129"
      "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.04.014"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-12-01"
      "aid" => "1380"
      "copyright" => "SEPAR"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:619-21"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4683
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 166
          "HTML" => 3866
          "PDF" => 651
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "NUT Midline Carcinoma of the Lung&#44; A Rare Form of Lung Cancer"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "619"
            "paginaFinal" => "621"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Carcinoma NUT pulmonar&#44; una forma poco frecuente de c&#225;ncer de pulm&#243;n"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1350
                "Ancho" => 1800
                "Tamanyo" => 430772
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Computed tomography images showing the pulmonary lesion in the right upper lobe&#44; and images from the pathological examination showing undifferentiated tumor cells &#40;A&#41; and positive immunoreaction to NUT antibody &#40;B&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Cristina Benito Bern&#225;ldez, Concepci&#243;n Romero Mu&#241;oz, Virginia Almadana Pacheco"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "Benito Bern&#225;ldez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Concepci&#243;n"
                "apellidos" => "Romero Mu&#241;oz"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Virginia"
                "apellidos" => "Almadana Pacheco"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0300289616301016"
          "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.04.011"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301016?idApp=UINPBA00003Z"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302233?idApp=UINPBA00003Z"
      "url" => "/15792129/0000005200000012/v1_201611260059/S1579212916302233/v1_201611260059/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616301004"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.04.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-12-01"
    "aid" => "1379"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:621-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3978
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 127
        "HTML" => 3171
        "PDF" => 680
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Diagn&#243;stico radiol&#243;gico de microangiopat&#237;a tromb&#243;tica tumoral pulmonar&#58; una causa no bronquial de patr&#243;n de &#171;&#225;rbol en brote&#187; en tomograf&#237;a computarizada"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "621"
          "paginaFinal" => "622"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Radiological diagnosis of pulmonary tumor thrombotic microangiopathy&#58; A non-bronchial cause of &#171;tree-in-bud&#187; pattern on computed tomography"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 959
              "Ancho" => 3252
              "Tamanyo" => 367832
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Imagen axial de la TC de t&#243;rax &#40;ventana de par&#233;nquima pulmonar&#41; en la que se observa un engrosamiento lineal del intersticio pulmonar subpleural &#40;flechas&#41;&#46; B&#41; Reconstrucci&#243;n axial MIP &#40;proyecci&#243;n de m&#225;xima intensidad&#44; ventana de par&#233;nquima pulmonar&#41; del pulm&#243;n izquierdo en la que se observa un patr&#243;n de &#171;&#225;rbol en brote&#187; perif&#233;rico consistente en opacidades lineales que se ramifican de predominio subpleural &#40;ver dicho patr&#243;n en el interior de las elipses&#41;&#46; N&#243;tese tambi&#233;n la presencia de peque&#241;os n&#243;dulos centrolobulillares &#40;flecha&#41;&#46; C&#41; Reconstrucci&#243;n coronal MIP &#40;ventana de par&#233;nquima pulmonar&#41; del pulm&#243;n izquierdo en la que tambi&#233;n se observa el patr&#243;n de &#171;&#225;rbol en brote&#187; en el interior de la elipse&#46; D&#41; Imagen sagital de la TC de t&#243;rax &#40;ventana de hueso&#41; en la que se visualizan m&#250;ltiples lesiones focales &#243;seas de predominio escleroso &#40;flechas&#41; en estern&#243;n y en varios cuerpos vertebrales&#44; compatibles con met&#225;stasis &#243;seas&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis Gorospe Saras&#250;a, Almudena Ure&#241;a-Vacas, Ernesto Garc&#237;a-Santana"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Gorospe Saras&#250;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Almudena"
              "apellidos" => "Ure&#241;a-Vacas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ernesto"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Santana"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916302221"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.04.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302221?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301004?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000012/v1_201611260110/S0300289616301004/v1_201611260110/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0300289616301259"
    "issn" => "03002896"
    "doi" => "10.1016/j.arbres.2016.05.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-12-01"
    "aid" => "1386"
    "copyright" => "SEPAR"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Arch Bronconeumol. 2016;52:618-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9893
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 126
        "HTML" => 8769
        "PDF" => 998
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Reflejo de Hering-Breuer y ventilaci&#243;n mec&#225;nica no invasiva &#191;tambi&#233;n durante la espiraci&#243;n&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "618"
          "paginaFinal" => "619"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Hering-Breuer reflex and non-invasive mechanical ventilation&#46; Does it also occur during expiration&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1679
              "Ancho" => 2667
              "Tamanyo" => 564754
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Captura de pantalla durante la adaptaci&#243;n de la ventilaci&#243;n&#46; A&#41; Puede observarse la deflexi&#243;n mencionada en el texto &#40;flecha&#41;&#44; y B&#41;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Su desaparici&#243;n con la programaci&#243;n de una rampa de desaceleraci&#243;n de 250<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ms&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Marina Galdeano, Manel Luj&#225;n"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Marina"
              "apellidos" => "Galdeano"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Manel"
              "apellidos" => "Luj&#225;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1579212916302257"
        "doi" => "10.1016/j.arbr.2016.05.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1579212916302257?idApp=UINPBA00003Z"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301259?idApp=UINPBA00003Z"
    "url" => "/03002896/0000005200000012/v1_201611260110/S0300289616301259/v1_201611260110/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Carcinoma NUT pulmonar&#44; una forma poco frecuente de c&#225;ncer de pulm&#243;n"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "619"
        "paginaFinal" => "621"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Cristina Benito Bern&#225;ldez, Concepci&#243;n Romero Mu&#241;oz, Virginia Almadana Pacheco"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "Benito Bern&#225;ldez"
            "email" => array:1 [
              0 => "cristina&#95;be&#95;be&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Concepci&#243;n"
            "apellidos" => "Romero Mu&#241;oz"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Virginia"
            "apellidos" => "Almadana Pacheco"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Virgen Macarena&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "NUT midline carcinoma of the lung&#44; a rare form of lung cancer"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1350
            "Ancho" => 1800
            "Tamanyo" => 398987
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Im&#225;genes de la TC donde se objetiva lesi&#243;n pulmonar a nivel del LSD&#44; e im&#225;genes de la anatom&#237;a patol&#243;gica donde observamos c&#233;lulas tumorales indiferenciadas &#40;A&#41; e inmunorreacci&#243;n positiva al anticuerpo NUT &#40;B&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los carcinomas de prote&#237;na nuclear en los test&#237;culos &#40;NUT&#41; son tumores muy raros con alteraciones gen&#233;ticas espec&#237;ficas&#44; y de curso muy agresivo&#46; Afectan frecuentemente a ni&#241;os y a adultos j&#243;venes&#46; Pueden surgir en diferentes &#243;rganos&#44; pero se sit&#250;an caracter&#237;sticamente en la l&#237;nea media de la cabeza y el cuello<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Actualmente son pocos los casos publicados en la literatura sobre esta entidad en pulmones y mediastino&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se presenta un caso de un var&#243;n de 23 a&#241;os&#44; fumador de unos 10 cigarrillos al d&#237;a&#44; que acude a nuestro centro por presentar dolor en hemit&#243;rax derecho irradiado al hombro&#44; y astenia de 2 semanas de evoluci&#243;n&#46; La tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; mostr&#243; un aumento de densidad sin broncograma a&#233;reo que ocupaba los segmentos posterior y apical del l&#243;bulo superior derecho &#40;LSD&#41; con amputaci&#243;n de los bronquios segmentarios correspondientes&#44; adenopat&#237;as mediast&#237;nicas paratraqueales derechas y un importante derrame pleural derecho &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Dados los hallazgos se realiz&#243; una tomograf&#237;a por emisi&#243;n de positrones &#40;PET&#41; que mostraba una masa en el LSD&#44; metab&#243;licamente positiva&#44; con extensa afectaci&#243;n pleural ipsilateral&#44; afectaci&#243;n linf&#225;tica mediast&#237;nica&#44; y supra&#47;infraclavicular bilateral y met&#225;stasis &#243;seas l&#237;ticas&#46; En la fibrobroncoscopia se evidenci&#243; una estenosis completa de los segmentos posterior y apical del bronquio del LSD por mucosa engrosada e hipervascularizada de posible origen neoformativo&#46; La confirmaci&#243;n diagn&#243;stica se obtuvo a trav&#233;s de una biopsia pleural por toracoscopia&#44; cuya anatom&#237;a patol&#243;gica inform&#243; de neoplasia constituida por nidos de c&#233;lulas indiferenciadas&#44; acompa&#241;ando a esta poblaci&#243;n celular se evidenciaba de forma abrupta &#225;reas de diferenciaci&#243;n escamosa&#46; Las c&#233;lulas tumorales indiferenciadas mostraban inmunorreacci&#243;n positiva al anticuerpo NUT y a la pancitoqueratina &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con el diagn&#243;stico definitivo de carcinoma NUT&#44; el paciente recibe 2 ciclos de quimioterapia paliativa con esquema cisplatino-etop&#243;sido y&#44; posteriormente&#44; inicia tratamiento con inhibidores de BET dentro de un ensayo cl&#237;nico&#46; Pese a ello no se evidencia respuesta de la enfermedad oncol&#243;gica&#44; aumentando el tama&#241;o de la masa pulmonar y apareciendo compresi&#243;n de la vena cava superior y derrame peric&#225;rdico&#46; Finalmente&#44; el paciente fallece 3 meses despu&#233;s del diagn&#243;stico inicial&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los carcinomas NUT son carcinomas pobremente diferenciados y gen&#233;ticamente definidos por la presencia de un reordenamiento gen&#233;tico en el gen NUT que consiste en una translocaci&#243;n cromos&#243;mica entre este gen &#40;NUTM1&#41; localizado en el cromosoma 15q14 y otros genes &#40;BRD4 en el cromosoma 19p13&#46;1 &#91;70&#37;&#93;&#44; BRD3 en el cromosoma 9q34&#46;2 &#91;6&#37;&#93; o un gen desconocido &#91;24&#37;&#93;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La incidencia se desconoce&#44; aunque es considerado un tumor raro&#46; Originalmente se pens&#243; que era una enfermedad de ni&#241;os y adultos j&#243;venes&#44; pero publicaciones posteriores han puesto de manifiesto que el carcinoma NUT puede afectar a personas de cualquier edad y a ambos sexos por igual&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cl&#225;sicamente se ha localizado en estructuras de la l&#237;nea media&#44; generalmente en relaci&#243;n con el tracto digestivo superior&#44; pero se ha visto que puede surgir en otras localizaciones&#46; De acuerdo con lo publicado en la literatura tan solo se conocen 38 casos de NUT intrator&#225;cico primario&#44; de los cuales solo 19 eran de origen pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Histopatol&#243;gicamente es muy similar a un carcinoma escamoso&#44; por lo que puede ser infradiagnosticado&#46; Ante la sospecha&#44; el diagn&#243;stico de confirmaci&#243;n se obtiene por t&#233;cnicas de inmunohistoqu&#237;mica&#44; como es el caso de nuestro paciente&#44; o por la detecci&#243;n de la reordenaci&#243;n cromos&#243;mica de las variantes NUT espec&#237;ficas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hasta el momento no existe un tratamiento espec&#237;fico para el carcinoma NUT&#46; El tratamiento quir&#250;rgico no es una opci&#243;n debido al r&#225;pido crecimiento y a la agresividad de este tumor&#44; y tampoco parece responder a la mayor&#237;a de los tratamientos con quimioterapia y&#47;o radioterapia&#44; aunque parece que la mejor opci&#243;n ser&#237;a el empleo de la combinaci&#243;n de gemcitabina&#44; docetaxel y cisplatino&#46; En este sentido&#44; existen terapias prometedoras mediante el empleo de vorinostat e inhibidores de BET que est&#225;n siendo estudiadas con el fin de establecer un tratamiento eficaz en el futuro<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Sin embargo&#44; actualmente&#44; el pron&#243;stico es fatal con una supervivencia media estimada de unos 7 meses<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; como sucedi&#243; en nuestro caso&#46; Finalmente&#44; dado que el carcinoma NUT es extremadamente raro y muy agresivo&#44; es de gran importancia la sospecha cl&#237;nica de esta entidad para establecer un tratamiento lo m&#225;s precoz y dirigido posible&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1350
            "Ancho" => 1800
            "Tamanyo" => 398987
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Im&#225;genes de la TC donde se objetiva lesi&#243;n pulmonar a nivel del LSD&#44; e im&#225;genes de la anatom&#237;a patol&#243;gica donde observamos c&#233;lulas tumorales indiferenciadas &#40;A&#41; e inmunorreacci&#243;n positiva al anticuerpo NUT &#40;B&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "NUT midline carcinoma a case report with a novel translocation and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;F&#46; Mills"
                            1 => "M&#46; Lanfranchi"
                            2 => "R&#46;O&#46; Wein"
                            3 => "I&#46; Mukand-Cerro"
                            4 => "M&#46; Pilichowska"
                            5 => "J&#46; Cowan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s12105-013-0479-3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Head Neck Pathol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "182"
                        "paginaFinal" => "186"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23912933"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The 2015 World Health Organization Classification of Lung Tumors&#58; Impact of Genetic&#44; Clinical and Radiologic Advances Since the 2004 Classification"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "WHO Panel"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46;D&#46; Travis"
                            1 => "E&#46; Brambilla"
                            2 => "A&#46;G&#46; Nicholson"
                            3 => "Y&#46; Yatabe"
                            4 => "J&#46;H&#46; Austin"
                            5 => "M&#46;B&#46; Beasley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/JTO.0000000000000630"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Oncol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "1243"
                        "paginaFinal" => "1260"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26291008"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "NUT carcinoma of the thorax&#58; Case report and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Harms"
                            1 => "E&#46; Herpel"
                            2 => "N&#46; Pfarr"
                            3 => "R&#46; Penzel"
                            4 => "C&#46;P&#46; Heussel"
                            5 => "F&#46;J&#46; Herth"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.lungcan.2015.10.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lung Cancer"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "90"
                        "paginaInicial" => "484"
                        "paginaFinal" => "491"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26490121"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Targeting MYC dependence in cancer by inhibiting BET bromodomains"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Mertz"
                            1 => "A&#46;R&#46; Conery"
                            2 => "B&#46;M&#46; Bryant"
                            3 => "P&#46; Sandy"
                            4 => "S&#46; Balasubramanian"
                            5 => "D&#46;A&#46; Mele"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1073/pnas.1108190108"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Proc Natl Acad Sci"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "108"
                        "paginaInicial" => "16669"
                        "paginaFinal" => "16674"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21949397"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "French clinicopathologic features and long-term outcomes of NUT midline carcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;E&#46; Bauer"
                            1 => "C&#46;M&#46; Mitchell"
                            2 => "K&#46;M&#46; Strait"
                            3 => "C&#46;S&#46; Lathan"
                            4 => "E&#46;B&#46; Stelow"
                            5 => "S&#46;C&#46; L&#252;er"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1158/1078-0432.CCR-12-1153"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Cancer Res"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "5773"
                        "paginaFinal" => "5779"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22896655"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/03002896/0000005200000012/v1_201611260110/S0300289616301016/v1_201611260110/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "49741"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific Letters / Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03002896/0000005200000012/v1_201611260110/S0300289616301016/v1_201611260110/es/main.pdf?idApp=UINPBA00003Z&text.app=https://archbronconeumol.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0300289616301016?idApp=UINPBA00003Z"
]
Share
Journal Information
Vol. 52. Issue 12.
Pages 619-621 (December 2016)
Vol. 52. Issue 12.
Pages 619-621 (December 2016)
Carta científica
Full text access
Carcinoma NUT pulmonar, una forma poco frecuente de cáncer de pulmón
NUT midline carcinoma of the lung, a rare form of lung cancer
Visits
16170
Cristina Benito Bernáldez
Corresponding author
cristina_be_be@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Concepción Romero Muñoz, Virginia Almadana Pacheco
Servicio de Neumología, Hospital Universitario Virgen Macarena, Sevilla, España
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
Sr. Director:

Los carcinomas de proteína nuclear en los testículos (NUT) son tumores muy raros con alteraciones genéticas específicas, y de curso muy agresivo. Afectan frecuentemente a niños y a adultos jóvenes. Pueden surgir en diferentes órganos, pero se sitúan característicamente en la línea media de la cabeza y el cuello1. Actualmente son pocos los casos publicados en la literatura sobre esta entidad en pulmones y mediastino.

Se presenta un caso de un varón de 23 años, fumador de unos 10 cigarrillos al día, que acude a nuestro centro por presentar dolor en hemitórax derecho irradiado al hombro, y astenia de 2 semanas de evolución. La tomografía computarizada (TC) mostró un aumento de densidad sin broncograma aéreo que ocupaba los segmentos posterior y apical del lóbulo superior derecho (LSD) con amputación de los bronquios segmentarios correspondientes, adenopatías mediastínicas paratraqueales derechas y un importante derrame pleural derecho (fig. 1). Dados los hallazgos se realizó una tomografía por emisión de positrones (PET) que mostraba una masa en el LSD, metabólicamente positiva, con extensa afectación pleural ipsilateral, afectación linfática mediastínica, y supra/infraclavicular bilateral y metástasis óseas líticas. En la fibrobroncoscopia se evidenció una estenosis completa de los segmentos posterior y apical del bronquio del LSD por mucosa engrosada e hipervascularizada de posible origen neoformativo. La confirmación diagnóstica se obtuvo a través de una biopsia pleural por toracoscopia, cuya anatomía patológica informó de neoplasia constituida por nidos de células indiferenciadas, acompañando a esta población celular se evidenciaba de forma abrupta áreas de diferenciación escamosa. Las células tumorales indiferenciadas mostraban inmunorreacción positiva al anticuerpo NUT y a la pancitoqueratina (fig. 1).

Figura 1.

Imágenes de la TC donde se objetiva lesión pulmonar a nivel del LSD, e imágenes de la anatomía patológica donde observamos células tumorales indiferenciadas (A) e inmunorreacción positiva al anticuerpo NUT (B).

(0.38MB).

Con el diagnóstico definitivo de carcinoma NUT, el paciente recibe 2 ciclos de quimioterapia paliativa con esquema cisplatino-etopósido y, posteriormente, inicia tratamiento con inhibidores de BET dentro de un ensayo clínico. Pese a ello no se evidencia respuesta de la enfermedad oncológica, aumentando el tamaño de la masa pulmonar y apareciendo compresión de la vena cava superior y derrame pericárdico. Finalmente, el paciente fallece 3 meses después del diagnóstico inicial.

Los carcinomas NUT son carcinomas pobremente diferenciados y genéticamente definidos por la presencia de un reordenamiento genético en el gen NUT que consiste en una translocación cromosómica entre este gen (NUTM1) localizado en el cromosoma 15q14 y otros genes (BRD4 en el cromosoma 19p13.1 [70%], BRD3 en el cromosoma 9q34.2 [6%] o un gen desconocido [24%])2. La incidencia se desconoce, aunque es considerado un tumor raro. Originalmente se pensó que era una enfermedad de niños y adultos jóvenes, pero publicaciones posteriores han puesto de manifiesto que el carcinoma NUT puede afectar a personas de cualquier edad y a ambos sexos por igual.

Clásicamente se ha localizado en estructuras de la línea media, generalmente en relación con el tracto digestivo superior, pero se ha visto que puede surgir en otras localizaciones. De acuerdo con lo publicado en la literatura tan solo se conocen 38 casos de NUT intratorácico primario, de los cuales solo 19 eran de origen pulmonar3.

Histopatológicamente es muy similar a un carcinoma escamoso, por lo que puede ser infradiagnosticado. Ante la sospecha, el diagnóstico de confirmación se obtiene por técnicas de inmunohistoquímica, como es el caso de nuestro paciente, o por la detección de la reordenación cromosómica de las variantes NUT específicas3.

Hasta el momento no existe un tratamiento específico para el carcinoma NUT. El tratamiento quirúrgico no es una opción debido al rápido crecimiento y a la agresividad de este tumor, y tampoco parece responder a la mayoría de los tratamientos con quimioterapia y/o radioterapia, aunque parece que la mejor opción sería el empleo de la combinación de gemcitabina, docetaxel y cisplatino. En este sentido, existen terapias prometedoras mediante el empleo de vorinostat e inhibidores de BET que están siendo estudiadas con el fin de establecer un tratamiento eficaz en el futuro4. Sin embargo, actualmente, el pronóstico es fatal con una supervivencia media estimada de unos 7 meses5, como sucedió en nuestro caso. Finalmente, dado que el carcinoma NUT es extremadamente raro y muy agresivo, es de gran importancia la sospecha clínica de esta entidad para establecer un tratamiento lo más precoz y dirigido posible.

Bibliografía
[1]
A.F. Mills, M. Lanfranchi, R.O. Wein, I. Mukand-Cerro, M. Pilichowska, J. Cowan, et al.
NUT midline carcinoma a case report with a novel translocation and review of the literature.
Head Neck Pathol, 8 (2014), pp. 182-186
[2]
W.D. Travis, E. Brambilla, A.G. Nicholson, Y. Yatabe, J.H. Austin, M.B. Beasley, WHO Panel, et al.
The 2015 World Health Organization Classification of Lung Tumors: Impact of Genetic, Clinical and Radiologic Advances Since the 2004 Classification.
J Thorac Oncol, 10 (2015), pp. 1243-1260
[3]
A. Harms, E. Herpel, N. Pfarr, R. Penzel, C.P. Heussel, F.J. Herth, et al.
NUT carcinoma of the thorax: Case report and review of the literature.
Lung Cancer, 90 (2015), pp. 484-491
[4]
J.A. Mertz, A.R. Conery, B.M. Bryant, P. Sandy, S. Balasubramanian, D.A. Mele, et al.
Targeting MYC dependence in cancer by inhibiting BET bromodomains.
Proc Natl Acad Sci, 108 (2011), pp. 16669-16674
[5]
D.E. Bauer, C.M. Mitchell, K.M. Strait, C.S. Lathan, E.B. Stelow, S.C. Lüer, et al.
French clinicopathologic features and long-term outcomes of NUT midline carcinoma.
Clin Cancer Res, 18 (2012), pp. 5773-5779
Copyright © 2016. SEPAR
Archivos de Bronconeumología
Article options
Tools

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?